Instrukcja Generalnego Komisarza Spisowego z dnia 18 sierpnia 1950 r. dla władz spisowych w sprawie Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r.

§ 1. 1. Naczelne kierownictwo Narodowym Spisem Powszechnym, zwanym dalej w skróceniu Spisem, należy

do Głównego Urzędu Statystycznego.

2. Organem Głównego Urzędu Statystycznego w sprawach Spisu jest Generalny Komisarz Spisowy, który działa przez Biuro Spisów w · Głównym Urzędzie Statystycznym.

Władze spisowe.

§ 2. 1. Władzami spisowymi są

1) na szczeblu województwa - wojewódzkie rady narodowe;

2) na szczeblu powiatu - powiatowe rady narodowe ;

3) na szczeblu miasta i gminy - miejskie i gminne rady narodowe.

2. Przy władzach spisowych działają: wojewódzkie, powiatowe, miejskie i gminne komisje spisowe.

3. Władze spisowe działają bezpośrednio oraz przez wyznaczonych przez nie komisarzy spisowych: wojewódzkich,

powiatowych, miejskich i gminnych.

4. Komisarze spisowi niższego szczebla podlegają służ­

bowo komisarzom spisowym bezpośrednio wyższego szczebla z zastrzeżeniem, wynikającym z § 23 ust. 2, § 30 ust. 2

i § 48 ust. 2. Wojewódzcy komisarze spisowi podlegają

służbowo Generalnemu Komisarzowi Spisowemu.

Organy spisujące.

Załączniki Nr Nr 9 - 15 . do I 67 Instrukejl

(str. 2-ga meldunku Nr 4)

Genera.lnego Komłsana. Sp~ z dnia 18 .

PREZYDIUM

POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ'

sierpnia 1950 r . (poz. 1125).

POWIATOWY KOMISARZ SPISOWY

(form. A4, gramatura odpowiednia karcie

w. • • • • •

pocztowej, druk dwustronny)

.

• • • • • • • • dnia ••• I ••. 1950 r.

WZORY MELDUNKÓW NR NR 1 DO 7

meldunek Nr ł

(str. l-sza meid~ów Nr Nr 1 do 7)

Zawiadamiam, że w dnia dzisiejszym odbyłem l-szą

NARODOWY SPIS' POWSZECHNY :ł GRUDNIA 195{) R

odprawę instrukcyjną z miejskimi i gminnymi komisarzami splBowymt powiatu.

PILNE - DOR~ZYC NATYCHMIAST

GŁóWNY URZ4D STATYSTYCZNY

(podpis)

Powiatowy KOOiisarz Spisowy

WARSZAWA

U 29 InstrukcjU

ul. Wawelska 1{3

...

('str. '2-ga meldunku Nr 5)

PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ

POWIATOWY KOMISARZ SPISOWY

(str. 2-ga meldunku Nr 1)

FREZYDIUM .POWIATOWEJ RADY NARODOWE;J'

. .P9WIATOWY KO;WSARZ SPISOWY

w '. ' . ' • .• ' • .• . •

. '. '. '. '. '. '.

w. •

• .• • . ~ • • • • dnia ••• / ••. 1950 r .

meldunek Nr 5

Zawiadamiam, że w dniu dzisiejszym został zatwierdzony podzi~ł miast i glI}in powiatu na obWOdY i rejony spisowe. Llczbaobwodow w powiecie wynosi. • • • • •

,

• • • • • • • • dnia ••• I ••• 1950 r.

meldunek Nr 1

Zawiadamiam o wyznaczeniu mnie w dniu dzisiejszym

na powiatowego komisarza spisowego, jak również o powołaniu powia,towego referatu spisowego.

Podaję następujące dane dot. mOjej osoby

nazwisko.

• • imię.

stanowisko słu2lbowe •

•

adres siedziby urzędowej jako komisarza spisowego.

(§ 22 Instrukcj 1)

........

(§ 33 Instrukcji)

!

(podpis)

:;'>owiatowy Komisarz Spisowy

(s1;r. 2-ga meldunku Nr 6)

• Nr telefonu służbowego. ' . • I PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ

POWIATOWY KOMISARZ SPISOWY

(podpis)

Powiatowy Komisarz Spisowy

w. • • • •

• • dnia . • • I • . . 1f>50 r.

meldunek Nr 6

Zawiadamiam, że w dniu dzisiejszYm odbyłem 2-gą odprawę instrukcyjną z miejskimi i gminnymi komisarzami

spisowymi powiatu.

•

• • • • •

(str. 2-ga meldunku ·Nr 2)

PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ

POWIATOWY KOMISARZ SPISOWY

w•

~

(podpis)

• ' 0 v. . . . • . dnia ••• I •••- 1950 r.

meldunek Nr 2

Zawiadamiam, że w przepisanym terminie zostali wyznaczeni miejscy komisarze spisowi we wszystkich miastach powiatu oraz gminni komisarze spisowi we wszystkich gminach powiatu.

\ '

•

oj;

•

•

•

(podpis)

Powiatowy Komisarz Spisowy

(§ 47 Instrukcji)

(str. 2-ga meldunku Nr 3)

PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ

POWIATOWY KOMISARZ SPISOWY

w. • • • • •

...

• dnia • • • I ••• 1950 r.

meldunek Nr 3

Zawiadamiam, że w dniu dzisiejszym została powołana

'powiatowa lromisja spisowa w •

(podpis)

Powiatowy Komisarz Spisowy

(§ 25 Instrukcji)

Powiatowy Komisarz Spisowy

29 Instrukcji) .

(§

(str. 2-ga meldunku Nr 7)

PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWł:J

POWIATOWY KOMISARZ· SPISOWY

w. • • • • •

• • • • • • • • dnia .•• I ••. 1~50 r.

meldunek Nr 7

Zawiadamiam1 że w dniu dzisiejszym zostali zatwierdzeni (mianowani) obwodowi, rejonowi i dzielnicowi komisarze spisowi dla obszaru powiatu.

(podpis)

Powiatowy Komisarz Spisowy

(§

34 Instrukcji)

Uwaga do str. Z-giej meldunków Nr Nr 1-7: Dla miliBt

wymienionych w §§ 4 i 5 Instrukcji nie będą przygotowane oddzielne druki meldunków, w związku z czym będzie

należało .w drukach meldunków używanych w .tych miastach dokonać odpowiednich zmian w nagłówkach stronicy 2-giej zgo<;lnie z wzorami podanymi w załączniku Nr 3,

jak również dokonać odpowiednich zmian w tekście meldunków.

Redakcja I Administracja: Warszawa, ul. Bracka 20, Telefony: Redakcja 864-75, 867-28. Administracja 864-'74.

PRENUMERATA "Monitora Polskiego" wynosi: cz. A - rocznie zł 1.800, (te rmin wpłaty do dnia 3l.UI), półrocznle-zł 1.000. kwarta lnle-zł 500. cz. B kwartalnie zł 750. oble części A-B rocznie zł 4.600 (termin wpłaty do dnia 3l.JII.), półrocznie zł 2.300 II półro­

płatne w terminie do dnia 31.In., n

półrocze do dnia SI. VIII). kwartalnie zł \.200 Prenumeratę "Monitora Polskiego" oraa

ogłoszenia przyjmują Oddziały PAP: Mdł, Piotrkowska 1'33. Kraków, Rynek Kleparski ł. Katowice, Jana 11, Poznań. Mleltyilsldego L

cze

-

. ".

Bydgoszcz, Llbelta ..

Wrocław.

Traugutta 3G. Konto

czekowe

P.K.O. Warszawa

Nr

1-4797.

, Reklainacje ' Z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji ,.Monitora Pol,

skiego" w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

Wydawca: Polska Agencja Prasowa PAP.

Druk PWZQ W-WQ" Tamka 3. 2.2.000. Zam. 2975. B-1l178&.

Redaguje Komitet Redakr.yjny ,

§ 3. 1. Organami spisującymi są: obwodowi, rejonowi i

dzielnicowi komisarze spisowi.

2. Zadania organów spisujących i sposób wykonania

tych zadań określa "Instrukcja techniczna w sprawie

przeprowadzenia Spisu".

Pięć największych miast.

§ 4. 1. Miejskie władze spisowe w miastach: Kraków,

Łódź, Poznań, m. st. Warszawa i Wrocław pełnią funkcje

nie tylko miejskiej, lecz również powiatowej i wojewódzkiej władzy spisowej i podlegają służbowo bezpośrednio

Generalnemu Komisarzowi Spisowemu.

2. Zarówno przepisy części I, IV i V niniejszej lnstruk- .

cji, jak i przepisy jej części II i III (§§ 8-45) mają do

wymienionych w ust. 1 władz i wyznaczonych przez nie .

komisarzy ~powiednie zastosowanie.

Pozostałe większe i duże miasta (miasta wydzielone).

I 5. 1. Miejskie władze spisowe w wymienionych poniGłówny Urząd

w woj. białostockim

1.

Białystok,

w woj. bydgoskim

1. Bydgoszcz,

2. Grudziądz,

3. Inowrocław,

4.

5.

Toruń,

Włocławek,

w woj. gdańskim

1.

Elbląg ,

2. Gdańsk,

3. Gdynia,

4. Sopot,

5. Tczew,

w woj. katowickim

L

Będzin ,

2. Bielsko,

3. Bytom,

4. Chorzów,

5. Cieszyn,

6. Częstochowa,

7. Dąbrowa Górnicza,

8. Gliwice,

9. Katowice,

lO. Sosnowiec,

11. Zabrze,

12. Zawiercie,

w woj. kieleckim

L Kielce,

2. Ostrowiec,

3. Radom,

•

w woj. koszaUńsltim

L Koszalin,

2.

Słupsk,

w woj. krakowskim

1. Biała,

2. Nowy Sącz,

3. Tarnów,

w woj. lubelskim

1.

Chełm,

2. Lublin,

w woj. łódzkim

1. Pabianice,

2. Piotrków,

3. Tomaszów,

4. Zgierz,

w woj. olsztyńskim

1. Olsztyn,

w woj. opolskim

1. Brzeg,

2. Nysa,

3. Opole,

4. Racibórz,

w woj. poznańskim

L Gniezno,

2. Kalisz,

3. Leszno,

4. Ostrów,

5. ~Piła,

w woj. rzeszowskim

1. Przemyśl,

2. Rzeszów,

w woj. szczecińskim

1. Szczecin,

w woj. warszawskim

1. Płock,

2. Pruszków,

3. Siedlce,

4.

żyrardów,

w woj wrocławskim

1. Jelenia Góra,

2. Legnica,

3. Świdnica,

4. Wałbrzych,

w woj. zielonogórskim

1. Gorzów Wielkopolski,

2. Zielona Góra.

2. .Zarówno przepisy części I, IV i V niniejszej instrukcji, jak również przepisy jej części III (§§ 22-45) mają do

wymienionych w ust . .1 władz i wyznaczonych przez nie

komisarzy odpowiednie zastosowanie.

Adres Generalnego Komisarza Spisowego i Głównego Urzę­

du Statystycznego. Numery telefonów. . Fąrma korespondencji władz i komisarzy spisowych.

§ 6. L Wszelką korespondencję i przesyłki w sprawach

spisowych, kierowane do Generalnego Komisarz~ Spisowego i do Głównego Urzędu Statystycznego, nalezy adresować : "Główny Urząd Statystyczny Biuro Spisów, Warszawa, ul. Wawelska Nr 1/3."

2. W telegramach należy używać skrótu: ,,8pisgus",

Warszawa.

3. Numery telefonów Generalnego Komlsarz!l Spisowego i Biura Spisów Głównego Urzędu Statystycznego zostaną podane dodatkowo.

4. Wzory nagłówków i oznaczeń podpisowych korespondencji władz 1 komisarzy spisowych są podane w załąem1ku Nr 3.

Nr A.-<)OIpoz.ttZ5

'MONITOR POLSlCI

. Sposóll po"""''' .PIMJł~w.

ł 7. 1. Ilekroć mowa w niniejszej instrukcji o rozporządzeniu bez bliższego jego okrejlrnia, omacza to powobllle

·r(>zporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 lipca 1950 r. w

sprawie Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r. (Dz. U.

. str. 132

. 11) rozatrZ)Wanle odwołań ludn. od de«;7QJ powIał.o-

wegokomisarza spisowego U 39) ;

.

12~ ~e' wysianie OeDeralnemu Kmnisa.rsowi

Spisowemu ogólnego sprawozdania z przebiegu ak~jl spł8owej na obszarze województwa (§ 18);

.

R. P. Mr M, 1'011. ~,.

'. U, pt"Z3"man'łe poremii 2:a spm obwoduwYHl, Tejonowym t

. 2. Powołane bez bliższego określenia paragrafy om-a- d7Je1nlcowym komisanlom sp1soW)'m oraz przedstawienie

czają paragrafy niniejszej instrukCji.

Generalnemu KomIsarzowi Spisowemu wniosków w sprawie nagród l d.yplomów um1W1a {i 1~~;

CZ:Ę:śc II. WOJEWÓDZKIE WŁADZE SPIsOWE.

14) dysponowanie rezerwą druków spisowych (§ 20);

1.5) dysponowanie kredytami, przyznanymi dla wojeOl'ganizacja wojewódzkich władz spisowych.

wództwa na cele Spisu; wyliczenie się z tych kredytów

~8. 1. Wojewódzkie władze spisowe wyznaczą wojewódz(§ 21);

k!chkomisar:lY spisowych w terminie do dnia 20 sierpnia.

. IlU inne zadania, 7Je00nepc~ Generalnego KiomisaI'za

2. Przy wyznaczanlu'WOlewódzk\chkom1sarzy spIsowych .Spisowego.

, należy wziąć pod uWQ.gę . w.szczególnościnastępujące kanWojewódzkie komisje spisowe.

'dydatury

l) przewodniczącego ' wojewódzkiej komisji planowania

załącznik Nr 8. Wypehtione arkusze t~j kontroli naIriy ,

po Spisie odesbć wraz ~ całym materiałem spisowym

§, .1. 1. PodolJnJeo .fak na obazane' całeg() wojewódZtwa

(~ a5} do powiatu. Druk&w kontroli, () której DlO'Wa, d0i powiatu (§§ 16 i 32) należy przepł'owadzte C!ICl'pGwiedllit

starczy Główny Urząd Statystyczny.

. JlI'()ł)aCandę Spim na obsBanse każd~ m1aata i gminy,

S. Pewną ilość formularzy spi.s0WJch należy przydzieażeby l&iwiadomić. należydf: 1iud:n06~ miasta ~ cmin~) t:IJI

lić: rejonGwyln i dzielni.cowym komisarzom spisowym j.ako.

do znaczenia li celów Spisu. Jego :poóstaw pranych __

zapasowe. Pozostałą po dokonaniu rozdziału noać formueo do ~eb na łudnoośd ob&wiJpkacll:. PrOttllga~

lany należy zatrzymać iako rezerwę.

tę przep!rOtJa·dzą ~jdie i gmmil'le whdze t ltcJmbie' SJjlUo,. W pn,padku,. je$U by otrz.ymana ~ powiatu iloŚĆ !or- i we przy JIICIIDOC7 i według WJkazówe-k powlat!I'Wej lwmiajJ

lIuuarzy lub zatrz,yma&a rezerwa okazała &tę Przed lub ~~j. J>rząiay §:ł: 11& i 32 m:aji_ tiu odpow1edinl:e zasioao>waDie.

poóezAA. Spisu niedostateczna, nale~ bezz.włocznie ewent.

ldef.OD~ie zażądać: od powiatowego komisarza spIso2. Dla eelów JWOpagandy Spisa natezy j,ak na.iJ,lzerzej

weco icb uz.upemienia. ~ie powinno być odpowiedniQ' wykorzyllotae . koatakty osobiste z. ludIWŚCią c:uolllmw Ji;Q,1DIIOItywowane.

misji, członków miejskich i gminnych rad narodowych,.

członków partii, związków i masowych organizacji spoZaopatrzenie komisarzy w wyciągi z wykazów "N" i "W ł '" łecznych

i spółdzielczych. zebrania: organizacyj itd. Po. razec:az

plaJliki

sytuacyjne.

,

. plakatowaniu obwieszczeń w: sprawie Spisu (§ ts.~ na1e9

§11. '1. Bezzwłocznie po wyznaczeniu wojewódzkich ko.goepoda~ t !~ ~,

mmny $pisowyeh wystllPU\ oni do wojew6dzklel -władz7

spi~ej o określenie Uemy ~łonków woj~e3 1romt21 ezionkóvl prezydium wojewócl2::idej rad,. narodowej,

sji spisowej w granicach ocl 5 do (.O oraz o określenie or!~ kierownika działu statylstykt w wojeWódzkiej 1rom.1s!1

ganizacyj partyjnł'.ch. związkowych i .społecznych, które

'PlanoWania gospodar~r.egg.

mają tych członków dokomisH delegować. Po dokonaniu

:3. . Kandydatura na wOjewoo,;kiego koml~a~ SJń~ego

powyi'.6zyeh .czynności WOjewódzcy iwItlisaule spisowi po:.·owinna być przed wyznaczeniem uzgodniona z Generalrozumią się z organizacjami, po czym wystąpią do woje·n ym Komisarzem Spisowym.

wódzkiej władży spisowej o powołanie wojewódzkiej komi-4. O dokonanym wyznaczeniu wojewódzkiego komisarza

sji spisowej . Powołanie to powinno nastąpić w terminie do

8pisowego należy powiadomić Generalnego KomlsaTza Spi4Iaia OZ września.

IIOwego w dniu wyznaczenia, podającjednoeześnie: Imię i

2. Przewodnicząąm wojewódzkiej komisji spisowej

l1łlZwisko komisarza, jego stanowisko służbowe. adrea siejest wojewódzki komisarz spwwy. Na żast;.epcę przewod:c&iby urzędowej l numer telefonu służbowego.

niczącego powinIen bye wyznaczony przez wojewódzką wła­

5. Wojewódzki komisarz 1>pisowy powinien być Z'IIfQlniodzę .spisową na wniosek wojewódzkiego komisarza spisony od innych zajęć słuibowych, które by ograniczały moiwego kierownik dz1ału .l!itatystyki w Wojewódzkiej komisjI

,,<IŚĆ należytego spełniania przez niego czynności spisoplanowania gospodarczego lub k1el'ownlk wojewódZkiego

wyeh.

referatu .spIsowego U I).

6. Organem pracy wojewódzkiej władzy spisowej i wo3. Do zadań wojewódzkiej komisji spisowej należy.

jewódzkiegu komisarza spisowego jest wojewódzki reterat .

1 łwspółdzlałan1e w przepro~ na obszarze woje- .

spisowy w dziale statystyki wojewódzkiej komisji planowawództwa propagandy Spisu (I la~;

nia gospodarczego. Referat ten należy powołać do życIa

2) współdziałanie w organizacji akcji werbunkowej dla

jednocześnie z wyznaezenlem wojewódzkiego komisarza

obszaru wo;ewód,;twa kadr kandydatów na obwodowych,

spisowego. Przewodniczący prezydium WOjewódzkiej rady

rejonowych i dzielnicowycll komisarzy spillowych( § 34);

narodowej na wniosek WIOjewódzkiego komisacza spiso3) pomoc i doradztwo dla woJewódzkiego komisarza spiwego przedłożony w porozumieniu z przewodniczącym 'Y 0

jewódzkiej komisji planowania gospodarczego przyd~leh BOwego w innych sprawach. _

do referatu niezbędny personel fachowy i poulOCDlczy

oł. Wojewódzki komisarz sptaowy zwoła komi8k na

(kierownik referatu. 2-4 pracowników referendarskłch i

pierwsze posiedzenie \Ił' knDiDie do dala 1. wneioia. Ma

inspektorskich oraz I-.~ pracowników kanCelaryjnych)

posiedzeniu tym należy uehwa!i ć szczegółowy plan prac

oraz wyposaży go w n.eczowe środki działania.

.

komisji. Plan ten po uchwaleniu go przez komisję naieiy

przedstawić do wiadmno8c.i Generalnemu KomisarJ.owi Spip.-u"", działania.

sowemu.

5. Posiedzenia komisji powinny być protokółowane.

§ 9. 1. Wojewódzkie wład2e spisowe i wojeWódzcy '1wm1sarze spisowi dzIałajĄ według niniejszej instrukcji i zar~­

6. Członkowie wOjewódzlóeJ komisji spisowej biorą udzeń Generalnego Komisarza Spisowego.

dział w odprawach powiałowyeh korolaarą spi80wJch

(§ 12).

2. Generalny Komisarz Spisowy zwoł~e wojewódzkich

komisarzy spisowyeh na odprawy instrukcyjne.

Nadzór nad wyznaczeniem powiatowycb komisarzy i powołaniem po",int~"ft1Y~h komisyj spisowych. Odprawy instrakZadania.

cyjne powiatowych komisarzy spisowych.

. § 10. Do zadań WOjewódzkiej władzy spisowej należy or§

12.

1.

WOjewodzcy lwm1sarze spisowi dopilnują, ażeby

ganizacja i prseprowadzenie Spisu na o~zarze wojewódzwe właściwym terminie n 22) .zostali wyznaczeni powiatotwa, w szczególności zai

wi k.oml$arze spisowi l powołane powiatowe komisje spisol) powołanie wojewódzkiej komisji spisowej i kierownIcwe

H 25). Kandydatury na powiatowych komisarzy ~

two jej pracami (§ 11);

wych powinny być przed wyznaczeniem u~nlooo 2: w02) n2dzór nad wyznaczeniem powiatowych komisarzy

jewódzkImi komisarzami spisowymi. Wyrazie zg~ moż­

spillOwych 1 ~ołanlem powiatowych komisyj spisowych;

na na wyznaczenie tylko takich kandydatów, którzy pouzgodnienie kandydatur na powiatowych kom.isarzy spisosiadają kwałifUcacje, przewidziane w § 22 ust. 3. W celu mwych t§ 12);

pewnienla.sobie wyznaczenia właściwych kandydatów jest

3) odbycie odpraw z powiatowymi kom.isanaml spisowywskazane uprzednie porozumlen~się w tej sprawie .ojemi (§ 12);

wódzkiego komisarza spisowego z przewodniczącymi prezydiów powiatowych rad narodowych na odbytej z nimi w

4) nadzór nad wyznaczeniem miejskich i gminnych komisarzy spisowych oraz nad powolaniem miejskich i gmin- tym celu konferencji w siedzibie województwa lub na miejnycb komisyj spisowych na obszarze województwa (H 12 scu w poszczególnych powiatach albo w inny sposób, który zostanie uznany za właścl.wy (np. telefonicznie).

i 13);

2. W terminie do dnia 19 wneśnia odbędą wojewódzcy

5) udział w odprawach mleJskl<'.h i r'"Y!łnnych komisarzy

komisarze spisowi pierwsze odprawy instrukcyjne zpowła­

spisowych (t tS);

komisarzami spilowymi Termin odprawy należy

.,) nadzór nad właściwym dokonaniem podziału miast i towymi

ur,godnić telefonicznie lub telegraficznie z Generalnym

gmin województwa na obwody, rejony i dzielnice spisowe Komisarzem

Spisowym., ażeby umożliwić mu delegowanie

(ł loł);

na odprawę swego przedstawiciela. Na porządku dzien7) nadzór nad dalszymi pracami organIzacyjnymi i przynym odprawy należy postawić

.gc:Ytowawezymi 00 Sl'tsuna obszarze województwa (§ 13);

1) zapoznanie uczestników ze znaczeniem i celami Spisu,

8) udzielanie wyjaśnień i wskazówek powiatowym komiz istniejącym w danej chwili stanem prac organizacyjnycłf

sarzom spisowym (§ 13);

dot.. Spisu na obszarze Państwa i województwa oraz z pod9) powiadomienie ludności województwa w drod,;e obstawami prawnymi Spisu;

wieszczenia o mającym się odbyć Spisie; propaganda Spi2) informacje o stanie prac przygotowawczy~b do Spisu

BIl na obszarze województwa (U 15 i 16);

(wykazy miejscowości, wykazy nieruchoffiDści, wykazy po10) nadzór nad przeprowadzeniem Spisu i wykonaniem I wierzchniowe gosJ?odarstw rolnych, uporządkowanie nurneczynności pospisowych na obsz::l1:ze województwa n 11); I racji nieruchomosel>

.

.. -

.,.t.r. 733

,MON11'OK) POLSKJ.

'Nr , A~90/póz.< I1.25

3) udzielenie wytycznych co do prac . organizacyjnych czeniu należy podać: podstawę prawną Spisu, jego termin

i zakres, kto i w jakim zakresie jest obowiązany udzielić

dot. Spisu, jakie będzie należało · wykonać na obszarze poodpowiedzi na pytania formularzy spisowych, przepisy zawiatów, oraz omówienie terminarza tych prac (z ważniej­

bezpieczające tajemnicę tych odpowiedzi i wykorzystanie

~zycp należy wymienić: wyznaczenie miej skich i gminnych

ich wyłącznie dla celów statystycznych oraz przepisy zakomisarzy spisowych; powołanie miejskich i gminnych kowierające sankCje karne za nie udzielenie odpowiedz.i. lub

misyj spisowych; podział na obwody, rejony i dzielnice spiudzielenie w sposób niewłaściwy, niezupełny lub niezgodsowe; werbunek kadr kandydatów na obwodowych, rejonony z prawdą. W obwieszczeniu tym należy również wywych i dzielnicowych komisarzy spisowych; mianowanie

jaśnić znaczenie i cele Spisu oraz wezwać

ludność do

tych komisarzy; organizacja ich wyszkOlenia itdJ;

.

współdziałania.

, 4) udzielenie wytycznych co do akcji propagandowej Spi2. Generalny Komisarz Spisowy nadeśle we właściwym

su na obszarze · powiatów

terminie wzór obwieszczenia.

5) szczegółowe omówienie zakresu Spisu.

Propaganda Spisu.

, 3. Drugą odprawę instrukcyjną powiatowych komisarzy

spisowych zwołają wojewódzcy komisarze spisowi w term~­

§ 16. 1. Niezbędnym warunkiem właściwego przeprowanie do dnia 22 pazdziernika. Zadaniem tej odprawy będzle

dzenia ,S pisu jest zapewnienie sobie przez władze państwo­

szczegółowe omówienie formularzy spisowych ora'z sposobu '

we pozytywnego ustosunkowania '; s-ię " ludności do Spisu, ecO

ich wypełniania, jak również złożęnie sprawozc!ań. ze st~nu

ma się wyrazić w udzielaniu · przez nią dokładnych, zuptłł­

całokształtu prac spisowych na obszarze powlatow. Rownych i prawdziwych odpowiedzi na· pytania formularzy spinież termin tej drugiej odprawy należy uzgodnićtelefo­

sowych oraz udzielaniu komisarzom podczas Spisu wszelnicznie lub telegraficznie z Generalnym Komisarzem Spikich potrzebnych do wykonania ich zadań informacyj, jak

sowym celem delegowania przez niego na odprawę swego również w zgłaszaniu się na komisarzy spisowych. W tym

przedstawiciela.

celu - niezależnie od obwieszczeń, o których mowa w § 15

. 4: Zwoływanie powiatowych komisarzy spisowych częś­ i które zresztą ukażą się znacznie później-należy przeproCiej, niż to jest przewidziane w ust. 2 i 3, może mieć miejwadzić w okresie poczynając od dnia l października z peł­

sce tylko w razie pilnej konieczności, przy czym termin tanym nakładem wszystkich stojących do dyspozycji środkiej odprawy nie może kolidować z terminami innych czyn- I ków propagandę Spisu oraz w jej wyniku uświadomić ,naności powiatowych komisarzy spisowych.

leżycie ludność co do znaczenia i celów Spisu oraz co do

. ciążących na niej obowiązków , i odpowiedzialności za ich

Nadzór bieżący nad pracami w powiatach. Instruktaż

niewypełnienie.

bieżący.

2. Przeprowadzenie propagandy Spisu na obszarze wo§ 13. 1. Wojewódzkie władze spisowe powinny stale nadjewództwa należy do zadań wojewódzkiej władzy spisowej

zorować i kontrolować czynności powiatowych władz spisoi wojewódzkiej komisji spisowej, które przy odpowiednio

wych, a poprzez nie - miejskich i gminnych władz spisozorganizowanym współdziałaniu czynników partyjnych,

wych, oraz czuwać nad należytym stanem i postępem (ter- związkowych i społecznych powinny wykorzystać w tym

minowością) prac spisowych w województwie. Nadzór ten

celu miejscową prasę, radio, kino, sale odczytowe; szkoły

i kontrola' powinny być sprawowane przez wojewódzkich

i uczelnie, poza tym zaś należycie wykorzystać środki pokomisarzy spisowych oraz przez podległy tym komisarzom

Stawione do dyspOZYCji przez władze i im,tytucje central(przydzielony do wojewódzkiego referatu spisowego) perne.

sonel fachowy, zarówno w drodze rozpatrywania nadsyła­

3. Wojewódzka władza spisowa powinna również ' odl'onych z powiatów sprawozdań i udzielania pisemnych odpowiednio pokierować sprawą organizacji i przeprowadzewiedzi na kierowane do nich pisma, jak i poprzez inspekcje

nia propagandy Spisu przez władze i 'komisje spisowe niż­

w terenie i wydawanie na miejscu właściwych zarządzeń,

szych szczebli organizacyjnych na obszarze powiatów,

udzielanie wyjaśnień, wskazówek itp. Obowiązkowym jest miast i gmin województwa.

również udział WOjewódzkiego komisarza spisowego lub jego przedstawiciela tak w pierwszych, jak i drugich odpraNadzóruad przeprowadzeniem Spisu i wykonaniem czynności pospisowycb.

c,

wach miejskich i gminnych komisarzy spisowych we

wszystkich powiatach województwa.

§ 17. 1. W dniu Spisu (3 grudnia) oraz w następnych

2. Kontrola i nadzór, 'o którym mowa w ust. 1, powinny

dniach, w których będzie jeszcze odbywało się spisywanie,

również objąć stałą i systematyczną kontrolę czynności powojewódzki komisarz spisowy, cały podległy mu personel

wiatowych komisarzy spisowych oraz miejskich i gminnych I fachowy oraz cały personel inspektorski wszystkich jedkomisarzy spisowych w zakresie prac przygotowawczych do . nostek organizacyjnych prezydiów WOjewódzkich rad naSpisu, zarządzonych uchwałami Rady Ministrów z .dnia 10 rodowych powinni dokonać dorywczych inspekcji wobwosierpnia 1949 r. (Monitor Polski Nr A-55, poz. 745) i z dnia

dach spisowych województwa

i na miejscu spraw26 lipca 1950 r. (Monitor Polski Nr A-86, poz. 1062), a miadzić

sprawność

,przebiegu

Spisu.

W przypadku

nowicie w zflkresie sporząd2enia i utrzymania w stanie akstwierdzenia niedociągnięć należy natychmiast wydać

tualności wykazów miejscowości, wykazów nieruchomości i

właściwe zarządzenia i dopilnować ich w/konania. '

....

wykazów pOWierzchniowych gospodarstw rolnych, jak rów2. W podobny sposób nalezy przeprowadzić w Odpowiednież w zakresie uporza,dkowania numeracji nieruchomości.

nich terminach w okresie po Spisie kontrolę surawnnści

Szczegóły w tej sprawie są zawarte w H 31 i 51. W przywykonania czynności pospisowych przez miejskie. gminpadku stwierdzenia niewykonania prac, o których mowa,

ne i rQw:atowe władce spisowe.

'

lub niewłaściwego ich wykonania, należy osoby winne nieOgólne sprawozdanie z przebiegu akcji spisowej na obwykonania (niewłaściwego wykonania) pociągnąć do odpowiedzialności przez wy.stąpienie z odpowiednim wnioskiem

szarze województwa.

do Generalnego Komisarza Spisowego, który zgodnie z § 3

§ 18. 1. Na podstawie otrzymanych od powiatowych władz

uchwały Prezydium Rządu z dnia 24 czerwca 1950 r. w

spisowych sprawozdań z przebiegu akCji spisowej w posz, sprawie przygotowań do Narodowego Spisu Powszechnego

czególnych powiatach województwa. (§ 44) oraz na

1950 r . (Monitor Polski Nr A-78, poz. 908) przedłoży je Prepodstawie własnych prac wojewódzka władza spisowa spozydium Rady Ministrów.

rządza ogólne sprawozdanie z przebiegu akcji na obszarze

3. W razie wątpliwości co do sposobu postąpienia lub uwojewództwa i przesyła je Generalnemu Komisarzowi Spistosunkowania się w konkretnych przypadkach, należy bezsowemu w terminie do dnia 10 lutego 1951 r.

zwłocznie (ew. telefonicznie lub telegraficznie) przekazy:"

2. W sprawozdaniu wojewódzkim należy podsumować inwać sprawę do rozstrzygnięcia Generalnemu Komisarzowi

formacje i dane liczbowe zawarte w sprawozdaniach poSpisowemu.

wiatowych, omówić uwagi zawarte VI tych sprawoZdaniach

oraz dołączyć do ni('h swoje własne uwagi i spostrzeżenia.

Sprawdzenie podziału na obwody, rejony i dzielnice

N ależy również w n!m podać w części dotyczącej komisyj

spisowe. '

spisowych uwagi o działalności wojewódzkiej komisji spisowej.

.

§ 14. Wojewódzcy komisar~e spisowi sprawdzą w terminie do dnia 28 października w drodze inspekcj i, czy poPremie.

Wnioski

w sprawie nagród i dyplomów uznania.

dział miast i gmin na obwody, rejony i dzielnice spisowe

został przeprowadzony na całym obszarze woj ewództwa w

~ 19. 1. "Ja po dstawie wrnoskow, otrzymanych od powiaterminie i w sposób zgodny z niniejszą instrulrcją (§ ~ 33 i towych włs. dz spi30wych (§ 45), wojewódzka władza spisowa

52-54). W razie stwi€rdzenia niewłaściwości w podziale

pn!' ZclB i za,-, "ć:~d zi wyp łatę w terminie do dnia 10 stycznia

należy zarządzić wprowadzenie do niego w podanym wyżej

1951 r. z bud żet u Głównego Urzędu statystycznego premii

terminie 28 października odpowiednich zmian i poprawek

pieniężnych obwodowym , rejonowym i dzielnicowym komisa.rzom Sllisowym zależnie od ilości i dokładności ich

Powiadomienie ludności o Spisie.

I

pracy. Wy sokość i zasady przyznania premii określą

§ 15. 1. Wojewódzkie władze spisowe powiadomią ludność , osobne przepisy, które zostaną we właściwym czasie dowojewództwa o Spisie w drodze obwieszczeń w terminie do datkowo przesłane władzom spisowym.

dnia 18 listopada. Obwieszczenie należy rozplakatować, a

' 2. Niezależnie od premii, tym spośród wymienionych WfQprócz tego opublikować w miejscowej prasie. W obwiesz- żej komisarzy oraz innych 08Ób bIorących udział w akcji

N.. A-!!'P-. 1125

...,..J.

nie wyqeaając g1IlłnnJCh. Dliejakieh, powiato-

W7dl.J wojewódzkich lromJaarsyapilow:Jch, którsy w apo.sb wyblt.ny przyezyn~ alt de należytego przeprowadze-

aJa 8pt.u I wykonania czynności pospiaowych na obszarse

_10m.,

wojewódaiwa, mogli; być przyznane nagrody pieniężne l

uznania przez Generalnego Komisarza Spisowego

na ~ wojewódzkiej władzy spisowej. Wnioski nale.., przedstawić Generalnemu Komisarzowi Spisowemu w

....... .., claia II lutero 1951 r. Wnioski oprze wojewódzka władza spisowa na własnych materiałach I spoAaeie1taeh s okresów przed, podczas l po Spisie oraz na

sprawozdaniach powiatowych z przebiegu akcji spisowej

(ł 44) I wnioskach powiatowych władz spisowych (§ 45).

Bl1ż8ze wskazówki w tej sprawie podadzą przepisy, o któl')'dl mowa VII ust. 1.

Rezerwa druków spisowych.

I 20. 1. Jednocześnie z przesłaniem formularzy l druków

sp~ do powiatowych władz spisowych (w terminie do

dnia 18 pUdziernika) prześle Główny Urząd Statystyczny

pe~ Ilość tych formularzy i druków wOjewódzkiemu komlsanowl spisowemu jako rezerwę, z której byłyby zaspatajaneewentualne zapotrzebowania władz spisowych niż­

IQ'chszczebll

2. W PnYpadku wyczerpania się tej rezerwy należy bezswłoczDie(V11 drodze tel~graficznej lub telefonicznej) z8.Żą­

c1Kod Głównego Urzędu statystycznego dalszej przesyłki

druJr.6W.

Kredyty na cele spisowe.

ł 21. 1. Na wypłatę premii pieniężnych (§ 19) oraz na

Inne wydatki związane ze Spisem na szczeblu wojewódziwa, powiatów, miast 1 gmin - z wyjll;tkiem kosztu druku. l przesyłki formularzy i druków spisowych oraz z wyJątkiem wydatków, które w myśl I 11 rozporządzenia powinny być pokryte z własnych budżetów władz spisowych

- wojewódzka władza spisowa otrzyma od Generalnego

Komisarza Spisowego odpowiednill; kwotę pienl~żną z budżetu Głównego Urzędu Statystycznego.

2. Szezęgółowe określenie celów, na które kwota ta bę­

dzie miała być użyta, oraz sposób jej użycia i wyliczenia .. niej poda instrukcja Generalnego Komisarza SpilOWego, .wydana za zgadli, Prezesa Rady Ministrów.

CZ~ŚĆ III. POWIATOWE WŁAD~E SPISOWE.

Organizacja pewiatewJek wIa4Iz spisowych.

22. 1. Powiatowe władze spisowe wyznaezą powiatowyeh Jromisarzy aplaowych w te....inie de clDia Zwr&eŚ­

...

ł

2. Pnywyznaezantu powiatowych komisarzy apboW)'eh należy ~ pod uwage w aczególności następu­

Aee kandydatury

1) ezłonków prezyd1wn powiatowej rady narodowej,

2) kierownika referatu statystycznego przy prezydium

tej rady.

3. Kandydat na powiatowego komisarza spisowego powinien posiadae odpowiednie na to stanowisko kwal1fi~je politycme i obywatelskie oraz zdolnOŚCi organizacyjne.

4. Kandydatura na powiatowego komisarza spisowego

powinna bye przed wyznaczeniem uzgodniona z wojewódzkim komisarzem spisowym.

5. O <1okonanym wyznaczeniu poWiatowego komisarza

1IPłsowego należy złożyć Generalnemu Kom1sarzowi .S piaowemu i wojewódzkiemu komisarzowi .s pisowemu meldunek Mr 1 (§ 87).

G. Powiatowy komisarz spisowy powinien być zwolniony

od innych zajęć służbowych, które by ograniczały moż­

noŚĆ należytego spełniania przez niego czynności Bpisowych.

. 1. Organem pracy powiatowej władzy spisowej i powiatowego komisarza spisowego jest powiatowy referat spiIIOWY przy prezydium powiatowej rady narodowej . Co do

terminu powołania tego referatu i wyposażenia go w

środki rzeczowe działania obowiązuje analogicznie przepis § 8 ust. 6. Skład personalny referatu powin ien być

następujący: kierownik referatu, 1-2 instruktorów i 1

pracownik kancelaryjny.

Podstawy działania.

I 23. 1. Powiatowe władze spisowe i powiatowi komisarze spisowi działają według niniejszej instrukcji oraz

według instrukcyj i zarządzeń wojewódzkiej władzy spisowej (wojewódzkiego komisarza spisowego).

2. Generalny Komisarz Spisowy ' może w razie pilnej

konieczności wydawać zarządzenia bezpośrednio powiatowym władzom spisowym (powiatowym komisarzom spiIOW)'m), powiadamia* jednocześnie o tym wOjewódzką

ttr.1.lł

władzi: .apJaow,(wojewó(lzkiegokomiearza~)

Za&laDia.

•

24. Do zadań powiatowej władzy aplflOWej . należ,- «_

pnizacja I przeprowadzenieSplau na obszarze powiatu.

ł

w szczególności zaś

l) powołanie

powiatowej komisji aplsoweJl kłerow­

nictwo jej pracami (§ 25);

2) nadzór nad wyznaczeniem miejskich i gminnych

kOmisarzy spisowych oraz nad powołaniem miejskich 1 gminnych komisyj spisowych; uzgodnienie kandydatur na miejskich 1 gminnyeh komisarzy spisowych (ł 29);

3) odbycie odpraw z miejskimi l gmlnnJml komiaarzami spisowymi (I 29);

·4) nadzór nad zaktualizowaniem wykazów nlenrehemości, wykazów miejscowości oraz nad sporądze­

niem wykazów powierzchniowych gospodarstw rolnych (§ 31);

5) propaganda Spisu na obszarze powiatu U 32);

6) zatwierdzenie podziału miast 1 gmin powiatu na

obwody, rejony i dzielnice spisowe (§ 33);

7) mianowanie obwodowych, rejonowych 1 dzielnicowych komisarzy spisowych oraz dokonanie związanych z tym dalszych czynności (ł 34);

.

8) zorganizowanie wyszkolenia W)'lD. wyż. komisarą

(§ 35);

9)udzielanie wyjaśnień i wskazówek miejskim 1 gminnym komisarzom spisowym (§ 30);

10) zaopatrzenie miejskich i gminnych władz spisowych w formularze i druki spisowe (§ ~);

11) nadzór nad zaopatrzeniem obwodowych, rejonowych i dzielnicowych komisarzy spisowych w formularze ·spisowe oraz środki działania (§ 37);

12) nadzór nad przeprowadzeniem Spisu na obszaI"ze

powiatu; rozstrzyganie powstających w toku Spisu wątpliwości miejskich (gminnych) władz · spiso. wych i organów spisujących oraz reklamacyj .ludnośei (§§ 38 i 39);

13) .s prawdzenle materiału spisowego po przeprowadzeniu Spisu, zarządzenie dokonania poprawek, i uzupełnień i ew. wystąpienie z wnioskiem o przeprowadzenie Spisu dodatkowego (I 40);

14) sporządzenie powiatowego zestawienia materiała

SpblOWegO i ~słanie go wraz z zestawieniami

miejskimi i gminnymi Generalnemu KGmisarzowt

Spisowemu oraz wojewódzkiej władzy spisowej U

41);

.

15) telegraficzne zakomunikowanie ~neralnemu Komisarzowi SplsGwemtt ogólnyeh wyników Spisu (ł

42); .

16) przesłanie materiału spisowego do Głównego Un.c:du statystycznego (§ 43);

17) sporządzenie ogólnego aprawozdan1a z przebieg.a

akcji spisowej na obszarze powiatu i przesłanie gQ

Generalnemu Komisarzowi Spisowemu oraz wojewódzkiej władZY spisowej (§ 44);

18) przedstawienie

wojewódzkiej

władsy

spi!owej

wniosków w .sprawie premii, nagród 1 dyplomów

uznania .H 45).

•

Powiatowe komisje spisowe.

§ 25. 1. Bezzwłocznie po wyznaczeniu powiatowych k0misarzy spisowych wystąpią oni do powiatow.e j władz)'

spisowej o określenie liczby członków powiatowej komisji spisowej w granicach od 5 do 10 oraz o okreś~nJe .

organizacyj partyjnych, związkowych i .społecznych, które

mają tych członków do kom~ji delegować.

Po dokonanIu powyższych czynności powiatowi komIsarze spisowi porozumią

się

z organIzacjami, po czym wystlł~

do powIatowej władzy spisowej o powolaniepowiatowej

komisj i spisowej. Powołanie to powinno nastąpić w terminie do dnia 16 września. O powołaniu należy złożyć

Generalnemu Komisarzowi Spisowemu i WOjewódzkiemu

komisarzowi spisowemu meldunek Nr 3 (§ 67),

2. Przewodniczącym powiatowej kom1aji spisowe' Jest

powiatowy komisarz spisowy. Na 'zastępcę przewodnt~­

eego powinien być wyznaczony przez powiatową wł8.dzę

spisową na wniosek powiatowego

komisarza spisowego

kierownik referatu statystycznego przy prezydium pawiatowej rady narodowej lub kierownik powiatowego referatu spisowego (§ 22).

3. Do zadań powiatowej komisji spisowej należy

l) współdziałanie w przeprowadzeniu na obszarze powiatu propagandy Spisu (§ 32);

.

2) współdziałanie w przeprowadzeniu na obszarze powiatu akcji werbunkowej kadr kandydatów na 0bwodowych, rejonowych 1 dzielnioowych komisalU

splsawych (ł 34);

3} współdzIałanie z po~iatowymi komisarzami spisowy~

mi w przeprowadzeniu podczas Spisu kontroli właś~

ciwości i zupełności jego przeprowadzenia (§ 38);

4) pomoc i doradztwo dla powiatowych komisarzy spi~

sowych w innych sprawach.

4. Powiatowy komisarz spisowy zwoła komisję na pierw~

sze posiedzenie w terminie do dnia 24 września. Na po~

siedzeniu tym należy uchwalić szczegółowy plan prac komisji. Plan ten po uchwaleniu go przez komisję należy

przedst awić do wiadomości wojewódzkiemu komisarzowi

spisowemu.

5. Posiedzenia komisji powinny być protokółowane.

6. Członkowie powiatowej komisji spisowej biorą udział

w odprawach miejskich i gminnych komisarzy spisowych

(§

29).

.

Obiekty, budynki i ;1lakładypozostające pod zarządem

(nadzorem) władz wojskowych oraz wł ad z i organów bez ~

pieczeństwa publicznego.

§ 26. W obiektach, budynkach i zakła dach pozostają­

cych pod zarząraem lub nadzorem władz wojskowych oraz

. :władz i organow bezpieczellstwa publicznego Spis będzie

przeprowadzImy - równie ż co do osób cywilnych zamieszkałych i czaliOWO obecnych w tych obiektach; budynkach i zakładach - wedł-ug innych zasad, niż podano w

niniejszej instrukcji, na podstawie zarządzeń, które będą

wydane we właściwym czasie.

Statki morskie.

Na statkach morskich przeprowadzą Spis kapitanowie tych statków względnie komisarze spisowi, wyznaczeni przez tych kapitanów lub przez władze administracji morskiej - według zasad określonych w zarz ądzeniu

Przewodniczące go Państwowej Komisji Planowania Gospodarczegp, wydanym w porozumieniu z Ministrem że­

glugi.

§ 27.

Nr A-90/poz. ll:&~

MONITOR 'POLSKI

.tr.; 135

bunek kandydatów na obwodowych, rejonowych

dzielnicowych komisarzy · spisowych; wyszkolenie tych komisarzy; zaopatrzenie ich ' w formularze spisowe, wyciągi z wykazów nieruchomości

oraz wyciągi z wykazów powierzchniowych gospodarstw rolnych, planiki sytuacyjne 1 inne środki

działania) ;

4) udzielenie wytycznych co do akcji propagandowej

Spisu na obszarze miast i gmin;

. .

. . ..

5) szczegółowe omówienie zakresu Spisu.

4. Drugą odprawę miejskich i gminnych komisarzy spisowych zwołają powiatowi komisarze spisowi w tetJninie

do dnia 5 listopada. Zadaniem tej odprawy będzie szczegółowe omówienie formularzy spisowych

oraz sposobu

ich wypełniania, jak równiężd'lłożeniesprawozdań ze stan~ca~o~ształtu prac spisowYGh na obszarze miast i gmin.

Rowm~z termin tej . drugiej ,o<'lprawy należy uzgodnić z

wOJewodzkim komisarzem spisowym celem umożliwienia

mu delegowania na odprawę swego przedstawiciela. .'

5. Zwoływanie m iejskich i gminnych komisarzy spisowych częściej, niż jest to przewidziane w ust. 3 i 4, może

mieć miejsce tylko w razie pilnej konieczności, przy ·'c zym

termin takiej odprawy nie może kolidQwać · z· terminami

innych czynności miejskich i gminnych koinisar~y spisowych.

.

.

6: O odbyciu pierwszych i drugich odpraw miejskich

i gminnych komisarzy spisowych złożą powiatowi komisarze spisowi Generalnemu Komisarzowi Spisowemu meldunki Nr 4 i 6 (§ 67 )"

Nadzór bieżący nad pracami w miastach i gminach. Instruktaż bieżący.

§ 30. 1. Oprócz odpraw, o których mowa w § 29, powia-

towi komisarze spisowi powinni stale nadzorować i kontrolować czynności miejskich i gminnych władz spisowych oraz czuwać nad należytym stanem i postępem

(terminowością) prac spisowych w powiecie. Nadzór ten

i kontrolę .powinni powiatowi komisarze spisowi wykonywać osobiście oraz przez podległy im (przydzielony do

powiatowego referatu spisowego) personel instruktorski,

zarówno w drodze rozpatrywania nadsyłanych z miast 1

gmin sprawozdań i udzielania pisemnych odpowiedzi na

kierowane do nich pisma, jak i poprzez inspekcje w terenie, wydawanie na miejscu właściwych zarządzeń, udzielanie wyjaśnień, wskazówek itp. oraz .przez udział w

wyszkoleniu obwodowych, rejonowych i dzielnicowychkomisarzy spisowych (§ 35 ) .

.

2. W razie wątpliwości co do sposobu p ostą.pien ia lub

ust osunkowania się w konkretnych przypadkach, należy

b ezzwłoczn ie ' (ew. telefonicznie lub telegraficznie) ·przekazywać

sprawę do rozstrzygnięcia

wojewódzkiemu komisarzowi spisowemu, a o ile sprawa ma charakter ogólny - Generalnemu Komisarzowi Spisowemu.

Placówki państw obcych.

Obiekty i budynki należące do placówek państw

obcych, jak również ,osoby korzystające z prawa zakrajowości nie podlegają Spisowi. Bliższe wskazówki w tej

sprawie będą podane w "Instrukcji technicznej w sprawie przeprowadzenia Spisu".

Nadzór nad wyznaczeniem miejskich i gminnych komisarzy spisowych oraz powołaniem miejskich i gminnych komisyj spisowych. Odprawy instrukcyjne miejskich i gminnych komisarzy spisowych.

§ 29. 1. Powiatowi komisarze spisowi dopilnują, ażeby we

właściwym

terminie (§ 47) zostali wyznaczeni miejscy i

gminńi komisarze spisowi oraz powołane miejskie i gminne

komisje spisowe (§ 50). Kandydatury na miejskich i gminnych . komisarzy . spisowych powinny · być przed wyznaczeniem uzgodnione z powiatowymi komisarzami spiso"N", "M~', "Mz"

wymi. Wyr azić zgodę można tylko na takich kandyda- Prace przygotowawcze do Spisu. Wykazy

numeracji nierucho...tó:w, którzy posiadają kwalifikacje, przewidziane w § 47 oraz "W," do "W.". Uporządkowanie

mości.

:ust.. 3. W celu zapewnienia sobie wyznaczenia właściwych

kandydatów jest wskaź ane uprzednie porozumienie się w

§ 31. 1. Do obowiązków powiatowego komisarza spisotej ,sprawie powiatowego komisarza spisowego z przewod~

wego należy również przeprowa dzanie stałej i systemanicz ąćym i prezydiów · miejskich i gminnych rad narodo,

tycznej kontroli prac przygotowawczych do. Spisu, jak

wych na Odbytej z nimi w tym celu konferencji w siedzirównież wykonanie w ram ach tych prac czynności, przebie powiatu lub na miejscu w posżczególnych miastach

widzianych w podanych niżej przepisa ch . i z arządzeniach

i gminach albo w inny sposób, który ·zostanie u znany za

dla szczebla powiatowego. Powy żs z e dotyczy

. .

właściwy (np. telefonicznie).

·a) wykazów nieruchomości ("N") i miejscowości ("M"

. 2. O dokonanym wyznaczeniu miejskich i gminnych ko~

i "Mz") ;

mlsarzy spisowych złożą powiatowi komisarze spisowi Ge.,

b) wykazów powierzchniowych gospodarstw rolnych

neralnemu Komisarzowi Spisowemu i woJewódzkiemu ko(,,'NI" do "W,");

mi!5arzowi spisowemu meldunek Nr 2 (§ 67) .

c)

uporządkowania numeracji nieruchomości. .

3. W terminie do dnia 24 września odbęd ą powiatowi

2. Co do . wykazów "N", "M" i "Mz", to sporz ądzenie · ich

komisarze spisowi pierwsze Odprawy instrukcyjne z miej zost ało zarządz o ne przez Prezesa Głównego Urzęd u Staskinii j gminnymi komisarzami spisowymi. T ermin odprawy należy uz godn ić telefonicznie lub telegraficznie z tystycznego w porozumieniu z b . .Ministrem Aóministrawojewódzkim komisarzem spisowym, ażeby umożliwić mu cji Publicznej w dniu 25 lutego 1950 r. za Nr 6165/11 /50

(Dz. Urz. M. A. P. Nr 11, poz. 72 ) na pOdstawie uchwały

delegowanie na odprawę swego przedstawiciela. Porzadek

dzienny odprawy -,- analogiczny jak odpraw powiatowych Rady Ministrów z dnia 10 sierpnia 1949 r. (Monitor Polski Nr A-55, poz. 745). Terminy sporządz e ni a tych wykakomisarzy spisowych (§ 12), a mianowicie

upłynęły' : dla wykazów "N" w dniu 15 kwietnia, dla

1) zapoznanie uczestników ze znaczeniem i celami Spi- zów

wykazów "M" w dniu 1 maja, a dla wykazów "Mz" w

su, z istniejącym w da~ chwili stanem prac ordniu 15 maja b. r. Wszystkie te wykazy powinny być

ganizacyjnych dot. Spisu Ra, - obszarze województwa zaktualizowane

na dzień 1 października, a następnie stale

i powiatu oraz z podstawami prawnymi Spisu;

utrzymywane w stanie aktualności aż do dnia Spisu dla

2) informacje o stani~ prac przygotowawczych do Spicelów, o których mowa w §§ 52 do 54 i 59. Powiatowi kosu (Wykazy miejscowości, wykazy nieruchomości, misarze spisowi powinni sprawdzić, czy odpowiednie jedwykazy powierzchniowe gospodarstw rolnych, uponostki prezydiów powiatowych rad narodowych (b. sta- ·

rządkowanie numeracji nieruchomości); .

.

ros twa powiatowe) przeprowadziły kontrolę właściwego

3) udzielenie wytycznych co · do prac organizacyjnych

sporządzenia tych wykazów, w przeciwnym zaś razie kondot. Spisu, jakie będzie należało wykonać na obsza- trolę tę przeprowadzić obecnie, a następnie dopilnować,

rze miast i gmin oraz omówienie terminarza tych . by wykazy te były istotnie stale aktualizowane aż do

prac (z ważniejszych należy wymienić: dokonanie dnia Spisu. Co do wykazów "Mz" należy sprawdzić 1 dopilnować, aby wszelkie zmiany wprowadzane do tych wypodZiałU na obwody. rejony 1 dzielnice spisowe; wer§ 28.

Nr A-90/poz. 1125

$tr. 7.36

karow, czy to vi wyniku kontroli czy w Wyniku aktualiza- i czrm lich e.gzemplarzzwrócić miejskim I gminnym ko- .

cJ.! przed, lub po dniu 1 października, były podawane do mlSarzom spIsowym w podanym wyżej terminie do dnia

wladomosci Generalnego Komisarza Spisowego celem od- 2~ października, drugi zaś egzemplarz zatrzymać u sienotowania tych zmian w egzemplarzu wykazów "Mz" po- bIe.

siadanł'm przez tego komisarza. W sprawie aktualizacji

. 3. O zatwi.erdzeni? podział~ miast I gmin .powiatu na

wykazow "N", "M" i "Mz!', będą wydane jeszcze przez Ge- obw.ody i rejony splSowe złozą powiatowi komisarze spineralnego Komisarza Spisowe~o oddzielne zarządzenia.

S,?WI Gęneralnemu Komisarzowi Spisowemu i wojewódz3. Co .d!? WY~3:Zów "W." do "W.", to sporządzenie ich kIemu komisarzowi spisowemu meldunek Nr 5 (§ 67).

zostało JUz CZęSCIOWO zarządzone przez Prezesa Głównego

~erbunek i mi!1nowanie. obwodowych, rejonowych i dzielUrzędu Statystycznego w dniu 7 ' sierpnia 1950 r. za Nr

IDcowych komisarzy splsowr~h. Związane z tym czyn6163[13/50 (częściowo będzie zarządzone w najbliższym

nos CI.

cZ!1Sle) ,na pod~tawie :vvspomnianej wyżej uchwały Rady

Mmistrow z dma 10 sIerpnia 1949 r. zmienionej uchwałą

§ 34. 1. Obowiązek zapewnienia Spisowi należytej iloRady Minłstrów z dnia 26 lipca 1950 r. (Monitor Polski śc:i kadr kandydatów na obwodowych, rejonowych i dzielN! A-S6, p~z. 1062). Terminy sporządzenia tych wykanl9owy.ch k.omisarzy spiso,w ych. ciąży nie tylko na miejzow upływaJą: dla "W." i ""Wf" w dniu. l września, . dla skICh l gmmnych, lecz rowniez na powiatowej władzy t

"Wi" i " W." w dniu' l października ollaz dła ;,W~" w dniu

kOmisji spisowej (§§ 24 i 25), które powinny w tym celu

'1 paź.dzier~ika. Również i te wykazy, służąc celom orgapr.zeprowadzić ~a szcze~lu ,powiatu, zgodnie z wytycznynizacJ~ SpISU i kontroli Spisu na odcinku gospodarstw

.()trzyma~yml od wOJewodzkiej władzy spisowej, odpo\,rolnych U§' 52 do ~4 i 59), muszą być utrzymywane w sta- m.l

~lednią. a~cJę propagandową i werbunkową, współdziała­

lnie aktualności az do dnia Spisu. Powiatowi komisarze Ją~ z mIejscowymi organizacjami partyjnymi, związkowy­

:8pisowi powinni, dopilnować dotrzymania terminów spo- mI i społecznymi oraz z kierownikami miejscowych urzę­

rządzeniawykazow "W." do "W." przez miejskich i gmindów, instytucyj, szkół itp.

'

.

.Dych ,komisarzy spisowych, przeprowadzić kontrolę wła­

~ . . Samo przyjmowanie zgłoszeń kandydatów należy do

lściwosci sporządzenia wykazów "W2" i "W." po nadesła­

Iniu ich do powiatu oraz sporządzić i przesłać w terminie mIejskich i gminnych władz spisowych, które zgłosze­

nia te, wpisane do listy kandydatów (wzór listy .do Generalnego Komisarza Spisowego wykaz "W.".

załąc.zn,ik Nr 5), .przeqstawią w dniu 4 listopada <powia4. Co do uporządkowania numeracji nieruchomości, to

toweJ wł~dzy spIsowej do zatwierdzenia. Zatwierdzeni

\ 2ostało ono zarządzone przez b. Ministra Administracji

byc tylko kandydaci pOSiadający kwalifikacje,

'Publicznej okólnikiem Nr 3 z dnia 13 stycznia 1950 r . . mogą

okreslone w § 55 u§1(. 2.

! (Dż. Urz.M. A. P. Nr 2, poz. 12) oraz rozporządzeniem

3. Po sprawdzeniu kwalifikacyj kandydatów na podtego Ministra z dnia 31 stycznia 1950 r. (Dz. U. R. P. Nr

3, poz. 28>' Termin wykonania tej pracy upłynął w dniu stawie nadesłanych list i ewentualnym skreśleniu z nich

osób nieodpowiednich, powiatowa władza spisowa w ter28 lutego b.r. Należy sprawdzić jej wykonanie oraz przeminie do dnia 11 listopada

.

prowadzić dyrywczą kontrolę stanu faktycznego w terel} zatwierdza ·listy, co jest róvmożnaczne z mianowanie.

'

niem umieszczonych na nich, a nieskreślonych z

5. W przypadku stwierdzenia, że którakolwiek z prac,

nich osób jako komisarzy spisowych; w nagłówku

wymienionych w ust. 2 do 4, nie została wykonana lub

list skreśla wyrazy: "kandydatów na" (w ten spozostała wykonana niewłaściwie, należy osobę względnie

sób listy kandydatów stają się listami obwodoWych,

osoby winne . niewykonania (niewłaściwego wykonania)

rejonowych i dzielnicowych komisarzy spisowych);

pociągnąć do odpowiedzialności przez wystąpienie z od2) wystawia dla mianowanych komisarzy legitymacje

powiednim wnioskie~ do Generalnego Komisarza Spisona dostarczonych przez Główny Urząd Statystyczny

wego w drodze słuzbowej przez wojewódzkiego komisadrukach według wzoru~załącznik Nr 6; miejsce na

rza spisowego. Generalny Komisarz Spisowy zgodnie z §

legitymacji, w którym ma być podany Nr obwodu

3 uchwały Prezydium Rządu z dnia 24 czerwca 1950 r. w

I

. (Nr, znak lub nazwa rejonu - dzielnicy) pozostawia

sprawie przygotowań {io Narodowego Spisu Powszechneniewypełnione ; po wypełnieniu legitymacyj podpisu~

go 1950 r. (Monitor Pd!.ski Nr A-78, poz. 908) przedłoży

je je i zaopatruje w pieczęć urzędową (okrągłą)

te wnioski Prezydium · Rady Ministrów.

. .

prezydium powiatowej rady narodowej;

.Propaganda Spisu na obszarze powiatu.

3) przesyła miejskim i gminnym komisarzom . spiso~

wym Obydwa egzemplarze zatwierdzonych list, le'

§ 32. P.odobnie jak na obszarze całego wOjewództwa (§

gitymacje i odpowiednią ilość nadesłanych przez

16) nalezy przeprowadzić odpowiednią propagandę Spisu na obszarze każdego powiatu, ażeby uświadomić nale- . .~ ~~~~ Y~~~~u:t~%SrtJc~Yza~~~:~ ~~~riąza~el~~

życie ludność powiatu co do znaczenia i celów Spisu. Prowykonania dalszych czynności, przewidzianych vi

pagąnd~ tę przeprowadza powiatowa władza spisowa przy

§ 56.

.

.

wspołu4żiale powiatowej komisji spi owej. Wskazówki po4.

O

·'

dokonanym

zatwierdzenIu

(mIanowaniu)

obw

..

dane w § 16 mają tutaj odpowiednie zastosowanie.

Oprócz środków, wymienionych VI § 16, należy jaknajsze- rej. I dzielno komisarzy spisowych Składają powiatowi

rzej wykorzystać dla sprawy propagandy Spisu osobiste komisarze spisów i Generalnemu Komisarzowi Spisowemu

i wojewódzkiemu komisarzowi spisowemu meldunek Nr

bezpośrednie kontakty z ludnością, jak również należy

odpowiednio zorganizować do przeprowadzenia tej propa- 7 (§ 67>'

5. Po otrzymaniu z powrotem 1 egzemplarza list kogandy miejskie i gminne władze i komisje spisowe.

misarzy z wypełnionymi już numerami przydzielonych im

Zatwierdzenie podziału na obwody i rejony spisowe. Nu- obwodów (numerami, znakami i nazwami rejonów 1

dzielnic) powiatowy komisarz spisowy wpisuje nazwiska

meracja obwodów.

i imiona obwodowych, rejonowych i dzielnicowych komi. l 33. 1. W terminie do dńia . 21 października sprawdzą sarzy do rubryk 6 i 8 wykazu obwodów i rejonów (§ 33).

powiatowi komisarze spisowi na podstawie nadesłanych

z miast i gmin wykazów obwodów i rejonów (wzór wy- Organizacja wyszkolenia obwodowych, rejonowych i dzielkazu - załącznik Nr 4), czy został właściwie dokonany

..

nicowych komisarzy spisowych.

podział tych miast i gmin na Obwody i rejony spisowe.

§

35.

Jeqnocześnie

z

mianowaniem

obwodowych,

reji:moZasady tego podziału, podane w § § 52 i 53, powinny być

wych i dZielnicowych komisarzy spisowych powiatowi ko';'

bezwzględnie utrzymane. Odchylenia mogą mieć miejsce

tylko wówczas, gdy są wyraźnie przewidziane w tych za- misarze spisowi zarządzą i dopilnuj a, ażeby zgodnie z §

sadach. Odchylenia nieprzewidziane w zasadach są nie- 57 oraz ewent. późniejszymi wskazówkami i wytycznymi

dopuszczalne, gdyż mogą one nie tylko utrudnić prze- Generalnego Komisarza Spisowego miejscy i gminni koprowadzenie Spisu, lecz również w niektórych przypadkach misarze spisowi przeprowadzili wyszkOlenie obwodowych

rejonowych i dzielnicowych komisarzy spisowych. Wysz~

częściowo uniemożliwić późniejsze opracowanie materiału

spisowego w Głównym Urzędzie Statystycznym. Szczegól- kolenie to przeprowadzą miejscy i gminni komisarze spinie dokładnie należy sprawdzić prawidłowość podziału na SoWi we własnym zakresie w swych siedzibach urzędo­

obwody, które są podstawową jednostką przeprowadzenia wych, przy Pomocy jednak powiatowych komisarzy spiSpisu i póżniejszych opracowań. W przypadku stwierdze- sowych, którzy bądź wezmą osobiście udział w tym szkonia niewłaściwości należy wprowadzić do obydwóch egzem- leniu, bądż będą w tym celu delegować do poszczegÓlnych

plarzy wykazów odpowiednie zmiany i uzupełnienia, po miast i gmin odpowIednich wykładowców z powiatów. .

czym wykazy zatwierdzić.

Zaopatrzenie miejskich l gminnych władz spisowych w

2. Po zatwierdzeniu wykazów należy ponumerować obKontrola. rozdziału - formuwody spisowe w jednej ciągłej i bez przerw numeracji dla formularze i druki spisowe.

larzy.

całego powiatu w porzą4ku alfabetycznym miast, a

§ 36. 1. Otrzymane z Głównego Urzędu Statystycznego

następnie gmin. Numery obwodów należy uwidocznić w

rubryce l-szej na obydwu nadesłanych z miast i gmin przesyłki formularzy .i druków spisowych powiatowy koegzemplarzach wykazów obwodów 1 rejonów (§ 52), po misarz spisowy rozdzieli miedzy miasta 1 gminy powiatu

I

atr.737

stosownie do wskazówek otrzymanych z Głównego Urzę­

du statystycznego i roześle względnie doręczy miejskim

l gmlnnym komisarzom spisowym w terminie do dDia U.

listopada prowadząc przy tym kontrolę rozdziału niektórych formularzy według wzoru - załącznik Nr 8.

Wypełnione arkusze tej kontroli wraz z takimi samymi

arkuszami wypełnionymi przez miejskIch i gminnych komisarzy spisowych należy po Spisie odesłać wraz z całym materiałem spisowym do Głównego Urzędu statystycznego. Druków kontroli, o której mowa, do.starczy

Główny Urząd statystyczny.

2. Rezerwę formularzy i druków zatrzyma powiatowy

komisarz spisowy zgodnie z dyspozycjami, jakie otrzYIIl:a

:II Głównego Urzędu statystycznego, u siebie. Podczas Splau użyje tej rezerwy według potrzeby. W razie wyczerpania się rezerwy powiatowej, zwróci się telefonicznie lub

telegraficznie lub przez umyśln-ego posłańca o potrzebną

iloŚĆ formularzy i druków do wOjewódzkiego komisarza

spisowego.

3. Skrzynie, w których nadejdą przesyłki formularzy l

druków spisowych z Głównego Urzędu statystycznego, należy przechować w stanie nieuszkodzonym, gdyz w tych

Amych skrzymiach będzie po Spisie przesłany materiał

spisowy do Głównego Urzędu statystycznego. Zwraca się

uwagę na konieczność zachowania ostrożności przy otwieraniu skrzyń, ażeby nie uszkodzić ich wieka, a to dlatego, że na odwrotnej stronie tego wieka jest już umieszezon, dla przesyłki powrotnej adres Głównego Urzędu

statystycznego.

Nadzór nad uopałnenieto obwodowych, rejonowych i

dzielnicowych komisany spisoWych w fermulane spisowe i inne śndki cbiałaftia.

ł 37. Powiatowi komisarze spisowi

dopUnują,

ażeby

wszyscy obwodowi, rejonowi i dzielnicowi komisarze spiIGwl zostali zaopatrzeni we właściWYCh terminach

1) w formularze spisowe (§ 58);

%) w aktualne na dzień 2 grudnia wyciągi z wykazów

nieruchOMOŚci i wykazów powierzchniowych gospodarstw rolnych oraz w planiki sytuacyjne (§ 59);

3) lokal, światło, materiały piśmienne, bilety na miejskie m-odki komunikacyjne w miastach posiadają­

cych tego rodzaju irodki, ew. podwody; ew. asystenck urzeaowll (§ IC}).

Nadzór nad przeprowadzeniem Spisu. Ro:utnyganie wąt­

pliwycb spraw. Pomoc komisarzom spisowym.

I 38. 1. Nad samym przeprowadzeniem Spisu powinni

powiatowi komisarze spisowi przy współdziałaniU z powiatowlił komisj ą Ipisową rozteezyć ścisły nadzór ikontrol~, która powinna trwać aż do cłt.wiłi otrzymania sprawozdania o ukończeniu Spisu w ostatnim obwodzie powiatu. Wszystkie powstające podczas Spisu wątpliwości

powinny być powiatowym komisarzom spisowym bezzwłocz­

nie telefonicznie bądź w innej nafkrótszej drodze komunikowane i przez nich natychmiast rozstrzygane. W miarę potrzeby należy w poqobnym trybie zwracać się o wyjaśnienia do wyższych władz: WOjewódZkiego i Generalnego Komisarza Spisowego.

2. Baczną uwagę należy zwrócić na sprawność przebiegu Spisu pod względem organizacyjnym i technicznym. .wobec tego, że Spis musi być we wszystkich obwodach przeprowadzony z całkowitą dokładnością, i w

przewidywanych terminach, należy do tych obwodów,

które wykażą słabszy przebieg, kierować natychmiast wła­

ściwe środki zaradcze 1 pomoce.

3. W przypadku stwierdzenia podczas Spisu jakichkolwiek niewłaściwości ze strony obwodowego, rejonowego

lub dzielnicowego komisarza spisowego, należy te niewła­

ściwości bezzwłocznie usuwać, a w razie stwierdzenia ka17godnych zaniedbań z jego strony, zasadniczej nieprzydatności lub nadużyć bezzwłocznie zmienić komisarza,

w przypadku nadużyć kierując zarazem odpowiednie doD1esienie do organów Milicji Obywatelskiej.

Ro:utrzyganie ew. reklamacyj ludności.

ł 39. 1. W przypadku, Jeśliby czY to wskutek niewłaścI­

wego przeprowadzenia Spisu przez obwodowego komisarza spisowego lub wskutek mylnego poglądu osób, które

podlegają obowiązkowi spisowemu,

wpłynęły do jakichkolwiek władz 1 organów reklamaCje co do właściwości dokonanych w formularzach spisowych zapisów, należy reklamacje te bezzwłocznie przekazywać powiatowemu komisarzowi spisowemu, który: a) rozstrzyga je w ciągu

7 dni od chwili wpływu, b) zawiadamia o swej decyzji .0sobę reklamującą i c) wydaje wiążące się z tym zarzą­

dzenia.

I. Od deeyzji pOwiatowego komisarza spisowego przyIluguJe osobie reklamuJącej prawo odwołania 8ię w ciągu

Nr A-90/poz. 1125

14 dni od chwili otrzymania decyzji do wojewódzkiego

komisarza spisowego, który rozstrzyga ostatecznte. O prą­

Sługującym prawie odwołania się należy osobę reklamującą powiadomić. Wniesienie reklamacji oraz wniesienie

odwołania nie wstrzymuje dokonania zapisu, co do którego wniesiono reklamację, ani nie powoduje zmiany tego zapisu - do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia spra.wy.

3. Decyzje, które zapadną po odesłaniu materiału spisowego do Głównego Urzędu Statystycznego, należy w odpisie przesyłać do teg.o urzędu, a to celem ewen.t . dokonania zmian w zapisach, których decyzja dotyczy.

Sprawdzenie materiału spisowego. Dokonanie poprawek

i uzupełnień. Ewentualny Spis dodatkowy.

. § 40. 1. Otrzymawszy najpóźniej dnia ZO plMlDJa materiały spisowe od miejskich i gminnych komisarzy spilIowych - niezależnie od kon troll, przeprowadzonej przez

tych komisarzy - powiatowi komisarze spisow1 przeprowadzą kontrolę tych materiałów pod względem zupełno-­

ści, dokładności l układu.

2. W przypadku stwierdzenia, że w poszczegóJiD7dl ob,..

wodach spisowych bądź opuszczono podlega}~ SJUow1

miejscowości, nieruchomości, mieszkania, osoby łub g0.spodarstwa rolne, bądź spisano je podwójnie, bądź d0konano pewnych zapisów wadliwie, powiatowy komlaarz spisowy zarządzi dokonanie odpowiednich uzupełnień l po.prawek, a w przypadku, gdy kontrola wykaże poważniej­

sze braki w zupełności Spisu lub braki w dokła.dn.ośel zapisów w stopniu wykluczającym ich późniejsze opraoowanie, powiatowy komisarz spisowy wystąpi telegraficznie

do Generalnego Komisarza Spisowego z wnioskiem o zarządzenie

Spisu dodatkowego w danym obwodzie'. We

wniosku należy podać, którego obwodu wniosek dot)'CZ)"

oraz z jakich powodów ma się Spis odbyć dodatkowo. O

wniosku należy jednocześnie powiadomić pisemnie woJewódZkiego komisarza spisowego. Po otrzymaniu prZ)"elirylnej dla wniosku odpowiedzi (również telegraflcznie')' od

Generalnego Komisarza Spisowego należy wyznaezyć termin przeprowadzenia' dodatkowego Spisu 1 Spis ten prze.prowadziĆ w sposób,

jak Spis główny. O ('dattOWJ'llD

Spisie 1 je.g o terminie należy ludność ołJ.wodl!l za:~,

powołując się na zarządzenie

Generałn~o

KomJsana

Spisowego. Po przeprowadzeniu dod:atkoweg.o 8płsu należy materiał spisowy danego obwodu doqczyć do materiału powiatu. Spis dodatkowy należy przeprowadzić m0żliwie w naj krótszym terminie, aby nie opóżnić wykonania następnych czynności (n 41-45) w stosunku d& całego powiatu łącznie z obwodem ew. obwodami, w których

został przeprowa.dzony SpLs dodatkowy.

SpIs dodatkowy

powinien bye pneprowadzony wedłu~ stanu z te,., sanae,..

a:ednia, ce Spis ~Uwny, tj. wedlu&" stan. z dnia Z~g,. Da

l-ci irudnia. Należy podkreślić, że Spis dodatkowy j,est

poważnym zaburzeniem w całokształcie akcfi spisowej w

Państwie, a to z uwagi na niebezpieczeństwo zatarcia się

w pamięci ludzkiej w chwili spisywania stanu faktycznego sprzed wielu dni wstecz oraz ze względu na dodatko>we koszty i stratę czasu. Dlatego też należy dążyć przez

należytą organizację i kontrolęSp1su głównego do tego;

ażeby nie ·dopuścIć do ewentualności powtarzania Spisu.

Powiatowe zestawieftie .ateriału spisoweco.

W termiDie do dnia 31 ,J'1Idnia powiatowi komisarze spisowi sporZlltÓzą w 3 egzemplarzach na podatawie

miejskich i gminnych arkuszy zbiorczych, ~yeb

na formularzaeh "D u i ,,K", powiatowe arkusze zbiorcze·

na formularzach ,,E" i "L" i prześlą je w tymże terminie

po 1 egzemplarzu Generalnemu Komisarzowi Spisowemu

1 wojewódzkiemu komisarzowi spisowemu. Trzeci e~m­

plarz powiatowych arkuszy zbiorczych zatrzymuj.e powiatowy komisarz spisowy na razie u siebie, a następnie wraz

z całością materiału spisowego (§ 43) odsyła do Głównego

Urzędu statystycznego.

I 41.

Telegraficzne zakomunikowanie o&,ółnych wyników Spisu.

§ 42. 1. W · terminie do dnia 31 grudnia powiatowi komisarze spisowi prześlą Generalnemu Komisarzowi Spisowemu telegraficznie ogólne wyniki Spisu na obszarze

powiatu. Telegram ma być przygotowany i przesłany

według następującego schematu

"Splsgus Warszawa

powiat (miasto wydzielone) •

a

b

•c

Powiatowy Komisarz Spisowy

Nr A-90lpoz. 1125

MONITOR POLSKl

2. Pod literami a, b, c należy wpisać następujące licz'

by wynikające z podsumowania powiatowego arkusza

zbiorczego - formularz "E"

pod a--ludność zamieszkała na obsz. powiatu

(m. wydziel.)

ogółem

pod b-ludność zamieszkała na obsz. powiatu

(m. wydziel.)

płci męskiej

pod c-ludność zamieszkała na obsz. powiatu

(m. wydziel.)

płci żeńskiej

3. O ileby podane w telegramie liczby nie były zupełne

dla całego powiatu lub o ileby budziły jakieś poważniej­

sze zastrzeżenia, należy przed podpisem na telegramie dodać jeszcze wyraz: "pismo" i jednocześnie z telegramem

przesłać Generalnemu KomisarZOWi

Spisowemu list em

poleconym bliższe wyjaśnienie sprawy.

Przesłani~ materiału spisowego.

§ 43.

1. Po wykooaniu

czynności,

przewidzianych w

§§ 40-42, należy n adesłany z miast i gmin materiał spi-

str. 738

Z jakich przyczyn?

,

5) Jakie spostrzeżenia poczyniono co do dokładnOŚi:l

wypełnienia ~ególnych rubryk? Jeżeli odpOwiedzi były niedokładne, to z jakich przyczyn?

Jakie odpowiedzi budziły zastrzeżenia z uwagi

na trudność samych pytań?

·111. Uwagi dotyczące techniki przeprowadzenia Spisu

6) Czy formularze spisowe zostały dostarczone obwodowym kom isarzom w dostatecznej ilości i

bez spóźnień? Ewentualne przyczyny bra ków

i spóźnień?

7) Czy i jakie pOjawiły się trudności przy przeprow~dzaniu podziału na obwody, rejony i dzielnice

spISOwe?

8) Czy werbunek kandydatów na obwodowych, rejonowych i dzielnicowych komisa rzy spisowych

napotykał na trudno ś ci i na jakle?

.

9) Jaka liczba (podać w liczbie bezwzględnej i w liczbie procentowej) obwc1dowych komisarzy spi.s~­

wych w powiecie zawiodła z jakichkolwiek powodów i musiała być zastąpiona przez komisa~y

rezerwowych?

.

10) W jaki sposób odbyło się szkolenie obwodowych,

rejonowych ~ dZielnicowych komisarzy spisowych?

Czy szkoleme to przeprowadzono na miejscu w

poszczególnych miastach i gminach? Jak dług o

(ile godzin) przeciętnie ono trwało? Czy wykła­

dowcy byli delegowani z powiatu, czy też byli

miejscowi (z danej gminy. miasta)?

11) Czy 09wodowi, rejonowi i dzielnicowi komisarze

spisowi byli zaopatrzeni w wyciągi z wyka zow

. nieruchomości i z wykazów powierzchniowych

gospodarstw rolnych oraz w planiki syt\lacyjne

oraz czy posługiwali się nimi podczas Spisu?

12) W jaki sposób dokonano roodziału

formularzy

spisowych między obwodowych komisarzy spisowych?

13) Czy kontrola materiału spIsowego, przeprowadzona po Spisie, ujawniła większe zaniedbania

obwodowych komisarzy spisowych i e.went. jakie?

14) Czy tenniny, wyznaczone w niniejszej instrukcji

oraz w "Instrukcji technicznej w sprawie ' przeprowadz'3 n ia.Spisu", b yły dostateczne do . należy­

t ego wykonania odno śnych czynno ś ci? Jeśli nie

to które były niedostateczne i dlaczego?

.

. '.

15) Czy zaszły przeszk(>dy przy wysyłce materiału

spiJsoVlnego do Główne go Urzędu Statystycznego

i ewent. jakie?

Uwagi

dotyczące działalności komisyj spisowych

IV.

16) Jak wypełniły swe poszczególne zadani~ miejskIe,

gminne i powiatowe komisje spisowe? Czy wykazały aktywną działalno ść i aktywne współdzia­

ła n ie z wł adzami spisowymi, z innymi urz ędami

i instytucjami oraz z organiz!J,c.i ami partyjnymi, '

związkowymi i 'J.p o~'3cz nym i ?

J a kie ewent. braki

wystąpiły w orga nizacj i komisy~ ?

V. Uwagi dotyc zące stosunku IU,dności do Spisu

17) Czy ludnoś ć była n aj e życ ie uświadomiona co do

znaczenia i celów S,Ji,gu?

.

18l Czy były pró by uchyla nia się od Spisu?

19) Czy miały m iejsce przyp adki u dziela nia rozmyślnie fałs zy wych od'1'Jwiedzi?

W jakich formularzach i n a jakie pyt ania?

VI. Inne uwagi.

sowy ",-raz z miejskimi i gminnymi arkuszami zbio rczymi

~ fonnularze "D" i "K" i trzecim egzemplaxzem powiatowych a;rkuszy ?Jbiorczych - formularze "E" i "L" zapakować do skrzyń drewnianych, w których nadeszły formularze i druki przed Spisem (§ 36) i prz·esłać do Głów­

nego Urzędu statystycznego w terminie do dnia 15 stycznia 1951 r.

2. MateTiał należy zapakować w układzie według poszczególnych miast i gmin, umieszczając na wierzchu w

specjalnej tec:we zbi,orozej materiały powLatowe.

3. Po zapakowaniu materiału i jego zabezpieczeniu w

skxzyni (uszczelnieniu) należy zabić wieko skrzyni, umieszczając je w ten sposób, by strona z

wydrukowanym

i nalepionym adresem Głównego Urzędu statystycznego

była na wierzchu a następnie przesłać do Głównego

Urzędu Statystyczme'go ekspresową przesyłką

kolejową .

W razie uszkodzenia lub zniszczenia nalepki z adresem

należy nakleić inną ze znajdując,ego się w skrzyni zapasu. Organy kolejowe zostaną uprzedzone o konieczności

rootoczenia należytej opieki nad tymi przesyłkami celem

ich odpowiedniego zabe21pieczenia i szybkiej dostawy według przeznaczenia.

4. W milarę potrzeby zostaną wydane dodatkowe inJtrukcje w sprawach będących przedmiotem . niniejs zego

paragrafu.

Ogólne sprawozdanie z przebiegu akcji spisowej na obsz'l.

rze powiatu.

§ 44. 1. Jednocześnie z przyg otowaniem mat e riału

'pisowego do przesyłki do Głównego Urzędu statystycznego powiatowe władze spisowe sporządzą, ogólne sprawozdanie z przebiegu akcji spisowej na obszarze powiatu w 3

egzemplarzach, z których po 1 egzemplarzu prześlą Generalnemu Komisarzowi Spisowemu i wojewódzkiej władzy spisowej w terminie do dnia 25 stycznia 1951 r . Materiały nadesłane przez miejskie i gminne wła<;lze spisowe pozostają w powiecie.

2~ ' Sprawozdanie powinno być sporządzone ńa podstawie własnych materiałów i spostrzeżeń oraz m ateriałow

i spostrzeżeń miejskich i gm ~nnych władz spisowych. Należy zaznaczyć , że sprawozdania powiatowe z przebiegu

akcji spisowej będą traktowane jako podstawowy materiał analityczny, który niezależnie od właściwych cel6w

sprawozdawczych ma zarazem dać Głównemu Urzędo v.ri

statystycznemu możność wyprowadzenia wniooków i doświadczeń _ze Spisu tegorocznego, zwłaszcza zaś dat. jego

organizacji, a to w celu wykorzystania ich przy orga nizowaniu następnych spi sów powszechnych. Z tych względów

należy przywiązać jak największą wagę do należyt e go opracowania tych sprawozdań.

'3. Sp r awaz.d anie powinno być sporządzone według naWnioski w sprawie premii, nagród -i dyplomów uinania.

stępuj ą r.ego wzoru

§ 45. 1. W terminie do dnia. 31 gmdnia powiatowe

I. Uwagi dotyczące for mularzy spisowych oraz wsk awładze spisowe sp o r ządz ą f prześl ą wOjewódzkiej władzy

zówek i objaśni eń do poszczególnych rubryk i pytalI

spi.sowej wniosk~ o przyzna nie premii pieniężnych wszyformularzy

stkim obwodowym . rejonowym i dzielnicowym komisa1) Czy pytania nie budziły niepolTozumień

i czy

rzom spisowym, którzy pr~eprowadzili Spis dokładnie i w

Objaśnienia poszczególnych pytań były właściwie

terminie. Wnioski powinny być oparte na ocenie pracy

rozumia ne? Jakie zmiany w sformułowaniach

wym. wyż. komisarzy dokonanej przez mie jskie i gminne

należałoby z astosówać na przyszłość?

władze spisowe nr odwrotnej stronie zobowiązań komi2) Czy układ fonnularzy, zwłaszcza spooob przenosarzy (§ ~6) , na wynika ch sprawdzeni~ materiału spisowego.. (§ 40) oraz na spostrzeżeniach uzyskanych podczas

szenia ·danych z jednego formularza na drugi, nie

kontroli przeprowadzenia Spisu. Zawarta we wnioskach

Powodowa:! trudności?

ocena pracy komisarzy powinna być jak naj dokładniej sza

3) Czy strona graficzna formularzy nie n.asuwała

i jak najbardziej obiektywna. Nadużycia będąścLgan.e

zastrzeżeń?

Podać jakie?

na drodze sądowej.

JI. Uwagi dotyczące wartości otrzymanych wyników

2. Oprócz wniosków w sprawie premii, wystąpią po.) Czy były przypadki podwójnego spisywania lub I wiatowe władze spisowe do wojewódzkiej władzy spisowej

pomlJnięcia miejscowości, nieruchomośCi, budYllw podanym wyżej terminie z wnioskiem o przyznanie naków. mieszkań, gospodarstw rolnych lub 06ób? gród pienieŻDYch 1 dyplomów uznania tym spośród obwo-

MOl\iTOR POLSKI

dowJ'cQ. ~ I dzie~ ~ spisowych

&1 przydzielenIe- wym. wyż.. kom:i.sarmm spiaoWJm

obwodów. rejonów i dz.ielnte;. doręczenie im legilymacyj l odebranie od )'lich wbowiązań f~ 5G~;

6) wy~olenie wym.. wyż. kooUsany ,~!)'l)~ .

7) zaopatrzenie wyro. wyż. komisarzy VI formularze

spiSowe E~ 58.};

a;) zaopatrzenie wym. wyż. komisarzy w wyciągi :& '"3'.

kazów nieruchomości li wykaz';)'., powierzchniowych

gospodarstw roinyeh oraz planiki sytuacyjne, jął:.

r&wnież ... inne ś.(~dk1 działania f n 'jO j 6(),);,

9) propaganda Spisu na obszarze mIasta - grnID7

:az innych osób, nle wyłączając miejskieb. gminnych

powiatowych k.om~ spisowych. któny w wybitny

JpOOÓb prqc;:zynill sie' do należytego przeprowadzenia

.3pBu I wykonania ~ynnośd ~ch na obszarre

powiat.u.

3. ~owe ~ 00 do sposobu sporzącłl;ania

wniosków będą zawarte w przepisae:h,. o któl)'Ch mowa

w ł l~ UIJł.•. 1..

Czt:śC IV.

MIEJSKIE I GMINNE WŁADZE SPISOWE.

(§ 61);

1&), nadzór nad przeprowadzeni~m Spi3u; rozstrzyganie

W)ńynne ocóbte-~

ł 46.

PoniewaŻ' orgami:zacJa mief.sktch

1 gmfnnych

~ spłsowych oraz ezynROści tych władz wi~ się jak

najścłśłei

z organiza.cl~ t czynnościamf powIatowych

:rładz spisowych t ~ współzal'eme. przeto

miej's.kie i

'i;'minne władze splisGwe są obowi.ązane o.pozn8.Ć się do::;: ładnie 1 ze ~ółami nIe tylko z C2ęścią nJ.niejszą in.>,rukcji, lecz ~, ta.kim samym stopniu z ~ś&ią poprzednią, dotyczącą powiatowych władz: sp.~wyeh.

Ułatwi

:m liG włsi .lwe zorientowanIe się W-. całości zagadnienia,

:l w wielu przypa.dkach dostarczy Cenrl'Yeb wska?ów~k co

do· własnego postępowania.

Organizacja mieJskich i pniDIl,.eh włads spis~\l/Jeh.

,

Jl(}wstająeycb w toku Spisu wą.tpłiwOŚ"Ct k~

spoowyC'h;

przyjmowanie rekJamac:ń ludnoścI

t§ 63);

11, sprawdzenie materiału ~isowe·g(} po przepro.wadze,nru Spisu. dokonanie poprawek i uzupełnień i ew.

wystąpienIe z wnioskami o przeprmva.d'zenie ~

dodatkowego (§ Ml~

Ul sp~l"Ządzeni.~ miejsltieh ~gmIDnyeh) zestawień materiału spisowego (§ 65);

ll) p~nie mai.erwu SiJiIsowego i zestawień małe­

r ialu spiosooWego' p€)wiatowe.mu komisarzawi apisG-.

wemu ~§, 6Q.}~

14) zwrot powiatowemn koml:sarzowl apjIQ"em1ll zobO>.

ł 47.

1. Miejskie i gmmni! wta.dze spfsowe wyznaczą

wiąza. ń obwodowyeb. rejom)wycb ł

dzie'Infcowycb

JIliej8Jdeh ~~innJdl')' komisarz;r spbowych w terminie

komurzy '!p}eowycb wraz z uwagami co do ich

de linia 1& wrzemia.

prz:ydatnośei i wyników praey (~ K).

2'. Przy wyznaczaniu miefsłlch i gminnych komisarzy

spisowych należy wzią,ć pod. uwagę w szczególności nastepające' kandydatury: n członków prez~dium mie.i.slti.ei

Miejskie i gminne komisje spisowe,

(gminne!) rady' narodoweJ, 2)' miejskiego (gm1nneg(}} ~e§ 50. 1. Bezzwł<>CZIlie po wyznaczeniu miejskich

!erenta &tatystyczn.eg(} prz.y prezy~wn tej; rady.

. ~ gminnych komisarzy spi'.!lOWyeh wystąpią oni do miejskieJ

~. Kandydat. na miejskiego ł.gmmnego) komilSarza. spł- : (gminnej) władzy spisowej o określenie liczby członków

8OWeg<> po9~ po&i>adać ana10ciane kwal'it1kaeje na to ' miejsltie:j (gmmne;) komisji s~, wr granicacbod 5

~isłro lak lumdydacl lU powiatowych komisa.ny I' 00 10 oraz o określenie (jrganizaeyj partyjnycb,. ~

Jlpisowyeb• .a mianowieie od~nie' kwa.lif1.kaeje. poU- , W7ch l społecznych. które maj. tych c:rIonkówr do komisjj

\7f!ZIle i obywatelskie ~mz; ~nośd Ql"gaJllZaeyj.ne.

delie.g&wae. Po ookonaD)u powyższych CZJJmClŚC'i miejscy i

4. Kandydatura na miejskiego (gminnego') komisarza

gmi:tmi. k~ze s.pisowi POi~ sie. ~ orpnizaejaIDl,.

Jpioowegu powinna. być pnJed wyznaczeniem mgodniona

po. ezym wys.tI\P~ do miejskiej {Immnej) władzy spisowej

:. powiatowym komi.larzem spisowym.

o pow~ie.miejskie) (,~.i) .~)l~j. ~~

5~ M'iejsld (gminny)' kommarz spfsowy powinien być

!an)e to powmno nastlłJ)1iC .-'-rue de dIUa la ~~

:awołnfony odbmYC'1l zaieć służbowych. kWre by ogran!2. P,ruwodlll~,cym mie-jskiej tgminJre~) korJIisjj. • l2ały moż'no.:re należytego- spełnIania.. przez. niego czyn.'1osowel Jest mieJsK' tgmJnny}. ~ BPl.SOW7'. )la mści spisowych.

~~Cł pr~"w.oonkqeego PClwinien bTe ~,. P~z

S. Miejska. (gmhma.} władza. Si)i$>wa. jednocześnie:&

mIeJ.ską. (gmmną,) władzę spisową Jla ~lr. miel~

wyztlaC'lreJlfern mrej;iil~o (g:mfrmego) komisarza spisQ,we(~lImegO) . komisarza SP)llOW'eC·o - lIuerowJill[ ref~1I

go. pnyclzieli mu odpowiednill, d(} potrzeby pomoc facho~ .ysty~eg~ (r~l!erent Mt:JStY~)J) .~. prezy~

__ i bi~~... ą. a. w wfeksz.ych miast~h powoła do iycia.

mlejskre~ (gmLI~neJ) rady narodowej,. kie.::~ miejalliemiejaIU .efer." s,pilsoWy. Skla.!il personelu tego .ef'erar.u

go -:-eferatu 5plSOweg(} lub I.nny pra.cown.ilt prqd:lieloay

powinien. odpowiadać potrze~ i być zależnym od wie-lmlefS'kLmu {gminnemuł komfsa.rzowf spfaowema 00 po,..

~1 mlas.ta Oł"az 00 iIośei obwodów. liej,orKlw i dzielnic.

mocy (§. 47>'.

.

.

..

Referat powinien. bye.· 'WJpoo&ażony w odpowiednie- rZee20we

~. Do za.dan mIeJskiej (gminneJ) kom1sl[ splso\llJe;ł. naśrodki dziaI3nia.

lezy

7. W gminach należy wykorzystać do czynności wy1) W8pÓbiziałanie wr pneprowacbenht na ~arze m.iakonawczych oraz cIło ewem.. aystencjli 1I!lZędowej - sołata ~pnmy). propagandy Spisu tł &1);

~YSÓ'lt~

2} wspól'cłńał:mle- vi przeprowactanm ma obaane mi!łsta egmmy) akcji werbmJllowr,ł}(adr kandydatów

Pedlttawy chiałallia.

na oowOOowyeh, rejOlro..rycb r dZiemieoWJ"!h komisarzy spisowych (f 55);

ł łL. l. Mtejslde l gminne wła:ct2 spłsolR- oraz: mie}lIą 1 gmtnni komisane spbowl. działają według niniej'szejl

3) ~półdz1ala.n~ li mfe-jskimi €~nyml) komiBal!'Zainsł:rukcji oru według instmkcy,p f zarządzeń powiatowej

mi spIsowymF w przeprowad:le'nm pode'.m3 . Spisu

wla<b:y spl3owe-:f. fpowiatowego' k~isarza spisowego~.

kontroli włascf'woścl 1 zupełności jego P'lzeprowadze2~ W~ spmowe' wyŻ3Zyeh szczebli tGeneralny Komi,.

nia f!f 63);

aarz Spiscwyi wo;jiewód~k} komłsarz sp~y) mogą w ra4') pomoc i doradztwo dla miej.sIdch (gminnych) kosie pilnej k:mieezno6cl wydawae zarządzenia bezpośred­

mf.sa:ny spisowych w mnycll sprawach.

nio miejskim i gnlmnym władzom (ltomlisarzom,) spiso4. Miejs:lti (gminn~) komisarz spisowy zwoła komisję na

wym. powiadamiaj:ąli:" jecinoeaeśnie- o tym powiatową wła­

pierwsze posiedRnie' w lIawli.:nR de . . . 8 .-mianika.

~ ~ą; tpow_toweg& komisarza api.sowega.) • .

Na postetizeniu tym. należy ucbwałić szaregó)owJr plan

prac komisjf. Pian ten po uclJwalemn go praz- mnisję

Zadania.

należy przedstawie do wiadomości powiatowemIl< lcDmisa'49. no. zadań mlejsldch l gminnych władz spisowych

rmwi spisowemu.

należy OI"ganhmc-ja i przeprowadzeni~ Spiisu na obszarze

5. Po.siedzenj,a konmji Powinny być protokółowa.ne.

miasta (gminy), w szczególności zaś

komisJ'l

6. Członkowie miejskiej (gminnej) komisj,! spisowej

1) powołan!e miejskiej rgminnej.l

spisowej

mocą udział w odprawach szkoI~nio.wych. obwodowych,

et fifH;

rejonowych i dzi.elnt&Qwych komisarzy spiisowyeh Ci 57).

2') zaktualizowanie wykazów -ieruchomości, wykazów

Prace przygotowawcze do Spisu~ Wykazy ,,1(" i ,Jtr oraz

miejscowości oraz sporządzenie wykazów powierz,,'f'l'," :"0 " . " '. Uporząd'kowallie numeracji nieruchomości.

chuiowych gospodarstw rolnych. (§ 51);

3,} d'okon::mie pooziału miasta (gmi.ny) na

Obwody,

§. 51. 1. Do obowiązków miejskIch t gmhnnych bJmisarejony 1 dzielnice spisowe (§§ 52 do 54);

my spisowych należy ró·.\"'JlIW wykonanie- UrontJ'DllOwan;,~) nra" ~ r " 'Y.ntOW"l"7 ~zvch do< Spisu,

przew~h

A,) werbunek kadr kandyda.tów na obwodowych, redla szcrebla ml.asta i gminy w ~ ł zanądaeltiach.

jonowych .l dzielnicowvch komisarzy spisowych

POdanych w § 31. Powyższe dotyczy;

(§ 55);

Nr A-90/poz. t 125

str. 740

MONITOR POLSKl

wykazów nieruchomości r"N") i miejscowości ("M"),

wykazów powierzchniowych gospodarstw rolnych

("WI" do W.") ,

e) uporządkowania numeracji nieruchomości.

2. Co do wykazów "N" i "M" należy je zaktuaHww ać

na dzień l października, a nastę pnie g;;ale aktualizow a ć

aż do dnia Spisu dla celów, o których mowa w § § 52 do 54

i 59. Wprowadzone do wykazów zmiany należy podaw ać

d\1 ~riadomości powiat owemu komisarzowi spisowemu celem ich odnotowania na posiadanych przez niego e~em­

plarzach. . Przepisy i zarzą dzenia dotycząoe wykazów "N"

i "M" są podane w § 31 ust. 2.

3. Co do wykazów "WI" do "W. " należy je wykon a ć

w terminach: "W1" i "W2" do dnia l września , a "W:\"

i "W." do dnia l października, po czym "W2" i "W." przesłać do powiatowego komisarza spisowego.

Ze wzgl ę du

na to, że wykazy te mają podstawO'We znaczenie dla sprawy organizacji Spisu i kontroli Spisu na odcinku go~po ­

darstw rolnych (§§ 52 do .54 i 59) , naleźy przywi ązać .i ak

największą wagę . do wł aściwego i t~rminowego sporz~z e ­

nia i przesłania do powiatów tych wykazów. Przep ~sy i

za.TZlłdzenia dotyczące wykazów "WI" do "W. " są podane

w § 31 ust. 3.

.

4. Co do upmządkowania numeracji nieruchomości,

co zostało już dckonane we wszystkich miasta ch i gminach w Państwie , należy sprawd z ić właściwość przepr owadzenia tej akcji - Pt:Zez dorywczą kontrolę stanu fa ktYC2lIlego numeracji w poszczególnych miasta.c h i mi,e jscowościach.

W przypMlku stwierdzenia niewłaś ciwości lub

braków należy bezzwłoczn ie zarz ądzić ich usunię cie w

sposób określony przez podane w § 31 ust. 4 przepisy i zarząOOenia.

.

a)

b)

Podział na obwody spisowe.

§ 52. 1. Po wykonaniu czynności, o których mowa w

poprzednim' paragrafie, miej~e i gminne władze spisowe dokonają podziału miast i gmin na obwody spisowe.

2. Obwód spisowy jest podstawową jednostką terenową Spisu. Każda zamieszkana miejscowość, każda zamieszkana nieruchomość oraz każde gospodarstwo rolne muszą być przydzielone do jednego z obwodów spisowych z wyjątkiem · obiektów, wyłącwnych spod przeprowadzenia Spisu na ogólnych zasadach (§§ 26 i 27) oraz z wyj ąt ­

kilem obiektów wyłączonych spod Spisu w ogóle (§ 28) .

3. Podziału na obwody spisowe należy dokonać na

podstawie wykazów "N", "M" i "W3" (§ 51 us t. 2 i 3>'

Przed dokonaniem podziału należy sprawdzić pełną a ktualnc~ć wymienionych wykazów na dzień, w którym podział jest dokonywany.

4. Przy . przeprowadzaniu podziału na obwody spisowe

należy kierować się następującymi zasadami

1) obwód powinien z regułY obejmować 250 osób przewidywanych do spisania. W przypadkach szczególnie uzasadnionych są dopuszczalne przekroczenia --tej liczby (np. w przypadku, gdy w przeciwn ym razie pozostałaby reszta za mała do utworzenia jeszcze jednego obwodu) do liczby 400 osób. Moż­

liwości tworzenia jeszcze większych obwodów przewiduje pkt 5 (jedna duża nieruchomość) oraz pkt 6

(jedno duże gospodarstwo zbiorowe);

. 2) w gminach, w których istnieją małe miejscowości liczące tylko jedną

lub kilka zamieszkałych niemchomości, można łączyć dwie lub więcej miejscowoś ci w jeden obwód z zastrzeżeniem, by każda t a ka

m iejscowość wchodziła w skład danego obwodu cał­

kowicie, tj. by część jej nie była przydzielana do inn ego obwodu. Natomiast jedna duża miejscowo ść

może, a nawet musi być podzielona na odpowiednią

do liczby mieszkańców ilość obwodów (p. wyż . pkt 1).

Przypomina się. że za zamieszkaną miejscowość należy uważać każde osiedle . (nawet jeżeli jest to tylko jeden dom) stale za mieszkiwane, odróżn i aj ą ce się

od sąsiednich osiedli nazwą, a przy jednakowej nazwie odmiennym okr eśleniem rodzaj u (wieś, kolonia, osada miej ska, osada fabryczn a , osada młyń­

ska, osada rybacka, leśnicz ó wka, letnisko, uzdi'owisko, cegielnia, stacja kolejowa, schroni, ko turystyczne itp.). Nie należy natomiast uważać za miejscowość

takich zamieszkanych domów i zabudowa ń,

które chociaż są położone oddzielnie lecz nie po,i adają własnej nazwy

(np. wille stojace na uboczu,

btldki kOlejowe itd.) . Domy takie i zabudm"a nia należy zaliczyć do najbliższych miej s co wości

3) w żadnym razie nie mogą wchodzić w skł ad jednego obwodu miejscowości należące do różnych gromad;

4) w żadnym razie riie mogą należeć do jednego obwodu dwie lub więcej gromad;

5) w żadnym razie nie można przydzielać jednej nieruchomości (nawet narożnej lub przyległej do 2 lub

więcej ulic albo placów) do 2 lub więcej obwodów,

lecz całą nieruchomość bez względu na jej wielkość

i liczbę przewidywanych do spisania w niej osób

przydzielić do jednego obwodu;

6) ~,'iększe gospodarstwa :z;biorowe (hotele, oberże , zaJazdy, domy noclegowe, domy wypoczynkowe, pensjonaty, koszary straży ogniowej, baraki i koszary

dla robotników, bursy, internaty, domy akademickie, zakłady dla inwalidów, sierot, starców, szpitale,

sanatoria, zakłady dla nieuleczalnie chorych, klasztory itd.) bez względu na liczbę przewidywanych do

spisania w takim gospodarstwie osób nie powinny

być dzielone na kilka obwodów, lecz całe takie gospodarstwo wraz ze wszystkimi nieszkaniami i pomieszczeniami prowizorycznie zamieszkanymi znajdującymi się na terenie

tej samej nieruchomo śc i

powinno wchodzić w skład jednego obwodu wzglę d­

nie stanowić jeden osobny obwód;

7) w miastach i osiedlach o miej skim typie zabudowania należy granicę między obwodami pro v.' adzić

środkiem ulic, przydzielając lewą stronę ulicy do jednego, a prawą do drugiego obwodu;

8) przy określ aniu wielko ś ci i granic obwodu nale ~ -,'

uwzględniać lokalne warunki terenowe, sposób za'budowania, warunki komunikacyjne itp., ażeby w

miarę możności ułatwić komisarzom obwodowym O-I

rientację w powierzonym im terenie spisowym i dostęp do niego.

5. Po dokonaniu podziału na obwody spisowe należy

dokonać podziału na rejony spisowe w myśl

przepisów

i zasad § 53, po czym miej scy i gminni komisarze spisowi sporz ą c;lzą wykaz tych obwodów i rejonów według wzoru - załącznik Nr 4. Rubryk l, 6 i 8 narazie nie należy

wypełniać. Obydwa egzemplarze wykazu przesyłają miejscy i gminni komisarze spiSOWi do zatwierdzenia do powjatowego komisarza spisowego w ter1"'inie do dnia 14

października. Druków wykazów dostarczy Główny Urząd

Statystyczny.

6. Po otrzymaniu z powrotem z powiatu egzemplarza

zatwierdzonego wykazu z wypełnioną już rubryką 1-szą

( § 33) tj . z podanymi numerami obwodów, miejscy i

gminni komisarze spisowi dokonają przydziału komisarzy

do obwodów i r ejonów według zasad § 56, po czym wypełnią rubryki 6 i 8 wykazu.

7. W przypadku, jeśli po dokonaniu czynności przewidzianych w ust. 1 do 6, a przed dniem Spisu zajdą zmiany w stanie miejscowości, nieruchomości lub gospodarstw

rolnych, zwłaszcza zaś jeśli powstanie w tym okresie nowa, nie wykazana poprzednio zamieszkana nleruchómość,

miejscowość lub gospodarstwo rolne, miejski

(gminny)

komisarz spisowy bezzwłocznie uwzględni te zmiany w

pOdziale na obwody i rejony spisowe i wprowadzi je do

wykazu obwodów i rejonów, zawiadamiając jednocześnie

o tym powiatowego komisarza spisowego.

Podział na

rejony spisowe.

z podziałem na obwody spisowe

dokonają miejskie i gminne władze

spisowe podziału

miast i gmin na rejony spisowe jako jedriostki pomocnicze, grupujące w sobie pewną ilość obwodów spisowych.

Podziału na rejony spisowe należy dokonać wówczas, gdy

ilość obwodów w danym mieście

(gminie) przekroczy

liczbę 20. Tryb i czynności wykonawcze zwią.zane z przeprowadzeniem podziału na rejony są analogiczne jak co

'

do podziału na obwody i są wskazane w § 52.

2. Przy przeprowadzaniu podziału na rejony spisowe

należy kierować się następującymi zasadami

1) ilo ść obwodów

wchodząca w skład jednego rejonu

powinna w zasadzie wynosić od 10 do 20 w zależno­

ści od miej scowych warunków;

2) il ość obwodów wchodz ą ca w skład jednego rejonu

powinna ,być w zasadzie jednakowa w danym mieście (gminie) .

Wyjątki są dopuszczalne, gdy będą

tego w ym ag ać miejscowe war~nki;

3) w żadnym razie nie może obwód być dzielony pomię­

dzy 2 lub więc e j rejonów. Nie może również wchod zi ć w skład rejonu obwód należący do innego miast a lub gminy.

3. Rejony powinny być ponumerowane w oddzielnej

numcrac.ii dla ka ż dego mi!l.s ta (gminy) lub oZ!)aczone w

inny sposób (znak?mi Odróżni ającymi, du żymi literami

I alfr; bet.n, n azwa mi u żyw an ~'mi dla części miasta lub jednej z mi e j s cowości . wchodzącej w skład rejonu itp.). Numer (zn ~, k . nazwę) rejol1u należy wpisać do rubr. 7 wykazu obwodów i rejonów spisowych (§ 52).

§ 53.

1.

Jednocześnie

str. 741

Podział

na dzielnice spisowe.

ł 54. 1. W miastach Uczących powyżej 50.000 ludności

może być przeprowadzony oprócz podziału na obwody

i rejony spisowe i jednocześnie z tym podziałem - podział na dzielnice spisowe jako dodatkowe jednostki pomocnicze, grupujące w sobie pewną ilość rejonów spisow~ch.

O wprowadzeniu podziału na dzielnice decyduje i

podziału tego dokonuje miejska władza spisowa, która w

tych miastach pełni zarazem funkcje powiatowej władzy

spisowej (§§ 4 i 5l.

.

2. Przy określaniu ilości dzielnic spisowych i ich granic należy uwzględnić miejscowe warunki i potrzeby oraz

wziąć pod uwagę istniej ą cy podział na dzielnice miejskie

i podział na komisariaty M. O.

.

3. Dzielnice spisowe należy oznaczyć w sposób odróż­

niający je od siebie i pozwalający na jak najlepszą orientację komisarzy i władz spisowych w terenie podczas Spisu (np. dużymi literami alfabetu, nazwami dzielnic miejskich, numerami komisariatów M. O. itd.).

.

4. Numer (znak, nazwę) dzielnicy spisowej oraz nazwisko i imię komisarza, któremu dzielnica zostanie przydzielona (§ 56), należy odnotować na wykazie obwodów i

rejonów, poświęcając na ten cel jeden wiersz wykazu

wzdłuż wszystkich rubrYk przed wpisaniem

przynależ­

~'vch dl) dzielnicy rejonów.

ciągłość numeracji zg'łoszeń listy głównej. O ile zajdzie

tego potrzeba, również tę dodatkową listę zgłoszeń należy

przesłać do powiatu

do zatwierdzenia i wykorzystania

tych zgłoszeń na własnym lub innym terenie. Dodatkowa

lista zgłoszeń powinna być również prowadzona i przesła­

na do powiatu w 2 egzemplarzach.

Przydzielenie komisarzom obwodów, rejonów i dzielnic.

im legitymacyj. Odebranie od nich zobo-

Doręczenie

wiązań.

56. 1. Po otrzymaniu od powiatowego komisarza spisowego listy zatwierdzonych (mianowanych) dla miasta - gminy obwodowych, rejonowych i dzielnicowych

komisarzy spisowych miejski (gminny) komisarz spisowy

§

bezzwłocznie

wzywa ich do swej siedziby .urzędowej celem dokonania czynności przewidzianych poniżej w .pkt. 2

do 6;

2) dokonuje przydziału · obwodów, rejonów i dzielnic

pomiędzy mianowanych komisarzy, dbając o to, ażeby przypadły im obwody (rejony, dzielnice) najbliższe ich miejscu zamieszkania względnie najlepiej im znane pod względem rozmieszczenia należących do obwodu

(rejonu, dzielnicy) nierucho1)

mości;

3) \\. ;suje Nr Nr przydzielonych obwodów i Nr Nr, zna-

ki lub nazwy rejonów i dzielnic do rubryk 9 do 11 obydwu egzemplarzy listy komisarzy oraz do ich legitymacyj, następnie zaś wpisuje nazwiska i imiona komisarzy do wykazu obwodów i rejonów, a mianowi§ 55. 1. W celu zapewnienia Spisowi odpowiedniej llocie, jeśli chodzi o komisarzy obwodowych i rejonośc~ kadr kandydatów na obwodowych, rejonowych i dzielwych - do rubryk 6 i 8 wykazu (~ 52), a co do konicowych komisarzy spisowych miejskie i gminne władze

misarzy dzielp.icowych - w' wierszach wykazu, w

spisowe powinny przeprowadzić odpowiednią akcję werktórych są wykazane dzielnice (§ 54 ust. 4);

bunkową na obszarze miasta (gminy) zgodnie z wytycznymi otrzymanymi od powiatowej władzy spisowej 4) odbiera od komisarzy zobowiązania przez wezwanie

przy współudziale miejskiej (gminnej) komisji spisoich do podpisania przysłanych z powiatu i wypełnio­

wej oraz w porozumieniu z mIejscowymi organizacjanych druków;

mi partyjnymi, związkowymi i społecznymi i kierownika5) doręcza komisarzom legitymacje;

mi miejscowych urzędów, instytucji, I'zkół itp. Wer6) uprzedza komisarzy, że są oni obowiązani odbyć w

bunek kadr należy oprzeć na dobrowolnym zgłasza­

wyzl!aczonym terminie kurs wyszkolenia;

niu się kandydatów. Ilość zgłoszeń musi być większa co

7) zwraca powiatowemu komisarzowi spisowemu l egnajmniej o 300/0 od łącznej ilości obwodów, rejonów i

zemplarz listy komisarzy z wpisanymi doń Nr Nr

dzielnic. Należy się bowiem liczyć z tym, że pewna ilość

obwodów i rejonów.

zgłaszających się odpadnie przy zatwierdzaniu kandydatów w powiecie (§ 34), następnie, że peWIla ilość zatwier' 2. Następnie miejski (gminny) komisarz spisowy upedzonych już kandydatów może zrzec się lub odpaść z inwnia się, czy na liście komisarzy pozostała mu po odliczenych powodów, jak również że niektórzy z nich mogą być niu już osób, którym przydzielono obwody, rejony i dzielwycofani przez władze spisowe przed i podczas Spisu. nice oraz osób, które ewent. nie stawiły się na wezwanie,

Zajdzie wówczas konieczność natychmiastowego zastą­

rezerwa w ilości co najmniej 20% łącznej ilości obwodów,

pienia ich mnymi komisarzami. przy werbowaniu kanrejonów i dMelnic. Jeżeli nie, powinien miejski (gmindydatów należy również liczyć się z ewentualnością, że ny) komisarz spisowy wykorzystać zgłoszenia wpisane do

niektóre ośrodki będą niesamowystarczalne oraz że trze- ' dodatkowej listy kandydatów (§ 55 ust. 6) po ich zatwierba będzie werbować dla nich komisarzy z innych ośrod­

dzeniu przez powiatową władzę spisową lub wystąpić do

ków zwłaszcza miejskich, bardziej zasobnych w odpowied- tej władzy o skierowanie do miasta (gminy) komisarzy z

nich na komisarzy kandydatów.

innego terenu. Czynności tych powinien dokonać miejski (gminny) komisarz spisowy bezzwłocznie po stwier2. Kandydatem na obwodowego komisarza spisowego

dzeniu braku 20"lo-wej rezerwy.

może być każdy uświadomiony obywatel w wieku od 16

lat wzwyż, umiejący czytać i pisać, będący na poziomie

3. W przypadku zwolnienia (zwolnienia się) komisarza

umożliwiającym mu dokładne zapoznanie się z zadaniem

z danego obwodu, rejonu lub dzielnicy miejski (gminny)

(z formularzami i instrukcjami) w wyniku przeprowakomisarz spisowy wyznacza bezzwłocznie spośród rezerdzonego wyszkolenia, o odpowiednich do służby zewnętrznej

wowych nowego komisarza na dany obwód (rejon, dzielcechach i przymiotach (sprawność fizyczna, możność swonicę) oraz dOkonuje analogicznych czynności, jak wskabodnego wypowiedzenia się, łatwość nawiązywania konzano w ust. 1.

taktów z ludnością itd.). Przy doborze kandydatów nale4. W wyjątkowych przypadkach, gdy brak komisarzy

ży połoiyć nacisk i wykorzystać w :pierwszym rzędzie

(rezerwy komisarzy) będzie to uzasadniał , a nie będzie to

członków związków i organizacyj społecznych, pracownimiało w niczym naruszyć sprawności przeprowadzenia

ków urzędów i instytucji, nauczycielstwo oraz młodzież w Spisu ani przedłużyć spisywania, można jednemu obwowieku od lat 16 'wzwyż.

. dowemu komisarzowi spisowemu przydzielić do spisania

3. Zgłoszenia kandydatów tylko osobiste (niezależnie

dwa małe sąsiadujące ze sobą obwody z tym zastrzeże­

od ew. zgłoszeń i pism instytucyj kierujących) będą przyjniem, że będzie on wówczas obowiązany wypełnić dla każ­

mować wyznaczone w tym celu biura

prezydiów miej- dego z przydzielonych mu obwodów oddzielne formularze

skich i gminnych rad narodowych (miejskie referaty spi"Cl" ("C/') i "J".

'

sowe, inne biura wym. wyż. prezydiów). Zgłoszenia na5. Również w wyjątkowych przypadkach, gdy miasto

leży wpisywać do listy kandydatów według wzoru za(gmina) będzie dysponować dostateczną rezerwą obwołącznik Nr 5. Rubryk 9 do 11 tych list nie należy narazie

dowych komisarzy, można do Większych obwodów przywypełniać. Listę należy prowadzić w 2 egzemplarzach.

dzielić pomocniczych komisarzy (tak w chwili pierwotne4. Nie należy przyjmować ' ani do list wpisywać zgło­

go przydzielania obwodów, jak w każdej chwili później aż

szeń osób nie posiadających

kwalifikacyj określonych

do dnia Spisu) z tym zastrzeżeniem, że dla takich obwQw ust. 2.

dów wypełnia się tylko po jednym formularzu "Cl" ("Cl')

5. Po .wpisaniu zgłoszenia do listy należy zgłaszające­ i "J".

go się uprzedzić, że we wła~iwym czasie zostanie on weWyszkolenie obwodowych, rejonowyęh I dzielnicowych

zwany do ponownego przybycia do biura celem załatwie­

komisarzy spisowych.

.

nia formalności związanych z mianowaniem go na komisarza, przydzielenia mu obwodu (rejonu, dzielnicy) oraz

§ 57. 1. W okresie między dniem 15 a 30 Ustopada przecelem poinformowania go o .d alszych jego obowiązkach. prowadzą miejscy 1 gminni kom1s.a.rze spisowi kursy szko(§ 56).

leniowe ObWOdowych, rejonowych ł dzielnIcowych lrom!6. W dniu 4 listopada należy obydwa egzemplarze listy sarzy spisowych pod nadrorem & przy pomocy poWiatowych komisarzy spisowycb, któl'zYwezmą · W nich udział

przesłać do zatwierdzenia powiatowej

władzy spisowej.

Ewent. zgłoszenia, które wpłyną po tym terminie, należy =tu.sam1 bądź przez · wYkładowców skiero.wanych z poprzyjmować 1 wpisywać do dodatkowej listy, utrzymuja..c

lI erbunek kadr kandydatów na obwodowych, rejonowych

i dzielnicowych komisarzy spisowych.

(

Nr A-90/poz. '1125

MONITOR·POlSKI

• • .'Mł.

misarz nie powiilliea . .ięwać _ . ~moścL W w- .

eiuaeh aaleiJ' nastepnie uwideezaić wszy..ue znaiaat,

czej wagt Ze względu na wielkość zakresu Spi5u, znaca- jakie u j q mipy dniem lI1łerz~nia ,.,.cią.&:u,. a dDieJa

ną ilo8ć fOClllularzy i zawartych w nieh rubryk oraz koSpisu. Wyciągi powinny być zaopatrzone w napIS numenieczność ich ścisłego i zupełnego WYPełnienia we w.szyat·ru obwodu oraz imię 1 nazwisko komisarza obwodowega.

kich bez wyjątku obwodach fgdyż na tym polega istota Oprócz' tego, naJeży przygotować dla każdego komisarza

każdego spisu) szkolenie musi być przeprowadzone grunObwodowego plan.ik obwodtł (szkic sy1iuacyj;n;y) z- ozna';'

tewnłe J w sposób Odpowiadający w pełni przepisom nf,..

czeniem jego granic oraz. z; podaniem numerów sąsiednich

rtiejS2lego paragrafu.

obwodów 1 nazwiSk komisarzy, którym te oIiJwody zos-!':!\.3. W szkoleniu muszą wziąć udział przez cały czas jego

ły pr~dzielone. Wyciągi I plani1t1 nareZy doręczyć k

tl'wania wszyscy obwodowi, rejonowi i dzielnicowi komisarzom obwodowym w ostatnich dniach przed Sp.... .lI

sarze spisowi łącznie z rezerwowymi komisarzami be~ (25 - 30 listopada)' jednocześnie' 'z. formularzami' spi:llowzględu na poziom icb wykształcenia.

wymi.

.

f. Kurs powinien trwać dwa dni po It godzin dZfen- i

2. W miejscowoścIach, w których. numeraeja. nieruchanie, w przygotowanej na ten cel sali wykładowej w mfemości została przeprowadzona wedtug uUc i placów, naście (w aiedzibie gminy). '

.

reży nieruchomości maJllee różne numery od strony róż:..

5.. Na kursie powinni być słttebacre szcz.-ńłowo zapo'- , nych unc lub placów (dotyezy to niernchomośd nar~~ .. ~

nych oraz Ilłernchomoścf przyległych do 2 lub więeei ułi'c'

znani

albo plaeów'} wYkazaĆ' w wyeiągach i w planiku t"nt.· jedn z celem, zadaniami l zakresem Spisu;

nego obwodu, wykres"lić natomiast z wyefągów f płanfZ) z podstawami prawnymi Spisu-;

I ków jDllyt!:b obwodów, do ktWych należą· 1ll1

iiice j ptaee, kwa) :& organizacją Spi.n.~

rych ntun:eQ" niemchomoicl te po.dad:ają. Prą tycłJ

ol) II "ln.trnkcją tecbniczną w sprawie przeprowadzeskreśłon,.eh nlllmeracb lIlalriy' f;ednoczem:ie umIeścii'

nla Spisu";

uwage, że dana meruehomośt bfdzie: obiłta Spisem od

.' stron,. takiej Co a takiej Wfą ~placu), w takim t() Ił ta5) z formularzami spisowymi 1 wskazówkamt 00 do ich , kim obwodzie. Jest to , koniecz~ dla \mib.!ęda :If jednej

wypełniania.

'

.' strony pominięcia podczas Spisu pewnych nieruchomości,.

&. Następnie naleźy wezwać uczestnfków kursu do . a:& drugiej - ewemuamośd. ieb PQdwóill!e~ Illisama.

przykładowego wypełnieni'a formularzy spIsowych. po

3. Również, dla każdego n,ton\i spDrowego należy spoc~ omówić błędy popełnione przy . wypełnianm.

rządzić planik sytuacyjny rejonu z oznaczeniem nlł. nim

"I. W wyją,tiJtGwym przypadk1l stwierdzenw. podczM

mnnet'ÓW jj granie oh!odów spfs~ wcho<hącreb w

bnu zasadniczej n~datności komisarza Dalei.y go ' skład rejonu f rej't'JIlitw qsfednfcb jako materfał ortentazwoln1e. wyznaeza.J,ąc jednocześnie. na jego miejaee mnecyjn.y dla rejOllOW)'Cł:r tomisarzy spł.rovrych .. Do płanu na:-.

go komIsarza ~ po5iadanej. rezerwy.

•

rety dołączyć komplet wycfągów z wykazów nierucl'l:omośet f wykazów ~rzebni()WJ'C'h gospodarstw rołnycfł.

Zaopat...n~ ebwotłew,-eh, r~joft&wydt ł d:de.. fea,wyeh . spo~ych W' .sposób w:skaza.m~ w: usiL l l:t. Termin

komis..,. spiBowydt w f _......e 8Iłisewe. Kelłłnla rozdt}~ezenla rejonowym komisanom omawianych materiadziału formularzy.

łów jak podano wyie:1 w ust. l ..

§ 58. 1. Otrzymane od powiatowego komisarza sp!so4. PodolmJe. naleiy w miastadJ, w któryeb }est prze,.

wego. pnesyłki fonnuFarzy spisowym rozdzieł" miej«y

prowadaony podział na dzielnice apisolvec. sporqliz!C: diI:a

i gminni komisarze spiSO'Wi w Mł.łnich Biada przed

każde;) Ozielnicy planik CiizleJ.nic:y 1 do~ć do niego '117-s,iIe- (!5-a lilt.....) pomiędzy ob~ komisa- . eiUi,. lak. wskuano \Yy21 w ui. li i l - ~ przezaaezel'SJ spis~h na podstawie wykazu obwodótr l rejonów

niem dla, dziehllc.owym k<>m!saizy spiaowyeh. Term.ia do>oraz wykazów miejscowości, n1ernebDmOlŚet I wykazów . ręezenJra tym kom,WarzOQl, oma.~eh materiałów­

JlQIIrierzcbrUowyeb co.podarstw rolnycll, ~ pny

jak poOauo· WyR) w \1St. l.

2. Należyte W7SKolenie obwocIowych.rejorurwycb l

dsieinicOW)'eh komisal'Z')" spisowych jest sprawą zasadni\-

t.,. naate:PUMcY l"OIIdzieinilt

2S fomlUlarzy A (&rIt. mfeaŁ - l'tlcm.) -

na 110 .,...

oIÓb pnewidywanJ'ch do SJ)iaania,

l formularz B {ark. dla nien1eh. BamfesmU -

l!riieruchomość,

'

na !

Q

1 f<mnwar:L C. (ark. zbiorcz.y dla obwodu w Bille

na l obwód.

l fonJlu}arz er (ark. aeiot'C21 dla obwOOu 111 cmime) - na 1 obwód.

I formularz. <n fark. dla pryw. ~. roln.) - na l

gosp. rolne,

5 fOl"mularzy B fart'. do apisu z\1riierqt gos:podarsłtieh u osób i na terenie łnstyiuąj. nie poGadaMqc:b

gospodarstw rolnych} - na l obwód,

l formularz J (an. zbf«cz,- rolnJ' dla obwedu) - na

I obwód.

2... Mieiscy i gminni koruisarzespLiowi prowadzą kontcQlę rozdziału nlektórydr formularzy wedłac wzoru J'ropapłlda

na. ołIuane. młasU.. ,~).

§ 59. 1. Dla każdego oIIMFodu spi;soweg.o należy sporządzić

obwieszczenia te uczynić przedmiotem pogadanek, omóoddzielny wYci!łg z~ykazu nieruchomości i z wykazu powień , wzmianek itp. W okresie początkowym propaganwier:zr:hnio:wego g.ospodarstw rolnych (~51 i § 52 ust . 3)

dy (paźdZiernik) należy położyć na.c isk_ na a:kcję werjako materiał orimtaqj.n y dla komisarza .spisowego dabunkową komisarzy spisowych i propagować' jak najlicz:nego otJwodQ;: . W wyciągach tych (w końcowej części wynieisze zgłaszanie się odpowiednich kandydatów na tych

ide); -

S.wa

i

ciącó1r) lIlaIeźy WJ'bzat równieź wszystkie nieruchomości

z~u~i~e~ na terenie 'Ob1rodn. a . nie:podleg.aj,ące spi-

sowi

komisarzy, W ostatnieh tygodni!!eh przed! datll Spłisu,

korrkretnie biorąc w Hstopadzie, należy przr wszelkiego

, rodzaju pracach i zetłmięciadl s~ z- ludnosefą ~.

na ·ogolnyeh zasadach (t 26'1 hłb niepodlegająee

ogóle (ł 28) z podkreśleniem, że obwodoWJ" )[eo- . stale hasła k:oRiecZl'łOŚei wypełrl'ienła Pl'lłW!lego ~

Spiso~ w

MONITOR POLSKI '

str. 743'

udzielenia odpowiedzi na pytania formularzy spisowych

przez wszystkich, na których ten obowiązek ciąży.

Przeprowadzenie Spisu. ' Zwolnienie 'komisarzyod innych

.

zajęć.

§ 62. 1. Samo przeprowadzenie Spisu odbędzie się w

sposób określony szczegółowo w "Instrukcji technicznej

w sprawie przeprowa.dzenia S2isu", wydanej przez Generalnego Komisarza Spisowego.

2. Należy zwrócić uwagę i dopilnować, ażeby wszyscy

obwodowi, rejonowi i dzielnicowi komisarze spisowi zostali przez ich przełożonych (pracodawców, kierowników szkół itp.) całkowicie zwolnieni od zwykłych obowiąz­

ków i zajęć na czas trwania Spisu tj. na dzień 2 grudnia, 3 grudnia i następne dni grudnia, przez które będzie

jeszcze trwało spisywanie, a to aby mogli oni p oświ ę cić

c a ły swój czas wyłącznie czynnościom spisowym. Na ż ą da­

nie komisarzy spisowych należy im wydać po Spisie ,zaświadczenie stw ierdzające, w jakich

dnlach .pełnili on!

czynnośCi spisowe.

Nadzór nad przeprowadzeniem Spisu. Reklamacje

ludności.

Nr A-90/póz~ 1125

formularzy "F" przekazać - w zależności od miejscowych

warunków - rejonowym, a w wyjątkowych przypadkach

rbrak pOdziału na rejony spisowe, kilka małych miej SWwości w jednym obwodzie) obwodowym komisarzom spiSQwyrn.

zestawienie materiału spisowego.

spisowego do powiatu.

§ 65. 1. Po dokonaniu czynności przewidzianych w poprzednim §- ie miejscy i gminni komisarze spisowi SpOl·~ą­

dzają po 1 egzemplarzu miejskie (gminne) arkusze zbiorcze na formularzach "D" i "K" i przesyłają je wraz z całym materiałem spisowym oraz wszystkimi innymi aktami i m ateriałami spisowymi powiatowemu komisarzowi

spis ewemu w terminie do dnia 20 grudnia.

2. ,Przed pr~eslaniemmateriał powinien być odpowiednio uporządkowany i zapakowany. Materiał każdego

obwodu wraz z obwodowymi arku..seami zbiorczymi - formularze "C1" ("C2") i "J" powinien znajdować się w przygooowanej specjalnie na ten cel i dostarczonej przez

Główny Urząd Statystyczny tekturowej teczce obwodowej (p. "Instrukcja techniczna w spraWię przeprowadzenia Spisu") . Teczki obWOdowe powinny być ułożone w

kolejncści numerów obwodów. Na wierzchu w paczce powinna znajdować się specjalna teczka zbiorcza, zawierająca arkusi':e dla miejscowości zam. - fonnularz "F" oraz

miejskie (gminne) arkusze zbiorcze - formularze "D"

i "K", zobowiązania komisarzy (§ 66) oraz różne inne

akta i materiały , które wpłynęły do miejskiego (gminnego) komisarza spisowego podczas całej akcji spisowej.

Paczka powinna być zapakowana i dostarczona do powiatu przy użyciu takich środków komunikacji, które w Zależności od mie jscowych warunków i odległości zapewnią

jak naj szybsze i bezpieczne dos-tarczenie przesyłki w całości i bez uszkodzeń.

Miejskie

(gminne)

Przesłanie materiału

63. Niezależnie od nadzoru, który nad czynnościami

obwodowych komisarzy spisowych roztoczą podczas Spi-.

su rejonowi i dzielnicowi komisarze spisowi (p. "Instrukcja techniczna w sprawie przeprowadzenia Spisu") powinni jak naj ściślejszy nadzór roztoczyć nad obwodowymi,

rejonowymi i dzielnicowymi komisarzami miejscy i gminni komisarze spisowi oraz podległy im personel fachowy

- przy wspÓłdziałaniu miejskiej (gminnej) komisji spisowej - od dnia rozpoczęcia akcji spisywania aż do jej

całkowitego zakończenia we wszystkich obwodach miasta

(gminy). W ramach tego nadzoru powinni oni

1) przeprowadz ać inspekcje w terenie i badać na miejscu sprawność przebiegu i postęp Spisu;

2) ud zielać obwodowym komisarzom spisowym wszelZwrot zobowiązań komisarzy. Uwagi co do ich przydatkiej potrzebnej pomocy, w razie potrzeby asyności i wyników pracy.

stencji urzędowej, a w wyjątkowych przypadkach

przydzielać

im pomocniczych komisarzy celem

§ 66. 1. Wraz z materiałem spisowym zwracają miejszybszego zakończenia akcji, który to przypadek

scy i gminni komisarze spisowi zobowiązania podpisane

jest przewidziany w § 56 ust. 5;

, przed Spisem (§ 56) przerz obwodowych, rejonowych i

3) udzielać komisarzom wyjaśnień i wskazówek; w radzielnicowych komisarzy.

zie w ątpliwo ści zwracać się do komisarzy powiato2. Na Odwrotnej stronie tych zobowiązań w odpowiedwych i komisarzy wyższych szczebli;

niej rubryce stwierdzają komisarze spisowi bezpośrednio

4) czuwać n a d sprawnym dostarczaniem komisa rzom

wyżSIlego szczebla odbiór materiału spisowego, a następ­

ew. dOdat kowych formul arzy spisowych - z zanie kolejno wszyscy przełożeni komisarze aż do miejskich

strzeżeniem kontroli ich zużycia; w przypadku wy(gminnych) komisarzy spisowych włącznie wpisują swoczerpania posiadanej rezerwy formularzy zwrócić

je uwagi o przydatności komisarzy i ich wynikach pracy,

się do powiatu lub województwa o ich natychmiaoparte na wynikach sprawdzenia materiału spisowego

stowe dostarczenie;

oraz na spostrzeżeniach poczynionych podczas kontroli

5) w razie stwierdzenia karygodnych zaniedbań, zaprzeprowadzania Spisu. Uwagl te staną się podsta"{ą

sadniczej nieprzydatności lub nadużyć ze strony kowniosków o przyznanie obwodowym, rejonowym i dzielnimisarza zastąpić go bezzwłocznie ' innym komisacowym komisarzom premii pieniężnych oraz ewent. narzem, w przypadku nadużyć kierując zarazem odgród i dyplomów uznania t§ 45).

powiednie doniesienie do organów M . O.;

6) przyjmować reklamacje ludności co do whiściwości

CZĘść V. POSTANOWIENIA KOŃCOWE.

zapisów na formularzach spisowych i kierować .je

do rozstrzygnięcia do powiatowego komisarza spisoBieżące meldunki o postępie prac organizacyjnych dot.

wego (§ 39);

Spisu w powiatach, miastach i gminach.

7) dopilnować terminowego zakończenia czynności przez

§ 67.

1. Powiatowi komisarze spisowi - niezależnie

obwodowych komisarzy spisowych i przekazania

od innych spraWOZdań i przesyłek przewidzianych w czę­

materiału spisowego w sposób, określony , w

"Inści III niniejszej instrukcji są obowiązani składać Gestrukcji technicznej w sprawie przeprowadzenia

neralnemu Komisarzowi Spisowe mu bieżące krótkie melSpisu".

dunki o postępie prac organizacyjnych dot. Spisu na ich

terenie działania oraz na obsżarze miast i gmin powiatu,

Odbiór materiału spisowego i jego sprawdzenie. Dokonaa mianowicie

nie poprawek i uzupełnień. Ew. Spis dodatkowy. Wypeł­

nienie formularzy "F".

meldunek Nr 1 - o wyznaczeniu powiatowego komisarza spisowego i powołaniu powiatowego referatu spisowe§ 64. 1. Bezzwlocznie po zakończeniu Spisu w poszcze·

go (§ 22);

gólnych obwodach, rejonach i dzielnicach komisarze przemeldunek Nr 2 - o wyznaczeniu Jlliejskich i gminnych

k.azują materiał spis owy w sposób, określony szczegółowo

komisa.rzy spilsowych (§ 47);

w "Instrukcji technjcznej w sprawie przeprowadzenia

Spisu", a mianowicie: komtsarze obwodowi - rejonowym,

meldunek Nr 3 - o powołaniu powiatowej komisji spi~wej (§ 25);

,

"

rejonowi - miejskiemu (gmtnnemu), a jeżeli są dzielnice - dzielnicowemu, a dzielnicowi - miejskiemu.

meldunek Nr 4 - o odbyciu 1-s:zej odprawy instrukcyj·

2. Bezzwłocznie po przyjęciu materiału spisowego miejnej z miejskimi i gminnymi komisarzami spisowymi

scy i gminni komisarze spisowi dokonują jego sprawdze(§ 29)

nia oraz wprowadzają ewentualne poprawki i uzupełnie­

meldunek Nr 5 - o zatwiel'dzeniu podziału miast

nia. Jeżeli zajdzie tego potrzeba, należy wzywać osoby,

gmin powiatu na obwody i rejony spioowe (§ 33);

których (których Obowiązku) zapisy dQtyczą, do udzielemeldunek Nr 6 - o Odbyciu 2-giej odprawy instrukcyjnia dodatkowych odpowiedzi lub wyjaśnień. W przypadnej z miejskimi i gminnymi komisarzami spisowymi

kach uzasadnionych - występują z wnioskiem o przer§ 29)

."

prowadzenie w danym obwodzie Sp1su ' dodatkowego.

meldunek Nr 7 - o mianowaniu obwodowych, rejonoObOwiązują przy tym przepisy § 40 ust. 2.

wych i dzielnicowych komisarzy spisowych (I 34).

3. Fonnularze "F" (arkusze dla miejscowości zamiesz2. Meldunki Nr Nr l, 2, 3, 5 i 7 należy również składa6

kanych) wypełniają miejS<!y l gminni komisarze spisowi.

Gm1nn1 la>m1sarze spisowi mogą CZYllIWŚĆ wypełDJ.ellla wojewódzkiemu komisarzowi 8Disowemu.

§

*~ 1łł

Iłr A-~,.. 1125

~ lkltllDtlr.i,. () ~. Il1O\lJa w ud•. 1 ł 2', ~. ~

. , . . . _ tlniit • .." • • łenninllp pnewitllliaaept; _ iiilIIiorjwej i~i dla danej C'.ę'nności.

ł. "aliantki będą ~ne na druhefr do.starezonych przez Główny Urząd Statystyczny, w postaci brt

~wyeh według wzorów załączniki Nr Nr 9 do 15 .

•

~• ..,...IoJD,

odd.z:falem lub

refnatom .....

stTCZDlJID; gmimlym. referatem atat~cznym.).

~,

.

'-

:':l '

.-4

- .-4

WŁADZFI

' .i

CI I a

~

=

,

,<

O)

t

oGszaru

~;.;

;

.:'-,

,

szczebel

'~

Załączn ik Nr 1 do Instrukcji Generalriego;1 _.

Komisarza Spisowego z dnia 18 slerpnia; ., '

1950 r. (poz. 1125).

ORGAla NA..1tODOWEGO SPISU POWSZECHNEGO:1950 R.

.,

gmin

miast wydziel.

do 50.000 mieszko

miast niewydziel.

"

'

.

,-

miast. wydziel.

ponad 50,000 m .

bez 1l1iast wyro. w

rubr. 6

m. Krakowa, Łodzi,

Poznania, m. st. Warszawy, Wrocławia

,

.

'

.."/

l

2

I

I

3

4

I

\

1

6

5

'I

.-

4

centralny

GŁóWNY URZ4I) STATYSTYCZNY

GENERALNY KOMISARZ SPISOWY

(Biuro Spisów w Gl. Urz. st.)

,

,I

wojewódzki '

WOJEWÓDZKA RADA NARODOWA. . WOJEWÓDZKI KOMISARZ SPISOWY

(wojewódzki referat spisowy)

sa

VJ

S

Q...

~

i

I

O

Z

O

miejski (gminny)

MIEJSKA RADA NARODOWA - KOMISARZ SPISOWY NA M.

(miejski referat spisowy)

, POWIATOWA RADA NARODOWA . POWIATOWY KOMISAR:t.i SPISOWY

(powiatowy refer~t spisowy)

powiatowy

I-

~

~

'J

\

MIEJSKA '(GMINNA) RADA NARODOWA . 'MiEJSKI ' (GMINNY KOMISARZ SPISOWY

(pomoc biurowa; w większych miastach

. miejskie referaty spisowe)

MIEJSKA RADA NARODOWA MIE,TSKI KOMISARZ SPISOWY

(miejski referat spisowy)

I

..

I

dzielnice

(szczebelfakultat~y)

---

\

rejony

-

--

i

-

-~-

rejonowi

,,

,

------

.

dzielnicowi komisarze spisowi

~

,

komitarze spisowi

j

j

~.,

obwodowi

obwody

~

' ''

'1

"

komisarze spisowi

,

l!

Nr A-9OIpoz. 1:125

, · str,~146.

MONITOR 'POLSKI

·M ONITORPOLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY' RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

WARSZAW A. 19 sierpnia 1950

NrA-90

Poz. 1125

TRE8C

Poz. 1125. Instrukcja Generalnego Komisarza Spisowego dla władz spisowych w sprawie Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r.

DZIAŁ I

S PRAWY OGÓLNE

żej miastach pełnią funkcje nie tylko miejskich, lecz rów-

nież powiatowych władz spisowych i podlegają służbowo

bezppśrednio właściwej wojeWÓdzkiej władzy spisowej z

zastrzeżeniem wynikającym z § 23 ust. 2, § 30 ust. 2 1 § 48

ust. 2

1125.

INSTRUKCJA GENERALNEGO KOMISARZA SPISOWEGO

z dnia 18 sierpnia 1950 r.

dla władz spisowych w sprawie Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r.

wydana na podstawie § 7 i w związku z §§ 8 do 11 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 lipca 1950 r. w sprawie Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r. (Dz. U. R. P .

Nr 32, poz. 293) oraz na podstawie § 3 uchwały Prezydium

Rządu z dnia 24 czerwca 1950 r. w sprawie przygotowań

do Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r. (Monitor Polski Nr A-78, poz. 908).

CZĘ!Ść

I. POSTANOWIENIA OGÓLNE.

Statystyczny. Generalny Komisarz Spisowy.

Załącznik

Nr 2 do

~trukcj1

Komisarza Spisowego

z

dnia.

Generalnego

18 sierpnia;

1950 r. (poz. 1125).

TERMINARZ NlEKTÓRYCH CZYNNOśCI

WŁADZ

SPISOWYCH

Podane niżej terminy są nieprrekraczalne

, ; .' ....

CZYNNOŚCI

Czynność powinna

być wykonana naj, później do dnia

1950 r.

WOJEWóDZKICH WŁADZ SPISOWYCH

8

20 sierpnia

Wyznaczenie ,woj ew. komisarzy spis. i powiadomienie o tym Gen. Komisarza Spis.

2 września

2. - Powołanie woj ew. komisji spis.

. . . . . . . . , '11.

'. • • • • • • ' . 11.10' ;'" .

3. Pierwsze posiedzenie woj ew. komisji spiS. '.' . ;'.

l~ . . 10. '

"

.'

4. Pierwsza odprawa powiat. komisarzy .spis.

•

•

•

•

. '" : •

.'

. 22 października.

•

•

•

ó

•

•

•

. ; • ~2.

5. Druga odprawa powiat,. ' kómisarzy spis. ' .

"

6. Sprawdzenie właściwości podziału miast i gmin na obWOdy, rejony i dzielnice spis. 14. 28

15. 18 listopada

Wydanie obwieszczeń o Spisie

•

•

•

•

•

•

•

•

•

~951 r.

8. PrzyznanLe 1 zarządzenie wypłaty ' premii pieniężnych obw., rej. i dzielno ko19 10 stycznia

rzom spis.

••

•

•

•

•.•

•

9. Przedstawienie Gen. Komisarzowi Spisowemu wniosków w sprawie przyznania

nagród pieniężnych i dyplomów uznania

..

•

19

10 lutego

10. Wysłanie do Gen. Komisarza Spis. ogólnych sprawozdań z przebiegu Spisu na 18

10

obszarze województwa

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1.

,.

"

1950 r.

POWIATOWYCH WŁADZ SPISOWYCH

1. Wyznaczenie powiat. komisarzy spis. Złożenie meldunków Nr 1 •

•

•

' 22 i 67 2 września

2. · Złożenie meldunków Nr 2 (o wyznaczeniu miejsko i gmin. komisarzy spis.

••

•

•

•

29 i 67 16

w powiecie).

3. Powołanie powiat. komisyj spis. Złożenie meldunków Nr 3 •

•

••

25

16

"

4. Pierwsze poo~nia powiat. komisyj spis.

25

24

"

:ʻierwsze

odprawy

miejsko

i

gmin.

komisarzy

spis.

Złożenie

m"eldu~kó";

Nr

'4

.

29

i67

24

5.

"

8. Sporządzenie wykazów powierzchniowych gospodarstw rolnych na formu7 października

larzach "W."

•

• • '.

•

,

, 31

'f. Zatwierdzenie podziału na obwody, rejony i dzielnice spis. Numeracja obwodów.

Złożenie meLdunków Nr 5.

. 33 i 6~ 21

8. Drugie odprawy miejsko i gmin. komisarzy spis. Złożenie meldunków Nr 6

f9 i 67 5 listopada

9. MLanowMlie obw., rej. i dzieLn. Iromi:sarzy spis. • Związane z tym czynności.

Złożenie meldunków 1ji"7

•..•.••

• . 34 i 67 11

"

10. Przesłanie do miast i griilit formularzy i druków spis. .

. . , 36 11

".

11. Sprawdzenie materiału spisowego i wysłanie powiatowych zestawień tego materiału Gen. Komisarzowi Spis. i woj ew'. k omisarzowi spis.

•

. 40 i 4 ) 31 grudnia

12. Telegraficzne zakomunikowanie ogólnych wyników Spisu Gen. Komisarzowi Spis. 42

31

"

P~edstawieriiewoj. komisarwwispisowemu wniosków w sprawie premii, nagród .

13.

45 :31"" ;"";;';

i dyplomów uznania ,

.

.

..

"

.. .

<. ;

1951 r.

43

15 stycznia

14. Przesłanie materiału spisowego do Głó w nego Urzędu Statystycznego

15. Wysłanie do Gen .. ;Komisarza- Spis. or az do wOj ew. komisarza spis. ogólnych

sprawozdań z przebiegu Spisu na obszarze pOWiatu..

•

44

25

MIEJSKICH (GMINNYCH) WŁA DZ . SPISOWYCH

Uwaga: DO.ll1iejs~ich władz spisowych w miastach wymienionych w §§ ,4f5 niniejszej Im:trukcji stosuje się ana·- .

.'

logLcznie równIeż terminy p odane dla powiatowych władz

spisowych, a w miastach wymienionych w § 4 Instrukcji. ponadto terminy podane dla wojewódzkich władz spisowycli.

1950 r.

Sporządzenie list wymiennych ("WI") i zestawień liBt wymiennych f"W2")

1.

gospodarstw rolnych ,

•

51

1 września

2. Wyznaczenie miejsko i gmin. komisarzy spis. i powiadomienie o tym . powiat.

komisarza spis.

••

••

47 16

"

Powołanie miejsko i gmin. komisyj spis.

•

•

3.

50

30

"

4. Sporządzenie wykazów powierzchniowych gospodarstw rolnych ("W3" i "W4)

51

1 października

5. Zaktualizowanie wykazów nieruchomości ("N") i wykazów miejscowości ("M'T .5I

1

"

6. Pierwsze posiedzenia miejsko i gmin. komisyj spis.

'

.

'

50

8

"

7. Dokortanie podziału na obwody, rejony i dzielnice spisowe i przesłanie wyka. zów obwodów i rejonów do powia.t. komisarza spis.

•

•

. 52-54 14

"

Wysłanię do powLat. komisarza spis. list zgłoszeń na "bw., rej. i dzielno komisarzy

8.

55

spis.

,

•

•

•

•

,

,

4 listopada

57

•

•

••

15-30 listopada

9. Szkolenie obw., rej . i dzielno komisarzy ·spis.

10. Doręczenie obw., rej. i dz~eln. komisarzom spis. formularzy spis., wyciągów

i planików

•

, . , 58 i 59 2~O

tt

11. Sprawdzenie . materiału spisowego · i wysłanie go do powiat. komisarza spis.

wraz z zestawieniami oraz zwrot zobowiązań obw., rej. i dzieln; komisarzy spis.

wraz z opinii, o ich pracy

•

•

•

•

•

_

•

•

.

:'.

.64-66 20 grudnia

j

· .. .. lf1

Załłeznik Nr ~do t6 Instrukcji Generalnego

KomIsaI'za Spisoweco a dnia l~ sierpnia 1950 ł'.

{poz. U25.~ _

"ZORY NAGŁOWKOW I OZNACZEŃ PODPISOW~aI

KORESPONDENCJI WŁADZ IiPISOWY<B,.

W kore3PQlldencjl W7f1rłaneJ praez władze spisowe należy stosowae następuJąee na&lówkl '1 oznaczenia podpisowe

l) naszeseltlu w.jeWótktwa

Rad, N6lOOowej w •

Prezydium Wojewódlkiej

Wojewódrlki Refea.t f3pUlowy

...

4) na szczeblu powiatu,

Prezydium ~iatowej Ra.clIy Narodowej w • • ••

Powiatowy Referat Spisowy

za PreZ)'dium Powiatowej Rady Narodowej

(podpis)

Powiatowy Komisarz Spisowy

wojewi)t:ll.kl Kemi8arzSpisowy

---o5) na ueuhl. lJIiasta 1eeznie 11 miastami wym. w fi 5

Instl'lllu:ii

2) IV m . 1It. Warsuwtel w t.o.iIZI

Jlrezydium Rady N8I'O<lowej w .

Miej8iki Referat Spmwy

_

..

Prez!dium Miejskiej Rady Narollowej

MiejiJki Refe rat Spisowy *)

Preirlfdium Rady Narodowej

w. • .

za Prezydium M1ej*iej Rady Narodowej

'.,

"

(podpis)

X~ 8pIIowy

na

..

.... . . . ..

3) w Krakewie, Poznaniu I l'Jroeławiu

.

(podpis)

Mi€jSki Komi8&rz Spisowy

6) na szczebl. glDiny

Prezydium GminneJ Rady Harodowej w •

Prer&,Vdlwm Miejskiej Rad, Karodowej w •

Miejski Jł.eferat SpIBowJ

za Prezydium Gminnej Rady NarodoweJ

Za Prezydium Miejskiej Rady ,N arodowej

• •

•••••••••••••

•

e ,

I

Komisarz Spisowy, na

•••

~

. ...

G_limy Komisarz Spisowy

• ) W mlastacll, w których nie ~ powołane miejskie

referaty splaowe (I 47). należy z nagłówków skreślić ten

wJ.enrI.

.

.

,

l'-

,

-;,

(form. A4 -

Załą<mllk Nr 4 do §§ 33 i 52 Instrukcji Generalnego Komisarza Spisowego z dnia 18 sierpnia

,1950 r. (poz. 1125).

druk dwustronny)

NARODOWY SPIS POWSZECHNY

;:i

tO

l

Powiat ....•.................................................................

W~KAZ

Nr

6bwodu

w miastach nazwy ulic i placów

w gminach nazwa gromady, nazwa

i rodzaj miejscowości, nazwy ulic i placów

O

Liczba

Nr Nr

nierucho- nieruchomości

mości

3

4

2 ,

l

vI

li

U

unia 3 ~l'Uilfilil 195

,.'1 '

Miasto

Gmina ...................................................................

OBWODÓW I REJONÓW SPISOWYCH

R

r

1)

Nazwisko i imię

obwodowego komisarza spisowego.

Liczba

ludności

N

O

Y

Nr

(znak,

nazwa)

rejónu

Nazwisko i imię

rajonowego komisarza spisowego

7

8

I

.6

5

J

E

.'

"

.

.

§

"

.

2

•

CI

~

O

:ł! ,

(form. A, -

Załącanllt Nr !J do §§ 34 i 55 Instrukcji Generalnego Komisarza Spisowego z dnia 18 sierpBia

druk d'W'UStronny) ,

1950 ...(PCYA, 1125).

NARODOWY SPIS POWSZECHNY

z dnia 3 grudnia 1950 r.

..

~ ,,'

,-

L.p.

Data

wpisu

,

Miasto

.

Gmina· .._··· .... ······ .. ······· .. ······ ...... ·· .... ··........... · ...."

LISTA KANDYDATóW NA OBW .• REJ. I DZIELN. KOMISARZY SPISOWYCH

Powiat.................................................." ............... _

-

Nazwisko i~D7l.

..

Adres

Rok

urodz.

Wykształcenie

Przydzielony

Grupa

Zawód

5 połeczna

;

obwód

rejon

dzielnica

9

10

11

,

l

-

'$ l

,.,.

,~

"

~

-<

~.

2

3

..

4

5

6 .

8

7

., .'.'

...

_.

..

"

·~ITOR . POlSICł

'• • 149

' Załąeznik Nr 6 do! ~ InIIt.rBejl 0eaeI'alneCO K.oIPisana Spisowego & dnia Ul sierpnia

195G r. (j)G&. llZ).

(form.

t. .. dma Jl ~ 19M r. o Gq. aat. palistw. .1 o Gl. Urz.

mat. (.0&. U. &OP. lU 41, poL 231).

.dMa •

A7- druk dwust.roml)'>

. WZbB LEGłTYMAC•• DlA OBW.; REJ. I DZIELN.

KOMISARZY SPISOWYCH.

'. (podpili

. .. . .. . .

I

1DoIRłsan:a)'

(8tT. 1).

~~

~ płeć

~O. I-< wiek

NARODOWY SPIS POWSZECHM"f' ! ORUD1IJA 195ł R.

~~S

CD

•

.

.

wylrazłale

zawód.

~upa speł.

~]

• 1950 r.

.,.

Prezydium.. • • • • . Rady Narodowej w • • • • *)

(str.2-p)

L E G I T Y M A C J A Nr ••••••

Ob.

obwodowym

jest

obwodu

komillar.r.em spisoWJlll rejonu ............

rejOllOWJ'Dl

dzielnicowym

dzielnicy

• mieście -

gminie

{okrągła piec:ięć)

...

... nich sptsatlyeia oeób. • • •

" CI (C,) • • • • .1'. • • • • • ..

• ., H '. .• '. ~ . .• ~t ~ J . • . • ~ . . • • •

A •••

B •••

Gl • •

0eeRa tIoklatla8Śd Jll'acy· kemisal'za - (należy tu ' umie-

• 1950 r.

Dnia. • • • • •

Liczba wypełnionych i . oddanyęh po Spisie arkuszy spi.

sowych (dotyczy tylko ; ~om.ł:sar'zy ~, a eo do'

form . F - ewerit. · również komis~zy rejonowyeb)

oeeoe łJupośrednio przełożonego komisarza spisowego i kolejno przełożonych komisarzy, w końcu ocenę miejsk~ - plinDe«o k.usarza; oceny powinny ·bJC zaopaścić

. . .

trzone podpisem dokGnywuj~cb oeeny)

(podpis)

.) W drukach leg1tyvlacyj pn;ygotowanych dla m. st.

Warszawy 1 ŁlJdzl wiersz ten będzIe brzmiał: "prezydium

Rady Narodowej w. . . . . . . • .H.

U) W drukach legitymacyj przygotowanych dla wyż.

wym. miast wiersz ten będzie bnmał: ,,_. •

~

(str. 2)

Komisarze Spisowi w czasie wykonywania czynności

spisowych znajdują sIę pod ochroną prawną przysługu­

Rcą urzędnikom państwowym.

Zgodnie :& art. 12 dekretu z dnia 31 lipca 1946 r. o org.

stat. państw. i o Gl. Urz. Stat. \Dz. U. R. P. Nr 41, poz.

2311) komisarze~l:sowl są OOowłązani do zaehowa.nła w

śdsłej tajemniey UZJ*anyeh w · ezasie· Spisu _dan,eh

i informacji. Za niezachowanie tej tajemniey 'ponoszą oni

odPOWiedZiaJ.IlOŚĆ przewidzianą wart. 13 wym. wyż. dekretu.

.

Władze, wnętły i iftstytueje 1!IIł )INSzone o

okazanie

okaz ~;elowi niniejszej legitymacji wszelkiej . . . .ey w

. 1IIN!łai1lRW ie«e ea,RIMIIiei ~WJ'da.

-o. Załącznik Nr' 8 do ł§. 3~ i 58 Instrukcji Gene-'

ralnego Komisarz?- Spisowego s dnia 18 aie&'pnia 1950 r. (jlOz.1125).

(form. A. - dnk dwa8kGnny)

(str.' l-sza)

NARODOWY SPIS POWSZECHNY 3 GRUDNIA 1950 R.

KONTJWLA BOZDZIAŁU FORMULARZY SPISOWYCH

Powiatowy Komisarz Spisowy.

•

•

•

.

•

Miejski .- Gm:inny KomJsarz Spisowy (nazwisko l imle)

«rąmal

z Gl. Urz.' Słał

bdPou:r.I(ODl. Sp., .

IDo la. ..... iRJI!IIIłane

f&rnmlar~ ł A

8

Gl '

H

i10śt egz. ł

-oZa~i1[ Nr '1 do ł H IMtrukejl Generalnego Komisarza Spisowego z dnia 18 sierpnia

1950 r. (poz. 1125).

(fOł"m. &

-

Formularze te zostały rozdzielOne

Na:&..... i . ~

komisarza spisowego

druk dwustronny,

WZóR :ZOiłOWI4ZANIA 08W.. BU. I DDIUM. _010MUY SPI8OWI(:H

. . . . .~drlolki

MiM..,

Gmina

Nrobw.

Uaśt egz.

formularza

A

ł Gw

B

H

(skI-sza)

NARODOWY SPIS POWSZECHNY 3 GRUDNIA 1950 R.

Powiat

Miasto

,olllilia--------..·---·-.. ····-----·········-

ZOBOWIĄZANIE

.

.

..

(nazwisko i bnie)

.

I

•

- -- -- -

(adres)

obwodowy -

rejonowy -

~elnicowy

do przeniesienia

komisarz spisowy

. (Nr obwodu;

....................,

Nr, znak lub nazwa rejonu - dzielni«:y>

niniejszym zobowiązuję się do

1) sumiennego wykonania czynności kommarza spisowego zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

26 llpea 1950 r. (Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 293), Instrukeją

techniczną w sprawie przeprowadzenia Spisu oraz zarzą. dzeniami l wskazówkami władz spisowych;

2) zaehowania w .ścisłej ~em.nicy uzyskanych Vi cza8e Spisu danych 1 informacyj - zgodnie z art. 12 dekre-

(na str. 2-giej d.e. lit przeniesienia,

a.., końcu stronicy uwaga, jak niiej)

/

Kontrola niniejsza służy

1) powiatowym komisarzom spisowym przy rozdziela. niu druków · między miejskich 1 gminnych koD'iliIarzy spisowych;

_.

2) miejskim 1 gminnym komisarzom spi80wym pny

rozdzielaniu druków międZy obwodowyeh komlaaJsy

lSpisowyeh.

Nr A-90/poz. 1125

str. 750 · .