Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 23 września 1948 r. o ogłoszeniu czwartego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejściu na własność Państwa.

dnia 20 października 1948 r.

"MONITOR POLSKI'' ·-

')r. A-76.

~------~------------~~-------------------ll<>wska . Antonina,

l4. Kononiuk Emilia;

.

Str.

3

- - - -"--·-

mi'!sem i tł\lszcz.ein . pochodząeym z uboju tych zwierząt od

dnia ogłoszenia niniejszego . zarządzen i a w . Monitor21e polskim dozwolone' je~t tylko tyn:i osobom, które albo uzyskały

zezwolenie na prowadzenie prz,edsiębiorstw, . albo wniosły

podania o zezwoleru e na ich prowadzenie przeci dniem ogło­

sien'a niniejszego zarządzenia · w Monitorze Folski m .

Osoby, które wniosły podanie przed dniem ogłoszenia niniejszegO zarządzenia w Mon'.;.)rze Polskim mogą wykonywać skup zwierzą t gospodarskich oraz handel hurtowy tymi

zwierzętam ' , a także m i ęsem i tłuszczem pochodzącym

z uboju tych zwierząt do czasu ostatećznego rozpoznania ich

podań przez właściwe w!acize przemysłowe. a w razie decyzji odmownej przez okres czasu wyzna.czony przez właści­

we władze przemy s łowe dla przeprowadzenia likwidacji

15. Kus · Agata,

. ~i. Molezanow Karolina, 17. Morawiec Karolina, 18. Osuch

jgata, 19. Pezdek Maria, M. Pniewska ·Ewa, 21. Stacnyra

22. Stec Ewa, 23. Szyguła Joanna, 24, Widuch

Joanna, 25. Wojcik Józefa, 26. Złotucha Wiktoria.

'PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław Bierut

674.

Nr. IV/R. 442/48.

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia ~27 marca

1947 r.).

·

Dnia 29 września 1948 r.

Warszawa

Na wniosek Wojewódzkich Racl Narodcwych w Poznaniu,

Wrocławiu i Bydgoszczy odznaczone zostają następuj;;ce

Piatki licznego potomstwa

i Xar:olina,

przedsiębiorstwa .

§ 4. Zarządzen ie

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

l. Sutowicz S ta ni s ława ,

.

n in ie jsze wchodzi w życie z dni·e m ogloszenia w Monitorze Pol ski m.

MINISTER PRZEMYSŁU I HANDLU

w !z Inż. !\f arian Olewiński, Podseluetarz Sta,nu

2. Szkatułska Pelagia.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

4. Burliga Mafia, 5. Chłopek Ge-·

:noweJ;;, •.\. Dydak H elena, 'i'. Dziuba Augusta, 8. Gabrys

677.

;:.•.nastazj ;J, 9. Jasińska BroJ;lislawa, 10. Kowalewska Stapi ZARZĄDZENIE MINISTRA ODBUDOWY

lOJ'Wil., ~L Koziorzemska Joa•nna, 12. Kub icka Anna, 13. La z dnia 30 września 1948 r.

Qpolska- Zofia Teresa. 14. Pajak Rozalia. 15. Piszczek Mawydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wyria, 16. Pławiak Józefa, 17, Połom Marta, 18. Przerwa Kakonywania zastępstwa sądowego przedsiębiorstwa państwo­

tarzyna, 19. Ryniec Marta, 20-Smiechowska Zofia, 21. Sowego pod nazwą: ,,Zakłady Prefabrykacji PaństwQwych

bierajska 1\l!arianna, 22. Sonc1aj Wa!er!a, 23. Urb a n Maria,

. Przedsiębiorstw Budowlanych - przedsiębiorstwo państwo­

24. Ziolkowska Aniela.

we wyodrębnione" przez Prokuratorię Generalną RzeczypoPREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław Bierut

spolitej "Polskiej.

675.

Na · podstawie art. 12 ust. 2 dekretu z dn ia 3 stycznia 1947

Nr. IV /R. 312/48.

roku o tworzeniu przeds i ębiorstw państwowych (Dz. U. R P.

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

nr 8, poz. 42), zarządza się co następuje

(Na podstawie · uchwały Rady Państwa z dn. 27 marca 1947 r .)

l. Zleca się ·Prokuratorii C'reneralnej Rzeczypospolitej Pol- ·

Dnia 30 lipca 1948' r

Warszawił

skiej zastępstwo sądowe, w odniesieniu do wszystkich spraw

Na wniosek Wojewódzkich Rad Narodo~'Ych: w Kielcach,

przedsięb'orstwa pań s twowego poci: nazwą: ;,Zakłady Prefa- ·

Szczecinie.. Vl7rocławiu, Katowicach, Bydgoszczy i Białym­

brykacji Państwowych Przedsiębiorstw Budowlanych-przedstoku - . cdzn:wzone zostają nast'lpujące matki licznego poSJębiorstwo państwowe wyodrębnione", utworzonego zarzą­

iomstwa .:...

'

dzeniem Ministra Odbudowy z . dnia 31 maja 1948 r .. wydaZŁOTYM KRZYZEM ZASŁUGI

nym w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Cenl . Baran S tefan.i a , 2. Jureczka Weronika, 3. K ~ias Anna.

h·alnego Urzędu Flanowan ia (Monitor P.olski nr 55, poz. 311).

-4 Korgul Hel ena, 5. Lachman Gertruda. 6. Lemańska · H<!2. Zarządzen ie niniejsze wchoc\zi w życie z dniem og!ol<"na, ';'. Miehals ka Zofia,. 8. I'alus Agnieszka. 9. Peszr:z)'!'>.ska

szenia.

Maria, 10. W 'eczorek P elagia, 11. . Wikalińska JózP.f:l .

l\l. Kaczorowski

MINISTER ODBUDOW Y

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

K ,, Dąbrowski

12 B<Jk Katarzyna, 13. Cieślak Franciszk,a , 14. C7c rnow

MINISTER SKARBU

Gili.

M .J; 'a, 1::. Dobrzy{!.ka Regina: 16 Dukielska M aria. 17 . Gn at

.<~ta,;.yo a , 18. Hanyszkiew icz Janina , 19. Iz.b.iń skR MarianZARZĄDZENIE MINISTRA LEŚNICTWA

\ Hl, 20. ·Jachna Anna, 21. Jaroń s ka Weron'ka. 22. Karolak

z dnia 23 września 1948 r .

Konstancja , 23 K.onderak Leontyna, ·24. KO\Imhka C~cylia ,

o ogłoszeniu ezwartego wykazu przedsiębiorstw potlleg?.ją)5. K<~baeka Joanna. 26. Magierewska ŁTm~fa. 27 . Pawłowcych przejściu na własność Państwa.

;;ka H elena. 28. Przygoda Franci!;zka, ?..9. Sł>~wianow.qJ<:a HeNa podsta wie § 30 rolJI)QrządzenJa Rady M:nistrów z <infa

Iena, 30. Sobierai Jadw 1 ga. 31 Stan1<'evT.c->. El:i:hieta. 32. Sy30 stycznia 1947 . .r. w sprawie tryb u pos~pow~rria przy

P'""~ Pro11'"'lawa. 33. Sz.l.ufik .Tóz~fa. 34. S~ym k' f'wiez .Tóprzejmr.waniu przedsiQbiorstw na wlasnolić Pań stwa <Pz. U.

7('fa , · 35 W<ł~~>~k Józ E-fa . 1'1 Z<'!nr:ler Hel<>'la 37 7. ~ 'W'l('l<<!

R. P. :.. r. 16. po?. 62 wraz z późniejszymi zmianami) zarząJi'r"nt: lFZlc ::L 38 Znai K"ltarzvn::~ .

ózam ogłoszenie czwa rte go wykazu przedsiebiorstw prze·PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

· Rol~sław Ri.e rut. ch0dząeych na zasad zi e a rt. 2 ustawy z dn ia 3 stycznia

Hl46 r . o prze jE:ciu na wła s noś ć Pań~twa po:Jdsta\~owych gaSPROSTOWANlE.

.

.' - . lę?.i gospodarki narodowej (Dz. U. R P Nr 3, poz. 17 W Postanowieniu o odznaC7.€n iu Nr. IV / R. 258i48 (Mrmit;o:r .wraz 7.. p.óźhiejszym i zmianami) na wła sność Państwa.

Folski Nr. A-75 poz. 654) prostu i e się pczycie l '15 i 12.43 które

'Powyżs1;e prz-eds 'eb iorsl w a przechoozą na własność Pań1

pow'nny brzmieć: ·.

, siw::; w całości wraz z nieruch<:>mym i .tU ('homym ma ią 1:-.

BRĄZOWYM . KRZYŻEM ZASł,UGI

l ki~m ')raz z w~zelkimi prawam!.

.

·

N ie dokładno~ci w ok reślen i u nazw•y lu b przedm10tu prz<='d125· Bobrowski Marian Stefa~!-- ~z.?.: ~_r:~~~_!J-~~~~·

si ebiorstw \Vymien ionych w wykazie nie mają znaczenia,

.

676.

jdeli z t: E>.ło.'\ci o!!ł0 ~ ze n i :1 \vvn'J·;a. o jakie przeó'siębiorstwo

ZARZĄDZENIE M'NISTRA PRZEMYSŁU I HANDUJ

chO<J:r.i.

z dnia 21 września 1948 r.

Związki samorządow e. m i ędzykomunalne, spóld.z'elnie albo_

o zt".zwoleniach na skup zwierząt gospodarskich prz~?:.IHwzozwi~nk i spółdzieln ~ mogą zgłos i ć do Gł ów nej Komisji do

nych na ubój i na handel hurtowy tymi zwierzęta.mi oraz

spraw upaństwow ienia' przeds 'ę-b io!'stw '\ll Warsza vrie swoje

miesem i · tłuszczem pochodzą(!ym z ubo.iu t.ych zwie.nąt.

prawa do przed si ęb i ors tw ob j ętycn wykazem, a właścic : ele

Na podstawie §§ 8 i 38 rozporządzenia Ministra Przemysłu

przedsięb i orstw mogą ponadto ?.głosić zarzuty . że prz.eó'sięJ Handlu z dn ia 22 sierpnia 1947 r. wydanego w porozumiebiorstwo nie przechodz: na własność Pań s twa .

nju z Ministrami: Administracji Publieznej i Ziem OO:zys kaW imieniu związk ów samorządu terytorialnego i · zw ią znych o właściwości władz przemysłowych oraż o trybie i waków międzylwm u nal nych oraz wszelkich innych in stytucy j,

runkach udzjelania zezwoleń na prowadzenie przedsięktóre w związku z wo j ną, rm.poczętą w dniu l września

biorstw hancilowych i zawodowe wykonywanie · czynności

.1939 r .. zostały rozwiązane lub utrac~ly faktyczną możno ~ ć

handlowych (Dz. U. R. P. Nr. 58, poz. 311) zarządzam co nadziałania, mogą zgła s zać ich prawa wojewód zk ie r adv nast~puje

rodowe lub urzędy wojewódzk:e.

§ ' l. Zezwolenia na skup zwierząt gospodarskich (bydło,

Prawa lub zarzut y winny być zgłoszone óo Głównej !~Otrzoda chlewna, owce, kozy i konie) dla celów rzeźnych i na

misji do spraw upaiistwowienia przedsiębio rf"tw w Warszahańdcl hurtowy· tymi żwierzętami oraz mięsem i tłuszczem

wie w 30-dniowym terminie od daty ogło sze nia wyk<1zu

pochodzącymi z y.boju tych zwierząt będą udzielane na czas

i poparte odpowiednimi dowodami.

ograniczony nie dłuższy niż do 31 gruci'n.ia 1949 r.

Uprawnienia przysługuj ące na poz!p:;wie w y·mienion ego

§ 2. Podania o zezwolenie na prowadzenie powy żs zych

~'yżej rozporządzen ia Rady M inistrów :: ó'nia 30.!. 1947 r

przedsi ębiorstw winny być rozpoznane w t erminie do dnia·

właścicielowi prz ed siębiors tw. przys ługu ją w razie jego nie31 października 1948 r.

·

obecno ś ci kre\"l!lym w linii prostej (zstępnym i wstępn y m ,

§ 3. Stos·ownie do §§ 5 i 7 -rozporządzenia Ministra Przerównież dzieciom pozamałźet1.skim) , rod zeń s twu . m ałżon l,omysłu i Handlu z dnia 11 marca 1948 r. w sp·rawie obowiązwi, tudzież osobom sprawu jącym zarząd p r zedsiębiorst wa

ku u zyskania· zezwolenia na zawouowe wykonywanie czyn- n ieob ec n ego właścicic.l a.

ności handlowych (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 105) skup zwieU. PotJedwomY

rząt gospodarskich,_ h~ndel ht.U·towy 'tymi zwierzętarni ora z

MINISTER LEŚNIC TWA

3 . P. c::n:>:yńska Waleria,

l

- - ---·-,-......-·-"·-···-- l

..

-.·

.,MONITOR POLSKI" ~dnia 20 października 1948 r.

Str. 4

Załąc7.nik

Lp.

l.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

a.

_ _ _ _.:..:N.:..:r._:A-76.

do zarz ądze nia Min istra Leśnictwa z dn. 23 wr.reśnia 1948 r.

Nazwa i siedziba

prźeds iębiorstwa

Przedmiot

Woj, Wrocławskie

Tartak Szczodry, pow. Syców

"

Świdnica II, pow. Świdnica

"

Lubawka III, pow. Kamieniogóra

Kamienice III, pow, Bystrzyca

Warsztaty Mechan'l;ille we Wrocławiu, ul. św. Wincentego Nr. 69

Tartak Rybnica Leśna, pow. Wałbrzych

Wyłuszczarnia Nasion Janowice, pow. Jele nia Góra

Wyłuszczarnia Nasion Walkowo, pow. Milicz

679.

ZARZĄDZENIE

GŁÓWNEGO PEŁNOl\IOCNIKA RZĄDOWEGO

DO SPRA W PODATKU GRUNTOWEGO

z dnia 22 wrze ś nia 1948 r.

wydane w porozumieniu z Ministerstwem. Skarbu w sprawie

określenia kategorii podatników i warunków, pod jakimi uiścić mogą równowartość podatku gruntowego w ziemiopłodach - w gotówce.

Na podstawie § 7 ust. l pkt. b) rozporządzenia Ra<iy Ministrów z dnia 14 kwietnia · 1948 r . o obowiązku uiszczenia

przez niektóre kategorie gos·podarstw rolnych pO<iatku gruntowego w ziemiopłodach (Dz. U. R. P. Nr 25, poz. 169) zarzą­

dza się, co następuje

§ l. Prawo uiszczenia równowarto3ci podatku gruntowego

w 7Jemiopłodach - w gotówce przy s łu gu je w ooniesieniu do

l) gospodarstw rolnych. u ży tkow a nych przez wł adze, urzę­

dy, instytucje, przedsiębiorstwa państwowe lub prze dsiębior­

stwa. bę<i:ące pod zarz>1dem państwowym oraz zakłady szkolne, podl e głe

a) M inisterstwu Obron y N arodowej, o ile idzie o grun t y,

których plony, przezm.uczone są wyłącznie na cele zaop atrzenia jednostek woi skowych.

b) M inister st wu Bezniecze!lstwa Publiczncgo,

~) M in isterstw u Przemy słu ·i H a ndlu. o ile id zie o gospod arstwa rolne przyfab t·yczne o obsza rze ni cpn;ckracza jąc y m 50 h a. a po·nadto o te r eny rolne przydzielone n a

podstaw ie art. 15 d ekr{'tu z dn ia 6 w1·ze ś n ia l!J44 r. o

przeprowaó'z eniu r eformy r olne j (Dz. U. R P. z 1945 r .

Nr 3. poz. 13) , art. 7 d ekretu z dnia 6 w rześ nia 1946 r.

o ustroju rolnym i osadnictwie n a obszarze Zie m Odzyskanych i byk·go. Wolnego m. Gdatiska CDz. U . R. P.

Nr 49. poz . .279\ ·.oraz nrt. 81 prawa górnic<:cgo z dn·ia

29 listopada 1930 r . (Dz. U. R. P . Nr 85, poz. 654) w

brzmieniu u stal ony m w dekrecie z dnia 3 l utego 1947 r.

(Dz. U. R. P . Nr 24. poz. 93).

d) · Ministerstwu Komu nil, acji, o il e idzie o gr unty

aa)'pozostaiące pod zarz<{Óem Dyrekcji Okregowy ch

Dróg Wodnych lub stanowiące dzia łki prz ydrożne

p r zy drogach .p ubl iczn ych, użyt .ko~va n e przez dozorców drogowych i mostowych oraz dróżn i ków,

bb) przyległe .do to rowi sk lub z n aidu j ące sie przy .stacjac h kol e jowych albo przy inn ych u r ząd zen lac h

kolejowych a u:~yl ko wane przez przedsięb' orstwo

.,Polsk ie Koleje P a óst wowe" l ub jego pracowników,

c) Mi n isterstwom: Oświ a tv oraz Roln ictwa i Reform Rol nych. o ile i<iżi e o grunty , użytkowa ne przez instytucje

na ukowe lub n'lleżace do instytucji public:mo-prawnych zakłady doświadczalne , wyłącznie w ceh,ch n au J;:owych lub doświadczalnych i przez szkoly rolnicze,

f) Min;st·e r stwu Leśnictwa. o ile idzie o grunty P<1ństwowego gospodtn·s'wa l eś ne go "Lasy P aństwowe".

·

2) l asów, nal eżący ch tlo z\.\ri ązków samorzą du terytorialnego;

3) resztówek , użytkowan y c h przez spółdzieln ie Samopomocy Chło pskiej na zasadzie ó'ekretu z dnia 12 czerwca 1945 r.

o przen iesi.enin włas no ~ci rcs'Ztówek m ają tków r ozparcel owa n ych na spółd z;clnie Samopo mocy Chlopsk!ej (Dz. U . R. P.

Nr 27, poz. 162) ;

_4) gospodarst w rolnych. nalcż acych do s p ółdz-ielni parceJacy jno.:.osadniczych oraz grup parcelacyjnych. które objęły

niezagospodarowane majątki o obszarze ponad 100 ha i uży t­

kują je w s:pólnie;

Wł.aściciel

przecieranie drewna

Wincenty Korupka

Reitner Hugo

"

Urnbach

Pelz J.

" czne Auto Werkstatte Schlosserei

Warsztaty Me chani

właściciele: 5 niemców niez.

Tartak

Niemiec niez.

Wyłuszczarn'a N asi on

Niemiec niez.

Wyłuszczarnia Nas:on

Niemiec nieJ>;.

..

..

----------------------------

5) gog-podars tw rolnych, na obszarze Ziem Odzyskanych 1

b. wolriego m . Gdańska, należących do osan'ników, któr?.Y

obj ęli gospodarstwa rolne po dni~ l stycznia 1947 r. bądi

przed dniem l września 1947 r. n ie posiadały własnej siły

pociągowej;

6) gospodarstw rolnych, uznanych przez Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych za ośrodki kultury rolnej;

7) gospodarstw rolnych, niewymienionych w pkt. l) do 6)

a prowadzących na obszarze, przekraczającym 50"/e ogólnej

powie rzchni grun tów danego gospodarstwa rolnego WYłącz­

nie dzi ały specjalne, określone w art 7 ust. 9 dekretu z dnia

20 marca 1946 r. o podatkach komu-nalnych (Dz. U. R P.

z 1947 r. Nr 40, poz. 198 i z 1948 r. Nr 21, poz. 142 oraz 297);

8) gospodars tw rolnych. ni.ewy'm 'enionych w pkt. l) do 8)

a położonych na obs7.arze powiatów: suwalskiego, ełckiego,

augustowskl-ego - w ojewództwa b i ałostockiego; bialskiego,

Iimanowski ego, myślen i ckl ego. nowosądeckiego, nowotarskiego i wadowickiego wojewód ztwa krakowskiego; gorlickiego, jasielskiego, krośnieńskiego, sanockiego i lesk :ego . woi ewóCiztwa rzeszo."vs!oi:-iego oraz bys t.rzyckiego, bolesl.lwiech-iego, jeleniogórskiego, kamiennogórskego, lub a ńs kiego,

lwówecldego, wałbrzyskiego i zgorzeleckiego- województwa

wrocław skie go.

§ 2. Podatnicy. opłacający podatek gruntowy od gospo-:d a rstw rol·nych. wymien 'onych w § l, uiszczają w go tówce

podatek gt'llntowy . pła tny w zi.e m ioplodach. w ed łu ~ cen . ust<tlonych w t <Jbe li. slanowi~ce.i załą cznik do § l ro zporzą­

dzcnl:i Mi ni~trów: Adm inistracji Publ ' czne j i Ziem Odcysk?n:.-·ch 7. ó.nia 10 lip ca ! 948 r .. wydanego w porozumie n iu

z Minist ra m ' : Rolnictwa i R eform Roln ych . Aprow izacj-i oraz

S !<arhu w sprawie określ.enia przeciętnego przychodu z ha

g1·untów 7.icmni aczano- 7.ytnich oraz przeC'i ęt n e i ceny kwin tala żyta dla celbw wymi aru nod a tlcu g runtowego na rok 1948

(D z. U . R. P . Nr 34. poz. 237).

.

§ 3. Zarz ądz-e nie n'n ieisze wchodzi w życie z dni <:> m ogło­

sze n ia z m0(' fl oh owiazuic>ca od dn il'ł l wrześn ia 1948 r .

GŁOWJ\ry PEŁNOMOCNIK RZĄDOWY

A. Mi erzwiński

680.

ZARZĄDZENIE

GŁÓWNEGO l'E ŁNOM OC'NIJ<A

R ZA,DOWEGO

DO SPRA W PODAT!\:U GRUNTOWEGO

z dn ia 7 październ i ka 1943 r.

w sprawie u~ta,Ienia ziemn iak.jw jako. równowa7,nil;6w zami cnnyeh żył<1 f!> r ?·z okre:~l!'nia w a runk(lw uis·zczcnia T.ie mni a lca mi pc!latlm gnmtowego.

Na pods ta-wie § ';'. u st. l l-it . a) rozporzaó.zeni a R ady Mi·n istrów z dn:a 14 kwietnia 1948 r. o obovriazku ui szcze nia przez

niektóre kategorie gospodars tw r ol nych. podatku grunt:owega w z' c mioplod ach (Dz. U. R. P . Nr 25, poz. 16..9) zarządza

sic co następuje

§ l. U stala s·ię jako równoważnik zamien11y dla 100 kg ży­

ta - 375 kg ziemniaków.

§ 2. Prawo u is:wzenia podatku g rnntowe~o określonym w

§ 1 równoważ. n.iko m za m i.enny m przysłu gu .ie w ciągu mies 'aca pażdzi e rnika 19.43 r . n a terenie woi ew ództw: lu belslciego·. łódzk iego, pomorskiego i poznańskiego - podatnikom

pcx:i'atku gruntowego, op ł aca j ą cym pod-<Jt.ek gruntowy za r.

l94B od perlstawy opodatkowani a nie przek racz a j ą c e j 100

ln.vi n ta H żyta.

§ 3. Zarz ądze nie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mo cą obowiązująca cd dnia l paź<izi.erni.ka 1948 r .

GŁO WNY PEŁNOMOCNIK RZĄDOWY

A. Mierzwiński

Red~ kejs

• Administracja: W•rs•awa. ul. M łod zieży .J ugo~łowiań>k l pJ 1\ . Telrf0n:v: Reda kcJa ·ar.4 -75. Administracja B64·1ł

,

PRENUMERATA Monitora Polsklego W)>nosl kwartalnie: za część A -z/. 450.-, za czeM~ B - 750.- . za obłe cześcł A t 8 razem zł. 11 50.-.

Prenum e rate .•Mo nitora Pols ki e ~to" ora~ O!!(łosz e nl a przy jmula Odd ziały PAP Ę .óctt . P1otrkowska · 133 K.raków. Rynek t<:leparskt ł.

Katowice . Jana n . Poznafl. Mlel 7vń•ktego a. Byd go~zc:r.. 1 Maja n, Lublin. Krakqwskle Przedmleścl~ O •. szczecin. ul. ł llPCIJ 9. Sopot,

ul. G run w ald7ka 4111. Wroc-l ~ w Trau~utta 35. 0\~ztyn. Marsz ałk• Stalina !2. Bi a łystok . <7'·rottger•. 1. C'!estoehowa. Al N~1~ M'8rłł

P <nny 61. • Konto .· c• e knwl'! P. K. . O. Warszawa Nr l·ł7J'l.

Druk PWZG. Warszawa, Tamka 3. 10.500, Zam. 2433. B~7.

Ceua r.l u.-