Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 lipca 1949 r. w sprawie wykonywania orzeczeń o zabezpieczeniu przepadku przedsiębiorstw.

§ 3. Zabezpl.eczenle przepadku przedsiębiorstwa nastę'YUje'

FranClS7..ek, 1.73. Marek Józef, 174. ~1ciewicz Janina>

a) prZE7 WpIS w rejes.trze handlowym i innych rejestrach

175. ~atusewlcz. Wł~~ysław, 176. Meleszkiewicz Jarosław

publiczny~. .

.

177.. ~cha:j;owski FehcJan, 178. Miklas Wliadysław 179 Mib) ~z "fPlSalUe do księgi wieczystej wzmianki o zabez.kulsKl !-eon, , 180. Mirowlcz Jan. 181. Mrowfeoki . Jan

p.lec~mu przepadku nieruchomośCi należącej do p rzedla? Mrowczyns.k~, Leon, 183. Mudlaff Jan, 184. Nagałk~

slęb:ors~a..

·' . .

Wikto.r, 186. NIWlnsiki Jerzy, 166. NolI Mieczysł,aw, 187. Noc) przez za~ęc:e p:zedslęb1 orstwa bez potrzeby szacunku,

wak Edward, 188. Nowak Józef, 1100. Nowak Thdeusz,

d) przez .załęcle wle~~ności, }oub j,nnego prawa.

l~. ~owak Władysław, 191. Nowosad Maria. 100 NowoPr:zez zaJęcJ.e pr~lęblorstwa bez odjęcia posiaoania ro.

lPelski JaJo, le3. Okrą.glak Fl'anc1.szek. 194. Ołejni:k Eustazumle sl~ ogramczeme praw właściciela. lub iPOsiadacza do

chy,. 195. Oracz Leopold, 196. Pele.c h Stanisław 197 PiaCZ~OŚCl zwyk1ego zarządu pod nadzorem osob~ wyznaczaseckl , Jerz~, 191ł Piątek Maria 199. pjątys~ Jak b

neJ prz~ r •. u. l.

.

200. ~lechowiez ~mil, 201. PiechuiJ.5ki Jan. 202. Piec~

Pr~lęblOrst.w0 pozosta~ia się w zarządzie posiadacza '

Euge.lllusz, . 200. Pilewski Leon, 2Q4. P iór Edmund. 205. Picz ty~ Jednak. ~e r. u. l mlanuje nadzorcę. który sprawuje

troWlak M i eczysław, .200. Piotrowski Piotr. 207. Pludńsld

nadzór s~osown.J.e <!o art. 773 ~pc. oraz w zakresie swoich

Władysław, 208..~pleszyński Ryszard. 209. Potry.kus Jan

czynnoŚCl ~Je Solę do polecen .r. ~ 1.. Q o spostrzeżonych

210. Prą?~lla ~oJCIlooh, 211. Przy·b ysz Bolesław, 212. Przy~

WY~en.ach posIadacza przedslębrorstwa natychmiast doWSK1

brSZC

• Ma.r lan,

213. Pułaczewski Władysław, 214 PunoSI r. u. 1.

.

plls~ Wmcenty, .215. Putek Stan:isbw, 216. Pyszka

Nadzo~ k?~troluje dzIałaLnośĆ zarządcy przedsiębiorstwa;

Marlan~. . 217. I7tli~ Wincenty, 216. Radzimski Alb'n,

w s~~golnosCl z!iody J?:adzorey wymagają podjęc:e w ierzy%19. R~mger Zb:gruew, 220 Rębis Stanisław. 221. RogatelllloSCl, dy",?,,>zycJe k:r~ytami i sumami z!~Ym:l w ban~u,

czewski .Czes~w. ~ Rogalla Karol, 223. Rongers Józef,

o~az wszelkIe czynnosci mogą-ce USZCZUp~I Ć majątek zabez224. Rozrueclti fMar.j'an, 225. Rudrurk Michał 226 Rusin

p ,eczony.

Ignacy, . 22'i'. RYlbak Edward, 226 Rymowi.cz Czesław,

Ko~ta . związane z .nadzorem pokrywa slę z dochodów

229. Rzepka Jan, 230. Rzepka Tadeusz, 231 Rzeppa Edward

przedSlęb lo.rstwa.

232. SadoW'sJ:ci Stefan, 33. Salrowski Ale~der, 234. Sa~

'Yy~onyWan!e orzecz,eń. o .zabezpi~C'Lenl~ przepadku przedrabech~ JanIna, 2~5. Sas Ziemowit. 2M. Schenk Wojciech,

SłęblOrstw przez odjęCie ~ch POSl~wa dotychczasowemu

237. S Ieczko Kazlml€TZ. 236. S iengalewicz Włodzi:m ' erz

.

pOSIadaczowI.

239 S iewierski Bolesław.

240. Sikorowiocz M ieczyslaw

§ 4: Orzec~e~a "':Y'~ane ~~z Sąd, Komisję Specjalną do

241. Sk~rzyńska Wa" enłyna. 242. Sk.awiński Stanisław

walkl z naduzyclam! l. szk~mctwem gospodarczym lub jej

243. Sm:gielski E<i'mund, 244.. Sobański Jan. 245. SprrungO-

<:.elegatury o. zabezpl e<?ze~:u , przepadku przeds ; ęb iorstwa

wa ~fla, 246. Stanisławczyk Franciszek. 247. Stańczyk

przez ~ebrame przedSlęb;oI'Stwa dotychc~as?weJ?1l posiaStanisław. 248 Staszek Andrzej, 249. Stępkow9ki Tadeusż

daczowl (art, 13 ust. 2 d elcr-etu z dn. 22 pazdzler:mka 1947 r .

250., St?ja~yk He~ryk, 251. Struty'ńsk!l Jarosław, 252. Su~

Dz U. R P. Nr. 65. ~z. 39() w;nny być doręczan~ w ?d~czynski ; Jaze1, 203. Suszka Rajmund, 254. Su tor Julian,

sach: r . u ..1. or!ł z w!asc .wemu ze względu na rodzaJ maJątku

25'5. Szczucki Franciszek, 256. Szczukowski Józef 257 Szmidt

Mmlstrowl, który wyznaczy zarządcę.

Longin. 25H S?:midt Romuald, 259. Sztab Helena. 200. Szulc

.§ 5· R. u ·. L na tychm'a~t po otrzymanly odp' su o rzeczeAleksander, 261. Szyca Bolesław. 262. Szymkiewicz Stanima p~Zy?tąPl 0.0 dokonama zabezp:eczenra w sposób wysław, 263. ~zwoch Bronisław, 264. Tarczyński FeIiks,

szczegoln 'ony

.§ 3 ust ..1 przy u~ziale zarządcy .w yznaczo265· Trurczynski Leonard,

266. Tamalczyk Bolesław,

n~go prz~ właSClwego ~ ' nIstra. o ile otrzymał lUZ zaw'ado267. Tryzno Mieczysław 266 Wacław ; k Marian 269 Wamlen'e o Jego wy:maczen·u.

wrzynial,{ Emilian, 2fiU. 'Wegorek Czesław 27.1. We'fl~ Ma§ 6. Na podstawie zawiadomien'a o wyznaczeniu zarząd­

na. 2~!. Werpachowska Jadwiga, 273. ' Wiaromiej Irena,

cy - .e~elmtor r. u. l. w prowadzi zarządcę w pos;adanie

%74.Wleczorelt Sylwester. 275. Wieczorkiewicz Bogu!3ław,

przedSIębIorstwa.

.

276. Wilczyński Józef 277. Wilkosz Edmund 278 WjsniorZarządOW i podlega wszystko to, co wchodzi w skł ad przed&ki Mieczysław, 219. Włas6w Leon. 280. 'WOjas Ignacy,

6iębio~-stwa. j:a~{Q zorg~ni~wanej całości..

.

281. Wojas Sylwester,

282. Wojciechowski Stanisław.

Pos:adaczowl przeds1ę~!o:stwa wzg~ędn'e ?5o?om pod któ283. Wojewoda Edward.

264. Wojgierczyk Mieczysław,

rych zarządem ~slę~lorstwo s 'ę ~a]du]e, e~ekutor

285. Woj tania Jó'l..et, 286. WojtkowIak Stefan. 287. Woltersr . u: 1. dor.~zy zawl a~omlenie o WSZCzęcl U egzekucJl z podor! Stanisław 288. Woronieok:i Stan' sław 2S9 Wyżykowdamem trescI orzeczelll·a.

sld Karol. 2:90. Zakuszewski Jan . 291. 'Za1~sk i Feliks,

Na żą uanie zainteresowanych egzekut.or powinien ok azać

292. Zalewski F·r anciszek. 293. Zarebski Zdzisław 294 Zb!eć

tytuł wykonawczy.

Zygmunt, 295. Zelechowski. Stanisław. 296. Zieliński K1eWprowa.d~ ' e w. ~s'adanie w i n.n~ nastąp! ć w obecn~ści

mens

297. Ziel i ński Stani,sław 298 Z imni.k Stanisław

przedst.aWlC'.ela M;l:c]l ObywatelskleJ. przywołanych dwoch

299 . Żjadacz Tadeusz 300. Żoc~wskl ' Janusz 301 Ż~łko~

świadków, przedstawiciela właściwej terenowej władzy przeKarol.'

.

'

mysłowe'i, pos ; ad a c~ przedsięb ' orstwa lub osoby. pod k t órej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

BOlesław Bierut

kierowni ~em przeds iębiorstwo się znajduje. oraz w I!1:arę

potrzeby b :egłe,go . Obecność zarządcy. oraz przdstaWl'C:lela

v

707.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia l lipca 1949 r.

w sprawie \V7kOllyWan:a orzeczeń o zabezpieczeniu przepadku przedsiębiorstw.

Na podstawie art. 17 dekretu z dnia 22 października 1947 r.

o przepadku majątku (Dz. U . R. P. Nr. 65. poz. 39() zarządz.3.

się w porozumietniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Sprawiedliwości. Górnictwa l Energetyki, Przemysłu Ciężkiego ,

Przemysłu

Lekkiego. Przemysłu Rolnego i Spożywczego,

Handlu Wewnętrznego. Handlu Zagranicznego, Rolnict.wa

j Reform Ro' nych. Kultury i Sztuk i. Z<irowia . BudoWlll'ctwa

oraz Komuni!kacj i, co następuje

Przepisy ogólne.

§ 1. Do wykonywan ia orzeczeń o zabezpieczeniu przep adku

przeds ięb ' orstw p1'Zemysłowyoh. handlowych i rzemi eśln ' czych

na podstawie d ekretu z dnia 22 paździ ernika 1947 r. (D,z.U.

R. P. Nr. 65. poz. 390) właściwe są rejonowe urzędy likwidacyjne oznaczone w dalszym ciągu "r. u . 1.".

§ 2. Podstawą egzekucji są orzeczenia o zabezpieczen iu

przepadku majątku wydane :przez.Sąd, Komisję Specjalną do

walki z nadużyciami i szkodnictwem go r-podarczym lub jej

delegatury. Odpisy tych orzeczeń stanowią tytuł wykonawczy.

władzy przemysłowej

jest obowiązkowa.

wzg'ędn ; e osoby , pod których zarzą<lem

przedsięb'orstwo pozostawało, lub pozostaje, obow: ązane są

dostarczyć wszelkich danych dotyczących majątku oraz wy-

§ ' 7.

dać

Posiadacz

wszelkie księgi. rachunki. rejestry. \1\']"kazy inwentarza,

klucze. towary i inne wartości przedsiębiorstwa.

§ 8. Z przeb'egu czynności egzektltor sporządZi protolk:6ł

w 6-ciu egzempla.rzach oraz uczyni w ksi ążkach hanó.1owych,

inwentarzowych i t. p. po ostattlich zamieszczonych w nich

wpisach odpowiednią wzmiank~, owprowadzen'u zarządcy

w posiao'anie przedsiębiorstwa. P.rotokół w'lTIlen zawierać

opis przedsiębio rstwa, oświadczenie posiadacza względnie osoby, pod których zarządem przedsi ęb l orstwo pozostawało lub

pozostaje. że protokół nin iejszy obejmuje wszystkie skła drui­

ki majątkowe i zobowiązania przedSl'ęb1orstwa i żadne z tych

składników i zobowi ązań nie zostały zatajone. oraz oświad­

czenie zarząacy , że rzeczy w protokóle wymienione przejął

i że obejmuje zarząd przedsięb iorstwa . Protokół w i;nien być

podpisalllyprzez wszystkie osoby b iorące udział w czynności.

O przyczynach braku podpisu którejkolwiek z tych osób nal eży uczyn i ć wzmi ankę w protokóle.

§ 9. Po jednym egzemplanu protokółu otrzymują

a) zarządca.

b) posiadacz prze&iębiorstwa. względnie osoba, pod zarządem której przedsiębiorstwo porosta""ało.

c) właściwe miniskrsh..-o.

!!:"M::::.::O:.:N~I:.:TO~R=-.PO::......:..::LS=-K_I_"_N....;r_._A

__5_1_ _ _ _ _ _ _s_tr..:..._3_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p~~707,..J9§.!..7 V'), "it";

d) władza orzekająca o zabezpieezeniu.

Pozostałe

dwa egzemplarze załącza się do akt sprawy.

§ 10. Z chwilą zajęcia dokonanego w myśl § 5 posiadacz

d dnne osoby. które zarządzały przedsiębiorstwem. tracą zarząd oraz prawo rozporządzania majątkiem wchodzącym w

skład przedsiębiorstwa.

§ 11. Zarządca jest wyłącznie upoważniony do zarządza­

nia przedsiębiorstwem i do wykonywania wSU!lkich czynlIlOści

w ramach prawidłowej gospodarki.

§ 11 rozporząazenia Ministra Pracy i Op 'ek.l Sp<., !e w".

z dnda 5 marca 1947 r .. wydanego w porozum en ' u z M rJ ' rami: Skarbu, Komunikacji, Poczt i T elegrafów. L e ";1 wa.

Achninistracji Publkznej oraz Z iem Odzys kanych o P"'" .ICy

leczniczej dla osób pobierających zaopatrzen a erm~ r y, '11ne

lub renty (Dz. U. R. P . Nr. 34, poz. 159) zarządza St; co następuje

§ l. Ustala się zaliczkową opłatę mes ;ę czn.ą za ka żdą osobę (grono rodzinne), pobierającą zaopatrzen 'e emerytalne lub

rentę, na kwotę 400 zł .

§ 2. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dn cm ogło­

szenia i obowiązuje od dnia l styczn:a 1949 r.

MINISTER PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

CzynnośCi przetkraczające zwykły zarząd mogą być wykonywane tylko za zezwoleniem właściwego Ministra. Dotyczy

to w szczególności inwestycji. które przekraczają czynności

zachowawcze zwykłego za·rządu.

§ 12. Po wprowaazeniu w posiadanie niezależnie od czynw /z Tadeusz KO('hancw'cz

ności zabezpieczających dokonanych przez r. u. L, zarządca

Podsckreta rz Stanu

powinien niezwłocznie

709.

a) zgłosić wniosek do Sądu Okręgowego o ujawnienie zarządcy w rejestrze handloWYID,

ZARZĄDZENIE

b) powiadomić o ustanowioo:u zarządu dłużników przedMINISTRA SPRAWIEDLlWOSCI

siębiorstwa oraz ball!lcl.,instytucje. w których złożone

z dnia 15 lipca 1949 r.

są pieniądze, 100 inny majątek wchodzący w skład

o terminie wejścia w moc prawa o sądach obywatelskich w

przedsiębiorstwa z zaznaczeniem. iż uiszczenie dokonagminach wiejskich: Cisów, Górno, Blaszki, i o utworzeniu

ne do rąk dotychczasowego posiadacza. właścic:eJa jednego Sądu Obywatelskiego dla gmin wiej"kich: Cisów.

Górno l Daleszyce w gminie wiejskiej Daleszyce, oraz jedneprzedsiębiorstwa, lub osób przez nich u!pQważnionycn

go Sądu ObywatelSkiego dla gminy wiejskiej Blaszki i miejnie umarza tego zobowiązania; powiadomienie to może

skieJ Blaszki w m. Blaszki.

być dokonane również w formie obwieszczenia w MoNa podstawie art. 1 § 2, 73 prawa o sądach obywatelskich

nitorze Polskim.

z dnia 22 lutego 1946 r. (Dz. U. R. P. Nr. 8, poz. 64), zmienio§ 13. W przypadku ujawndenda majątku nie objętego opinego dekretem z dnia 21 kwietnia 1948 r. (Dz. U. R. P. Nr. 23

sem. za·rządca winien spowodować dodatkowy op!.s majątku

poz. 153) - zarządzam, w porozumieniu z Ministrem Admiprzedsiębiorstwa.

"nistracji Publicznej. co następuje

§ 14. Zarządca winien dbać o dobro przedsIębiorstwa i je§ l

Oznacza si~ dzień l sierpnia 1949 r .• jako termi,n.

go zachowanie.

odkąd przepisy tego prawa wejdą w moc w okręgu gmin

§ 15. Zarz·ądca winien prowadzić prawidłową rachunkowiejskich Cisów i Górno, pow. kieleckiego, oraz w okręgu

wość przewidzianą odnośnymi przepisami dla przedsięb'orstw

gminy w iejskiej Błaszki. pow. kaliskiego.

tego rodzaju.

§ 2. Tworzy się jeden Sąd Obywatelski w gminie wiej§16. Koszty ustanowienia i sprawowania r.arządu obcią­

skiej Daleszyce d'a gmin wiejskich Cisów Górno l Dależają majątek objęty w zarząd.

szyce.

Wysokość wynagrodzenia zaTządcy oznaczy właściwy Ml§ 3. Tworzy się jeden Sqd Obywatelski w m. Błasz.ki dla

nlster.

gminy wiejskiej i miejskiej Błaszki.

W przypaólkach . gdy zarządcą jest osoba prawna, wyna§ 4. Zarządzenie niniejsze wchod7i w życie z dniem ogło­

grodzenie za sprawowanie zarządu wypłacane będzie osobie

szenia.

prawnej.

MINISTER SPRA WIEDLIWOSCI

wiz T. Rek

§ 17. Nadzór nad czynnośc i ami zarządcy na'eży do właśc' ­

Podsekretan~ Stanu

wego Ministra.

MINISTER ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ

W. ~ Wolski

§ 18 Zarządcy w 'nn: władzom nadzorującym przesyłać bila ise i sprawozdania w terminach przez te władze wskazar ·ch. a po ustaniu zarządu złożyć sprawozć.'anie z całego

DZIAI. II

(j" resu jego sprawowania.

SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ

§ 19. W przypadku uchylenia oJ'zeczenia o zabezpieczeniu

przepadku m ienia właściwy M 'nister odwoła zarządcę. któ710.

ry przy udziale egzekutora r. u 1.. wyda właścicielowi protokólarnie cały majlłtek przedsi~biorstwa .

UCHWAŁA RADY MINISTROW

§ 20. Zarządzen'e nin !ejsze wchodzi w życie z dn:cm ogł,,­

z dnia 20 lipca 1949 r.

szen'a.

w sprawie planowania kasowego.

MINISTER SKARBU

K. Dąbrowski

§ 1. Celem właŚCiwego regulowania obiegu pi eniądza goMINISTER OBRONY NARODOWEJ

tówkowego w gospodarce lIlarodowej wprowadza s i ę planowiz P. Jaroszewicz Gen. Bryg.

wanie obrotów pieniądzem gotówkowym, zwane w dalszym

Wiceminister

ciągu planowaniem kasoWYID.

MINISTER SPRA WIEDLIWOSCI

wIz Z . Kliszko

§ 2. 1. InstytUCją kierującą planowaniem kasowym jest NaPodsekretarz Stanu

rodowy Bank Polski.

MINISTER GORNICTWA I ENERGETYKI R, Nieszporek

2. Narodowy Bank Polski

KIEROWNIK MINISTERSTWA

a) sporządza projekt og6'nego planu kasowego

PRZEMYSŁU CIĘZKIEGO

w/z R. Fidelski

b) wykonuje ogólny plan kasowy

Podsekretał'Z Stanu

c) sporządza sprawozdania z wykonania ogóinego planu

MINISTER PRZEMYSŁU LEKKIEGO

E . stawiński

kasowego

.

MINISTER PRZEMYSŁU ROLNEGO I SPOZYWCZEGO

d) kon1lroluje w.y.l!:onan1e planów kasowych.

w/z :1. Domańskl

. § 3· l. Obowiązkowi planowania kasowego podlegCiją jedPodsekretarz Stanu

nostki wymienione wart. l Ust. l pkt. l Ustawy z dnia

MINISTER HANDLU WEWNĘTRZNEGO

l lipca lM9 r. o obowiązku uczestniczenia w obrocie bezlowiz W. Zawadzki

tówkowym (DL. U. R. P. Nr 41, poz. 294) zwane w dalszym

.

Podsekretarz Stanu

ciągu uczestn1kami planowania kasowego.

MINISTER HANDLU ZAGRANICZNEGO

wIr J. Kutłn

2. Minister Skarbu może upoważnić Narodowy Bank PolPodsekretarz Stanu

ski 'do zwalniania na określony przeciąg czasu jednostki wyMINISTER ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

mienione w ust. l od obowiązku planowania ka·~wego.

J. Dąb-Kocioł

§ 4. 1. Uczestnicy planowania kasowego obowiązani są do

MINISTER KULTURY I SZTUKI

S. Dybowskl

MINISTER ZDROWIA

wIz B. Kożusznik . sporządzania kwartalnych wniosków kasowych. obejmują­

cych wszystklt! obroty gotówkowe i przedkładania ich wła­

Podsekretarz Stanu

ściwym bankom (oó'działom) w terminie do dn:a 5 m i esiąca

MINISTER BUDOWNICTWA

M. Spychalski

poprzedzającego planowany kwartał.

MINISTER KOMuNIKACJI

J. Rabanowski

. 2. Przez właściwy bank rozwnie sIę instytuCję kredytową.

708.

w której uczestnik planowania kasowego posiada rachunek

ZARZĄDZENIE

bieżący lub żyrowy.

MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

3. W stosunku do instytucji kredytowych i ich oddziałów

,

z dnia :lO lipca 1949 r.

właściwym bankiem jest terytorialillie właściwy oddział Nao ustaleniu wYsokości zaliczkowej opiaty za pomoc leczniczą

·r odowego Banku Polskiego.

dla osób pobierających zaopatrzenia emerytalne lub renty.

§ 5. Na podstawie wniosków kasowych uczestników plaNa podstawie art. 2 ust. 3 dekretu z dnia 8 styc;m,ia 1946 r.

nowania kasowego banki (oddziały) sporząazają wnioski kao zm~ie i uzupełnieniu ustawy z dn:ia 28 marca 1933 r.

sowe oddziału banku i przedkładają je właściwym terytoO Wbezpleczeniu społecznym (Dz. U. R. p. Nr. 4, poz. 28) oraz

rialnie oddziałom Nal"odowego Banku Polskiego.

"MONITOR.

POLSKI" Nr. A-51

-

--------~~~~~~:~~__________~s~tr~.~2~__~----------------------~poz, 706, 707

I

Józef, 153. Licd tke Maria, 154. Lipruicki Paweł 155 Lis

.

•

.

.

Edward,. . H:i~. L :szewski Stanisl.aw, 157. Lulkiewj,~ Bo&.ctan

Przy WY~YW8lQ1U OrzeCzel\ o zabezpieczeniu rze dk

~,56. ~osmskl S tefan, , 169. Łuczak Wacław, 16(). Lukasz Mi~ r . u . .1. .rtosu.J<ą p~zeplsy niniejszego zarządzenia ~ ~ad~

ola), 161. Ma~;ejczyk Tadeusz, 162. Madejski Wacław

\;zePISY e.gz~-cYJne ~.a komórek egze.ku-cyjnych r , u. 1

163. MagJ.el'a Mlcha.l, 164· Makowski Feliks 165 MaiawsId

. Y~Ol1YWaD.ie 0rr:ec~n o zabezpieczeniu przepadku P~d.

~w~~. 166. Malcza.k 'M ateusz, 167. MalczYk Roman

~lębiontw bez odjęc.ta ich posiadania dotyChczasowemu po. . . ~nowska Joanna, 100. Maliński Zdzisław, 170. Ma~

. . .

.

siadaczowi.

nelsln. Bolesław, 171 · Marciniak Wacław 17.2. Marczyńsk'