Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Rolnictwa i R. R. oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych.

§ 44. Zll!rZądzen:ie nin 'ejsze wchodzi w życie z dniem ogloszenia w "Monitorze Polsk;m".

-PREZES RADY MINISTROW

Józef CYrankiewicz

PREZES NAJWYZSZEJ IZBY KONTROLI

Franciszek Jóźwiak-Witold

MINISTER POCZT I TELEGRAFOW

W/z Z. Lipiński

Podsekretarz Stanu

ZARZĄDZENIE

705.

poz. 104, 705

czości kot;ltroU. z Najwyższą Izbą Kon;troli,

c) wydawanne ogóllnych instrukcji, wytycznych itp.. w

przedtruoc:e panowania kontroli. w szc:~:ególności celem uniknięcia zbieżności kontrolowan:a pr:~:ez organa

różnych stopni kontroli co do czasu i przedmiotu kontroli oraz wytycznych podręcZil'l' ków fachowych wzo·

rów itp. w sprawie wykonywania kontroli metodyki

kontroli i sprawozdawczości . z uwzględnieniem przepisów specjalnej instrukcji, wydanej przez M;nistra Rol•

n:ctwa i R. R. w porozumieniu z Prezesem Najwyższej

Izby Kontroli (p. 8 uchwały Rady Ministrów z dnia 26

kw: etn~a 1948 r.),

d) sprawowanie ogó'.nego fachowego nać.'zoru nad wykonywan:em kontroli przez organa kontrolne wszystkich

stopni,

e) prawo żądania od wszystkich organów kontroli podległych Ministerstwu Rolnictwa i R. R. wykonania okre•

ślooych czynności kontrolnych.

~ programowe szkolenie inspektorów kontroli, prowadzen:ie odpraw. instruktaży, egzaminów.

§ 8. Departament kontroli M 'n jsterstwa Ro'nictwa i R. R.

prowadzi centralną ewidencj~ planów kontroli oraz kontroli

wykonanych na podstawie otrzymywanych sprawozdań okresowych

§ 9. Władze admilllistracji zesiXJ1onej na szczeblu I i II

instancj, n le pos i adają ocręboych organów kontroli. Kantro~... tę wykonywa wydz:al (referat) kontroli przy wojewodzie (starośc7e).

Ul. Zakres dz'ałania organów kontroli.

§ 10. Kontroli podlegają

a) wszystkie komórki Ministerstwa Rolnictwa i ·a. R. oraz

jedmostki podległe lub nadzorowane (urzędy, instytuty

PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 25 maja 1949 r.

o organizacji l funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Mlnisterstwie Rolnictwa i R. R. oraz urzędach, instytucjach l

..przedsiębiorstwach podległych. wydane w porozumieru~u z

'prezesem Najwyższej Izby Kontroll na wniosek Ministra

Rolnictwa i Reform Rolnych.

Na podstawie pkt. 7 uchwały Rady Ministrów z dn:a 26

kwietnia 1948 r. oraz równobrzmiącej uchwały Rady Państwa z dn:a 5 maja 1948 r w sprawie orgamzacji i funkcjonowania kontroli wewnętrznej w urzędach. instytucjach i

przeds i ębiorstwach państwowych. oraz o jej współpracy

kontrolą państwową i społeczną (Monitor Polski Nr. 51, poz.

292 i 293) i art. 26 ustawy z dnia 9 marca 1949 r. o kontro!i

państwowej (Dz. U . R. P. Nr 13, poz. 74). zarządzam co

nast~puje

·

I. Postanowienia ogólne.

§ l. Zarządzenie n:n:ej·sze ustala szczegółową organizację,

za.i{res dz\ ałan'a i funkcjonowania kontroli wewnętrznej w

•M'nisterstwie Rolnictwa i R R. oraz zasaó'y jej współpracy

z kontrolą państwową i sr;-ołeczną.

i przedsiębiorstwa} ,

§ 2. Kontrola wewnętrzna w M :nisterstwie Rolnictwa i R.

b) przedsięb iorstwa. zakłady, instytucje pozostające · pod

R. zwana będz ~ e w dalszym c: ągu n :n iejszego zarządzenia

zarządem Min' sterstwa Roln'ctwa i R. R. lub jego jed,.kontrolą.", jej organa "organami kontro'i", zaś osoby

nostek organizacyjnych. względn'e prowadzone przy

powołane do jej wykonywania "inspektorami kontroli".

udz:ale finansowym Ministerstwa Rol111 ictwa i R. R

Okre śle111ia te w :nny · być używane we wszystkich przepic) wsze''kie inne przeds i ęb:orstwa. zakłady i instytucje

sach (zarządzen i ach . instrukcjach. regulam :nach. okólniosób fizycznych lub prawnych. bez względu na ich

kach itp.) M in 'sterstwa Roln' ctwa i R. R. w od r óżni eniu od

formę prawną i organ·izacyjną. wykonujące zadania złeczynnośc i inspekcji. wykonywanych przez fachowe organa

cone na rzecz M 'n'sterstwa Roln'ctwa i R R. względ>n:?dzoru (§ 3).

n 'e na rzecz jednostek mu podległych lub przezeń nad§ 3. Czynności inspekcji (.prawo wy<lawll!nia zarządzeń, odzerowanych - w granicach tych zleceń,

pow ie dz.! al·O{)ŚĆ za nadzorowaną jeć.Jnostkę, c'ągłość czuwad} urzędy zrikł a ay. i.nstytucje i przeds iębiorstwa osób fin!a). stanow i ące , funltcję właściwych fachowych komórek

zycznych lub prawnych. otrzymujące subwencje lub

organizacyjnych. zgodnie z punktem 26 powołanej uchwały

dotacje z budżetu M 'n isterstwa Ro"n ictwa i R. R. w

Rady M'111istrów z dn ia 26 kwietn;a 1948 r •. sprawowane są

zakres:e użyci a tych subwencji lub dotacji

n:eza'ei;n·e od kontroli. zo r.ganizowanej 1 działającej na

!111. Mini·J1ter Rolnictwa i R. R. może zlecić organom k()l[lpodstawie nin'ejszego zarządzenia.

troli wykonywanie kontroli innych zakładów, instytucji. or§ 4. Organa kontroli wewnętrznej. z wyjątkiem organu na

ganizacji i przeó'sięb'orstw, n le wymien:onych w § 10. z tyszczeblu M'n;sterstwa. nie mogą kontro'ować jednostki adtułu nadanycą mu szczególnych zadań państwowych w zam'n 'stracyjnei. w skład której wchodzą . a przeprowaczane

kresie ustawowego dz'ałan'a resortu

przez n'e na zarządzen;e władzy adm'nistracyjnej w jed·

§ 12. Poszczególne organa kontroli (§ 5) są właściwe do

.nostce organizacyjnej tego samego szczebla doraźne i częwykonywan;a kootroli

śc i owe dochodzenia nie mają mocy prawnej aktu @ntroli.

a) departament kontroli Ministerstwa Ro1nictwa i R. R. n. Organi'Zacja. kontroli.

wszystk'ch jednostek organizacyj.nych: urzęć.ów. przed§ 5. l. Tworzy s i ę następujące organa kontroli

siębiorstw . i.nstytucji. zakładów . wym;en:onych w § 10,

a} w Ministerstw'e Rolnictwa i R R. - Departament

przy czym jednak do wszczęcia kontroli w komórkach

Kontroli, podległy bezpośrednio Ministrowi Rolnictwa

organ!zacyjnych M;nisterstwa (Centrali) wymagane jest

i R R.

osobne zlecenie Ministra.

b) m Zarządz!e Centralnym Przeas!ębiorstwa Państwowego

W zasadzie jednak departament kontroli jest powoGospodarstwa Rolne - Biuro Kontroli, podległe bezłany do planowej i sys-tematycznej kontroli oraz do do·pośrednio Dyrektorowi Generalnemu.

raźnego badania i sprawdzania wykonawstwa z zakr~e) w Zarządach Okręgowych PrzedsiębiorStwa Państwowego

su organizacji. adm'ndstracji, gospodarki i rzeczowej

Gospodarstwa Rolne - Inspektoraty Kontroli. podle·

działalności resortowej jednostek {instytutów, zakłagle bezpośrednio Dyrektorom Okręgów,

dów i przedsięblorstw) typu central.nego i urzędów na

d) w Zarządzie Centralnym Przedsiębiorstwa Tecłmkzna

szczeblu bezpośredn:o n'źszym (Działu Ro'n. i R. R.)·

Obsługa Rolnictwa Główny :tnspektorat Kontroli,

Kontrolę pozostałych jednostek przeprowadza w zasapodległy bezpośredn io Dyrektorowi Naczelnemu,

dzle wyrywkowo lub w razie konieczności.

e) w Zarząda·ch Okręgowych Przeds!ęblor3twa Techniczb) Biuro Kontroli w przedsięb iorstwie Państwowe Gospona Obsługa Rolnictwa - Inspe.k toraty Kontroli. po<iledarstwa Rol•ne - <i'o planowej i systematycz-nej kongłe bezpośrednio Dyrektorom Okręgów.

troli oraz do doraźneg<> badania i sprawdzania wyko.

2. Min!ster Rol.n'ctwa i Reform RoLnych po uzyskaniu o,

nawstwa z zakresu órganizacjd. adm'nistracii. gos-podarki wszystkich komórek organizacyJnych przedsięb'orp!nii Biura Organizacji i S~-raw Osobowych Prezydium Rady M'n'strów .oraz w tizgodn'eniu z M 'n'strem Skarbu i Prestwa Państwowe Gospodarstwa Rolne. podległych Zazesem NajWyższej Izby Kontroli ustala etaty osobowe po·

rządowi Centralnemu Państwowych Gosponarstw Rol·

szczególnych organów kontroli wewnętrznej (resortowej).

nych.

§ 6. Całokształtem kontroli w Ministerstwie Rolnictwa i R.

c) Główny Inspektorat Kontroli w przedsiębiorstwie

R. w zakresie organ' zacji wyszkolenia. p'anowan:a i wykoTechniczna Obsługa Rolnictwa - do planowej i systenywania kontroli oraz sprawozdawczości k'eru.ie dyrektor

matycznej kontroli oraz do doraŹlilego badania i sprawdepartamentu kontroli w Ministerstwie Rolnictwa i R. R.,

dzania wykonawstwa z zakresu organizacji. adm'nistraodpowiedzialny przed Ministrem Rolnictwa i R. R.

cji. gospodar~••wszystkich lromórek organizacyjnych

§ 7. Do szczególnych obow'ązków i upraWI!1 i eń dyrektora

przedsięb i orstwa Techn'czna Obsługa Rol.nictwa pod·

departamentu ko.ntroli M;n'stershva Rolni-ctwa i R. R. z tyległych Centra' hemu Zarządowi przed.ł iębiorstwa Techtułu k lerown'ctwa kontroli na'eżą

niczna Ob sługa Ro'•ni<:twa.

a) wnioskoWaule i opiniowanie w sprawach organizacji

<i~ Inspektoraty Kontroli w Zarządach Okręgowych Przedkontroli oraz · W sprawach obsady personalnej na sta·

siębiorstw Państwowe Gospodarstwa Rolne i Technicznowiskach kontrolerskich (§ 40),

na Obsługa Rolnictwa - do kontroli wszystkich podb) współpraca i bezpośreó'nie uzgadnianie w sprawach

ległych Zarządom Okręgowym. jednostek organizacyjkontroli. a szezególnie w sprawie planu i s~rawozda:w:.:..:ur ..:. . · ~5

z

;,MONITOR POLSKI" Nr. A-50

str. 15

po.z;

705

której wchodzą. Ni eza'eżnie od tego każcy organ kontroli

(oprócz organu na stopniu · M nisterstwa) przedstawia swój

plan k;mtr?li kerownikowi organu kontroli wyższep-0 stop'n :a, ktory Jest uprawnony wnos.ć <lo planu poop·r awk t, wynikaJące z potrzeby wzajemnego uzgadn ania kontroli różnych

stop.ni, jak róvvn.leż niezbędne uzupełn.enia do planu. Po1 ;prawki te i uzupełaLen'a są dla organu k-ontroli n:ższego

stopn:a wiążące.

§ 26. Orga.n kontroli wyższego. stopnia jest U.pl·awn'ony

przeprowadzają kontrolę

do sprawdzana wykonania planów kontro'i organu kontroli

stopnia nlższego.

a) wstępną (czynności zam'erzo;nych),

b) faktyczną (czynności dokonywanych),

§ 2?. N ezależnie od kontroli planowanych mogą by<! w

c) następną (czynności dokonanych).

uzasadnionych wypadkach przeprowaozane kontrole doraźne,

§ 15. Szczegółowy zakres i sposób WYkonywania kontroli • a to .n.a zlecenie k:erown lka jednostk, organ'zacyjnej_ w skład

wstępnej, faktycznej i następnej ustali i:nstrukcja Ministra

której wchodzi organ kontroli. lub organu kontroli wyższego

Romietwa i R. R.. wy-dana zgodn'e z punktem 8 powołanej

stopn;a. bądź z wlasnej inicjatywy orga•nu kontroli

.

na wstęp:e uchwały Rady Ministrów w porozwm:en:u z PreV. Dokumentacja, sprawazdawczcść i postępowanie ·

zesem Najwyższej Izby Kontroli, a także w porozum:en:u

pokontrolne.

a; lVIinistrem Skarbu, w oo.n'es:eniu <lo spraw n1ansowych.

§ 23. O wynJm swych czynności inspektorzy kontroli spoInstrukcja ta w'nna być przesłana <lo wia<lo.mości B ura

rządzają protokóły z kontroli i spJ;awozdan 'a pokontrolne.

Organizacji i Spraw Osobowych Prezydium Rady M:ni-· Jeden egzemplarz protokółu w'n'e.n być poZostaWiony w

strów.

·

·

·

jednostce kontrolowanej. Protokóły z kontroli. dwustronnie

§ Hi. Organa kontroli nie mogą WYdawać żadnych zarzą - · .poap·sane_ stanowią stw:erdzen'e fakww ujawnionych w todzeń ani orzeczeń z wyjątkem spraw

ku kontroli. Do protokółu władza kontrolowana ma pra-:a) nagłych, pod'egających kontroli a niecierpiących zwło­

wo wp'sać zastrzeżenia W razie braku zastrzeżeń wim1a

ki, jeżeli w inny sposób nle można zapob:ec .szkodzie

być o tym poczyniona wzmianka w protokóle.

Skarbu Państwa lub interesu publ:cznego -- zawiada§ 29. Sprawozdan'a pokontrone zaw : erają analizę i ocenę

m!ając o tym niezwłocznie wła-dze kontrolowanej

stwierdzonego protokółem stanu faktycznego, ustalen'e odjednostki, której te zarządzenia dotyczyły,

powiedzialności i omów 'enie okol'czności. mających wpływ

b) dotyczących WYkonywanJia kontroli w wydziałach i rena stan organizacji, adm'n 'stracji, gos;:odarki i funkcjonoferatach (inspektoratach) kontroli.

wania jednostek kontrolowanych_ jak równ'eż wnioski co

Odp'sy wydanych zarządzeń i orzeczei1 wi:nny być nadsy<lo poprawy stwierdzonego stanu faktycznego oraz co <lo

lane do wła.ściwych organów Najwyższej Iz.by Kontroli

sposobu odzyskania strat i ukaran'a winnych.

§ 17· Wszystk'e spraWY pocilegające na podstawie obowią­

§ 30. Organa kontroli kierują wnioski óo wła-dzy przeło­

zujących przepisów skierowan'u <lo władz, powołanych do

żonej jednostki kontrolowanej, bądż do kierown'ka jednostścigania przestępstw, orgal!la kontroli kierują bezpośredn'o

ki ko.ntrolowanej a na podstaw ' e tych wniosków władza przedo tych władz z wnioskiem o wszczęcie <lochodzenia, zaw'ałożona lub k'erown'k wydają zarządze.n.'a. za które ponoszą

dam'ając jednocześnie zwierzchn'ika adm'nistracyjnego konpełną odpow:edz ' alność.

Organa kontro'ne mają prawo -dotrolowanej jednostki. oraz właściwy organ NajWYższej Izby

magać się term'nowego pow' adomienia o wydanych zarzą­

<'lzeniach i o ich wy'lwnan'u co nie dotyczy wn'osków kieKontroli.

§ 18. Organa i :inspektorzy kontroli nie ponoszą odpowierowanych do władzy naczelnej.

dzialności, za stan organizacji. adm'nistracji, gospodarki

§ 31 Organa kontroli mogą występować z wn'oskami poi funkcjonowania kontrolowanych je-dnostek. :natomiast są

kontrolnymi jedyn'e do władz równego lub :niższego szczeodpow'edzialni za rzetelne stw:er<i'zenie stanu faktycznego

bla. W razie potrzeby bezpośredn'ego wystąp'en'a do władz

przełożonych jednos'tki. wskładktórej wch<rdzi wnioskujący

i wiel'ne jego ootworżenie.

§ Hl. Inspektorzy kontroli leg~tymują się. niezależnie od

organ kontroli, wystąpienia na wniosek tego organu -dokonylegitymacji służbowych. osobnymi delegacjami, ]:Odp'sanymi

wa organ kontroli wyższego stor::n'a.

przez kierown'ka (zastępcę) o<lnośl!lego organu kontro'i.

W razie n'euwzględn'enia wniosków organu kontroli przez

§ 20. Jednostki podlegające kontroli i wym'en'one w § 10

władzę równego lub niższego szczebla, rozstrzyga wspólny

niniejszego rozporządzenia. obowiązane są udzielać or~anom

przełożony,

§ 32. W razie rozbieżnoŚCli zdań między kierownikiem orgakontroli, w żakres'e ich właściwości oraz poszczegolnym

nu kontroli a jego zw;erzchn'kiem (władzą acim'n'stracyjną)

im:jp€ktorom k0111troli w zvttązku z ich czynnościami . żąda­

nych WYjaśnień ustnych lu!b p'semnych, wglą-du ó'o ks'ąg,

w związku z wydan'em lub wy.konan'em zarządzeń pokonakt dokumentów i t. d oraz wszelkiej pomocy i ułatwień

trol•nych. kierownikowi organu kontroli służy odwołan'e do

kierownika wyższego stopn'a kontro'i. Kierownik organu

słuibowych.

§ 21. Na żądanie organów k0111troli wł.adze i organa Minikontroli wyższego stopn'a decyduje wówczas o przedstasterstwa Rolnictwa i R. R są obowiązane -delegować swych

wieniu sprawy <lo rozstrzygnięcia swemu zwierzchnikowi,

pracowników_ posiadających SP€Cjalne wykształcen'e lub

jako przełożonemu władzy a<imLnistracyj•nej jednostki konwiadomości, do pomocy w czy:nnościach kontrolnych lub w

trolowanej.

Jeżeli zwierzchnia adm'nistrącyjna władza organów konchanlikterze rzeczomawców.

§ 22. Wszystkie departamenty i biura M'ni.sterstwa Roltroli wyda zarządzenie wynikające z wn'osków ko•ntroli lub

nictwa i R R oraz urzę-dy i instytucje, zakłady i przecsię­

w spraw'e s~Tawowania kontroli mimo sprzeciwu k'erownibiorstwa typu· centralnego obowiązane są -dostarczać deparka tego organu kontroli. zarządzenie to w·nno być wykonatamentowi kontroli Ministerstwa Roln.ietwa i R. R. w ustane, ale k'erownik o-rganu kontroli obow' ązany jest niezwłocz.­

lolilej przezeń liczbie egzemp'arzy oop'sy zarządzeń. instruknie -donieść o tym kierown'.kowi wyższego stopn'a kontroll.

cji, okólników i t. p .. dotyczących . organizacji, administracji,

§ 33. O-dpisy swych ważniejszych wystąpień oraz spragospo-darki i funkcjonowania jednostek resortu. oraz udziewozdania okresowe z własnej d:dałalności organa kontroli

lać informacji w zakresie uprawnieniami kontroli przewikierują do orga.nów kontroli wyższego stopn'a. Wyniki lcondzial!lym.

"

·

tro1i związane z wykonywan'em budżetu organa kontroli

PoWYższe od.'nosi się analog'cznie do resortoWYch władz,

przesyłają <lo wiaoomości Kom:sji Oszczędnościowej w Miurzędów_ instytucji !i :przedsiębi<>rstw nlższych szczebli w stonisterstw:e Skarbu, za pośredn'ctwem centralnego organu

sunku do organów kontroli ich stopnia (§ 5).

kontroli (departamentu), któremu przesyłają bezpośrednio

IV. Pla.nowanie kontroli.

sprawozdania.

§ 23. Kontro'a na wszystkich stopn'ach jest wykonywana

§ 34. Na podstawie wyników kontroli własnego organu

p'.anowo, na po-dstawie okresowych (rocmych i kwartalnych)

kontroli oraz sprawozdań z działalności niższych organów

planów l~ontroli.

§ 24. M'nister Rol;ruictwa i R. R. zatwierdza ogólne zało­ · kontroli. dyrektor -departamentu kontroli M 'n'sterstwa Roln'ctwa i R. R. przedstawia Min'strowl roczne i kwartalne

żenie <lo okresowego planowania kontroli w całym resorcie,

sprawoz-dania

z działalności i wyn'ków kontro'i w całokształ­

opracowane przez departament kontroli na podstawie zało­

c'e aó'min 'stracji resortu.

żeń programowych Rządu. oceny stanu admi:nisbacjj i gospoVI. Wspólrlziaianie kontroli wewnętrznej z innymi komórdarki resortu oraz zgłoszonych wn'osków.

kami organizacyjnymi Ministerstwa Rolnictwa i R. R.

Kierownicy komórek organizacyjnych M'nisterstwa (de§ 35 . Między organami kontroli wewnętrznej a innymi

partamentów, biur, samoó'żie'nych wydz ' ałów) oraz instytukomórkami organizacyjnymi Ministerstwa Rolnictwa i R. ~·

cji i przeds'ębiorstw typu centralnego zgłaszają kierown'ko(•v szczególności komórkami zalatw'aiącymi sprawy organcwi organu kontroli swoje wnioski i uwagi do okresowych

zacyjne i budżetowe) pow'nien is t nieć stały wzajemny kan-

planów kontrolJ.

§ 25. Na podstawie ogólnych założeń do okresowego pla-~ takt. oparty na śc'słym współdziałaniu oraz systematyczneJ

wym'anic informacji. wniosków, os ią gn ię ć i· zam'erzeń .

nawania kontroli organa kontroli wszystkich stop;ni sporzą­

§ 36. Organa kontroli wewnętrznej biorą udz~ał w ~aż­

dzaj-ą szczegółowe plany ikontroli i przedstawiają je do zaniejszych konferen<:jach, od,prawach i e.jaz<lach kH~rowmków

twierdzenia _kierow~v.--;._jednostki organizacyjnej_ w skład

De:partament kontroli powołany jest do instruowania, normowan:a, koordynowania, nadzorowania oraz kontrolowania

działalności niższych organów kontro:i wewnętrznej w podległych lub nadzorowanych przez Ministerstwo jeć.Jnostkach·

§ 13. Organa kontroli są powołane do kontrol•i organizacji,

administracji, gospodarki i fun~cjonowania jednostek podlegających kontroli (§§ 10, 11, 12!) z punktu w:.dzenia r:ilanowości. legalności. rzete ności, go.spodarności i celowości.

§ 14. Dla wylwnywania powyższych zadań organa kontroli

l

"MONITOR POLSKI" Nr. A-50

str. 16

jak l pracowników jednostek organizacyjnych M!nisterstwa

Roln:ctwa i R. R

§ 37. W miarę potrzeby przedstawic iele jednostek organizacyjnych M "nisterstwa Ro .nictwa i R. R. b'orą udz 'ał w

zjazdach i konferencjach. organ'zowanych p r zeZ. kontrolę

wewn ęrzną.

Zadan 'em tych konferencji winno być

a) skoordynowanie dz ' alal.Jnośc i organów 'kontroli z innymi

komórkami organizacyjnymi.

b) ustalan:e wniosków i wytycznych do. zarządzeń potrzebnych dla usU!Il : ę c ' a braków i n i edociągnięć w po• szczególnych jednostkach organizacyjnych.

~ omów:en'e wykonan'a planów działalności kontrolnych

i in spekcyjnych za okres ub iegły

Protokóły ze zjazdów i konferencji wymienionych w § 36

winny być przedkładane <iepartamentowi kontroli Ministerstwa Rolnictwa i R. R.

VIL Współpraca z kontrolą państwową, skar6ową l banko•

wą oraz władzami powolanymi do ścigania przestępstw.

§ 38. Organa kontroli współpracują .z Najwyższą Izbą

Kontroli przez

a) nadsylan:e przez "organa kontroli podległe Ministers twu Rolnictwa i R R do właści wych organów Najwyższej Izby K<Jntroli okresowych planów pracy, okres ow ych sprawozdań z czynnośc i oraz sprawozdań z kontro· i w sprawach o szczególnym znaczen:u dla interesów Państwa - a także na żądanie Najwyższej Izby

Kontr-oli i jej Delegatur - wszeHdch materiałów z dokonanych czynności kontrolnych.

. b) p owiadamianie przez wszystk'e organa kontroli. w miarę mo żności , Delegatur Najwyższej Izby Kontroli o rozro c zę c'u kontroli w terenie.

c) u a z · ał we w spólny<:h kontrolach.·

Organa Na j wyższej Izby Kontro'i mogą pon·a dto zgłaszać

wła śc'. wym o rganom kont roli wewnę trznej wnioski o przeprowadzen ie kont roli. n :eprzewidzianych w okresowych pla:nach pracy.

§ 39. l. Departament kontr oli p orozum'ewa si ę z M irni.sterstw em Sk arbu oraz wl aś c'wymi pa ń s twowymi bankam i - w celu Jmord yn acji kontroli i w yko rzystu je m a teri ał

uzyskany przez te instytucje w zwi ą zlm z przep rowa dzoną

przez rn 'e kontrol ą f ':nan s ową przcd s ' ęb l orstw

2. Do wy.n' ków kont roli zw'ązanych z wykonywruniem

budżetu stosu]e s'ę odpowiednio paragr af 33.

§ 40. l. Organa kontroli wewnętrznej obowiązane są na

żądan'. e NajWYższej Izby Kontroli i jej de'egatur dostarczać

:!m w szelk' ch ma teri ałó w z dolmnywanych czynności kontrolnych. bez specjal.n<:!go upoważn i en ia <'iepartamentu kontroli.

2 Organa kontroll wewnętrznej obowiązane są na żąda­

nie władz powołanych do śc'gan'a przeste_pstw (jak: Władze

Sądowe, Delegatury Kom'sji Specjalnej do Walki z Naduży­

ciami i Szkod,n:ctwem Gospodarczym, Urzędy Bezpi eczeń·

stwa Publicznego) dostarczać im bez specja'nego upoważ·

n ien'a departamentu kontr.oli wszelkich mater i ałów. dotyczących p rzestępstw w tych WYPacln\ch k iedy wymienione

władze prowadzą dochodzenie w sprawach wykrytych w

związku z dokonywaną kontrolą

VIII. Współpraca z kontrolą społeczną.

§ 41. l. Kootrola wewnętrzna współpracuje z Radami

Narodowymi p r zez udział przedstaw'cieli Rady Narodowej

w kontroli. przeprowadzanej na jej wniosek. a także w kon-

poz. 705

troli, przeprowadzanej z inicjatywy kontroli

wewnętrznej,

jeże ~ i Raua tizna swój udzi ał w tej kontroli za potrzebny.

Dla umożllw : erua Radz'e Narodowej powz i ęc i a decyzji co

udzi ału w komisyjnej l{on troli inspektorzy kontroli

wewnętrZI!lej obowiąza n i są zaw: adam 'ać wła ści wą Radę

rozpoczęciu kontroli. Nie dotyczy to kon-troli doraŹIIlych dla

zbadania okr eślonych spraw. przeprowadzanych inicjatywy

organów kontroli wewnętrznej.

2.. Organa kontr oli wewnętrznej doręczają Raó'zie Narodowej o dp 'sy protokółów z kontroli. przeprowadzanych na

obszarze właści wości terytorialnej Rady Narodowej.

do

o

z

N:e dotyczy to protokółów z kontrol i doraźnych dla zbadac

nia określonych spraw przeprowadzonych z i n icjatywy or~

ga111ów kontroli wewnętrznej bez OO.ziału przedstawicieli Rady Narodowej.

Poza tym organa kontroli wewnętrznej pow i adamiają Prezydia Rad Narodowych o usunięciu uchybień stwierdzonych

w wyn ku kontroli . przeprowadzonej z udz: ałem przedstawic:eli Rady Narodowej.

IX. Powoływanie, odwoływanie i przenoszenie pracowników

organów ltantroli.

§ 42. Dyrektora Departamentu kontro1i oraz jego zastę~

powołuje i odwołuje M ·nister Roln'ctwa i R. R

.

Wszystkich naczelników w ydziałów, kierowników· b1ur

insp ektoratów kontroli. inspektorów kontroli i im równorzęó;nych powołuje, odwołuje i przenosi M inister Roln ictwa i R. R. na wniosek dyrektora departamentu kontro!!,

uzgodniony z Dyrektorem B iura Personalalego M inisterstwa

Roln 'ctwa i R. R.

§ 43. Lnspektorzy kontroli, n iezależ;nie od funkcji j,aJde

sprawują we w szystk ich organach kont ro'i, nie mogą równolegle z obow'ązkam i k<Jntr olnymi i w c 'ągu dwóch lat po

u stan iu stosunku służbowe go z organem kontrolnym zajm owa ć

jak'egok olw'ek sta now ' ska admin istracyjnego w

jed nostkach k t.ór e podl egały ich kontroli. Inspektorom kontroli nie . można równ i eż pow"erzać żadnych funkcji admin istracyjnych w jednostkach. w sRład któ rych wchodzą.

O oci.chylen iach od powyżs zy ch zasad d ecyduje Kom'sja

Kwa ' if:J{acyjna przy Radzie Pań s twa . do k tór_e i na! eż;v W

tych sprawa.c h k i ero w a ć odpow :edn 'o u zasadn ·one wn:oski

za poś redn ' c twem departamentu kont roli M ' nisterstwa Roln ;ctwa i R. R.

§ 44. Decyzje Kom'sji Kwa!W.k acyjnej. o których mowa

w n 'n iejszym rozdziale, nie naru szają ustawowych kom:::etencj i Prezesa R ady M 'n1strów co co wyrażeni a zgody na

m ianowan'e i a warnsowanie urzę<i n ' ków . zgodnie z art 18

u stawy z <i'nia 17.!!. 1922 r. o pa ń s twowej służb i e cywilnej

w jednolitym b rzm 'eniu Dz. U. R P. Nr- 11, 1949 r·. poz. 7-~

X. Postanowienia końcowe.

§ 45. Zarządzenie ninie isze wchodzi w życie z dlniem ogło­

szenia w Monitorze Polskirn.

Równocześn'e traci m oc obowiązują cą zarządzen'e Ministra

Roln ' ctwa i R. R. z dnia 3 wrze śn ' a 1945 r. wydane w porozumi eniu z Dyrektorem B iura Kontroli przy Prez?'d iu"?- Kr~.,.

j<Jwej Rady Narodowej o organizac.H l. zak res:e dz"ałama

I.nsoektoratu Główne!!o M ' n ' s ~ ers twa Roln'ctwa l R. R.

PREZES RADY MINISTROW

Józef Cyrankiewicz

PREZES NAJWYŻSZEJ IZBY KONTROLI

Frandszek Jóźwiak-Witold

MINISTER ROLNLCTWA I REFORM ROLNYCH

Jan Dąb-Kocioł

.

Red a ltcja t Administracja: Warszawa, ul. Młodzieży Jugoslow i ańslt!ej 11. Telefol!:y: Redakcja 864-75. Admlnlstr~cja ę~4-74.

PRENU MERA TA Monitora P c lsl< iego wynosi kw a r talnie: za c zę sć A - zł 450. - . za c zęsc B :- zl 150 .- . za oble częsc1 A l B r azem

n sa,-. Pr e num e ratę "Mo n it or a Polslo ego" ora z og :oszenia pr zYJmuj ą O d d zi ały. PAP. Ło dz . Pl o trk ow ska 13_3. Kra ków. Rynek Kleparski ł. Katowice. J ~ na 11. Pozn a ń. M i e !żyi1skiego a. Bydgos zcz, Libe lta 4. Lubhn. K rakows!oe P rz e dm ieś c l e 41. Sopot, ul. Grun•

waldzka 4r6. Wrocław, Traug utta 35. Bia łys tok Grottgera. Konto czekowe P. K. O . War szawa Nr I-4797.

zl

_R_e_.l-tl_a_rn_a_c_j_e_z_p_o_v;,odu nieotrzymywania poszczególnych n~ ~erÓ,~-~~~shi ~~;~Y do Ad~;;i;tracli "Mon-""it...o_r_a_P_o_Is_ki_"_eg_o_•_•_

niezwłocznie po otrzymaniu następnego numeru.

Druk PWZG, W-wa, Tamka 3. 14.000. Zam. 293'1. B-64208.

Cena 48...... zł.

"MONITOR POLSKI" Nr. A-50

str. 14

ustawy z dnia 17.II. 1922 r. o państwowej &łurż:bie cywilinej

(Dz. U. R. P. z 1949 r. Nr 11, poz. 72).

X.

Postanowienia końcowe.