Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Przemysłu Rolnego i Spożywczego oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego.

§ 12. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady

MInistrów, Pl'zewodnicz~c el11u Komitetu Ekonomicznego

Rady Ministrów, Przewodniczącemu Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego oraz wszystkim ministrom.

I 13. tJchwała wchodzi w życie li dniem jej ogłosilenia

W Monitorze Polskim.

l;lREZES RADY 1,LlNISTP'6W

1ózef Cyrankiewkz

•

1191.

ZARZ4DZENIE Ii'REZESA ItAI>'t MINISTROW

z dnia 7 grudnia IN9 r.

o organizacji i funkcjonowanb kontroli wewnętrznej w

Ministerstwie PrzcmysIu Rolnego i Spożywczego orazurz-;dach, instytucjach i prz e dsiębio1'3hvach podlesłych, . wydane w porozumieniu z Prezesem Na,jwyiszej Izby ItGlltroli ha wniosek Ministra Przemysłu Rolnego i Spoiywc~ego.

Na podstawie pkt. '1 uch,vały Rady Ministrów Z dnia

26 kwietnia 1948 r ., oraz równobrzmiącej uchwaty Rady

Państwa z dnia 5 maja 1!J48 r. w sprawie organizacji i

funkcjonowania kontroli wewnętrzne.! w urzędach, instytucjach 1 przedsiębiors twach pal1stwowych oruż o jej

współpr acy z kontrolą państwową i społeczną (Monitor

Polski Nr 51, pa?:. 292 i 2[)3) orai nil podsto,wleart. 26

ustawy z dnia 9 ma rca 1949 r. o kontroli państwowej

(Dz. U. R. P. Nr 13, poz. 74 , zarządzam, co następuje

I. Postanowhmia ogólne.

§ 1. Zarządzenie niniej sze ustala ' szczegófuwą 'btganiza-e.ję, zakre's działania i funkcjonowania kontrolt wewnętrz­

nej w Ministerstwie Prżt::mysłu Rolnego l Spo żywczego

oraz zasady jej współpracy ż kontrolą państwową 1 społeczną.

c) w Państwowej

Prz.emysłu

Centrali Zielarskiej, Zjednoczeniach

i Ekspozyturach Centralnych Zarządów­

Inspektoraty Kontroli, podległe b ezpośrednio Naczelnym Dyrektorom tych prze(lsiębi orstw z Główny­

mi Inspekt orami Kontroli na czele.

Zależność, wymieniona w punkcje b) l c) niniejszego

§, nie narusza uprawniell Dyrektora Departam entu Kontroli, określonych w § § 6 i 7.

2. Minister Przemysłu Roin ego l Spo Ż".fwczego, po zasię gnię ciu opinii B i ura Organ izacji i Sp raw Osobowyr.h

Prezydium Rady Ministrów oraz po uzgodnieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Najwyższ ej Iz by I~on troli, ustala etaty osobowe poszczególnych orga nów kont roli.

§ 6. Całokształtem kontroll w Ministerstwie Prz e mysłu

Relne3'0 i Spożywcz ego w zakresie or ga nj ;:: a~j l, wyzzkole ..

nla, planowania i wykony\Xianla kont ro!i oraz sprawozda wc zo ś ci kieruje Dyrek t.or Dt:!j'Jarta m cntu I{'J ntroli 'VI MI ..

n!sterst wle Prlle:mydu RQlnl' ~ o i f'} l)O :l yv'c'l e~'o , odp owiedz'1tlny pi'tecl MInistrem P r zemysłu Rolnego l Spożyw'"

czeg:).

§ '1. no szczególn ych obowin żk:ów l ti!lra wnlefl IJyrek ..

tora Departamentu l~(lntrol! Minlllterstv.'? Pr źeU'lysłu RoI ..

nrgo l Spózyw~~egó ! tytułu klerownittwa kontróli n.n ..

leżą

wnioskow9.nle \ óphl10wanle VI ~pt2~hch 'Ol"gttl'li:ttt..

cji kontroli uraz W spl'awach obsady personalne'

na s~anówlskaćh kói'ltróletskl ch n 4~),

b) w8j)Ółpraca i be~rlO'Ś rednle uzgadnh1nie spraw kontroli) a w szczególnoś ci planu i sprawozdawcllości I

Najwyższą Izbą Kontroli,

t) \\tyd1\Wllnle OgQlnych instrt\kcji, wy tycżnycb itp. W

przedmiocie planowania kontroli, VI s zcze g'ólności ee..

lem unikn,ięda zbl e i?;Do ś-ct kon trolo~ 3nla pnez organa różnych. stopni ktmtroli co do e-aa11 1 przed·

miotu kontroli ora~ wyt ycznyr.h, p1li'ld ręcZłllk/, W fQ.

c.howych, wzorów Itp. w snrawie wylwnyv'ania kón ..

troli, sposobu lrontroli i sprawozdawc zości,

d) sprawowrmle tlg-6!n~~o fachoWfffl) nndzóru nad wy-.

konywn~!em kontroli prze~ organa k ontroli wszyst..

kich sto!,nl,

e) prllWo ~iH!anfl1 cd \V~!l:ys tkich O!'g"3,n 6w kcnttoll pod"

l egłych Ministerstwu Prz e m ysłu R cl t10~o \ SpO'Żyw-­

tżego wykonania olu'Mlonych czynnooci Iwntmlnych,

f} prog-ramowe szkolen ie inspektot'Ów kontroli, pro..

wad~nl{! odpraw. instrukta ży. eg'za m inów.

• ~. Derynttatnent KonttoH Minist~rstwa Przemysłu Rolnego i Spoży\vczego prowadzi centraln ą e\vid e ncję 'planów kontroli oraż klmtroll wykon anych na podstawie 0tttymywahych sprlhvt>żthHl oftresóWYth.

§ . 9 . . Wydziały Przemysłu Rolnego 1 S'!XJ3ywczego w lI

tz~d'ach WOjeW'ódzlti'chbraz refer-a t,y te ~C± przemysłU III

stal'o:W,rrach nle pósladilj~ ódrp.bl1ych ol'sanów kontroli.

Kont rol0 tę wyltony\va. wydżiał '( refcrat) kontrolt prllY

-a.}

§ 2. Kontrola wewnętrzna W Ministerstwie Przemysłu

Rolnego i Spożywczego zwana będz ie w dalszym ciągu

niniejszego zarządzenia "kontrolą", jej organa - "organami kontroli", z aś o ~oby pOWołane do jej wykonywania

WOjt!wot.\~ ie (st:arośclt.».

- "inspektorami kontroli".

Określenia te winny być uływane \W \\'S'Zystkł~h prze"

III. lbkres działania organl) W kontroli.

pisach (zarządzeniach, instrukcjach, r~ulamjm.\'ch, okuł""

§ 10. Kontroli pOdlegają

nikach itpJ Min. P1'z emysłu Rołneg'o i Spoty~zego w

.) wszy:s tkie komórki Mtn"'3t~rstwa Pnremysłll Rolnego

cd różnieniu od c zy nności insuekcjl, wykonywanych przez

l spożY\WRgo ol'a:.sjednostki podlegl'e lu. na.nwl'U"

fachowe organa nadzoru ( .§ 3L

1\)Qne (\irżfd1, łnłltytlltje i prlŻetł&ę~r8t\\a~.

§ 3. C~ynności inspekCji (prawo -wydawania zarządzeń, .;

b)

ptzedsIębłot''śtwh, znklady, instyt\tcje, pth;:}stl\jl\~e

odpowiedżialnośćza nadżorowaną jednostkę , cląąiość c~u­

pod żarządem Ministerstwa Pl'zemy3łu ltnłI't€l!O l

waniaJ, stanówiące funkcję WłaŚ C iwych fa chowycn komóSpo3yw<lzego lub jeg'O jedno-;tek Ol'fl:ani0Qcyjnyhh l

rek otganfzacyjnych,ż'goańleź pkt. 'M powolaUej u·chWa ..

wZQ'lędn!e pro'l"'adzone nr:~y ud?l.ale finansowym Mi·

ły R~dy Ministrów z dnia 26.IV. 1948 r ., s?rawOWańe są

ntst etstwa Przemysłu ~olnego l ti!lGzY\\'cżego,

h,~.,!\le~nle od k'ol'l.trol120tganili'Owanej ł azh.\łb.jąeej na

c} wszelkie inne przMsiębitm:twa, zalIła dy i instytucje

pOdstaWie niniej szego zarządzenia.

osób fizyc:m}'th hlb J)rawnych, beż v:zględu na ich

• 4. Organa kontroli wewnętrznej, z :wyjątkiem organu

formę pra.ną 1 organi z ac.yjną, wykonywu,i ace ?Udana szczeblu Ministerstwa, nie m'ogą kontrolow'ać Jednostki

nia zlecone na rzecz Ministerstwa Frzemysłu Rolneaornlnistracyjnej w skład której wchodzą,a przepruwago i E!pożywczego, względnie na rze ~ z jednostek mu

dzaneprzez nie 'na zarządzenie władzy administracyjnej

podległyr.h lub przezeń nadzorowanych w graniw jednostce organizacyjnej tego samego szczebla doraźne

~ach tych zlecell,

l częściowe dochodzenia nie mają mocy prawnej ak.tu

d} urzędY', 2"akła'dy, lnstytucj'e l ptzed s!ęblotstwa os~

kontroli.

fizycznych lub prawnych, o trzymuJ ące <subwenCJe

II. Organłltacja kontl"Oli,

lub dotacje z budżetu Ministerstwa Przemysłu Ro!n ego i Spo ż ywczego w zakresie użycia tych subwen I 5. 1. Organami kontroU są

cji lub dotacji.

a) VI Ministerstwie Prz e mysłu Rolnego I Sp o żywcze go § 11. Minister Przemysłu Rolnego t Spcżywcz e go moż e

Depar tamen t Kon troli, podleGly be z po ś re d nio Minizl ecl ć organom kontroli wykonywanie \{o p Lr0!i innych za "

strowi P rzemysłu Rolnego i S p o~~yw czeg'o;

kładó w, instytucji, of!!anizacj i i p l'z ed>riębiors tw, ni.e wy"

b) w Centralnych Zar7,ąda ch Prz e mysł u : Cukrowniczemienionych w § 10, z tyt u łu nadanycl?- m l: szczeg?l n y ~h

go, FermenLacyjnego i Tłuszczow e g o ora z w P a .l upra wr;!e ń lub por uczonych mu szczqr,olnych zadan pa nsiwawym MOllGpolu. Spiry tusO\,,'ym i Po!sld m !I.ło no ­

stwowych w zakresie dzialania r esortu.

polu Tytoniowym - Bi ura Kop.troli, pod ległe bez§ 12. POS7,rzcgóln e orp:una kontl'oli ( i G) s~właściwe

p o ś re dnio Naczelnym Dyrektorom tych p rze c1sj~ ­

do w.ykonywania kontl·ol.\,

blorst w 1Il Dyrektorami Biur na czele;

..MONITOR POLSKI" Nr, ~-·-,_10_2_._ __

str . .3

poz. lI9.?

a) Departament Kontroli Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego - wszystkich j ednostek organizacyj nych: urzędów, p rzedsiębiorstw, instytucji, zak ładów, wymienionych w § 10 ; przeprowadzanie kon troli komórek Ministerstwa może nastąpić jedynie

na zlecenie 11inistra.

Departament Kontrolt j est powołan y do p lan o>le,l

1 sysLematycznej kontroli oraz do doraź ne~o ba dania

1 sprawdzania wy konawstwa z zakresu orr,anizacji,

administr ac ji, gospodarki I r zeczowej dz i ała l ności resortowej jednostek (urzędów, insty tucji, z a :cładów

i p rzedsiębi o rstw) t ypu ccn t r alnee;o i na f,zczeb lu bezp ośrednio niżs z,ym . Kontrolę pozostałych j ednoste;{

p rzeprowadza wy.-ywkowo lub w r azie Iwnieczności.

b) Biura Kontroli oraz Inspektoraty Kon t roli - ws~yst­

kich instytucji I p rzeds i~bior :; tw podległych jednostkom, w skład których wchodzą.

Każ dy organ kontr oli powołany jest d o inst r uowania,

norm owania, koordynowania, nadzorO\",an ia or az kontrolowa n ia działalno śc i niż~ zyc h organów kon troli w p odległych lub n a dzorowanych pr z?z Min istra P rzemysł u Rolnego 1 Spo żywczego , jednostkach.

§ 13. Organa kontr0li są powołane do kontroli : organizacji, administracji, gospoclarki i f unkcjonowania jednostek, p odle gaj ą. cyc h kon t roli ( ~ § I D, 11 , 12) z punkLu widzenia le g alno śc i, go spodarności 1 celow ośc i.

§ 14. Dla wykonywa nia powyższych zadań organa kontroli prze prowad zają kontrolę

a) ws t ępną (czy nności zamierzonych),

b) faktyczną (czynności dokonywa nych).

e) nast~pną (czynności dokonanych) .

§ 15. Szcze p;ó ło wy zakres i sposób wykonywania kontroli

wstępnej, fak tyczm j i n astępne j ust a li instrukcja Ministra Prz e m ysłu Rolnego i S p ożywczego, wydana zgodn ie

z p unl{tcm 8 p ow oł a nej na wstęp : e u chwały Rady ł.Hni­

strów w poroz:llnieniu z P rezesem N a j wyższe j Izby Kontroli, a w odniesieni u do spraw finansowych ta kż e w porozum ieniu z M:inistr?m Sl;:llrbu. Instrukcja ta winna być

przesła n a do wiadom o ś c i Bi ura Organizacji i Spraw OsobowyCll Prezydium Hady Iv1inj.strów. Do czasu wydania

tej instrukcji obowif!zuj e instrukcja, wprowadzona w ży ­

cie zar ządz enie m Ministra Prze my słu i Handlu z dn. 30.VI.

1[)43 r . L . dz. IN. II. 117, w rHmktach, które nie są sprzecz. ne z niniejszym zarządzeniem .

§ 16. Organa kontroli nie mo~ą wydawać żadnych zarządz e ń a n i orz ecze ń z wyjątkiem spraw

a) na31ych, podlega:l?,cych kontroli a nieclerp\ą cych

zwło ki, jeżeli w inny sposób nie można zapobiec

szkodzie S1mrbu P a ńst'Na lub in teresu publicznegozawiadandajr.,c o t ym n iezwło czn ie władze kon t r olowanej j ednost1d, której 7.arz~dzenla te dotyc zyły ;

b) dOLyczq,cych v/yko:1ywania kontroli \V Biurach 1 Inspekt orat ach Kontroli.

Odpisy wydanych zarzą dzeń i orz ecze ń winn y być nadsyłane do wł aś::iwych organów N aj wy ższej Izby Kontrol!.

§ 17. Wszyst kie sprawy, pO dl egające n a podstawie oboWi ązu jących prz ~' p i só w skierovianill do władz , po w oła n yc !l

do ści ga nia prz es tępstw, organa k on troli kieruh bezpoś rednio do tych władz z wn:oskiem o w3zczęcie doehod zen ia, z awiadam:ając jednoc z eśnie zwier zchni ka administracyjnego kontrolowa nej jedn ostki oraz wła śc i w y organ

Najwyższej I zby Kontroli.

§ 13. Organa i inspektm'zy kO::1troli nie p onoszą oc1p owiedzialnOEci za stan o rga ni za~ j ;" a clministraej i, gospodarl{i i funk cionowa nia kon trolo'.'!anych jednostel" na tom :ast są od90wiec1z 1aJnl za r Zetelne stwierdzenia stanu

f ak tyczn ego i wierne .i ego odLworzenie.

§ 19. Inspektorzy kontroli leo;itymu ja s;ę, ni e zal eżn ie

od legitymacj i slużb o wye h , osobnymi d elega cjami-podp isan Y!:1i przez kierowni ka (zastępcę ) odnośneg o organ II

k ontroli.

.

Nie dotyczy to kierownJ,lcó..v poszcz(>r:ó lnych organów

k ontroli Ol'n.z ich zasi':)pców, k tórzy .u ) ra'.!l1ic:ni są do

p rzcproV:7adznnia i:ontrcli :3 t yt.1.llu Z8.j;'!lO~' ~'!. r'~ e~· o SL~l110\v i­

sl,a na podstawie okr. ,:[;nia l2gitymacji s lużbowej .

~ 20 . J ec1m~s tk i , p:xll c-~ ·J. j'1, ce kO:1tro1i, a wyn~;(,l! i Gn e VI

cjalne wykształcen ie lub w iad omoścl, do pomocy w czynnościach kontrolnych lub w ch ara .l~t :, rz e rzeczoznawców,

~ 22. Wszyl>tkle depar tam f' n ty

i b iura Hinisterstwa

P rzemysłu R olnego I Spożywczc 30 O!'fl.Z u r zędy i instyt ucje , zu1:ład y i pr z ed s iębior s twa t y pu ~e'Jt r Jlne,~ o obow ią­

z:'!.ne są dost.:1l'cza6 D8par tar"lentowi K on t roli Min isterst,,':a Pr ze m y" łu Rolne:;o i Spoż~"..; eze[':o w ustalone j przeze11 ilo~ ': i eg-ze mi)larzy odpisy za rz1 d ze ń, instrukCji, okólników ilp ., do tyczących organi·!.ucji, artm! nistra cj i, gospodarki i fun kc jonowania jednostel;: r esortu, oraz u dz i elać

i nfor m q~.ii w zakre:sie upra7.;nieniami kontroli przewidzianym.

POVv'y±sze odnosi się a nalogicznie do resortowych władz,

urz ędó w, in s tytncji i przedsi ę~)io r stw nHszych szczebU VI

stosunku do or ganów kontroli ich stopnia (§ 5l.

IV. Planowauie kontroli,

§ 23. Kontrola na wszystkich stopniach Jes t wykonywana p !ano\'<:o, na podstawie okresowych (rocznych i kwar~

t alnyc h) planów k on troli.

§ 21. M:inister Prz e my sł:! R.oln ego 1 Spoży'.'.'c~eg o, po

uzgodnien iu z !,-T ajwyż sz ą Izb ą Kon t roli, zatwierdza ogól··

ne z alo ż!:' n l a do oJu'esowego planowania kontroli w cał y m r esor cie, opr acowan e przez D(1) urtnrnent Kon'" roli na.

podstaw ie założe ń p!'ogramowych Rzą, du , oc eny st an u adm inistr acj i i gcsPQclarl~ 1 r esor! u oraz z z,ł oszonye;l wnios':6w. lrierownicy kom óre!{ o:-c:anizacyj nych Mj)J jsterstwa.

(rlr p:J. r ta mentów, biu r, sam odzielnych wy dz iałó'.7.' ) oraz Instytucj i i prze d s i ębior s tw typu c e ntraln f~'o z gl8, c;zaj ą Dyr el{torowi Denart<J.mentu K ontro!! swoj e wnioski i uwagi

do okresowych planów kontroli.

§ 25. N a pOdstawie oe;ólnych założeń do okresowego planowania kontroli, orga ra kont.rol! wszY3lkich stopni SpD '

ro:>:ą d za ja szczeJ?:óloi'i'e plany lwn t r oJi i przed s t l1. wi a j ą je

d o zatwi'2rdzen ia kierownikowi j ednos tki or[wnizucyjnej,

w sl<:~a d której wchodzą. Ni eza l eżnie od tego k ażdy organ

kontroli (oprócz orr;a nu na s topniu Ministerst<.va) przed stawia swój plan kontroli k ierownikowi organu kontr nll

wy ższ e go stopnia , który jest unra'\rnion y wnosić do plan u p cprawki. wynikające z p otrzt"by wzajemnego tlzgad ..

niania kontro!i róż,n ych sto~nl, .lak ró w nież n iezb ęd ne

u zup ełn ie n ia do p lanu . Poprawki te 1 uz u peł nie ni a są dla

organu kontroli niższego stopnia wlążą e e.

§ 26. Org';m kon troli wyższ e-;o stopnia jest uprawniony

d o sprawdzania wykonania pInnów kontroli organu kontroli stopnia niższego.

§ 27. Ni eza l e żnie od kontroli planowych mogą być w

uZ8,saclnionych wypadl\:ach przeprowad znne kontro~e dor r. ~. n e: n a zlecenie kierownika .iednosi;J':i organ izacyjnej,

w s!{ ład któr ej wchodzi Of!!an kon troli, lub organu kontroli wyż. zego stopnia i z włas nej inicjatywy organu kon troli,

V. Dokumentacja, sllr awozd a wczość i postępowanie

pokontrolne.

§ 28.

wyniku swych czyn noś ci in spektorzy kontroli

sporz::j,dza ją protokó ły z kontroli i sprawozdania pokontroln e. J eden egzemplarz prot o!,ółu winien by ć pozost awiony w jednostce kontrolow anej. Pr o to!,óły z kontroli

dw ustronnie podnisane st::movii:']. stwierdzenie f a!{t,ów, u jawnionych w tolm kontroli. Do p r o to kó łu jednostlm kontrolowana ma p r awo wp i;:; ać za3~rz e;i: en i a . W razie braku

zastrzeże ń winna być o tym poczyniona wzmianka w protokóle.

§ 29. Sl}ra\"i'o:\d:mia pokontroln e za wi e l'ają ~ml).li7,ę I ocenę st\'/i?rc1:;onego pr ~t.ol~óle m stanu f al;:tyczD C'G'{), vstalen ie odpo·.·...iectzialno ~ ci i omówieni ') o!mJi.czno ścl, mn jacych

wpływ n a stan org:m izacj i, ad ministracji. gos!,,;o-:Iar:{i

l

flmkc.iono w:mia ,i ednostcI< kont.rol owanych , j :J,k rów nież

wniosk i co do poprawy st\vier dz'Jl1e;so st~mu fak tycznego

oraz co do spOSO bu odzyslmnb strat i uli:arani::t winnych.

§ 30. Org:ma kontroli ki er u.ią wnioslci d o w ła dzy przełO i:onej jed iiostl{i l{ontrolow::we j, b '>(lŻ do l,:ierownilm Jedn02tk i kontrolow[ll.l e.i, a n a DocU,a '"ie tych \vn iosk')w w ła­

c1:::~ przeloż, o!le l ub lci'i'rown ik v.rydaj ą z ar z ac17.e Jli ~ , 2;a które

POl".GS7. f} pel'11 o dpO\vied::~i n L10 ;;l~. Or'sa n a knnt::oi!'le m ::ti 'l

rr ~c.': O d om:"u:8.r. sip. t,f'\'Fbo've:"f) r:owiad omieni:t o wy dal~ych zn :·;ć·". \zcn l~:C'h i (I i(':1 w~': ~m)':lniu, co l' :e dotyczy

\~.ll~O:-: l~ó 'N k~LtO\\.· ~1lyr. h do w ł :~dz:l 1'::l czelnej .

g[\)}OlTI k'on-t"i:~ii ~ ;~.':;':;·:~i;··"i~·l l ~;·t;~·Ś~ j ·.{.·;)i~~i ;O ~ ;.~.. ;1-(~~;;.'7:e -

~ 21. Ol·~·~ a~":.a t-:~-~t r 8~ i lY~Q:~ f) ,: : :,:~:t r::' pownć z '.':111csl{ar-J.11

:;C',l·:cr'!.~) rol n:' ; ·n i .icd y n~'" ~o ' 1 1 ;"1(lZ

r -····- n0g o h ~h ~liższe'··()

§ JO nin;rj.:o'"1""?O Zf\.r7"rl :-~ , ~", ; f'

o1jn"v 'i :1~' a T'P s~

ud,··ir.; . . . /. or-

g óln ynl insp e kto r 0~n l:~ol~CroJi \V z 'v~.:i:--;!';Ir u Z i(:h e~y !~t)D:~C' ;~­

m i żqdn~ y ch '\"~Jj'"' ~~ ' - \"~ ~ 1 }'3 t: ly~~h J,_~t) nl-::2!J~n\1~~ ll. \\ . .."C' Jki ej p Dm o~: r. nłat":~;ie 1 ' :·· lu~'b:)r·· ":t.:h o~:~~! {;a\va~ iln elo \Ą.f;.;~ ~'u du k ~l ęgi , ~\k. La. o.o 1~\~n1(7nty jt,Yl ,

- § 21. Na żCldar.h, r:;· ~. [,," /,\\' kOl~~,0!i \'J~afl ;: ~; i or:. ;~'\nu J\ti-

n bLer:;t,,;a Przemysłu Rolnego i S pożywczego są u b owią­

zane !lelegować swych pracowników, pOSiadających spe-

I'"

:.:~:.r·z.:.;1~~;;~.; :~".~~~~~~ G"ł ~~;~~;', tl:~'i~;: (~,:,' C~:~~1i;do ~'l~;:~t;,;' " :'.~ f1a(lg~

'I:;\)l;··' ·~·lii~' '''' '";

u" ")'· ' .... l. . op·lo!i

'~''i1 ' !

' l"lf'1:ti'l na 'r-, r\~· -' ; pl," {" pno

~l:~ ,:A~~~~'L; d~1:~n ;·~~7;~ 'or'r·~;·~ l;c'~'} i"r~l '! \ yż~Z~gO st~r.~~1i~ . \V ł ~~~~~\ l: 1:;i.lv.. z:::1~~. l nje l j>"t -;Yn~():) 1: t}\V (\"

uze t'Ó'i/!1Cg u~ lu b J'd.2~)z c~.n)

przełożony,

-

'-~.!ln knntroli

~;~ (: .~L\ ; a

przez ~}J!a· ..

roz.5trzyga, wspól ny

"~łM.:.:.O=.NI::.:.:..:T:.::O:;.:R~P.::.O=L.:::.:SK::.:.I=-"....:N~r;.:,.• .=.:.A:....

' -:1:..:0...::.2_ _ _ _ _ _

str_._4_ _=_~___~__~_ _ p..o~~J197

ł 32. W razie rozbieżności zdań między kierownikiem

organu kontroli a jego zwierzchnikiem (władzą administracyjną) w związku z wydaniem lub wykonaniem zarzą­

dzeń pokontrolnych kierownikowi organu kontroli służy

odwołanie do Itierownika wyższego stopnia kontrolI. Kierownik organu kontroli wyższego stopnia decyduje wówczas o przedstawieniu sprawy do rozstr zygnięcia swemu

zwierzchnikowi, jalw przełożonemu władzy administracyjnej jednostki kontrOlowa nej.

Jeżeli zwierzchnia władza administracyjna organów kontroli wyda zarz~ dzenie, wynikaj :),ce z wn iosków kontroli

lub w sprawie sprawowania kontroli, mimo sprzeciwu ki erownika tego organu kontroli, zarządzenie to winno by ć

wykonane, ale kierownik organu kontroli obo~i<"!.z an y jest

niezwłocznie zawiadomić o tym kierownika wyzszcgo stopnia kontroli.

ł 33. Odpisy swych ważniejszych wystąpień oraz sprawozdania okresowe z własnej d ziałalności organa kontroli

kierują do organów kontroli

wy ż s zeg o stopnia. Wyniki

kontroli, zwi~zane z wykonywaniem buM,etu, or g an~ .kon

troli przesyłają do wiadomośc i Komisji O sz~z~dnosc lOw eJ

w Ministerstwie Skarbu za po średnictwe m Dep art3m~ntu

Kontroli Ministerstwa Przemyslu Rolnego I Spożywcze go,

któremu przesyłają bezpośrednio sprawcz.dania.

I 34. Na podstawie wyników kontroli własn ego organu

kontroli oraz sprawozdań z dział:llno'ic i ni ższyr.h o~ganów

kontroli, dyrektor Departamentu Kontroli .Mi ~1.~st~rstwa

Przemysłu Rolnego 1 Spożywczego przedstawIa UmIstrowi

roczne I kwartalne sprawozdan ia z działalno~ci 1 wyników

kontroli w całok ształcie administr acji resortu.

VI. Współdziałanie kontroli wewn ęt.rznej z innymi koJDórkami organizacyjnymi Ministc1'si'l':a Przemysłu Rołnego i Spoźywczeg·o.

§ 35. Między organami kontroll a lnnyml komórkami

organizacyjnymi Ministerstwa Pr:lemysłu Rolnego I Spozywczego (w szczególności komórimmi, załatwiaj ą cymi

sprawy organizacyjne I budżetowe) powinien istn ie ć stały

'Wzajemny kontakt, oparty na ścisłym wsn6łrlziałaniu Ol.'n

systematycznej wymianie informacji, wniosków, osiągnięć

1 zamierzeń.

§ 36. Organa kontrolt blora udział w wa'inl e5szych konferencjach, odprawach I zjazdar.h ki.erown!l{,ów i pracowników jednostek organizacyjnych Ministerstwa Prz emysłu

Rolnego 1 Spożywczego.

ł 37. W miarę potrzeby przedst:l.wlciele jednoste~ organizacyjnych Ministerstwa Przemysiu Roble[!O i Spozywczego biorą udział w zjazdach i konferencjach, organizowanych przez kontrolę.

Zadaniem tych konferencji winno być

a) skoordynowanie działalności organów kontroli z innymi komórkami organizacyjnymi,

b) ustalanie wniosków I wytycznYCh do zarządzeń, potrzebnych dla usunięcia braków i niedociągnięć w

poszczególnych jednostk9.ch organizacyjnycJ::,

c) omówienie wykonania planów d ziałniności kontrolnych i Inspekcyjnych za okres ubie gły.

Protokóły ze zjazdów

i konferencji wymienionych w

I 37 winny być przedkład~me D e p~rtamentowi K ontroli

:Minlsterstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego.

O wszelkich zjazdach I konferencjach winna być poWiadomiona Naj wyższa Izba Kontroli, której ponadto naleiy nadsyłać Odpisy protokółów z powyższych zj .'lzciów

l konferencji.

Współpraca z kontrolą państwową, skarbową l bankową oraz władzami, powołanymi do ścigania przest;;pstw.

VII.

I 38. Najwyższa 'Izba Kontroli koordyn~lje dZ~3.łaln?ść

organów kontroli wewnętrznej z działalnosc1ą własną 1 z

działalnością organów kontroli społecznej

rad narodowych.

Z tego tytułu Najwyższa Izba Kontro!1 Jest uprawniona

do udzielania kontroli wewnętrznej wiązących v''Ytycznych

co do opracowywania okresowych planów kontroli, wprowadzania do ustalonych już planów poprawek i uzu1)eł­

nień zlecania kontroli dorywczych nie przewidzianych w

planach kontroli wewnętrznej, rozstrzygania siJOl"ÓW powstałych na tle działalności kontrOlnej między: organami

kontroli wewnętrznej różn ych r esortów, organami kontr~Jl

wewnętrznej i organami kontroli finansowej banków panstwowych oraz organami kontroli wewnętrznej l. or ganami

kontroli społecznej rad n arodowych, a pODfvlto do sumowania i oceny wyników kontroli przeprowadzonych przez

organy kontroli wewnętrzn eJ.

Organ a kontroli wewnętrznej współpracują z Najwyższą

Izbą Kan ł;roli przez

a) nadsyłanie przez organy kontroli podległe Minister,twu Przemysłu Rolne!l;o j, Spożywczego dQ właści-

wych organów N.r .K. Okresowych planów pracy, okre c

sowych sprawozdań z czynności oraz sprawozdań Z

kontroli w sprawach o szczególnym znaczeniu dla interesów Pań s twa , a także na żądanie N.I.IC. i jej De~

legatur - wszelkich materiałów z dokonanych czynności kon trolnych.

Formy i terminy składania planów kontroli i okresowych sprawozd ań z d:tiałalności organów kontroli

wewnętrznej oraz tryb zlecania przez N.I.K. przeprowadzania kontroli dorywczych ustala instrukcja Prezesa N.LK., wydana w porozumieniu z Prezesem Ra...

dy Ministrów.

b) powiadamianie przez wszystkie organy kontroli wewnętrznej Delegatur N.I.K. o rozpoczęciu kontroli w

t€1'cnie,

c) ud ział we wspólnych lwntrolach

1) inicjowanych pr7.cz Na,jwyższą Izbę Kontroli i

przeprowadzanych pod k ;erownictwem przcdstawicieU N.LK. w zesllcł:;ch złożonych z przedstawicieli N.LK. i kontroli wewnętrZI!ej, lub N.LK ..

kontroli wewnętrznej i lwntroli społecznej rad narodowych ;

2) inicjowanych przez Najwyższą Izbę Kontroli I

przeprowadzanych w wspolach złożonych z przedstawicieli kontroli wewnętr znej i kontroli społe cz­

nej rad narodowych, lub ktntroli wewnętrznej

różnych resortóv:, wzgl ędnie lwntroli wewnętrz­

nej i kontroli finansowej banków pań ,twowych;

d) udział we wspólnych n a,radach I konferencjach

organów kontroli wewn~t~' znej, finansowej banków

pailstwowych i społeczne .i r a d nal'o<1owych pod Iderownictwem Naj '. Jyżs z ej I zby Kontroli.

§ 39. 1. Denartament Kontroli porozumiewa się z Ministerstwem Sl{'arbu oraz włnsciwYJl'li państwowymi bankami - w celu koordYl"::.cji kont r oli .- i wykorzystuje materiał, t!zyskany przez t.e in stytucje VI zwhlZku z przeprowadzoną przez n ie kon troLl fjnnn s ową przedsiębiorstw.

2. Do wyników kontroli zwi1zanych z wykonywaniem

budż et u stosuje się odpowiednio p aragraf 33.

§ 40. 1. Biura i Inspektoraty Kontroli obo wląz~ne są

na Żet,danie Najwy żs~ej Izby Kontroli i jej Delegatur dostarczać im wszelkIch mat er i 8. ~ów z dokonywanych czynności kontrolnych bez specjalnego upoważnienia Depar o

tamentu Kontroli.

2. Biura i InspeI{toraty Kontroli obowiąza ne są na ż ~da­

nie władz pov!ołanycl-t do ścigania przest ępstw (jak: Wła­

d ze S ~).dowe, DJleg'utnry Komisji Specjalnej do walki z nadużYclami i szkodnictwem gospodarczym, Urzędy Bezpieczeństwa Publicznego), dostarczać Im bez specjalnego upowa żni enia Depart:mlentu Kont.roli wszel!rir.h materiałów, dotyc z ących przestęps tw w tych wypadkach, kiedy

wymienione władze prowadzą dochcrlzenie w sprawach

wykrytych w zwiqzlm z dokonywaną kontrolą .

VIII. Współpraca z kontrolą spo!eczną.

§ 41. 1. Organa kontroli współpracuią z R adami Naro e

dowymi przez udział przedstawicieli R:?dy Narodowej w

kontroli, przeprowadzanej na jej wniosek, a także w kontroli, przeprowadzanej z inicj aty wy kon troli, jeżeli Rada

uzna swój udział w tej kontroli za potrzebny.

Dia umożliwienia Radzie Narodowej powzięcia decyzji

co do udziału w komisyjnej kontroli - inspektorzy kont.roli obowią zani są zawiadamiać właściwą Radę o rozpoczeciu kontroli. Nie dot yczy to kontroli doraź nych dla zbadania określonych spraw, przeprowadzanych z inicjatywy

organów kontroli.

2. Organa kontroli doręczają Radzie Narodowej odpisy

protokółów z kontroli, przeprowadzanych na obszarze wła­

ściwości terytorialnej Rady Narodowej.

Nie dotyczy to

proto kółów z kontroli doraźnych dla zbadania okre~lonych

spraw, przeprowadzanych z inicjatywy organów kontroli

bez udziału przedstawicieli Rad Narodowych.

Poza tym organa kontroli powiadamiają Prezydia Rad

Narodowych o usunięciu uchybień, stwierdzonych w wyniku kO!1troli, przeprowadzonej z udział em przedstawicieli

Rr.dy Narodowej .

Koordynowanie współpracy kontroli z kontrolą społecze

ną należy do Najwyższej Izby Kontroli.

IX. Powoływanie, odwolywanie i przenoszenie pracowni..

ków organów kontroli.

§ 42. Dyrektor a Departa mentu Kontroli oraz jego za

stęp c ę powołuje i odwoluJ,e Minist er Prz.emysłu. ~olnegO

i SpożYWC Z\>go Z z[\chowamem kompetencji KomISJI Kwa=

lifikacyjnej przy Radzie Państwa.

Wszystkich naczelników wydziałów, . kierowlli~ó~ refe~

ratów, kierowników bi'}r i inspektoratow ko~trohJ mspek~

torów kontroli 1 im rownorz~dnych powołUJe, oQwołuje ,

Q

"MONITOR POLSKI" Nr. A- 102

str. S

przenosi Minister Przemysłu Rolnego 1 Spożywczego na

wniosek Dyrektora Departamentu Kontroli, uzgodniony z

Dyrektorem Departamentu Kadr z zachowaniem kompetencji Komisji Kwalifikacyjnej przy Radzie Pailstwa.

§ 43. Inspektorzy Kontroli we wszystkich organach kontroli, niezależnie od funkcji, jakie sprawują, nie mogą jednocześnie i po ustaniu stosunku s łu ż bowego z organem kontroli w ciągu dwóch lat zajmować jakiegokolwiek

lItanowiska administracyjnego w jednostl{ach, które podlegały ich kontroli.

Inspektorom kontroli nie można również powierzać żad­

nych funkcji administracyjnych w jednostkach, w skład

których wchodz ą.

O odchyleniach od powyższych zasad decyduje Komisja

Kwalifikacyjna przy Radzie Pań stw a, do której należy w

tych sprawach kierować odpowiednio uzasadnione wnioski za pośrednictwem Departamentu Kontroli Ministerstwa Prz emys łu Holnego i Spo żywczego .

§ 44. Decyzje Komisji Kwalifikacyjnej , o których mowa w niniejszym rozdziale, nie n2.ruszają ustawowych

kompetencji Prezesa Rady Ministrów co do wyra żenia

zgody na mianowanie i awansowanie urz G dnil~ów , zgodnie

z art. 18 ustawy z dnia 17.II. 1922 r . o państwowej służbie

cywilnej z późniejszymi zmianami. ·

X.

Postanowienia końcowe.

w życie

ł 45. Zarządzenie niniejsze wchodzi

ogłoszenia w Monit·o rze Polskim.

z dniem

~ednocześnie traci moc obowiązującą

w stosunku do

Mmisterstwa Przemysłu Rolnego i Spożywc zego zarządze­

nie Minist ra Prz emysłu i Handlu z dnia 4.VI. 1943 r ., wydane w porozumieniu z Dyrektorem Biura Kontroli pn:y

Radzie Państwa w sprawie organizacj i i funkcjonowania

kontroli wewnętrznej w IVIinisterstwie Przemysłu i Handlu

t urzędach, instytucjach oraz przedsiębiorstw a ch podległych Ministrowi Przemy słu i Handlu.

PREZES RADY MINISTRÓW

J. Cyranlliewicz

PREZES NAJWYŻSZEJ lZBY KONTROLI

F. Jiiźwiak-Witold

MINISTER PRZEMYSLU ROLNEGO

I

B. Rumiusld

SPO źYWCZJ::GO

1198.

OKóLNIK PREZESA RADY lUINlS'l'RÓW

z dnia 29 listopada 1949 r .

" .2>-prawie zaświadczeń dotyczących p o (mń o ułaskawienie

skazanych.

W związku z wpływającymi do Ministerstwa Sprawiedliwości podaniami o ułasi,awienie osćb skazanych prawomocnymi wyrokhml sąd ów, urzędy pallstwowe. w których

pracowali skazani lub członkowie ich rodzin, wydają niejednokrotnie na życzenie zainteresowanych stron zaświadczenia, które są dołączane do akt spraw.

Zaświadczenia te, jak zostało stwierdzone, bardzo często

zawierają bezkrytyczne poparcie wniesionych podań, bez

dokonania należytej analizy stanu faktycznego i prze.tępczej działalności osób skazanych.

Wydawanie takich zaś ..vi adczeń jest wyrazem nlenaletytego ustosunkowania Rię urzędów państwowych do popełnionych przez skazanych czynów przestępnych, stanoWiących niejednokrotnie zbrodnie przeciwko ustrojowi politycznemu lub gospodarczemu P al'lstwa Ludowego i prowadzi do całkowicie jednostronnej, bezkrytycznej a cz ęsto

nawet pozytywnej oceny moralnego oblicza osób slcazanych.

W tym stanie rzeczy treść wspomnianych zaświadczeń

musi sprawić na skazanych i ich rodzinach oraz na praeownikach urzędów wystawiających zaświadczenia wraże­

nie, że prawomocny wyrok sądowy był niesprawiedliwy.

Biorąc pod uwagę społeczną szkodliwość treści podobnych zaświadczeń oraz ich ujemny wpływ na tok urzę­

dowania sądów, zakazuję na przyszłość wydawania na

prośby stron zaświadczeń dotyczących charakterystyk

osób skazanych, w związku z wnoszonymi prośbami

o ułaskawienie .

Zaświadczenia tego rodzaju mogą być wystawiane wyłącznie na żądanie Kancelarii Cywilnej Prezydenta Rzeczypospolitej , Ministerstwa Sprawiedliwości, Sądów i MiliCji Obywatelskiej, po dokładnym sprawdzeniu zawa rtych

W nich danych i przy uwzględnieniu przestępczej dzialal~

!lości ustalonej prawomocnie przez sąd.

.

PREZES RADY MINISTRóW

Józef Cyrankiewicz

poz, 1197-1200

OZ!AŁ

11

SPRAWY GOSPODARK( NARODOWEJ

1199.

ZARZĄDZENIE PRZ!~WODNICZ.'~. CEGO PAŃSTWOWEJ

I{Ol\USJI }'LANt)WANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 29 listopada 1949 r .

w sprawie zastrzeżenia praw ll icrwszeilst\'"a oraz rejestra~

cji znaków towarowy ch za g·ra ni cą llrzez przeds!~biorstwa.

gospodarki uSll!l!ecznionej.

Na podstawie § 3 ust. 4 lit. c) rozporządzenia Rady Mi ~

nistrów z dnia 22 kwietnia 194,) r. w sprawie zakresu dz ia~

lania Pań s twowej Komisji PLtnowania Gospodarczego

(Dz. U. R. P. Nr 26, poz. l ~ O ) z ar zą dz am, co następuje

§ 1. Pańs twowe prz e d s i ęb iors tw a przemysł o we i handlowe, jak również przedsiQ0iorstv. a p rze mysłow e i handlowe

po zost.aj ą ce pod za r z~de lll pań s tw owym ora z przedsi ę bior­

stwa p UJlstwowO - Sl)ó łctz ie l cze i eentrale Spółlizi e lczo -pall ­

stwowe, nazywane daIej przedsi')biorstwami gospodarki uspołecz ni on ej, o ile ich tw...·ary eksportowane na rynki zagraniczne znalazły s t ałych odbiorców i zachodzą warunki

do stałe g o obrotu tymi towammi z krajami zagranicznymi, winny znaki towarowe, którymi zaopatrywane są te

towary, zarejestrować w pańs t wach, do których eksport

jest kierowany.

§ 2. Zgłoszenie zna!w towarowego do rejestracji za granicą winno nastąpić po zło ż eniu podania o r e jt' s tl'ację tego znaku w Urzędzie Patentowym R. P. w m y;;! przepisów

zarzq.dzenia P rzewodniczq,cer;o Pań stwowe j Komisji Planowania Gospodarezego z dnia 8 sierpnia 19·19 r . w sprawie używania znaków towarowy c ~1 przez prz e dsiębiorstwa

gospodarki uspoł ecz n io nej (Monitor Polski Nr A-57, poz.

762).

Przedsi ę biors two zgłaszaj ~ ce zr.a k towa r:>wy do rejestracji w jednym z pań s tw nal e żący c h clo Międ zyDQ roclowego

Zwi ązku Ochrony Własn o śc i Pr:~ c m ysłowe.i może również

przedstawić wniosek o przyznanie pierwszeństwa clo uzyskania rejestracji znaku 'Iv tym pailst wie we dłu g daty prawidłowe g o zgłoszenia znaku do rejestracji w Polsce, j eżeli

zgłoszenie w pańs twie obcym na s tąpi przed upływem sześciu miesięcy od tej daty.

Do zgłoszenia należy dołączyć zaświs.dczenie Urzędu Patentowego R. P. wraz ze zm'J,iem, stwi e rdzające datę pierwotne~o zgłoszenia znaku , pr z ed ~ i \: biorstwo zghszając e 1

rodzaj t owarów, dla któryr.h znak jest przeznaczony oraz

tłumaczen ie tego z a ś wiad c zenia .

Po uzyskaniu rejestracji znaku w Ur z~dzie Patent owym

R. P. należy złożyć we właściwym nrz ę ctl.ie zagranicznym

dowód rejestracji tego znaku w Polsce (wyciag z rejestru

znaków towarowych ) oraz tłumaczenie tego dowodu .

Zgłoszenie pi er wszeństwa prawa wyłq.czne go używanIa

znaku towarowc<o oraz wnioski o reje strację na t erenie

zagranieznym miJeż y wnosić do właściwych władz po uprzednim uzyska niu zgody odnowie dniej phcówk.i zagranicznej Ministe rstwa Handlu Zagranicznego.

§ 3. Prze ds i ęhi orstwa gospodarki u społ e cz nion ej zawiadomią Ministerstwo Handlu Zagl'anicz!1e;:. o, Dcpe rtament

Eksportu, o dokonanym zastrzeże~i u prawa p ierwsze ń­

stwa oraz o rejestracj i znaku towarowego na obszarze pań­

stwa zagraniczne ~o .

Do zawiadomienia należy dołączyć

1) odpis decyzji władzy zagranicznej,

2) opis znakowanego towaru i opakowania,

3) dwa egzemplarze etykiety towarowej za wIerającej

zastrzeżony znak lub fotografię tego znaku.

§ 4. Zarządze nie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia w Monitorze Polskim.

PRZEW'ODNICZt1CY PAŃSTWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA GOSF-ODARCZEGO

wiz E. Sz)'1'

1200.

ZARZ.1DZENIE l\UNI S'r RóW

ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ I ZDROWIA

z dnia 21 grudn ia 1949 l".

o utworzeniu lIrzedsiebj{,rstwa p luis twow('!{O lw i! ll azwą ~

"Centrala Deratyzacji" przcd~ię1Jiorstwo p a Jl!';tw',Jwe wy ~

.

odr ębmone .

Na podstawie art. 1 dekretu z dnia 3 stycznia 1!J47 r .

O tworzeniu przedSiębiorstw państwOwych (Oz, U. R. p ,

~f11noŚ(l1

WYdawniczej, objętej zgłoszeniem, albo j'eżel1

przerwa w wydawnictwie trwa ponad 6 m i esięcy.

§ 10, O każdej zmianie w okolicznościach, wymienionych w zgłoszeniu, nale ży zawiadamiać Cen.tralną I::omisję

'Wyd a wn i c zą przy PrEzesle Hady Ministra.'\'ł w ciągu 7-miu

dni od chwili powst a nia tej zmiany.

§ lI; Postal?owi.enia n~n.iejsze.j uchwały nie stosują się

do panstwoweJ c;zlalalnoscl wsdawniczej w zakresie

a j sprawoz d ań z po~i~ dz ~ il Se;mu

b) działan~a R~.~;; 'Pańs twa

J

CJ obron no ~,i l 'ullstwa , '

d) bez:or~zel'13twa publicznego,

,

,"

fl-i Wydawania Dziennika U ;; taw R. P.,

f) wydawania Monit ora Polsk:ego,

g) dziaJania Ministerst\\a Spraw Zagranicznych - dla

zagranicy.