Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 29 marca 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania, o utworzeniu Centralnego Zarządu Państwowych Gospodarstw Rolnych.

§ 3. Niezależnie od ulg, wynikających z niniejszego zarządzenia, stosuje się ulgi Cla przodujących w praCY Dra~

wnik6w z tytułu wsp6łzawodn!ctwa pracy na podstawie obowiązujących prze;lisów.

§ 4 • Z'lrządzenie niniejsze wchodzi w życie z dnic1'l" ~gło­

Bzenia.

MINISTER SKARBU

K, Diłbrowsld

MINISTER PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

w/z Tadeusz KooItaDowlez

Podsekretarz Stanu

286,

ZAIlZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 29 marca 1949 r.

wydaue w porozumieniu z Ministrem Sk8l'bu I Praesem

ty wynagroo'zen'a dodatkowego, za które

Centralnel'o Urzędu Planowauia, o utwOl".lellliu Cenłrałnqo

powstało roszczenie do wypłaty tegoż wynaZarząc1u Państwowych GospocIarstw IlOmyeb.

grodzenia. a więc przez 12

"500 11.

Na podstaWie art 1 i 2 dekretu z d~e 3 stycznia 11M., r,

o tworzeniu przedsiębiorstw pań&twowych (Dz. U. R. P.

:i, od sumy

. . 21.500 zł .

Nr 8, poz. 42) zarządza się, co ' DaSU8Iuje

należy odszukać sto~ procentową podatku według

§ 1. Tworzy się Centralny Zarząd PaństwoYłYch Gosposkali z art. 10 USiI:. 1 lit. A, która wynosi - 5'/•.

darstw Rolnych jako przeds!ębiorstwo państwowe wydzie4 . według tOO!: odszukanego procentu (5'/0) oblicza się nalone z admi~stracfi państwowej, prowadzone 'w ramach

le~;ny podatek od sumy wynagrodzen!a stałego za bienarodOWych planów' ,- gOspoó'arczych . wedlug zasad rozrażący okres wypłaty (17000 zł) oraz wypłaty wynagrochunku gospodarczego, zwane ' w dalSzym ci'ągu nti!1e!śzego

dzenia doQ'at,k owego za os i ągn'ęcia w pracy (54.000 zł.),

zarządzenia Centralny Zarząd P G.R.

t. j. od 71.000 zł. - 5°/0 - 3.550 zł .

§ 2. Centralny Zarząd P.G R. ma siedzibę w m. st. WarPrzykład II.

szawie.

§ 3. 1. Przedmiotem działalności Centralnego Zarządu p ,

Pracownik otrzymał w miesi ącu kwiet,nlu

G.R. jest koordynowanie, nadzorowanie i kontrolowanie 0l. wynagrodzenie .stałe z mi es i ęcznym okresem wypłaty za kwIecień.

1.().OOO zł I raz ogólne kierownictwo wydz:elonych z administracji pań­

stwowej przedsiębiorstw (ich zjednoczeń) , których zada2· dodatkowe

wynagrodzenia

ro

niem jest

osiągnięcia w pracy z tytułu

a) prowadzenie wzorowej produkcyjnej gosPodarki rolal 10 godzin nadl>iczrbowych przenej. roślinnej i zwierzęcej . w nieruchomościach zIempracowanych w marcu po .

skich, przeznaczonych na państwowe gospodarstwa

150 zł.

1. 500 zł.

rolne;

b) prem:f: za wydajn:'} pracę za

b) prowadzenie zakładów przemysłu rolnego, związanych

I kwartał .

60.000 zł. 61.500 zł .

z określonymi wyżej państwowymi nieruchomościa­

mi ziemskim!;

;l. R a z e m

. .

81.500 zl,

e) zakładanie i prowadzenie w ramach państwowych

Podatek óblicza się w następuspodarstw rolnych stacii hoQlowll i reprodukcii nasion '

jąCY sposób

selekcyjnycb, zarodowych zwierząt gospodarskich,

i . do wynagrOO'zenia stałego za

zwierząt futerkowych oraz stacji naukowo-dośwlad­

ostatni

okres wypłaty, t, j .

czalnych z zakresu produkcji roślinnej i zwje~j;

kwiecień

ao.OCIO zł.

d) zakładanie i prowadzenie czyszczalD! Msion, punktów

2, dodaje się kwot~ wynikającą z

podzielenia

kopulacyjnych, sztuem.ej inseminlzacji i wylę"arni;

e) prowadzenie państwowych ad ogierów, państwowych

a) kwoty 1.500 zł. przez okres

wypłaty wynagrodzenia stałestadnin koni oraz źrebięciarni w celu zaopatrywania

go, t. j. 1 miesiąc

1500 Zł' .

kraju w materiał zarodowy i zapewnienia go~rce

b) kwoty

premii

kwartalnej

narodowej produkcji r6żnych typów koni;

60 000 zł.. przypadającej za

f) zakładanie i prowadzenie zespołowych i wydzielonych

warsztat6w reparacyjnych dla bieiących remontów

okres 3-ch miesięcy. a więc

' traktorów i maszyn rolniczych w celu racjonalnej

przez 3 ·

20.000 zł. 21.500 zł.

eksploatacji środków mechanl<j,ZDej uprawy w pafl3. od sumy .

• . . . . . • • • . 41.500 1:1.

. stwowych gospodarstwach rolnych;

g) prowadzenie .adm;n1stl'acjl przejściowej pa6.Btwowych

należy odswka~ stopG procentową podabku

według skali z art. 10 ust. 1 lit. A 1S'/",

nieruchomości ziemskich, przeznaczonych na inne ce~ według tak odszukanego procentu (l3i'/,)

le - do czasu przekazania właściwym instytucjom lub

oblicza się należny poa'atek od 9inny wynaorganom.

2. Wykaz wymienionych w ust. 1 przedsiębiorstw (ich zjegrodzenia stałego (20.000 zł) oraz od wypłaty wynagrodzeń dodatkowych za osi ąg­

ć.'noczeń), podporządkowanych Centralnemu Zarządowi P.

ni~cia

w pracy (61.500 zł), t. j. od

G . R., zostanie ustalony odrębnym zarządzeniem.

81.500 zł -1S'/o

. . . . . 10695 zł.

3. W okresie przejściowym do czasu powołąnia do życie

3. Przy wynagrodzeniach okreŚlonych w ust. l pkt. 2 pow trybie pIl!,wem przepisanym przedsiębiorstw 1 ich zjedatek oblicza się na zasadach podanych w art. 4 ust. 1 pkt 5,

dnoczeń. przewidzianych w ust l Centralny Zarząd p,

art. 9 ust; 3. i, 7 ~raz art. 10 us~. 3 ustawy o podatku od wy_

G. R. prowadzi

nagrodzen, Jezeli wynagrodzeme to v. . ypłacanc jest za przeal wzorową produkcję rośl i nn ą i zwierzęcą w nieruchopracowany dzień lub za posiedzenie. a według prze·p isów

mościach ziemskich. przeznaczonych na państwowe 10- .

2- dodaje si~ kwotf: wynlkając ą z podzielenia

kwoty 54.000 zł. przez ilość okresów wypła­

'o-

Str. 3

"MONITOR POLSKI" - ' dnia lI . marca· 1949 t.

-------------~~~~~~~~~~~~~_L~

. Nr~ A~t'

s~arstwa r olne. ora z określone w ust. 1 zakłady, sta- /,

i r.u~omym majątkiem i wszelkimi prawami. w-'ne ' ....

cJe, czyszczalnie, punkty i warsztaty,

~'

obclą ń zobowi ń

\A

administrację

przejściową

w

nieruchomościach

'

ziemze i. ·

ąza z wyjątkiem zobowiązań o charakII h

te~e pub}1C1l1lo-.prawnym, zobow;ązań na rzecz polskicb

~t. 11'f~7Jr:.cZOnYCh na inne cele, n:ż wymienione

osob prawnych prawa publicznego, zobOwiązań na rzeca

4 . ~ 'nister Roln;ctwa i Reform Rolnych w porozwn'enlu

osób prawnych stanowiących własność polsk'ch osób prawz M~nJstrem Skarbu i Prezesem Centralnego Ur'7AAU Planonyc~

pr~wa

I?ublicznego. służebnośCi gruntowych oraz zo.

.

.....~

bOWląza

" n maJ~cych. swe źródło w stosunku oajnllU praCJ

wan:,a m07,e pO\ITlerzyć Centralnemu Zarządowi P .G R. do ' lub. OOt·;owledzlalnosc! za czyny niedozwolone.

w ykonania inne jes'Zcze zadan' a., ni ż wyżej wymienione a

.Nle mają maczen:a prawnego niedokładności w określ ewyn ' kłe z potrzeb gospodarki rolnej Państwa.

n l~ nazwy ~ub przedmiotu przeds i ębiorstwa, jeżeli z cało§ 4. Wytyczne i zarządzenia Centralnego Zarządu P .G R.,

ścJ orzecz~ma . wynika, o jakie przedsiębiorstwo chodz:.

<?rze~zeU1e to jest ostateczne i nie ulega zaskarżeniu d1G

wyd8Jne w za;k resie jego kompe tencji, są w' ążące dla podporządkowanych mu zjednoczeń i przeds iębiorstw nadzoNaJwyzszego Trybunału Administr,acYJ·nego.

r owanych (§ 3 ust. l i 2) .

MINTST

§ .5, NaO:zór nad Centralnym Zarządem P.G.R. sprawuje

ER ODBUDOWY

M. Kac7JG1'Owski

M 'nJster Rolnictwa I Reform Rolnych.

§ 6. Przy Cl'Int ral,n ym Zarządzi e P G.R. powołana będzi e

Rada Nadzoru Społecznego, której zakres dz:alan ia. S;QSÓb

Przcwodn::czącelro Naczelnej Rady Odbudowy

pow?ływanfa i od~voływa':l i a jej członków, organizację i

m. st. Warszawy

.S'posob wykonywau.'a poWierzonych czyooośc.i określi roZz dnia 26 marca 1949 r.

por:r;ądzenie Rady Ministrów.

o uchwaleniu miejscowelro planu zalospOdamwanła prze, § 7. Organem zarządzającym Centralnego Zarządu P.GB.

stnennego terenów otrraoiewnych ul uL A1.81korskiqo,

.jest Dyrekcja, powoływana I zwaln:aua przez Min istra RolKopernika - Tamka - Solee. .

.

nictwa i Reform Rolnych, składająca się z DyrekOOra GeNa podstawie § 16 rozporządzenia Ministra Odbudowy

neralnego oraz podległYCh mu: jego zastępcy i 6 Dyrekto~ ~. 11 gr~dnia l~~ r. (Oz: ~ R. P. Nr 74, poz 479, poda_

rów Naczelnych.

Je S!.ę do w .adomosCl, ~e m 'eJScowy plan zagospodarowania

Dyrektor GenCTalny wobec władz i urzęciow reprezentuje

prz:strzennego obszaru ogran :czonego os'ami ulic: Al. 3-go

. Dyrekcię samodz:elnie .

MaJ~, Al. ,Generała S ik?rskiego, przec.·łużeniem Osi ul. Ko·

§ 8 Do waimoścl zobowi ązań, zaciąganych przez Centralr;~lIn);~a OSIą ~l. KopernIka, przedłużeniem południowej graIlY Zarząd P.G R. wymag.a ne jest ws<pÓłdziałanie, zgodn:e

UlCy 1. połudmo~ą gran' cą nieruchomośCi Nr h;p 2888; za~ upra\VlU"eniami.- przewidzianymi w statucie

chodn' ą, połuan ''Ową i wschodnią gran:cą nieruchomości Nr

a) dwóch członków DyrekCji, albo

h~p. 11132, południowymi granicami nieruch'Omośc i Nr Nr

b) jednego członka Dyrekcji łącznie z pe1Inomocn~k ;em

~p. 2800,. 2B?O 2890-A, 2890-B, 6640, połudn :ową, wschodn i ą

handlowym w granicach jego pełnomocn'ctwa, albo

1 przedłuzen 'em w3chodn'ej gran'cy nieruchomości Nr hip.

c) dwóch pełnomocników handlowych łącznie w grani2391. os i ą . u~ . Szczyglej, przedłużeniem wschódniej gran:cach Ich pełnomocni ctw.

c~r, WSChOCLIIllą i północną granicą n ieruchomości Nr h ip.

§ 9. 1. Przekazan'u na rzecz Centralnego Zarządu P G.R.

6844, pół,nocnymi granicami nieruchomości Nr Nr hip.

ulega majątek Skarbu Państwa, oznaczony przez Min istra . 2893/4, 2B95, półnoClllą, zachodni ą i przedłużeniem zachodRoln' ctwa i Reform Roln:,!ch.

niej granicy n ' eruchomośCi Nr hlp. 2896.A; os:ami ut:c

2. Min 'ster Rolnictwa i Reform Rolnych zar7lądzl 'ProtoSzczyglej, Koperntka, Tamki., Solec; przedłużen' em północkólarne przekazanie Centralnemu Zarząóowi P.G.R. przynej granicy i północną granicą nieruChomości Nr h ip.

dzielonego majątku n 'eruchomego w zarząd i użytkowanie,

Z910-A; północną granicą i jej przedłużeniem - ni erucho~

• r uchomego na własność .

mości Nt h ip. 6260; północną grani cą nieruchomości Nr hin.

§10.' . Szp:zegółQW ~asady' 'Organizacji i zakres działania

6~, p.Ółnooną, zachodn:ą i przedłużeniem zachodniej gr~_

C~;~t~aln~~~, ~~~~u P',Q,f!.:.. u~Uili. stlitu:t,nadatir ~n:e* M!- mcy n'eruchomości Nr Mp. 291O-C, ustalający ?rzeznacze~

Ul~aU ;R6imctWa I . Reform Rol;nych VI porozum'etl'u z M!- n ie terooów. linie rozgraniczające ter"ny w zależuośc ' od

nisttem' Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Plan'Owaich przeznaczenia, okresy i sposoby real 'zacji planu, oraz

fila, ' ogłoszony w Mon:torze Polskim.

sposób za-budowania dla części obszar u objętego planem,

§ lI , Zarządzeni e n i,niejsze wchodzi w życie z dniem ogłozostał uchwalony przez Naczelną Radę Odbuó,Qwy m. st .

.;rzenia W Monitorze Polskim.

Warszawy.

Przewodniczący

bi

!'

OBWlE;~CZENIE ·

e

MINISTER ROLŃICTWA I REFOP.M ROLNYCH

.

Jan Dąb-Kocioł

Konstanty Dąbrowski

MINISTER SKARBU

P REZES CENTRAL.1'olEOO URZĘDU PLANOWANIA

wiz S. J~drychowski

Wiceprezes

281.

ORZECZENIE MINISTRA ODBUOOWY

z dnia 2.1 marca 1949 r.

w sprawie przejęcia przedsiębiorstw na własność Państwa.

Na podstawie art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 3 stycznia 1946

r. o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi

gospodarki narodowej (Dz.. U. R P. Nr 3. poz. 17) wraz z

późn :ejszymi zmiMlam!, uchwałą Rady M 'nistrów z dnia

19 lutego 1949 r . . (Monitor P'Olskl Nr A-l2, poz. 133 l 134)

i § 65 ust l oraz ' § 7l roZ1por~ądzenia Rady M nlstrów z

dnia 30 stycznia 1947 r. w sprawie trybu postępowa,nia przy

przejmowaniu przeci'st'ebiorstw na własność Państwa (Dz.

U. R. P . Nr 16, poz. 62)

o l' z e k a m

Na własność Państwa zostają przejęte z dniem ogłoszeni·a

Iliniejszego orzeczenia przedsi ębiorstwa niżej wym'enione

n "W!hrobeton" Zakłady Przemysłu Betonowego w Krzeszowicach, ul. Krakowska 31,

2) "Everitas" Polska Fabryka Dachówek Azbestowych,

SlI;ó~ka z 'Og raniczoną odpowl edzi.altnośc ' ą w Krakowie.

Uchwałami z dnia 19 lutE·g o 1949 r . Rada Min'strów postanowiła .obydwa te przeds !ębiQl'stwa przejąć iIla własność

Skarbu Państwa i upoważnić Ministra Odbudowy do wydan4t orzeczenia o ich przejęciu.

PrzeO'siębl-orstwa te podlegają' przejęciu na własność Pań~

stwa za od szkodowaniem w całośol wraz z n ie ruchomym

Naczelnej Rady Odbudowy m . st. Warsza wy

w iz Inż. Marian Spychalski, Gen Dyw

289.

Na«elnego

ZARZĄDZENIE

Dyrektora Głównero Urzędu

KO!1ltroli l'I·<lJo;Y.

Publikacyj I Widowisk

z dnia 26 marca 1949 r.

o pozbawieniu debitu komunikacyjnc/ro.

Na podstaw' e art. 3 dekretu z dn ia 5 Upca 1946 t' . o utworzeniu Głównego UrzęQu Kontroli Prasy, Publ ikacyj i

Widowisk (Dz. U R. P . Nr 34; poz. 210), w związku z a rt. S

dekretu z dnia 21.XI. 1938 r . o prawie prasowym - p n bawlam d ebitu i zakazu ję rozpowszechnan ia wychod7ąceg')

w Stanach Zjednoczonych A. P. w języku polsk im tyg .•dn 'ka "GWIAZDA POLARNA".

Naczelny Dyrektor Główne'go Urzęd u Ko n troli p!'usy

Publikacyj i W idow' sk

A n lda

290.

ZARZĄDZENIE

NaC'l.elncgo Dyrektora Głównego Ur7~du Kontroli Prasy.

Publikacyj i W1dowlsk

z dnia 26 marca 1949 r.

o pClZbaw'eniu debitu komunikacyjnego.

Na podstawie art. 3 dekretu z dnia 5 liJpca 1946 1'. o utworzetl1.iu Głównego Urzęau Kontroli Prasy, Publikacyj 1

Widowisk (Dz.. U R. P . Nr 34, poz. 210), w zwią:nku z art. 8

delcretu z dn ia 21.XI. 1938 r. o prawie prasowym - pozbawiam debitu i zakazuję ro:npowszecbniania wydanej w

Lonó'ynie broszury Franciszka Skowyry p .t . ,.WCZORAJ. ·

DZIś I JUTRO" Stronnictwa Ludowego "Wolność".

Naczelny Dyrektor Głównego Urzędu Kontroli Pi'asy.

Publikacyj i Wi dowisk

A . Bida

~----~------~~~~~:~=-----------~~

Redakt'Ja i AdmlnlstracJał Warszawa, ul. MłodzIeży JugosłowIańskie' 11. Tel .. roDY: Redakc,. 8114-75. AdmIDt~tncl. 1IM ·7ł .

PRE~UMERATA Monltol'a pols kle!!o wynOl!I kwar t.alnle : za cześ/l A - El 450.-. za cze~ B - li 750 - . IE" ob.e czeAct A , B raz"m

1.1 1150.- . P r enumera te .M onltora Polskiego" oraz ogloszenla przyjmują Oddziały PAP Ł6tU . Plotrk ~ wsk8 ta KrakóW . Rynf!k Klenarski 4. Katowicp J ana n . Pozn ań . Mlelży1!skJego 8. Bydgoszcz. LIbella 4. Lubl\n Kral<owc k1e Prudmleścle 41 Sl.CzeclD. al • Upca •.

SODot. ul. Grun"'~l"?l< ,, ' II! W r.., .. I ~,, · Tr~"!!lI tt . ~~ . Olsztyn. Mar<70lke Stalin. SI. BI&ły stok . (;rotttren 2 K Ol't., e?E'kO"",," P f( O .

Wal'SZ" WI Nr 1·4181.

Druk PWZG Wal',"';'l.D.wa, T a m~\a 3. 13500, Zam. 1361. B~ 72561

Cena 24

za.

,:,N.:.:,T.:..• .::...;A:.........:l~9_ _ _ _ _ _-:.:.."M_O_N_IT_O_R POLSKI" -

dnia 31m.::a:.:.r.::::ca::....:.19~4::.:::9-...::':.!.

.•_ _ _ _ _ _ _ _.::S::;.tr.:......,

, 7

wYPłatę z tytułu: premii za wydajną pracę, nie wyłączając

premii określ()nych w art. 9 ust. 3 ustawy o podatku od wy-

art. 9 ust. 3 i 7 oraz art. 10 ust. l lit. A, jeżeli wynagrodzenie to wypłaca się ryczałtowo za okres miesięczny.

nagroazeń, godzin nadliczbowych, prowizj~, procentów od

obrotów, produkcji, oszczędnośCi itp. oraz bllansowego. Przy

wypłacie bilansowego przyjmuje !ię, że jest ono wynagr~­

dzeniem dodatkowym za osiągnięcia w pracy za okres

6 mIesięcy.

Ulgowe obliczenie !pOdatku należy w wykazie potrąceń

podatku lub w odpisie listy płacy (art. 16 ustawy opoda~u

od wynagrodzeń) odpwiednio zaznaczyć przez omaczeme

ulgowego obliczenia podatku (skrót: "ulga jeC.'n.").

Przy>kład I.

Pl'acownik Centralnego Zarządu Przemysł1,l Cukrow:nlczego . otrzymuje wynagrodzenie stałe z m'esięcznym okresem

wypłaty. składające się z kwoty wynagrodzen,l a zasadn'czego 13.500 zł oraz dodatku funkcyjnego w kwoc:e 3.500 zł.

Przez okres 11 miesięcy otrzymuje poza tym jako dodatkowe wynagrodzen.ie za osią~ia w pracy zal'czkę na premię

produkcyjną 5I:Jl/o miesIęcznego wynagrodzerra. tj . 6.750 zł·

Pracownik zatem otrzymuje łącznie 23.750 zł miesięcznie.

Podatek według skali z art. 10 ust. 1 lit. A (skala miesięcz­

na) Wy>nosi ~/•. tj . 1.~ zł.

Z chwilą ukończenia kampanii cukrowniczej następude

wypłata reszty dodatkowego wynagrodzenia tytułem premi

za okres 12 miesięcy, która wynosi np. 54 000 zł. Kwota ta

wypłacona jest w l2-tym miesiącu obok stałego wYDagrodzenia miesięcznego 17.000 zł. Wynagrodzenie łączne zatem

w danym m'es;ącu wynoSi 71.000 zł.

Sposób obliczenia podatku.

W myśl przytoczonej wyżej zasady podatek oblicza s i4;: w

sposób następujący: J. do wynagrodzenia stałego za ostat,n i okres

wypłaty

l'i.ooO zł.

Przykład.

Pracownikowi żonatemu , mającemu na utrzymaniu dwoje

dzieci, zatrudnionemu w Państwowej !Comisji Planowania

Gospodarczego, Przewodniczący tej Kom 'sji zlecił pełn . enie

obowiązków członka Głównej Komisji do spraw upaństwo­

wienia przedsiębiorstw. Państwowa Komisja Planowania

Gospodarczego, jako władza asygnująca, wypłaca temu pracownikowi tak wynagrodzenie ze stosunku służbowego, ja.k

i wynagrodzenie za udział w KomiSji po 1.000 zł. za posiedzenie. Dnia 31 marca wypłacono temu pracownikowi jednorazowo kwotę 3.000 zł. tytułem 3-ch komisji odbytych w

marcu. Podatek oblicza się oddzielnie od wynagrodzenia za

każde posiedzenie, jak od wynagrodzeń za okresy przeszłe.

Podatek od 1.000 zł., t. j . od wynagrodzenia za każde posiedzenie, wynosi w myśl skali z art. 10 ust. 1 lit. C (skala

dzienna) - 6"/0 - 60 zł. z 5Oo/e-C1Wą podwyżką z art. 9 ust. 7

ustawy - 30 zł., łącznie 90 zł.

4. Przepisy ust. l - 3 odnoszą się do wynagrodzeń wypłacanych począwszy od dnia l styC2.tńa 1949 r.