Orzeczenie nr 15 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 28 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.

Btr•. 13

"M.ONITOR POLSKI" Nr. A-75

H.

Województwo śląsk1~.

Wykaz piętnasty przedsiębiorstw przechodzących na własnoś~ Państwa, na zasadzie ustawy z dnia 3.1.

1946 r. (Dz. U. R. P. Nr. 3, poz. 17), ogłoszony w Śląsko-Dąbrowskim DlIieuniku Wojewódzkim Nr. 11147, poz. 99 na

podstawie zarządzenia. Przewodniczącego WojewódzKiej Komisji do Spraw Upaństwowienia Przedsiębiorstw w Katowicach z dnia 12' lutego 1947 r.

1_ _ •

I Data i

Nr postanowiellia

I

Nazwa i s:edziba przedsiębiorstwa

Przedmiot dzialallia

Lp.

L p . wy ... tu...

2

38

28.U.1949

1. A. 71 /49

Fabryka Wyrobów z Wełny Owczej 1 Inochowski, Skoczów, Ustl'ońska

3

39

1l.lU.l:J49

1. A. 71 /49

Ernst Stosius, właśc. Ryszard i Artur StosiusFabryka Sukna ._. Kamienica 193 klBielska

----_ ._- -Wiktor Hoinkes i Syn, Fabryka Sukna i Przędzalnla Zgrzebna - Bielsko, Szkolna 4, obecnie Plac Kościelny 1

.

Gł.

i{umi;;ji

- ---~-_ . _

45

4

11.111. hi49

I. A. 80/49

-

- '--

-- ~- _._ .-

Eichler produkcja sukna

"

---

.

'

.Fabryka Sukna Karola Biittnera Synowie właśc. Karol Biittner i S-ka Bielsko, Piłsudskieg() 8, obecnie Sobieskiego 8

"

28.II.1949

I. A. 69149

'J'abryka Sukna na, pow. Bielsko

"

28.II.l1149

I. A,. 70/49

Fabryka Sukna. Otto Zipser rego 6

26~I.19,49

I. A 9/49

Fabryka Sukna.. Karol Kramer 1 Synowie, Wa- produkcja sukna

pienica, pow. Bielsko

U.nI.1949

I. A. 82/49

Fabryka Sukna. Gustaw Molenda i Syn właśc.

Oswald. Gustaw. Molenda - Kamienica 118,

pow. Bielsko

5

47

26.1.1949

I. A. 10/49

6

43

'1

49

8

51

[

_.

J . Wenzelis, Olszówka Dol-

Bielsko, Bato- wyrób materiałów.

ubraniowych'

"

-

siębiorstw w Olsztynie i co do · przedsiębiorstw tych nie

~<;tały zgłoszone prawa lub zarzuty w terminie' określo­

nym .w § 28 powołanego rozporządzenia Rady Ministrów

946.

ORZECZENIE Nr. 15

Z. dnia 30.1. 1947 r. wraz z późniejszymi zmianami.

MINISTRA PRZEMYSŁU LEKKIEGO

przedsiębiorstwa firm wymienionych- w załączniku przez dnia 28 września 1949 r.

chodzą na własnoŚĆ PańBtwa bez odszkodowania w całości

wydanł! .... porozumieniu _ Przewodniczącym Państwowej

. wraz z. nieruchomym 1 ruchomym mają.tkiem oraz wszelKomisji PIa·nowania Gospodarczego o przejściu przedsiękimi pra.wami~. wGIne 00' obclążet'i ' l zoboWiążil.ń;' z''WY"ją~

.

biorstw na własność pwtwa.

klem zobowiązań o charakterze publiczno-prawnym, Z(TNa podstawie art. 2 ust. 7 1 art. 6 ust. 1 ustawy z dnia

bowiązań na rzecz. polskich osób prawnych. prawa publicz1.1. 19~6 r. Q przejęciu na własność- Państwa podstawonego, zobowiązań na rzecz osób prawnych stanowiących

wych gałężi gospodarki narodowej; (Dz. U. R. P. Nr. 3,

własność polskich osób prawnych prawa publicznego, słupoz. 1'7-), oraz' § 65 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów , żebności gruntowych oraz zobowiązań, mających . swe

z dnia 30.1. 1947 1!. W sprawie· trybu pos.tęPQwan1a przy , źródło. w: stosunku najmu pracy lUb odpowiedzialności ; ZB.

przejmowaniu przedSlę,bfurstw na . własność Państwa (Dz.

czyny nledGzwolone.

U. R .. P. Nr. 16, poz. 62), zmienionego rozporządzeniem

Nie mają. znaczenia prawnego niedokładności w okr.eśle~

Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. (Dz. U. R. P. Nr. 29,

niu nazwy lub przedmiotu przedsiębIorstwa. jeżeli z orze:poz.. 212)

. czenia wynika,. o jakle. przedsi(ibiorstwa. chodzi.

o r z'e ka a1.ę

Orzeczenie to jest ostateczne.. i nie ulega zaskarżeniu do

Na własność Państwa. przechodzą· przedsiębiorstwa Najwyższego Trybunału Administracyjnego.

102 firm wymienionych w załączniku.

MINISTER PRZEMYSŁU· LEKKIEGO

E. Stawiński '

PrzedsiębIorstwa te. umieszczone zostały w wykazach

przedsiębiors.tw, ogłoszonych w OlSztyńskich Dziennikach

PRZEWODNICZĄCY PA~STWOWEJ KOMISJI

Wojewódzkich na podstawie ~dzeń Przewodniczącego

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

Wojewódzkiej Komisji do spraw upaństwowienia przedw/z St. J~ebowskj

Załącznik do orzeczenia Nr. 15 Ministra Przemysłu.Lekkie ­

go dnIa 28' września 1949 r . (poz. lt46) .

z

Województwo olsztyńskie.

Wykaz pierwszy przedsiębiorstw przechodząeyeh na własność Państwa na zasadzie art. 2 ustawy z dnia 3.L

1946. r. (Dz. U. R . P . Nr. 3, poz. 17), ogłoszony w Olsztyńskim Dzienniku Wojewódzkim Nr. 7 (10) poz. 108 z dnia

28.X. 1~46 r. na; podstawie zarządzenia Przewodn1czącego Wojewódzkiej Komisji do spraw upaństwowienia przedsiębiorstw w OlsztynIe z dnia 10.X . 1946. r.

ł.

Lp.

Lp.

wykazu

l

1

Warsztat Reoaracji Samochodów

Pasłęk, ul. Kolejowa 1.

2

9

F. Unger i Syn -

3

10

Klempnerei Instalation -

4

26

_. --

7 a k J ad ślusarsko-Mechaniczny skiego 26.

5

32

Warsztat ś lus arsl<i _. Ba.rtoszyce, ul. Zwyci ęstwa 14.

6

75

Bahnhiitte .- Kę trzyn, ul. Warszawska 50 a i 50 b.

-

Nazwa przedsiębiorstwa 1 siedziba

Przedmiot działania

,,Autoschlosserei"

- naprawa samochodów

,

Braniewo, ul. Fabryczna.

Kętrzyn, uL Lenca

" '-

wyrób puszek do konserw

3.

--.'.

..

warsztat !nstalacyjny i blacharsk

-"

Reszel, AL Wojska

Pol- naprawa samochodów

--_._._---- - -_._- .

-~

naprawa maszyn rolniczych

naprawa traktorów, maszyn i S ~ L'

, mochodów

"MONITOR POLSKI" Nr. A-75,_ _ _ _ _..!s:!!tr~• .!.14::....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_

Lp.

Lp.

l

Nazwa przedsiębiorstwa ł siedziba

wykazu

- - -----_-!:-_---1__7_6__ 1Autoreparatur - Kętrzyn, ul. Lenca

9.

r naprawa samochodów

7

--8--

153

Henwald Wilhelm -

Szczytno, ul. Ogrodowa 29.

wyl'ób mebli

Wykaz drugi przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa na zasadzie art. 2 ustawy z dnia 3.L

1946 r. (Dz. U. R. P. Nr. 3, poz. 17) ogłoszony w Olsztyńskim Dzienniku WOjewódzkim Nr. 8 (U) poz. 116 z dnia

22.XI. 1946 r. 11a pOdstawie zarządzenia Przewodniczącego Woj<lwódzkiej Komisji do spraw upaństwowienia przedsiębiorstw w OlszLynie z dnia l'lX. 1946 r.

Lp.

Lp. wykazu ,

9

34

I

10

35

---------------------------------------------

Nazwa przedsiębiorstwa i siedziba

Przedmiot d~ałania

-"-- _. ---Warsztat Mechaniczny, Albert Koch - Olsztyn, ul. Emilll naprawa maszyn

Plater 5/6.

I

- --

Warsztaty 1 Garaże ,,Auto-Service" -

Olsztyn, ul. Pu- naprawa samochodów

łaskiego 2.

11

37

--------------Olsztyn, ul. Dworco- naprawa samochodów

Zakłady Mechaniczne A. Koch -

wa 80,, 82.

12

38

13

14

50

52

--55 -

15

,

Auto-Warsztaty Kurt Spieck "Opel" cowa 79.

-- -Gilmann

-- -------------------Mass

naprawa maszyn

-------- ------------Anton Lawitz - Dobre

Miasto.

warsztaty samochodowe

Morąg.

Dalladel -

Prabuty, pow. Susz.

zakład

mechaniczny

t' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

59

Armlandische

Dworcowa 33.

Betrleb

1'/

60

Emil Gutek -

Olsztyn, ul. Dworcowa 67.

18

61

19

20

63

p_i_e_rz_e_w_s_k_i_A_n_to_n_i___O_I_sz_t.:..y_n.:..,_U_I.__D_w_o_r_c~o_w_a__

49.....______ I naprawa maszyn rolniczych

Schwensfuhr A. - Olsztyn, ul. Przemysłowa 7.

I warsztaty instalacyjne

64

B. Falkowski -

21

22 ,

23 _

24

65

-

Genossenschaft

Olsztyn,

ul. naprawa maszyn rolniczych

naprawa maszyn rolniczych

------~

Olsztyn, ul. Strzelecka 10.

Zakład ślusarsko-Mechaniczny -

i Rejman ----.6869-- - Bolc

Karl Brock -

Szczytno.

Mrągowo.

warszLaty instal.-hYdraul.

zakład ślusarsko-mechanic~ny

nap:'awa maszyn

--------------------------naprawa maszyn

Węgorzewo.

72

74

Ernst P ed e11 - Pasłęk

Maschinen Gesellschaft m. b. H. -

t lac.

prace -blach arsk o- insa

26

- 78

Nitsch E. u. Bohn - Szczytno.

90

naprawa maszyn

27

Schulz Robert -

Zalewo.

- -

garbarnia

28

Braniewo.

garbarnia

25

29

30

31

32

33

34

35

36 -

91

,

Miiller Karl -

-

Olsztyn, ul. Warszawska 73.

155

Emil Wolf -

38

Gebr. Blumk' -

39

40

157

Robert Lutz -

41

42

159

45

naprawa maszyn

------

156

44

Ostróda.

93

Lederfabrik - Kętrzyn.

wyrób skór

94

. Fabryka Wełny "Dering"- Bartoszyce, ul. Kajka 3. -przeróbka wełny

-95-1

Cementownia i Obróbka Kamieni Młyńskich Marie Rose- wyrób cementu 1 obróbka kamlem

Pisz, ul. Rybacka 25.

115

Bobn - Pluski, pow. Olsztyn.

wyrób mebU

116

L!n!,:zon - Szembark, pow. Olsztyn.

wyrób wozów 1 kół

118

Towarzystwo Akcyjne - Drygały, pow. Pisz.

wyrób me bU

142

Lolman Pipper - Marcinkowo, pow. Olsztyn.

wyrób obuwia na drewnianych

podeszwach

145

Weiturchatis August - Barczewo, ul. Kościuszki 16.

wyrób mebli

37

43

.4

Olsztyn, ul. Dwor- naprawa samochodów

16

i-

158

Olsztyn, ul. Kościuszki 27.

-

mebU

- wyrób---wyrób mebli

Olsztyn, ul. stalina 10.

wyrób mebli

Olsztyn, ul. Narutowicza 33.:_ wyrób m/'bll

--Alois Pernak - Olsztyn, ul. Jagiellońska 94.

wyrób mebU

'Vyroby budowlane

Karczewski Alois - Olsztyn, ul. Kościuszki 43.

Heinrich Platz u. Sohn -

160

-- ----Br. Krauze - Bartoszyce, ul. Drewniana 1.

166

- ---- --

1

--- --_ ..

--

175

Karol Rusk~;-ski-=--Jadwabno, pow. Niedzica.

176

B-cia Otto Bernard i Marten ska 18

-

-

wyrób mebli

I

wyrób trepów

Barczewo, ul. Warmiń ·- wyrób mebli

..

46

177

Gutt otto - Barczewo, ul. KOSClUszki 35 .

~----------------------------I

I

lwyrob mebU

str. 15

,.MONITOR POLSKI" Nr. A-:75

. Lp.

wykazu

179

47

,

I

Przedm.lot dzlalan.ia

Fr. Błoński -

wyroby budowlane

Pisz.

48

---181

49

182

50

183

51

184

52

186

Mechaniczna Wytwórnia Mebli Bartoszyce

53

190

Stolarnia mechaniczna -

54

193

Zal~ład

55

194

Fabryka Wyrobów Lnianych -

56

200

Naprawa Maszyn Rolniczych -

57

201

Naprawa Traktorów Bramy 8.

58

202

59

208

Mechaniczne i Naprawy Maszyn -- Lidzbark naprawa maszyn

ul. Bramy Kościelnej 10.

wyrób wozów

Fabryka 'wozów - Orneta.

60

215

Fabryka Skrzynek do Amunicji -

I

Stolarnia Mechaniczna - Barteszyce, ul. Kopernika. 15.

Zakłady Stolarsko-Mechaniczne - Biskupiec, ul. Poznańska.

Zakład Stolarsiei - Biskupiec. ul. Syreny 6.

Zaidad Stolarsko-Mechaniczny - Biskupiec, uL Mickiewicza 32.

wyrób mebli

Sępopoi przy kolei, pow

wyrób mebli

SępopoI.

Czyszczenia Lnu i Kohopi -

wyroby stolarskie

wyi·oby stolarskie

j

wyroby stolarslde

pow. Bartoszyce.

wyrób m ebli biurowych

Szczytno.

czyszczenie lnu i konopi

•

pow. Bartoszyce. wyroby lniane

naprawa maszyn rolniczych

Giżycko.

Sępopoi,

I

naprawa traktorów

Lidzbark Warmiński. ul. Wysokiej

Zakłady

Warmiński,

wyrób skrzynek do amunicji

Szczytno.

Wykaz trzeci przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa na zasadzie art, 2 ustawy z dnia 3,1. 1946 r .

(Dz. U. R. P. Nr. 3, poz. 17) ogłoszony w Olsztyńskim Dzienniku Wojewó~im Nr. 9 (12) poz. 127 z dnIa 6.Xll.

1946 r., na podstawie zarządzenia Przewodniczącego Wojewódzkiej Komlsji do spraw upaństwowienia przedsię­

biorstw w Olsztynie z dnia 19.X. 1946 r.

w~~~zu

Lp,

Nazwa

przedsiębiorstwa i siedziba

Przedmiot

dzl alall'l!!ll

.

• .•

I

.,

-~-~---'-;"'--,;,,-----_.,------,------~ ---~-------

Masurlsche Kalsan~stelnwerk -

61

45

46

62

63

Cegielnia -

WUkasy, pow. Giżycko. wyrób cegieł l P'łYt \łeton0'iVy_oh

wyrób cegieł

Sągnity.

Przędzalnia -

wyroby włókiennicze

Górowo liawieckie.

, . Wykaz .piąty przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa na zasadzie art. 2 ustawy z dnla S.I. 1946 r .'

(Dz. U. R. P. Nr. 3, poz. 17) ogłoszony w Olsztyńskim Dzienniku Wojewódzkim Nr. 11 (14) poz. .143 z .dnla 30.XII.

'.

1946 r., na podstaWie zarządzenla ' Pfzewodnlczącego Wojewódzkiej Komisji do spraw

biorstw w Olsztynie z dnia 2O.XII. 1946 r.

Lp.

,

I

Lp.

wykazu

ł

Nazwa przedsiębiorstwa i siedziba

upaństwowienia

P%:zedmlot dz.lałan1a

64.

:;7

Fabryka Wyrobów Drzewnych -

65

59

Fabryka Wyrobówbrzewnyćh ~ Ekiertowo, pow. Pisz.

66

60

Fabryka. Beczek 1 Obróbka Drzewa - Ostróda, ul Odro- wyrób beczek

dzenia 24.

Fabryka Parkietów 1 Stolarnia Mechaniczna - !ława, wyrób parkietów

pow. Susz.

61

67

Pisz, ul. Młynowa 7.

wyrób płyt stolarskich

78

Fabryka Wyrobów Drzewnych -- Mrągowo, ul. Robotnl- wyroby drzewne

cza 13.

69

82

MobeUabrlk -

Ryn, ul. Magfstracka 19, pow. Giżycko.

---83

Wldminen Wagenfabrik -- Wydmlny. ul.

Giżycko.

Ełska

95

M6belfabrlk -

105

Fabryka Wyrobów Drewnianych - Dobre Miasto.

Fabryka Wyrobów Drewnianych dawno "Anders"

Szczytno, ul. Cq,robrego.

I

wyrób mebli

_. ---wyroby drewniane

.~- --

73

----106

74

114

75

76

77

78

Fabryka Tkanin Lnianych -

Bartoszyce.

333

Garbarnia Skór -

Lederfabrik. Berger -

335

Ostdeutsche Lederwerke E. G. B. M. H. -

wyrób mebli

-----

'--~.

__

przędzalnia

Pasłęk. ul. Stefana Augusta 5.

334

-

..

._- '-'

wyrób tkanin lnianych

- - 115-_._- Przędzaln ia - Lubieniów, pow. Morą g.

--'- - -

,

wyrób mebli

Miłomłyn. pow. Ostróda.

7l

I

-

10, pow. wyrób wozów kołowych

72

Braniewo 2.

wyrób skór

wyrób skór•.

Braniewo l .

,

wyrób płyt stolarskich

68

'lO

przedsię- ­

-,- -rób---skór

"MONITOR POLSKI" Nr. A-7'

Lp.

Lp.

Nazwa przedsiębiorstwa i aiedziba

wyKaZU

7f1

atr. t6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Jpo~&.J94!!!6

Lederfabrlk -

338

Kętrzyn.

80

--338

81

339

"" 82

Deutsche Eylauer MObelfabrik skiego lO, pow. Susz.

341

Bau

83

342'

Emil Pax -

84

34

Holzbearbeitungsfabrik Reszel.

85

353

O.dlewnia 1 Zakład Mechaniczny klej 7.

,l< 'aOl'YKa Obuwl8. -

u.

Przedmiot dzial8llda

wyrób skór

Braniewo.

lława,

wyrób obuwia

ul. Wojska Pol- wyrób mebU ·- - - - - - - - -

. ~~~-----------------Móbelfabrik

Helnrlch Platz - Olsztyn, ul. wyrób mebli

P. P. R. 31.

Małdyty.

wyrób parkietów

Bisk. upiec, ul. Szopena. pow. ;Y;~by~;wne

Pasłę'k, ul. Konopnic- wyrób okuć 1 plln1ków

--------------------------~~~~~~~------~~~~-~------------Wykaz ósmy przedsiębiorstw

przechodząc~ch. na w~a >n~ść Państwa. na zasadzie art. ustawy z dnia 3.1. 1946 r.

2

(Dz. U. R. P. Nr. 3, poz. 17) ogł~szony w Ols~tynsklm Dz~enr~llm. Wojewodzkim Nr. 6 (20) poz. 53 z dnia 20.IIL

1947 r. na pOdstaWIe zarządzema Przewodniczącego WOJewodzklej Komisji do spraw upaństwowienia przedsil>blOrstw W Olsztyme z dma 8.III. 11147 r.

v

---LP-·--I---~~:~ ,

- --

86

87

Sd

_ _o

~::w~a-p-n--ed--Si-ę-b-io-r-st-wa---i-&-'-ed-~-'-ba----------~~------p-n-ed--m-i-o-t-d-~-a-ł~a-n-~-------

46

Ostdeutsche Lederfabrik -

53

Fabryka włókiennicza -

63

Braniewo, ul. Rzeźnicza 1.

wyrób skór

Miłakowo, pow. Morąg.

wyroby włókiennicze

Fabryka Beczek, Morąg, ul. żeromskiego.

-

wyrób beczek

-_.230_ Stolarnia Mechaniczna - G6rowo

- 91-- --231

Stolarnia Mechaniczna -_._92

235

Stolarnia Mechaniczna - Ostróda, ul. Prawina 14.

89

222

Ostpreussische Sperplattenfabrik -

_.

- -90

.93

-

-

Pisz, ul. Kwiatowa.

wyrób płyt 1 sklejek

Iławieckie.

wyrób mebU

Kętrzyn.

238

Stolarnia Mechaniczna -

wyrób mebli

-

wyrób mebU

Ostróda, ul. Trentowskiego 11. wyrób mebli

~4

239

Stoiarnia MechaniCzna - Ostróda, ul. Gen. Roji 6.

9.5

245

Robert Olschlagei. Stuhl u. SchuImobelfabrlk ul. Dworcowa 14.

116

2 55

Mechaniczna W vtwornla Beczek

wyrób mebli

.'

Pasłęk,

wyrób mebU

- Biskuplec.

wyrób beczek

Wykaz dziewią.ty przedsiębiorstw przechodzą.cych na własność Państwa na zasadzie art. 2 ustawy z dnia 3.1.

1946 r. (Dz. U. R. P. Nr. 3, poz. 17) ogłoszony w OlsztyńskIm Dzienniku Wojewódzkim Nr. 7 (21)1'oz. 57 z dnia

31.III. 194.7 r. na podstaWie zarządzenia Przewodniczącego Wojewódzkiej Komisji do spraw upaństwowienia przedsiębiors tw w Olsztynie z dnia 19.111. 1947 r.

Lp.

•

r w;~zu

Nazwa

,

przedsiębiorstwa i siedziba

Przedmiot działaDla

Szczytno, ul. naprawa samochodów

97

97

Warsztat SamochodoWy, WllU Drosch Ogrodowa 17.

98

101

Maschlnenbau SchUessfach 64. Borowski Max ul. Rataja 7.

99

103

"Auto Dlenst" Paul Rosińskl. Reparatur WerksUitte fur naprawa samochodów'

Giżycko,

ul.

Łuczany

Kraftfahrzeugealler Art

Smętka 1.

.

•

Fabryka Wyrobów Drzewnych, Beczek 1 Tartak - Zalewo, wyrób beczek

pow. Morąg.

. wyroby bednarskie

Wytwórnia Beczek - Biesuły, pow. Ostróda.

-

~ .

100

433

101

-

.

Nledzlce, naprawa samochodów

._--

4:34

.Wykaz jedenasty przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa na zasadzie art. 2 ustawy z dnia 3.1.

1946 r. IOz, . U. R. P . Nr. 3, poz. 17) ogłoszony w Olsztyńskim Dzienniku WOjewódzkim Nr. 10 (24) poz. 75 z dnia

2!i .V . 1947 r . na pod~tawje Z<1r7."l.n7.,,"' !a Przewodniczącego Wojewódzkiej Komlsjl do spra.w upaństwowienia przedsię­

biorstw w Olsztynie z dnia l2.V. 1947 r.

Lp.

Lp.

Nazwa przedsięb1 0rstwa l siedziba

wykazu

I

Warsztaty Reparacyjne Maszyn Rolniczych 1 Samochodo- \ naprawa maszyn

102

9

_ _ _ _~_ _:___:__-~:_wy-c__:h~_Braniewo, ul. żymierskiego.

.

_ _ _ _ _ _ _ _ __

Redakcja I Administracja: warsz~wa. ul. Mlodzlety JUl'nslowJańsklej 11. Telefony: Redakcja 864-75. Admlnl§tracja 864 ·74 .

PRENUMERĄTA Mon it" ra Pol .k lc~o wynosi kwartalnie: za e~ęśc A - zl 450.-. za częśl! B - zł 750.-. za oble części A I B razem

zl 1150.-. PrF'n .. m eratę .. M"nl tora Polskiego" oraz oglos ze.,la przyjmują Oddzlaly PAP.: Łódź Piotrkowska 133. Kraków. Rynek Kle.o

parski 4. Katowice. Jana 11. Poznań. Mlel7ypskl e go 8 Bydgoszcz, Libella 4. Wroclaw Traugutta 35. Konto czekowe P .K .O. Warszawa

Nr T·4797

Rpk lama.c.l e

OZ

powodu nIPOtn::vm:vwanla poszozególnycb numt>rów wnosić uależy do AdmlnlsuacJl ..Monitora Polskłego"

nlp."włoc'lnif' po otrzymaniu następnego numeru .

;

Druk PWZG. Warszawa, Tamka 3. Zam. 3583. B-89M

----------------------ceaaa- ..

.