Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. (MP_1948_55) | PL

M.P. 1948 nr 14 poz. 55 inForce

§ 2 Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. Open official source

§ 2.

W stosunkach publicznych wolno używać nazw wy·

żej podanych miejscowości tylko w brzmieniu ustalo·

nym niniejszym rozporządzeniem.

M.P. 1948 nr 14 poz. 55 inForce

§ 3 Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. Open official source

§ 3.

Rozporząd zenie nIniejsze wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

.

Minister Administracji PubliGznej

(-) Edwal'd Osóbka-Morawski

Na(.'zelnych

-000--

Naczelnvch

55.

ROZPORZ~DZENIE

Ministrów

Administracji

Publicznej i Ziem Odzyskanych o przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejscowości.

:Miilis!rów: Administracji Publicznej Ziem

.

Odzyskanych

z dnia 9 grudnia 1947 r.

o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw

miejscowości.

§ 1.

Na podstawie art. 2 Rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 24 paźd7. iernika 1934 r.

o ustalaniu nazw miejscowości i o numeracji nieru-

Nazwa polska

Przypadek II

przymiotnik

Olchowiec

Owca, olchowiecki

Tuczępy

-ęp, tuczępski

Chlebowo

Jadaminy

owa, chlebowski

-in, jadamiński

-wiec, · orłowiecki

Orłowce

Dąbrówka

Kociołek Szlachecki

-ki, dąbrówecki

·ka, wrżeścienecki

-łka Szlacheckiego,

Polriiczka

Przewóz

-ki; polniczeCki

-ozu, przewoski

Wrześcienko

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

łobeski

Aalkist

strzelecki (kraj.) Aarporst

koszaliński

Ackerhof

ostródzki

Adamsgut

skwierzyński

Adlerhorst

(d. Orlowce)

Adlig Dubrau

żarski

Adlig Freest

lęborski

piski

Adlig. Kessel

kociołecki

Augustyny

Mokrzyca

Rosochackie

Skałęska Kolonia

Aleksandrowi,ce

Ostrężna

Łyna

Drozdowice Małe

Stara Brda

Stara Dziedzina

Stare Dzieduszyce

Stara Dobrzyca

Siedlisko

Stary Zamek

Stara Wieś

Trzebawie

Łu:kowice

Stary Gieląd

człuchowsk~

Ad1ig Pollnitz

bytowski

Adolfśheide

• -yri, augustyńsld

braniewski

·cy, mokrzycki

stargardzlti'

-ich, rosochacki

olecki

kluczborski

-ej-nii, skałęski

-ic, aleksandrowicki wołowski

-ej, ostrężeński

strzeliński

' y, łyński

nidzicki

-ic-ych, drozdowicki górowski

-ej-dy, starobrdziański człuchowski

·ej·ny, starodzied 7 ' ' ' ' myśliborski

ski

-ych-ye, starodzieuu gorzowski

szycki

·ej-cy, starodobrzycki łobeski

-a, siedliski

gołdarpski

-ego-mku, starozame- wrocławski

cki

-ej Wsi, starowiejski sztumski

·wia, trzebawski

łobeski

-ie, łukowicki

chojeński

-ego Gielądu, staro- mrągowski

(d. Pschywors)

Agstęin

.Albertinenhof

. Albrechtsfelde

Albrech tsthal

Alexanderwitz

Algersdorf

Allendorf

Allhilf

Altbraa

Alt Deetz

Alt Diedersdorf

Alt Doberitz

Altenbude

Altenburg

Altendorf

Altenfliess

Altenkirchen

Alt Gehland

gielądzki

Jeninek

Czeszyce

Grzybnica

Choćm.irowo

Rybieniko

Sieraikowo

Stary Dw6T

Stary Dw6r

Suchy Dw6T

Mokry Dwó"

Jagieblka

Stare Czajki

Stare KoprzywllC'

-nka, jeninecki

. ye, czeszyeki

-cy, grzybnicki

owa, choćmirowski

oka, rybienecki

gorzowski

sycowski

koszaliński

słupski

lęborski

'wa, sierakowski

stargardzki

-ego Dworu, staro- lidzbarski .

dworski

-ego Dworu, staro- wołowski

dworski

·ego Dworu, sucho· wrocławski

dworski

-ego Dworu, mokro- wrocławski

dworski

-ey, jagielnicki

strzeliński

-rych Czajek, staro- szczycieński

czajecki

'ego-na, s ta,r okoprzy- szczecinecki

Alt Gennin

Alt Glashiitte

Alt Griebnitz

Alt Gutzmerow

Althammer

(d. Rybienke)

Altheide

Althof

Stare Miasto

l'oddąbki

Przypadek II

przymiotnik

-ego

Miasta,

Powiat

staro· ostródzki

miejski

Lubiatów

Zawady Ełckie

-bków, poddąbecki

słupski

·ego-cii<\, staroujski

babimojski

owa, tolewski

węgorzewski

-ic, samborowicki

. strzeliński

-czek, pomorzowicki głubczycki

-ej, wilamowski

nyski

·lea, solecki

prudnicki

-owa, sławoszowski

głubczycki

owej, ·$iawoszQlV$ki

sy.c_ow.ski

-na, dymińŚki .

czhichowski

-a, wołkowski

węgorzewski

'a, kosinowski

piski

-a, jakunowski .

węgorzewski

-ej Góry, łysogórski szczycieński

-at, anl.amacld

sztumski

·-a,· jankowski

lidzbarski

. -ic, baranowicki

gorzowski

-owa, an:toniowski . lwówecki

-ic, antoszowicki

raciborski

-wka, sichówecki

jaworski

. by, grzębski

lwówecki

-a, miłecki

wolowski

-ic, topolicki

bystrzycki

-y-kiej, kępski

reszelski

-rza, przyjezierski

szczecinecki

-ego Suchorosu, no- szczycieński

wosuchoroski

-owa, lubiatowski

głogowski

-ad Ełckich, zawadzki ełcki

Augustowo

Raduszik a

Usza

Widok

Uszczonów

Balewo

Baranowice

·wa, augustowski

złotowski

-ki, raduszecki

koszaliński

-szy, uski

legnicki

-u, widocki

węgorzewski

-owa, uszczonowski

górowski

. a, balewski

malborski

-a, balewski

. sztumski

-ic, baranowicki

wrocławski

Stare Uście

Tolewo

Samborowice

Pomorzowiczki

Wilamowa

Solec

Sławoszów .

Sławoszowa

Dymin

Wołkowe

Kosinowo

Jakunowo

Łysa Góra

Ankamaty

Jankowo

Baranowice

Antoniów

Antoszowice

Sichówek

Grzęba

Milcz

Topolice

Kępa Tolnicka

Przy jezierze

Nowy Suchoros

Babięty

-ęt, babięcki

szczycieński

Babrosty

Jebramki

Grzywnik

Borów

piski

szczecinecki

Althof

·st, babrościański

·mek, jebramecki

oka, grzywnicki

-owa, borowski

Bałdy

Althofdiirr

Jagodne

-łd, bałdzki

-na, białęciński

. ego, jagodzieński

Białęeino

Bałąg

Althofnass

Madejowa Wola

Biały Zdrój

Altjagel

Alt Kiwitten

Zawada

Będlewo

B~sia

Alt Koprieben

Barkowo

Alt Kussfeld

Altlauske

Alt Lillfitz

Alt Miinsterber~

Niedżwiedzkie

wieński

Stare Kusy

·yeh Kus, starokuski pasłęcki

Stare musko

-ego-ka, starodłuski

skwierzyński

Lulewice

-ic, lulewicki

białogardzki

Stare Monasterzysko -ego·ska, nionasterzy- braniewski

ski

St/lll'a Plonka

-ej·ki, staropłonecki górowski

Stare Suszki

-ych-szek, staroouski węgorzewski

Nazwa polska

Minister Ziem Odzyslmnych

w/z (-) Józef Dubiel

Alt Neu HeidlU

Ąltsauswalde

Niedźwiedzie

Barycz

-::~arkniewko

Bartkowo

Bardy

Bartków

Borucice

gubiński

nidzicki

slawieński

piski

-a, bałęski

olsztyński

-ej Woli, maciejowski węgorzewski

·ego-oju, białozdrojski białogardzki

.y, zawadzki

mrągowski

-a, będlewski

iławecki

-si, bęski

reszelski

owa, barkowski

gryficki

-i, niedźwiedzki

s zczycieński

·kich, niedźwiedzki .olecki

-a, barycki

jaworski

-a, barkniewecki

szczecinecki

owa, bartkowski

gryfiński

-ów, bardzki

kołobrzeski

·owa, bartkowski

górowski

·ie, boru<:icki

oleśnicki

Dawna nazwa

(niemiecka)

Altstadt

Alt Strand

Alt Tepperbuaen

Alt Thalau

AlttschammendQrf

Alt Wiendorf

Alt Wilmsdorf

AltziHz

Amaliengrund

AmaHenthąl

Aro Diemensee

Ammerau

Andreaswalde

Angertal

Anhaltsberg

Ankem.itt

Ankendorf

Annenaue

Antoniwald

Antoschowitz

Arnoldshof

Amsberg

Arnsdorf

Aspenau

Atkamp

Auenfelde

Auerswalde

Aufzug /

Auglitten

A ugustendorl

(d. Augustowo)

Augustin

Ausche

Aussicht

Austen

Baalau

Baara

Babanten

Babrosten

Bachort

Bahrenberg

Bahra

Balden

Balenthin

Balkfelde

Ballingen

Balschdorf

Balsdrey

Bau (Ostpr_)

Band."łs-Sand

Bansen

Barckow

Barenbruch

Barengrund

Baritsch

Barken brilgge,

Bartikow

Bartin

Bartschdorl

Baruthe

.

"

Nazwa polska

Barwiny

Bierzów

Bardzlino

Chłopy

Piechocice

Kojęcin

Steklinko

Graby

Piekary

Bydlino

Bednarki '

Bielice

Bezki

Kowalki

Bykowice

Mieszków

Dębowina .

Białęgi

Baldwinowice

Bargów

Krzywe

Marchewki

Cielętniki

Gródek

Kuklice

Kałów

Górki

Łęgwarowo

Laski

Siemionki

Barłogi

Biernatów

Zanie

Brzeźnica

Chudzowice

Unieszów

Pieczyska

. Komorze

Biała

Bobrówko

Bielów

Zbyluty

Bielskie

Brzezina

Brzezinka

Brz6zki.,Wielkię · .

.

:" .

,-..-

I

Brzozów

Skarbona

Brzózki

Zagórzyc~

Brzozówko

Swidwowiee

Brzeżna

Brzózki Małe

Brnozowo '

Pogrzymie

Mosty

Gruszów

Brzeźniak

Brzezinki

Stare Biskupice

Biskupice

Okrzeszyce

Szczyglice

Cesarzowiee

Kłosowiee

Niesulice

BIonie

Blunaki

J anowice · Duże

Mikołajewo

Kwiatków

Krzywa Góra

Bobolin

Wrzeszczyn

Bochowo

Buka

Bogdany

Bugi

Łuków

Bogucino

Czechowo

Bogdanów

Cichy

Czachowo

Ost.róg

Bełtno

BUl'dajny

Borki

Nowe Bagleniee

Borki Wlelbarskit.

Lubek

Dronów

Przypadek n

przymiotnik

Powiat

Dawna nazwa

-in, barwiński

Barwienen

olsztyński

-owa, bierzowski

brzeski

Blirzdorf

-na, bardzliński

k<lSZaliński

Barzlin

-pów, chłOpSki

koszaliński

Bauerhufen

-ie, pieehocicki

niemodliński

Bauemgrund

-a, kojęciński

strzeliński

Baumgarten

oka, steklinecki

gryfiński

Bayershone

-bów, grabski

Beałenwalde

sulęciński

-ar, piekarski

trzebnicki

Beclrem

-na, bydliński

Bedlin

slupski

-rek, bednareeki

Bednarken

ostródzki

-ie, bielicki

rzepiński

Beelitz

oków, bezecki '

gubiński

Beesgen

-lek, kowalecki

gołdapski

Beierswalde

-ic, bykowicki

nyski

Beigwitz

żarski

-owa, mieszkowski

Beinsdorf

-y, dębowiński

iławecki

Bekarten

-g ów, białęski

chojeński

Belgen

-ic, baldwinowicki

Belmsdorf

namysłowski

-ic, baldwinowicki

ząbkowicki

Belmsdorf

-owa, bargowski

rzepiński

Bergen

-ego, krzywski

olecki

Bergenau

-wek, marchewecki

piski

Bergfelde

-ik, cielętnlcki

Bergfelde

trzebnicki

odka, gródecki

wołowski

Berghain

-ic, kuklicki

Berghubell

wrocławski

-owa, kałowski

Bergkehle

trzebnicki

Bergkolonie

-rek, górecki

gorzowski

-a, łęgwarowski

Berglingen

węgorzewski

oków, lasecki

Bergvorwerk

babimojski

-nek, siemionecki

Bergwalde

giżycki

Berloge

-gów, barłoski

krośnieński

Berndau

-owa, biernatowski

głubczycki

Berndhofen

-ni, zański

ełcki

-cy, brzeźnicki

Bernsdorf

łobeski

-je, chudzowicki

Bernsdorf

żarski

Berthelschiitz

-owa, unieszowski

kluczborski

Bevilsthal

wałecki

-ysk, pieciyski

-rza, komorski

Bewerdick

szczecinecki

-lej, bielski

miastecki

Bial

Biberteich

oka, bobrówecki

rzepiński

Biebern (Ostpr.'

-s, bobrówecki

mrągowski •

Bielow

-owa, bielowski

krośnieński

-ut, zbylucki

nidzicki

Billau

giżycki

Bilb;ee

-ich, bielski

-y, brzeziński

elbląski

Birkau

strzelecki (kraj_) Birkbruch

-ki, brzezinecki

Birkdorf

-ki, brzezinecki

kluczborski

-zek-ich, wielkoBirkenberg

piski

brz6zecki

-owa, brzozowski

Birkenberge

gubiński

Birkendorf

-ny, skarboński

krośnieński

-zek, brz6zecki

Birkenfeld

kluczborski

Birkenhain

-ye, zagórzycki

wolowski

-a, brzozówecki

Birkenhohe (Ostpr.)

węgorzewski

Birkenhorst

-wea, świdwowiecki międzyrzecki

-ej, brzezieński

Birkenlache

zgorzelecki

.zek-ych, małobrz6- piski

Birkental

zecki

Birkenwalde

owa, brzozowski

nowogardzln

-mia, pogrzymski

nowogardzki

Birkenwerder

BirkHihre

-6w, mośc1ański

żarski

Birkholz

-owa, gruszowski

świdnicki

oka, brzeżniacki

wałecki

Birkholz

-nek, brzezinecki

olawski

Birksdorf

rzepińs)<i

Bischofsee

-yeh-ic, starobiskupieki

Bischofthum

-i e, biskupicki

szczecineoki

Bismarcksfeld

wrocławski

-yc, okrzeszycki

głogowski

BismarckshOhe

-ie, szczyglicki

wrocławski

Blankenau

-ic, cesarzowicki

Blankenfelde

·ie, kłosowi ck i

nowoga·r dzki

świebodziński

Blankensee

-ie, niesulicki

Blankfeld

świebodziński

-nia, błoński

Blona.ken

-ak, . blunacki

sztumski

Bliichersfelde

legnicki

-ie-ych, jan.wieki

Blumberg

-a, mikołajewski

braniewski

Blumenthal

-owa, kwiatkowski

nyski

-ej- ry, krzywog6rski opolski

Blumenthal

Bobbelin

sławieński

-a, boboliński

jeleniog6rski

Boberullersdorf

-a, wrzeszczyński

lębOTski ..

owa, bochowski

Boehow

złotowski

Bock

-ki, bucki

olsztyński

Bogdainen

-an, bogdański

lidzbarski

-ug, buski

Bogen

żanski

Bogendorf

-owa, lukowski

kołobrzeski

Bogenthin

-na, boguclński

elbląski

Bohmischgut

. a, czechowski

grodkowski

Boitmannsdorf ,

-owa, bogdanowski

olecki

Bolken

~h6w, eiski

trzebnicki

Bolkohoi'

owa, czachoW8ki

elblą.'lki

Bollwerk

-oga, ostroski

białogardzki

Boltenhagen

-na, belcieński

pasłęcki

Bordehnen

-ajn, burdajński

ełeki

Borken

-rek, boreeki

olecki

Borken

-rek, borecki

Borkenau

·ych Bagienic, nowo- mrągoW'Skł

baglenieki

szczydeńskl

Borkenheide

-rek-icli, boreckl

gliwicki

Borkental

-bka, lubecki

jaworski

Bornehen

-owa, bronowski

~

Nazwa polska

(niemiecka)

Borzęcin

Boraszyn

Borszyny

Borowiec

Budynia

Pęeisżów

Bajdy

Zagórki

Spalona

Pogorzel Mała

Lubiewko

Braszki

Brudzewo

Brajniki

Przydarłów

Brzezin

Bryłów

Wola Lipowska

Dzier2ążna

Jęczydół

Anuszewo

Pożarów

Brzostowa

Bronki

Brzezie

Brzeżno

Brzezin

Brzeżno

Brzeźnica

Brzyków

Brodów

Brodowice

Bronów

Broczyna

Bruk

Smogolice

Zawady

Bruchwałd

Boguszyniec

Moszowice

Mrokocin

Nowaki

Bronowo

Broniszowice

Bobolice Dworzec

Kolei Wąskotorowej

Bukowa Góra

Grabówka

Bartków

Bukowinka

Bukwica

Bukowina

Zelimucha

Buczków Bukowna

Bukowiee

Buczynka

Mydlita

Buczynie<'

Wełmin

Krajnik

Brodnica

Budno

Budoradz

Budzisz

Bukówka

Bolechów

Bulin

Mirocice

Bądy

Bądki

PłoeiCZirlO

Grodzisko

Białobłocie

Zduny

Ko1niszki

Radusz

Wrocławice

q6rzyce

Borkowice

Zameczno

Bożeń

Pełczyce

Krzaczyna

Nowe Borowe

Chocimek

Zakrzewo

Bogusławice

Jelenie

Boryszewo

Czaplin

Oska Piła

Grabownica

Nieradza

Krystianki

Chromów

Prz:ypadek II

przymiotnik

-na, borzęciński

-a, boraszyński

-yn, borszyński

owca, borowiecld

-ni, budyński

-owa, pęeiszowski

-jd, bajdzki

-rek, zagórecki

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

Borntin

.Borschen

Borschenen

braniewski

Borwalde

krośnieński

Bothendorf

trzebnicki

Bothendorf

morąski

Boyden

'Brackenberg

słupski

(d. Sagerke)

-ej, spaleński

bystrzycki

Brand

-li-ej, pogorzelski

piski

Brandau

oka, lubiewecki

strzelecki (kraj_) Brandsheide '

-ek, braszecki

węgorzewski

Brassen

owa, brudzewski

międzyrzecki

Brausendorf

-ik, brajnicki

nidzicki

Braynicken

-owa, przydarłowski pyrzycki

Brederlow

-na, brzeziński

sulęciński

Breesen

-owa, bryłowski

oławski

Breile

li Lipowskiej, wolski braniewski

Breitlinde

onej, dzierzążeński

sulęciński

B renkenhofsfieiu

-olu, jęczydolski

gryfiński

Brenkenhofswalde

-a, anuszewski

piski

Brennerheim

-owa, pożarowski

żagański

Brennstadt

owej, brzostowski

żarski

Brestau

-nek, bronecki

pasłęcki

Breunken

-zia, brzeski

krośnieńskI

Briese

-na, brzezieński

Briese

skwierzyński

-na, brzeziński

pyrzycki

Briesen

-na, brzezieński

szc?ecine~ki

Briesen

-cy, brzeźnicki

krośnieński

Briesnitz

-owa, brzykowski

trzebniClki

Brietzen

-owa, brodowski

lubiński

Brodelwitz

-k, brodowieki

wołowski

BrOdelwitz

-owa, bronowski

górowski

Bron au

-ny, broczyński

miasteeki

Brotzen

-a, brucki

sztumski

Bruch

-ie, smogoIicki

stargardzki

Bruchhausen

-ad, zawadzki

kętrzyński

. Bruchort

-du, bruchwaldzk:.

olsztyński

Bruchwalde

-ńca, boguszyniecki

gorzowski

Briickendorf

-ie, moszowicki

głogowski

Briickenfeld

-a, mrokociński

ząbkowicki

Brucksteine

oków, nowacki

piski

Briiderfelde

owa, bronowski

białogardzki

B runo w

-ic, broniszowieki

Briinschwitz

nyski

-ie, bobolicki

Bublitz (Landesbhf)

koszaliński

gryficki

wołowski

kętrzyński

-ej Góry, bukowoBuchenberg

reszelski

górski

Buchenhagen .

-ki, grabówecki

milicki

·i, grabówecki

Buchenhagen

mrągo'wski

Buohenwalde

-owa, bartkoW'ski

oleśnicki

-ki, bukowinecki

oleśnicki

. Buchenwerder

-cy, bukwieki

.

Buchholz

myśliborski

'ny, bukowiński

Buchholz

żarski

ochy, żelimuski

Buchhorst

białogardzkl

-owa, buczkowski

Buchwald

kożuchowski

--ny, bukowieński

Buchwald

lubiński

owca, bukowiecki

Buchwald

trzebnicki

Buchw1ildchen

-ki, buczynecki .

lubiński

Buchwalde

-tej, myd1icki

bytowski

-ńca, buczyniecki

Buchwalde

pasłęcki

-na, wełmiński

strzelecki (kraj.) Buchwerder

oka, krajnicki

Buddenbrock

gryfiński

-cy, brodnicki

kluczborski

Buddenbrock

Buddendorf

nowogardzki

-na, budzieński

-dza, budoradzki

gubiński

Buderose

-a, budziski

Budisch

sztumski

Bukau (pom_)

-ki, bukówecki

słupski

(d_ DŁ_ Buckow)

Bulchau

-owa, bolechowski

olawski

Bullendorf

-a, bu1iński

kożuchowski

Bullenwinkel

-ic, mirbcicki

kołobrzeski

-ąd, bądzki

pasłęcki

Bunden

Biindtken

-dek, bądecki

morąski

-a, płociczeński

ełcki

Bunhausen

-a, grodziski

piski

Burgdorf

Biirgerbruch

gorzowski

-cia, bi ało błock i

-ów, zduński

pasłęcki

Biirgerhi:ifen

Burgfelde

-szek, kolniski

gołdapski

Burghof

szczecinecki

-sza, raduski

Burgwall

milicki

-ic, wrocławicki

-yc, górzycki

wrocławski

Burgweiler

trzebnicki

Burgwitz

-ic, borkowicki

-na, ząmeczeński

głogowski

Buschacker

-nia, bożeński

wolowski

Buschen

-yc, pełczycki

wrocławski

Buschfelde

-ny, krzaczyński

jeleniogórski

Buschvorwer'k

-ego Borowego, nowo- nidzicki

Buschwalde

borowski

-mka, chocimecki

Buschweide

żarski

owa. zakrzewski

trzebnicki

Buschwiese

-jc, bogusławick i

oleśnicki

Buselwitz

-ni, jeleński

choszczeński

Bussber~

owa, boryszewski

sławieński

Biissow

sulęciński

-na, czapliński

Ceylon

-kiej-ły, oskopilski

sycowski

Charlottenfeld

-cy, grabov.rnicki

sycowski

Ch arlothm thal

-dzy, nieradzki

żagański

Charlottenthal

węgorzewski

·nek, krystianecki

Ch ristian:kehmen

krośnieński

-owa, chromowski

Chrumow.

Nr 14

.,MONITOR POLSKI" -

Pr-qpadek IT

przymIOtnik

Nazwa polska

Kurzątkowice

Krzyszczyna

Krzyszczynka

Międzylesie

Dobra

Dobrkowo

Dtiadowo

Dąbie

Dalewo

Dębice

Dąbrowa

Dąbrowica

Dąbrówka

Danielowiee

Dąbrowa

Dębiee

Dębnik

. Dąbie

Damianowice

Dankowice

Danowo

Daiżkowo

Dźwierzno

Darżewo

Dzierżkowa

Dęby

Dubiel

Dół

Czajcze

Dąb

Dyminek

Bryłówek

Bora wskie

Nowina

Tokary

Gołkowo

Dybowo

Jagli sko

Dziki

Dz iw igórz

Cygany

Dymer

Orzechy

Przeznziedza

Brzózka

Drzymałowice

Dobropole

Doble

Doba

Dohre

Dobrzyń

Tokary

Dudylany

Donatowo

Dunino

Przyłęg

Długie

Dołgie

Dolsko

Domaszk6w

Dybowo

Domanice

Smardzów

Wołowiec

Darnawa

Ciernie

P ieeowice

'I'al·nlce

D .. mk6w

A .I,elino

l:>..:rnikierz

-ie. kurzątkowicki

-ny, krzyszczyński

-ki, krzyszczynecki

·sia, międzyleski

-rej , dobrski

owa, dobrkowski

owa, dziadowski

-bia, dąbski

owa, dalewski

-ic, dębicki

-y, dąbrowski

-y, dąbrowsk i ·

-y, dąbrowski

-ey, dąbrowicki

·ki, dąbróweck i"

-ic, danielowicki

-wy, dąbrowski

obca, dębieck i

-a, dębnicki

-bia, dębski

-ic, damianowicki

-ic, dankowicki

-a, danowski

owa, darżkowski

-na, dźwierzeński

owa, darżewski

-ej, dzierżkowski

-bów, dębski

-biela, dubielski

Dołu . dolski

-eza, czajecki

-a. dąbski

-nka, dyminecki

-wka, brylóweeki

-ich, borawski

-ny. nowiński

-ar. tokarski

owa, gołkowski

-a, dybowski

ok a, jagliski

-kÓw, dżikowski

-g(}rza, dziwigorski

-an, cygański

-a, dymerski

-chów, orzechowski

·dzy, przezdziecki

-ki, brzózecki

-ie, drzymałowicki

-la, c'lohropolski

-la, dobelski

-y, dobski

-ego, rlohrski

-nia, dobrzyński

-ar. tokarski

-an, dudylański

owa. donatowski

-na. duniński

-gu. przyłęskl

-ego. dluski

-ego. rlołski

oka, c'lolski

-owa, domaszkowski

-a, dybowski

-je. domanirki

-owa. smardzowski

-wr3_ wołowiecki

-wy. nllrnawski

-ni. ciemiański

-je. pierowicki

-ie. tarnirki

·owa. c'larnkow5ki

- )'"1"1 .

anipliń!';ki

-krza. sarnikierski

Dzicrzęcin

"'TIlI . n z; er7.eeiń"ki

Ste[anowo

Szeszkf

Pro::;zów

DI'Ul! ty

owa. stefanowskl

-szek. szeszecki

-owa. proszowski

-it. dru1irki

-a, dru?:eńskl

-ic_ wierzbnicki

-Ic. popowickl

-nia. raduń s ki

-ic. polakowieki

oka. drzeński

owa. drzeżf'wski

-y, drw~l·~ '

-ey, dr'! €wicki

-a. drewn0wski

-a, .łre~ ickl

-owa, droszowski

rowa . drosz1towski

-owa. jeleniowski

-a. drozdowskl

-ak. lisarki

-a, grazymowskl

-ęj, dochowski

-cy, dąbrowirki

-j ka, dunajecki

-s6w, liski

-a. dąsk l

-a, brochociński

Drużno

Wierzbnl~

Popowice

Raduń

Polakowice

Drzeńsko

I.}rzeżewo

Drwęca

Drzewiea

Drewnowo

Drewnik

Drosz6w

Droszk6w

Jelen;6w

Drozdowo

Lisaki

. Grazymowc

Dochowa

Dąbrowiea

Dunajek

Lisy

Dąg

Brochocln

'Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

Nazwa polska

' .

Chursallgwitz

Cocceji-Neudorf

gorzowski

Coccej i- Neu walde

pilski

Corda

słupski

Daber

łobeski

Daberkow

gryfleki

Dadow

wolowski

Dahme

drawski

Dalow

elbląski

Dambitzen

elbląski

Damerau

reszelski

Damerau

szcz y ci eński

Damerau

Damerfitz

nowogardzki

słupski

Damerkow

Dammelwitz

oł a wski

Zielonogórski

Dammerau

Dammitsch

wolowski ·

namysłowski

Damnig

Dampen

bytowski

w rocławski

Damsdor f

strzelińsk i

Danch witz

giźycki

Dannen

rpiastecki

Darsekow

człuchowski

Darsen

g ryficki

Darsow

st l'zeliński

DiHzdorf

krośnieński

Daube

kwidzyński

Daubel

5uski

Daulen

koszaliński

Deep

ostródzki

Demhenofen

czluchowski

Demmin

oławski

Deutsch Breile

Deutscheck (Ostpr_)

olecki

strze Iiitski

Deutsch Neudarf

Deutschrode

sławieński

milieki

Deutschwehr

Diebauen

olecki

Diebelbruch

choszczeński ·

szczecinecki

Dieck

średzki

Diesdorf

kwidzyński

Dietmarsdorf

Dimmern

szczycieński

Dingelsherg

sta rgardzk i

!wówerki

Dippelsdorf

wołowski

Di tlf'rsbach

. .

.

• • :!

jaworski ·

Dittersdbtf

Dobherphul

chojeń::;k i ..

Dobel

białogardzki

Doben

w~gorzeWllk i

gubiński

Dohern

gubiński

Dohf'rn

t rzehnirki

Docl<ern

wał(>cki

Doderlage

białogardzk i

Dohnafelde

legnirki

Dohnau

Do1fusbruch

wałecki

st17.!"'If'cki (kraj_) Dolgen

szczecinecki

DolJ:ren

Di:ilzig

chojeński

wołowski

Do.mbsen

mrągowski

Dommelhof

wolowski

Domnitz

Dorfel (N.S_)

wrocławski

nowogardzki

DOri ngshagen

świrhodziński

Dornau

piski

Dornberg

oleś nicki

Dornnnrf

ni e modliński

Dornfeld

kłodzki

DOrnikau

nowogardzki

DorothE'enhof

łobpski

DorothE'enthal

słllwieński

Dorsl:'nthin

pilski

Dragl:'feld

olpeki

Draheim

ż arski

Drahthammer

pasłęck i

Draulitten

pasłęcki

Draw;enhof

głogowski

Dreidorf

wrocławski

DreihOfen

gliwicki

Dreitannen

wrocławski

Dreiteichen

sławieński

Drenzig

słupskI

Dresow

lidzbarski

Drewenz

krośnieński

Drewitz

branievII'Skl

DrE'w!'rlorf .

elhląskl

DrE'wshof

trzebnicki

Drasrhpn

kłodzki

Drosrhkau

· kożuchowski

Droseheyrlau

plc;ki

D rosselwalde

piski

Drul!pn

suskl

Drulitten

~órowskf

J)urhpn

szc7eci n eckl

Dtlmmerfitt

~nłrłapski

Duneiken (Kr. Goldap)

piski

DtinE'n

ostródzki

DlIn~!'n

strzelińsk i

Diirr Broekutli

::Iławski

12.1tJty 1948 r • ..

Suchowice

Niekarmia

. Zawada

: Dzikowa

Woj cieszyn

Krzywczyce

Boruszyn

Bożanów

Biestrzyk6w

Róklas

Mroczkowa

Dębowina

Dębowiec

Dąbrówka

Budków

Stoszyce

Dębowiee

Dębniewice

Dąbie

Boleścin

Rysiowice

Dąbrowa

Dąbrowskie

Dąbrowica

Dębowiec

Szczecinki

Kamionki

Jeziorki

Dębówko

Dębniki

Okulice

Zagaje

Skalno

!ława

Czasz!<owo

Jarostów

Zeleżn i ki

Paczynka

Ligotka

Budwiecie

Jędrzejowice

Plugzkiejmy

Moczydła

Swiechów

Brzoza

Olsza

Olszyna

Olszewo

Kamieńskie

."

. ,

.

Kruszewo

Jesionowo

Lipińskie

Turzany

Sokola

Sokoły Górskie

Zajączkowo

Sokolnik

Kowalowo

. Fnlerla

Gorzelin

Wieśnica

Wielewo

Naroków

Nowe Uściany

Czartawice

Wy tok

CiE'szyny

CiE'mna Dąbr,owa

.- .

- ~

-

3

. _.. -- .

Pr!')'padek 11

przynuotnik

Powia,

Dawna nazwa

(niemiecka)

Durr Hartau

strzehński

-ic, suchuwicki

l>urrwalde

gliwicki

-mi, nie~al'mski

Dyhrnfe~

ody, za\:;tadzki

sycowski

Eoersdorf

-ej, dziko\vski

śn."<i:tki

Eberstein

nuwogardzki

-na, woj cieszyński

Eckartswaldau

szprotawski

-yc, krzywczycki

Eckartswalde

żal'ski

-a, boruszynski

Eckersdorf

św idnicki

-owa, bożanowski

Eckcrsdorf

-owa, blestl'zykowski wrodawski

Eckwald

szczycieński

-u, róklaski

Eckwertsheide

gr udkow:.ki

-ej, mroczkowski

Eichau b. Wartlu..

ząbkowieki

-ny, dębowiński

E ichberg, Kolonie

owca, dębowiecki

sk w lerzyńskl

E ichdamm lOs Lpr;)

ostródzki

-i, dąbrówecki

Eichdamm

wolowski

. -owa, budkowski

Eichdamm

wrocławski

-yc, stoszycki

Eichenau

nidzicki

-wc a, dębowiecki

Eichenbel'g

dr-awski

-ic, dębniewicki

Eichenberge

szczecinecki

-bia, dębski

Eichendod

·a, boleścif,ski

tr:tebnicki

Eichengrund

g rodkowski

-ic, rysiowicki

Elchenhain

-wy, dąbrowski

sycowski

Eichensee

ełcki

-ich, dąbrowski

Eichgrund

-cy, dąbrowicki

oleśnicki

Eichhausel-Neudeck

owca, dębowiecki

prudmcki

Eichhorn

-nek, szczecinecki

oleck ~

Eich;cht

goldapski

"nek, kamionecki

E 1chkamp (d. Gissolkj

-rek, jezio recki

sn·zecinecki

bzczyc,eński

-a, dębóweeki

Eichthal

-ik, dębnicki

s1rzel i ński

Eichwald

Eichwall

-ic, okulicki

wrocławski

strzelecki (kraj_, Eichwerder

-jów. zagajski

gryficki

-na, skaleńf>ki

Eiersberg

nyski

-wy, iławski

EiJau

Elsenack

-a, ezaszkowski

mrągowski

Eisendorf .

-owa, jarostow<;ki

średzki

m :licki

-ik, żeleźnlcki

Eisenhammer

gh wi ~kl

-ki. paczvnec:ki

Ellerhruck

namy~)owski

-k i. ligoeki

El1guth

-ci , budwiecki

gołdapski

Elsgrund

-jc, jędrzejowlcki

d?ierżoniowski

Endersdqd

-jm, pluszkiejm:.ki

gołdapski

Engcrn

-deł , moczydelski

strzelecki (kf3.j.~ Erbenswunscli

-owa, świechowski

Jubański

Erbachtal

-y, brzeski

wrocławski

Erlebusch

-gzy, oleski

milicki

Erlendorf

-ny, oLc;zyński

żarski

Erlenholz

-a, olszewski

olecki

Erlental

Erl ichshausen·· · ...

pIski

-ich. kamieński

piski

-a, kruszewski

Erztal

-a, jesionowski

braniewski

Eschenau

piski

-ich, lipiński

E~chenried (Ostpt'.)

wOfl-wski

-an, turzań"ki

Exau

-li, sokolski

jaworski

Falkenberg

-ów Górskich, sokolski piski

Falkendorf · (Ostpr.)

ostródtkj

-a, zajączkowski

Falkenstein

-ika, ' sokolnicki

pasłęcki

Falkhorst

-a, kowalowski

~órowski

Fallbach

giżycki

-y. fuledzk i

FaulhOdcn

lubir',ski

-a, gorze1iński

Fau!joppe

świdnirki

' cy, wieśnicki

Fchcbeutel

-a, wielewski

t'n·n.t w5ki

Fchlau

wołow~ki

-owa. narokowski

Fichtendorf

pi5ki

-ych an, uściański

Fichtenwalde

-jc, czartowicki

prudnicki

Fichtenwalde

oka, wytocki

łobeski

Fier

·yn. ci eszyński

górowski

Finkenheide

. ej Dąbrowy, ciemńo- szczycirnski

Finsterdamerau .

dąbrowski

Kępa

Rybacka

.Jeziorna

Złotowo

Droniki

Radolinek

Slawowice

Lasek

Witanowo

FrąC7.ków

Przypólsko

Wrzącko

Pamięcin

Grodzisk

Piątki

Zurowice

Pańska Wota

Godowo

Czyprki

Czaple Wolne

Oriesze

Pierllehy .

Wesółka

Zl'łbielne

KliszkIlwice

Gnlubie Wężewskfe

Konołop

Spokoina

Powidz

Wilkowa MaIl

-y Rybarkiej , kępsk i

onej, jeziorniańsk i

owa, złolowski

-n ik, dronicki

elbląski

szczecine~ki

wałeckl

b &bimojski

'nka, radolinecki

pilski

-ic, s ławowieki

wołowski

średzk;,

-ska, lasecki

-wa, witanowski

miastecki

-owa, frączkowski

nyski

oka, przypólski

nowogardzki

oka, wrzącki

pilski

-na, pamięciński

rzep i ń .c;kl

oka, grodziski

sulęciński

-tek, piątecki

nidzicki

-i c, żurowicld

wrocławski

-kiej Woli, pańskogiżyeki

wolski

-wa·, godowski

nowol!ardzki

-prek. czyprecki

giiycki

·pli nych, czapelski

kluczborski

-sza. ocieski

skwierzyński

-ch, pipctJskf

szczycieński

-ki, w(>sółeekl

braniewski

-ego. zabieleński

piski

·ic, kliszkowieki

milicki

-bia, WężewskicgG

olecki

I!olubski

-pu. kon.otop~k l

(:hoszczeński

onej, spok(\j~ńsk i

babimo,lski

-dza. powidzki

sl a wimski

·owej-Jej, wilkows ki f:rzc!;:nicki

Fischerskampe

F1acksee

Flllthe

Fleis5wiese

(d_ Droniki)

F10th

Fohrenwalde

Forstchen

Franzdorf

Franzfelde

Fratzig

Frauendorf

Freiberg

Freidorf·

Freienfeld

Freihausen

FreiheidE!

Freiort

Freivorwerk

Freude

Freudengrund

Freudenthal

Freundlin!!en

Freyersdod

Friedberg

Friedenau

Friedendcrf

Friedensdorf

Friedensruh

..MONITOR POLSKI" -

Nazwa polska

Boguein

Moty lewo

Płosk6w

Łękinia

Wierzchucice

Podlesie

Chochół

Kilimany'

Skrzany

Wąbnice

Otrzep

Bożanka

Łąkie

Osog6ra

Pokrzywy'

Cis

ChDjna

Biedrzyehowa

Podlesie

Rozłogi

Starościn

Dąbki

Przypadek D

prz7Jll.\otnik

Powiat

-a, bogueiński

-a, motylewski

-owa, płoskowski

-ni, łękiński

-ie, wierzehueicki

osia, podleski

-<>ła, chocholski

-an, kilimański

nowogardzkI

stargardzki

-an, skrzański

·ie, wąbnicki

opia, otrzepski

-ki, bożaneeki

-ego, łącki

pyrzycki

milicki

drawski

miastecki

bytowski

g6rowski

gorzowski

złotowski

świebodzińsk i

szczycieński

-ry, osogórski

świebodziński

-yw, IXJkrzywski

olsztyński

-a, ciski

szczycieński

-ny, ehojeński

krośnieński

owej, biedrzychowski lubiński

osia, podleski

nowogardzki

-gów, rozłoski .

świebodziński

~na, starościński

-ków, dąbecki

Kiennuszyny Wielkie -yn Wielkich, kiennu·

rzepiński

krośnieński

węgorzewski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Friedrichsau

Friedrichsberg

Friedrichs bruch

Friedrichsdorf

Friedrichsfelde

Friedrichshagen

(Ostpr.)

Friedrichshof

Friedrichshoh

Friedrichshorst

Friedrichshuld

Friedrichssee

(d. Lonken)

Friedrichstabor

Friedrichstadt

Friedrichsthal

Friedrichswalde

Friedrichswaide

Friedrichswerder

Friedrichswille

Fri tschendorf

Fritzenau

szyński

-y, browiński

Froben

nidzicki

Myśliki

-ik, myślicki

Frohlichen

,iski

Wrzeszów

-owa, wrzeszowski

Froschen

Wołowski

Rogów Wołowski

·owa-kiego, rogowski wołowski

Froschroggen

Pleśniea

-cy, pleśnicki

Fuchsberg

niemodliński

-ich-tów, lisiokącki

Lisie Kąty

nyski

Fuchswinkel

Fiirstenau

Księżno

-a, księżeński

reszelski

Fiirstenflagge

Bolesławice

·ic, bolesławicki

nowogardzki

Ranniszów

-owa, ramiszowski

Fiirs tengrund

trzebnicki

Jaworze

-rza, jaworski

Gabbert

stargardzki

Gola Wąsoska

-li-ej, golski

górowski

Gahle

Gęś

lęborski

Gans

si, gęski

GarwDl

-a, garwolski

wołowski

Garben

Gardzin

-na, gardziński

łobeski

Gardin

Chartów

-owa, chartowski

sulęciński

Gartow

Goślinów

legnicki

-owa, goślinowski

Gassendorf

Gaworkowo

Gauerkow

owa, gaworkowski

białogardzki

Gajle

Gayl

-li, gajlijski

braniewski

Gniewoszyce

-yc, gniewoszycki

żarski

Gebersdorf

milicki

Gebhard

Krośeina Mała

-ny-Iej, krościński

Gieduty

braniewski

Gedauten

-ut, gieducki

braniewśki •.,

Giedyle

·i,~~iedylski

Gedilgen

. Oeglenfelde

człuchł>wskt .

Wyczechy

~ "; -ehów, wYeżeski

gołd ap ski

Gehlweiden

Galwiecie

·ci, galwiecki

Gehnsdorf

lwówecki

Gasz6w

owa, gaszowski

Gisiel

Geislingen

szczycieńs~i

-a. f.isie kki

Giełczyce

Geltendorf

-ye, giełczycki

gradkowski

-ki, gębałeclti .

Gębałka

Gembalken

węgorzewski

Giętkie

piski

-ich, giętecki

Gentken

Georgendorf

Budzicz

trzebnicki

-a, budzicki

Jurkowice

sztumski

Georgensdorf

-ie, jurkowicki

Wólka Klonowska

ostródzki

-ki-kiej, wólecki

Georgenthal

Lenarcice

głubczycki

Geppersdorf

-ie, lenarcicki

Gardno

łobeski

-na, gardzieński

Gerdshagen

Karwica

lęborski

Gerhardshohe

-cy, karwicki

Gierkiny

kętrzyński

Gerkiehnen

-in, gierkiński

Gostkowiee

. ic, gostkowicki

gorzowski

Gerlachsthal

:.Jarosławice

wrocławski

Gerlanden

-ic, jarosławicki

Ja~ysz6w

żarski

Gersdorf

-owa, jaryszowski

Gerthen

Kokoszewo

reszelski

-wa, kokoszewski

Giesen

gorzowski

Jeże

-żów, jeski

Jeżyki

gorzowski

Giesenaue

·ków, jeżycki

Gieskow

Giezkowo

owa, giezkowski

koszaliński

. Gilwa

kwidzyński

-y, gilwiański

Gilwe

Gladisgorpe

żagański

Gorzupia

-pi, gorlupski

strzeliński

Glambach

Głęboka

-kiej, głębocki

braniewski

Glądy

Glanden

-dów, glądzki

Glanden

-d6w, glądzki

ostródzki

Glądy

Glasegrund

Szldary

Szklar, szklarski

bystrzycki

bystrzycki .

Glasendorf

-ki, szklarecki

SZlklarka

Regiele

gołdapski

Glaubitz (Ostpr.)

·li, regielski

szczycieński

Glauch

-a, głuski

Głueh

sulęciński

-ny, głuszyński

Glauschdorf

Gbuszyna

jeleniogórski

Gbębook

-a, głębocki

Glausnitz

Gleinitz

-cy, glinicki

dzierżoniowski

Gliniea

krośnieński

-ego, głębocki

Glembaeh

Głębokie

nowogardzki

Glewitz

-ie, glewicki

Glewice

Glietzig

nowogardzki

-ka, glicki

Glicko

trzebnicki

Glockschiitz

·ye, klokoczycki

Kłbkoczyce

miastecki

Glo d dow

-wa, głodowski

Głodowo

strze1iński

Glofenau

-a, głowniński

Głownin

Gloglichen

prudnicki

owca, głogowiecki

Głogowiec%

mrągowski

Glognau .

-a, głogieński

Głogno

Glotzin

bialogardzki

-a, głodziński

Głodzino

średzki

Gniefgau

-le, gosławicki

Gosławice

kętrzyński

Godocken

-ik, gudzieki

Gudziki

świdnicki

Gohlitsch

-ye, gołaszycki

Gołaszyce

koszaliński

Gohrband

-dza, gorzebądzki

Gorzebądz

Gohren

cho.szczeński

-na, g6rzeński

GMznO

Goldbach

świebodziński

-wa, kalinowski

Kalinowo

gdański

Goldkrug

-ej Karczmy,

Złota ·· Kal'Cznl • .

karczemski

ełcki

Gollen

-bia, golubski

GolubIe

Gollin

walecki

-na,

goliński

Golin

Browina

Nr 14

12 luty 1948 r.

Przypadek II

przymiotnik

Nazwa polska

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

Goleń

-nia, goleński

mrągGwski

Kolesinko

Gonne Małe

-ka, kolesinecki

-ego ego, malogo·

świebodzińslti

Gollingen

Golzen II

(= Goltzener Miihlen)

szczecinecki

~onne

nieńsiti

Górowo

-a, górowski

-a, gorłówecki

owa, górnowski

Górnowo

Gaszowice

-lc, gaszowicki

Kuźnica Goszczańska -cy-kiej, kuźnicki

-wia, goslawski

Gosław

-y, gozdawski

Gozdawa

-a, godkowski

Godkowo

-owa, ehociejowskl

Chociejów

-dek, godecki

Godki

-li, grobelski

Grobla

-na, grabieński

Grabno

-wiec, brodowiecki

Brodowce

-owa, grabkow,;ki

Grabków

-cy, grabnicki

Grabnica .

-nia, gradyński

Gradyń

·cza, zatocki

Zatocze

-ej, proszkowski

Proszkowa

-a, grajewski

Grajwo

-dzia, zabrcdzk

Zabrodzie

-cej, grzmiącki

Grzmiąca

-dów, grądzki

Grądy

. -owa, chrapowski

Chrapów

-ic, grvdzieszowl-::ki

Grodzieszowice

-a, groszkowski

Groszkowo

-rzek, grzegórzecki

Grzegórzki

. yc, gryżycki

Gryżyce

-dek, gniadecki

Gniadki

-ic'ych, racław~cki

Racławice Małe

-na, łysiniński

Łysinin

·ego·na, staroSta'r e Dzie,rzążno

Gorłówko

Gorau

Gorlau

Gornow

Gornsdorf

sycowski

Goschiitzhammer

sycowski

Goslau

kluczborski

Gossendorf

średzki

pasłęcki

Gottchendorf

Gottern

gubiński

Gottken

o1ąztyński

Grabel

jaworski

Graben

szczecinecki

Grabenfurt

trzebnicki

krośnieński

Grabkow

Grabni tzfelde

stargardz!ti

Graden

rzepiński

nowogardzki

Grafenbriiok

wolowski

Grafenstein

giżycki

Graiwen

wałecki

Gramattenbriick

Gramenz

bytowski

gryficki

Grandshagen

strzelecki (kraj.) Grapow

oławski

Grasau

olsztyński

Graskau

nidzicki

Gregersdorf

żagań ski

Greisitz

nidzicki

Grenzhof

wrocławski

Grenzhorst

szczecinecki

Grenzneuhof

złotowski

Gresonse

nidzicki

ełcki

gryfiński

dzierzążeński

myśliborski

-na, gryżyński

bytowski

-na, rabaciński

Rabacino

gubiński

-owa, grochowski

Grochów

ząbkowicki

-isk, gro·:howisid

Grochowiska

olsztyński

·it., gronir.ki

Gronity

wołowski

-a·kiego, uskorski

Uskorz Wielki

węgorzewski

-un-kich, bejnuński

Bejnuny Wielkie

-owa-kiego, dobrokożuchowski

Dobroszów Wielki

szowski

Brzeźno

-na, brzezieński

trzebnicki

~rudzędy Wielkie

· ęd · kich, . brudzę<izkt

sztumski

Pąbrówka Wielka '~- •.: ·ki·kiej, .Wielka' "

olsztyński .

"" ,. ' -·,c. .,

dąhró'Wer:ki

Dąbrówka Wielka

·ki-kiej, wielko·

lęborski

Gryżyno

Griesenfelde

Grobenzin

Grocho

Grochwitz

Gronitten

Gross Ausker

Grcssbeinuhnen

Grossboberau

Gross Breesen

Grass Brodsende

Gross Damerau.

Gross Damerkow

dąbrówt:!cki

Duczów Wielki

-owa-kiego, duczowski kluczborski

·a, bełczącki

piski

Tarnowo

owa, tarnowski

nowogardzki

-a, grabowski

nidzicki

Grabowo

-owa, karkoszowski sulęciński

Karkoszów

-li·kiej, golski

syoowski

Gola Wielka

Jerzykowice Wielkie ·ic-kich, jerzykowicki klodzki

Grabowo

kwidzyński

-a, grabowski

Łukaszowiee

·ic, łukaszowicki

wrocławski

owa, gronowski

drawski

Gronowo

Łatana Wielka

-ej ·kiej, łatański

szczycieński

-ie, jędrzychowicki

żarski

J ędrzychowice

Jany

. an, j ański

węgorzewski

-wka, trześniówecki sulęciński

Trześniówek

-dy-kiej, kłodzki

górowski

Kłoda Wielka

-wa, krobielewski

skwierzyński

Krobielewo

-ek~kich, lasecki

ełcki

Laski Wielkie

Lubian

-a, lubiański

ostródzki

Żabin

·a, żabiński

węgorzewski

Lestkowo

·wa, lestkowski

nowogardzki

Maróz

-oza, maraski

ostródzki

Marcinowo

·wa, marcinowski

trzebnicki

Komorowo

-a, komorowski

nidzicki

-a-kiego, morzęciński trzebnicki

Morzęcin Wielki

Nebrowo Wielkie

-a· kiego, nebrowski

kwidzyński

Niwki

-wek, niwecki

strzelecki

-tu-kiego, notyściański giżycki

Notyst Wielki

Pękanino

·na, pękaniński

białogardzki

Boraszyce Wielkie

"ye-kich, boraszycki wołowski

Raków Wielki

-owa-kiego, rakowski trzebnicki

Rudna Wielka

-nej-kiej, rudzieński górowski

Regalica

-cy, regalicki

szczeciński m.

Rogale Wielkie

-li-kich, rogalski

piski

Sułów Wielki

-owa-kiego, sułowski górowski

Słodkowo

.owa, słodkowski

stargardzki

Swichowo

owa, świchowski

lęborski

Świątniki

-ik, świątnicki

trzebnicki

Żelki

-lek, żelecki .

słupski

-u-kiego, zabrościański węgorzewski

Zabrost Wielki

Kamionka Wielka

·ki-kiej, kamionecki mrągowski

Żerków

·owa, żerkowski

wołowski

Wcłcza Wielka

-czy-kiej, wielkomiastecki

Bełcząc

Gross Deutschen

Grossdorf (Ostpr.)

Grossenhagen

Grosseppingen

Gross Friedrich

Gross Gahle

Grossgeorgsdorf

Gross Grabau

Gross Grunau

Gross Grunow

Grossheidenau

Gross Hennersdorf

Gross J ahnen

Gross Kirschbaum

Gross Kloden

Gross Krebbel

Gross Lasken·

Gross Lauben

Grosslautersee

Gross Leistikow

Gross Maransen

Gross Martinau

Grossmuckenhausen

Gross Muritsch

Gross Nebrau

Gross Neuland

Gross Notisten

Grass Panknin

Gross Pantken

Gross Raake

Gross Raudchen

Grosse Reglitz

Gross Rogallen

Gross Saul

Gross Schlatikow

Gross Schwichow

Gross Schwundnig

Gross Silkow

.Gross Sobrost

Gross Sieinfelde

Gross Siirchen

Gross Volz

wołcki

Krzekotów

Warchlino

Wardyń Dolny

Pastwa

Wierzowiee WielkilO

-owa, krzekotowski

-na, warchliński

-nia·nego, dolnowar,

-y,

głogowski

rrowogardzk~

białogardzki

dyński

pastwiański

kwidzyński

ic-kich. wierzowicki górowski

Gross Vorwerk

Gross Wachlin

Gross Wardin

Gross Weide

. Gross Wiersewitz

Nr 14

Przypadek II

przymiotnik

Nazwa polska

Sucha Wielka

Ciemino

Gruzy

-chej-kiej, suski

-na, ciemiński

-zów, grusk.i

-ye, skarżycki

-ye, żerzuszyoki

-ej, czerniański

·owa, bąkowski

-a, lubiewski

-ki, czarnówecki

-ki, skrzynecki

-jek, grunajecki

oka, łwpawski

Skarżyce

Żerzuszyce

Czerna

Bąków

Lubiewo

Czarnówka

Skrzynka

Grunajki

Łupawska

Grunwald

Zielone

Wierzbięcin

Zieleniec

Bledzów

Gronów

Kędzie

Zagaje

Zielony Lasek

Godk6w

Gudniki

Gądno

Gola

Gola Górowska

Gola

Gier6w

Guzy

Mirosławice

Chomętowo

Gęsice

Godzieszowa

Niwica

Górka

Górkło

Gostyń

Lenkieliszki

Dobkowiee

Popowice

Guty

Dobry Lasek

Chocimino Le§ne

Labu~zewó

Jazów

Prżeczno

Dzierslawice

Mikołajskie

RacJawice Wielkie

Gajnik

Półwsie

Sokółki

Golaczów

Porzecze

Nawojowice

Budczyce

Studzienica

Buszów

Karwin

Przetoczni<:a

Tarnawa

Żeleźnica

Stara Rudówka

Chmieleniec

,

Ruda Sułowska

Kuźnica Drawska

Budzigniew

Barcikowice

Hanuszów

Jaszowice

Iwaśki

Gieczynek

Grab ary

Karczyn

Dłużek

Jarogniewice

Komorowo

Orle

Laskowiec

Niesporowice

Igłowice

Iłowiec

Kopanica

Dziewiętlin

Leszcz

Leśnik

Nieznań

7,aborowo

'ł.adach owo

Wrż osówka

Siedlisko

GoUna

"

Powiat

trzebnicki

szczecinecki

piski

świdnicki

wrocławski

żarski

sycowski

mrągowsk

giżycki

myśliborski

węgorzewski

bytowski

-du, grunwaldzki

ostródzki

-ego, zieloński

szczycieński

-na, wierzbięcińsk;

słupski

-ńca, zieleniecki

żarski

'owa, bledzowski

wrocławski

-owa, gronowski

krośn ieński

-owa, gronowski

rzepiński

-dzia, kędzki

milicki

-jów, zagajski

ś\yiebodzińskl

·ego Laska, zielonola· eiżycki

secki

-owa, godkowski ·

sredzki

-ik, gudnicki

kętrzyńSki

-na, gądzieński

ch.:jeński

·li, golski

dzierżoniowski

-li-ej, golski

górowski

-li, golski

trzebnicki

-li, golski

krośnieński

-owa, gierowski

grodkowski

-ów, guski

olecki

·ic, mirosławicki

gryficki

owa, chomętowski

białogardzki

-i c, gęsieki

oławski

.

owej, godzieszowski

trzebnicki

-cy, niwicki

gorzowski

. ki, górecki

wolowski'

·ki, górecki

żarski

-a, górkielski

mrągowski

-nia, gostyński .

. głogowskl

-szek, lenkieliski

węgorzew.~ki

-ie, dobkowicki

wroehiwski

"MONITOR POLSKI" -

12 luty 1948 r.

Dawna nazwa

(niemiecka)

Nazwa polska

.Gross Zauche

Gross Zemmin

Gruhsen .

Grunau b. Stiiegau

Grunau b. Zobten

<:iriinaue (Nd. Lausitz)

Griinbach

Griinbruch

Grundensee

Gruneberg

Gruneiken

Griinewalde

(d. Lupowske)

Griinfelde

Griinflur

Grunhagen

Grunholzel

Grunhiibel

Grunow

Grunial

Grunwald

Griinwalde

Guckelhausen

Gudnick

Guhden

Guhlau

Guhlow

Giihrau

Guhsen

Gumminshof

Gumtow

Gunschwitz

Giintherwitz

GiirgEmaue

Gurkau

Gurkeln

Gustau

Gutbe rgen

Gutenclorf

(Kr. Breslau)

Gutental

Gutten

Gutte~~alde

Wrzosy

Święta Lipka

Kolejka

Przeradz

Milikowo

Gębiny

Kuzuia GoszClat18ka

Jasienica

Zabiele

Witano wice

Przedborowice

Radosław

Głodowo

Chomętowo

Gozdno

Kąkolno

Gromadzyn

Piotrowice

Ja źwiny

Ligot3 Książęce.

Zawady

Czarne

Połom

Gawajty

Żdanów

Sienna

Czasław

Ostaszów

. Mierczany

Niewola

Mironice

Paste rnik

Grędz : na

Jelończ

Zimna Woda

Jaśkowice

Bełcz

Górny

Śmiadowo

. Borek

Kościelec

Żabinki

Kulów

·ie, porpowicki

kożuchowski

J ędrzychowice

-ut, gucki

giżyeki

Dworek

-ego Laska, doprola- rhrągowski

,

Nad;

l iejewki

. .. . . , . . .. ,secld ! ., " ". :. .;';.,

Gutż'fi1 : '! V. '·' Hp~···""'··"

. ..'. ' . .'. , $~,· ~.?, ~g.b.,«.·'.o.,.·'·.\,... "

'-na-ego, cpocimiński . OJ sławtę!Y~kj .. ,

Haa~e~~et~ ·':'· -:i ,,: ~. _ ' J . ' b l enC'zyt e' , '- . .

labuszewski . .

'szczycieński

-owa, jazowski

gubiński

lfaaso .

Czernin

-na, przeczeński

chcszczeilski

Hagelfelde

Drozdowo

Hagen

Bochówko

-ic, dziersławicki

gorzowski

·go, mikołajski

zgorzelec!

Hagenwerder

Laskowice

-ic-kich, racławicki . wrocławski

Haidanichen

Skarszów Górny

-a, gajnieki

byStrzyeki

Hain

-wsia, półwsiowski

jaworski

Halbendorf

·lek, sokółecki

olecki

Czarnogoździce

Halldorf

-owa, gołaczowski

kłodzki

Hallgrund

Chełm Górny

-eza, porzecki

chojeński

Halse

-ie, nawojowicki

(llawski

Haltauf

Jeziory Wysokie

-ye, budczycki

trzebnickl

Haltauf

Skała

-cy, studzienicki

mi:).~teck l

Chełm Gryficki

Hammer

-owa, buszowski

.rrYŚ1ibors ·ti

Miodary

Hammer (Langestiick)

-na, karwiński

strzelecki (kraj.) Hammer

Rączki

ś,,,,leb odzlń~l~i

-cy, przetocznicki

Hammer

Rzęśnica

-wy, tarnawski

zielonogóL'!;k~

Hammer

Swierczów

-ey, żeleżnicki

złotowski

Hammer

Grochotów

>ej-ki, starorudó·

rnrągowsk

,Hammerbruch (Ost pr.)

Chełm

wecki

Biegoszów

-ńca, chmieleniecki

lęborski

HammerfeIde

Chyże

(d. Chmelenz)

Klecza

·dy·kiej, rudzki

milicki

Rudka

Hammer - Sulau

-cy-kiej, kuźnicki

sz<:zecinecki

Hammer b. Zicker

Huta

-wia budzigniewski

sulęciński

Hampshire

Huta

-ie,barcikowicki

kożuchow!>ld

Hiinchen

Huta

. owa, hanus7.owski

nyski

Inoujście

Hannsdorf

-ie, jaszowicki

,\Trocławs~{1

Mioduńskie

Hannsfeld

osiek, iwasiecki

. Imno

ełcki

Hansbruch

-nka, gieczynecki

pilski

Hansfelde

Piotroniowice

-ar, grabarski

jeleniogórski

Hartau

.Jaksonowice

-na, karczyński

świebodzi:1Ski

Harthe

Smolary

-żka, dłużecki

nidzicki

Hartigswalde

Skrodzkie

-ie, jarogniewicki

ko żu cho vnki

Hart.mannsdorf

Jagoszyce

owa, komorowski

trzebnicki

Hasdingen

Lipinka

-la, orzeIski .

łobeski

Haseleu

Polesiny

'wca, laskowiecki

prudnicki

Haselvorwerk

Rosocha

-ic, niesporowicki

myśliborsk i

Hasselbusch

Ogarto\vo

-ic, igłowicki

namysłowski

Haugendorf

J aniszowice

-wca, iłowiecki

wałecki

Haugsdorf

J:mowiee

-cy, kopanicki

ząbkowi\~ki

J::: 1".1.bow ice

Haunold

-a, dziewiętliński

milicki

Hedwigsthal

J aku bikow ice

-a, leski

ostródzki

Heeselicht

J ak uszowa

-a, leśnicki

prudnicki

Hegerswalde

-nia, nieznański

gryfiński

Heideh en

Jakubów

-a, zaborowski

szczycieńs ki

Heideberg

Kotlarnia

·wa, radachowski

choszczenski

Heidekavel

J akubowy Borek

-ki, wrzosówecki

bystrzycki

Heidelberg

.Takuby

-ka, siedliski

krośnieński

Heidenau

Jamno

wołowski

.

-ny, goliński

Heidersdorf

Janowo

' -a,

Przypadek , II

przymiotnik

·ów, wrzosowski

·ej·ki, świętolipecki

-ki, kolejecki

-dza, przeradzki

-a, milikowski

-in, gębiński

·ni·kleJ, h.uL.n iański

-cy, jasienicki

-a, zabielski

-ic, witanowicki

-ie, przedborowicki

·wia, radosławski

-a, głodowski

-w a, ehomętowski

-na, gozdzieóski

-na, kąkoleński

. a, gromadzyński

-ic, piotrowicki

-in, jażwiń ski

-ty·ej, ligocki

·ad, zawadzki

-ego, czarnieński

-u, połomski

-jt, gawajcki

-owa, żdanowski

-nej, s : enieński

-wia, czasławski '.

-owa, ostaszowski

-an, mierezański

-li, niewolski

·ic, mironicki

-a, pasternicki

-n y, grędziński

-cza, jeleniecki

Powiat

Heidevorwerk

Heiligelinde

Heine

lubliniecki

Heinrichsdorf

mlastecki

Heinrichsdor f

morąski

Heinriehsdorf

ostródzki

Heinrichshiitte

milicki

Heinzendorf

ząbkowicki

Hellengrund

szczycieński

Henzegrund

głogowski

kozielski

Herberstein

Hermannshohe

słupski

mrągowski

Hermannsruh

strzelecki (kraj.) Hermsdorf

złotoryjski

Herrmannswaldau

górowski

Herrndorf

legnicki

Herrndorf

bystrzycki

Herrnpetersdorf

c hoszczeński

Hertelsaue

raciborski

Herzoglich

Ellguth

nidzicki

Herzogsau

piski

Herzogsdorf

olecki

Herzogsmiihle

gołdapski

Herzogsrode

ząbkowicki

Herzogswalde

bystrzycki

Heudorf

kożuchowski

Heydau

szprotawski

Hierlshagen

rzepiński

Hildesheim

niemodliński

Hillersdori

gorzowski

Himmelstadt

bolesła wiecki

Hinterheide

oławski

Hirschaue

bytowski

Hirschfelde

(Pom) (d. Jellentsch)

szczycieński

Hirschthal

wolowski

kętrzyński

-ej Wody, zimnowodzki

-ic, jaśkowicki

gliwicki

-a-nego, bełcl;>i

górowski

. wa, śmiadowski

szczecinecki

-rku, borecki

suski

-lca, kościelecki

legnicki

węgorzewski

-nek, żabinecki

-owa, kulowski

głogowski

-ic, jędrzychowioki

oławski

-rku, dworecki

lwówecki

.. -wek, nadziejewski _... skw.ierzyński

. .: -\!la:; war~ęgow:~ki ;:· Wołpwski ,

bieńcżycki ·

nowogardzki

-a, czerniński

sztumski

owa, drozdowski

gryficki

-ka, bochówecki

słupski

:Yc.

·je, laskowicki

prudnicki

-owa·nego, górnoskar- słupski

szowski

.-ic, czarnogożdzicki

milicki

·ma·ego, górnochełm· chojeński

ski

-zior-kich, jeziorski żarski

.y, skalski

lwówecki

-ma-ego, chełmski

gryficki

-ar, miodarski

oleśnicki

-czek, rączecki

nidzicki

-cy, rzęśnicki

nowogardzki

'owa, świerczowski

górowski

-owa, grochotowski

świdnicki

-a, chełmski

'średzki

-owa, biegoszowski

złotoryjski

Chyź, chyski

krośnieński

-czy, kIecki

lwówecki

·ki, rudecki

pilski

-y, hucki

elbląski

-ty, hucki

złotowski

-ty, hucki

bystrzycki

-cia, inoujski

nowogardzki

·ich, mioduński

mrągowski

·na, imieński

nowogardzki

-ie, piotroniowicki

wołowski

-ic, jaksonowicki

oleśnicki

-1', smolarski

.

gołdapski

-ich, skrodzki

piski

. yc, j agoszycki

trzebnicki

·ki, lip inecki

choszczeński

-in, polesiński

gryfiński

-v, rososki

mrągowsk i

.~v~ ogai-towski

bialogardzki

. ic, j aniszowicki

żarski

,ie, janowicki

legnicki

-jc, jakubowicki

kozielski

-ic, jakubikowick,

wolowski

owej, jakuszowski

jaworski

·owa, jakubowski

·ni, kotlarniański

·ego Borku. borecki

·ub, jakubski

·na, jamieński

wa, janowski

Dawna nazwa

(niemiecka)

głogowski

kozielski

szczycieński

piski

sulęciński

międzyrzecki

Hirtweiler

Hochbeltseh

Hochfelde

Hochfelde (Westpr.)

Hochkirch

Hochsee

Hockricht

Hockriclit

Hofel

Hoffnung

Hoherrau' .

Hohenbenz

Hohendorf

H<lhen Drosedow

. Hohenlinde (pom)

(d. Bochowke)

Hohenseha.n z

Hohen Scharsow

Hohenwarte

Hohenwartenberg

Hoh Jeser

Hoh1stein

Holm

Honigern

Hornheim

Hornskrug

Hortingen

Hoymsberg

Hulm

Hundorf

Hundsbelle

Hussdorf

Hiittchen

Hiitte

. Hiitte

Hiittengut1l

Ihnamiinde

Immenhagen

Immenthal

Iseritztal

Jackschonau

Jagdhaus Rominten

Jagdhof

J agdschlitz

.Higersburg

J agersfelde

Jagerswalde

Jagertow

Jiihnsdorf

Jahnsfeld

Jakobsdorf

b . Jauer

Jakobskirch

Jakobswalde

J akobswaIde

Jakubben

Jamaika

Janau

Nr 14

..MONITOR POLSKI" - 12 lut, 1948 r.

Janiszów

Jarkowo

Jurkiszki '

Jarków

Jaczow:ce

Jil.;,ie!

Jackowo

JatJ=nia

Jawornica

Jałowice

J uszowice

Jenków

Jenkowire

Jerominy

Jasiona

Jaszkowice

Jaszyce.

Jaśki "

Jasionna

J asionów

Jaksin

Jagłowice

Janowa Góra '

Jasiniec

Dobrojewo '

Janowo

Janowiec

Janów

~anowa

Janówek

Janowo

Zagórze

'J ankowiec

\Jordanki

\Józefów

Smolonek

Ulianówka

Radziejów

Zawady

Kruszyniec

Zaskwierki

Jurczyce

Jurzyce

Gostyń Łobeski

Kozow

Krawno

Łysak

Kar6w :,:,".:' :'.':'

Kij6w ,l;" . " , .

Kajny

Kęszyca

Uraz

Ogródek

Kałek

Kałki

Golubki

Karczówka

Kołaki

Kalinowa

Kołoząb

Pruszków

Studzienno

Grabik

Zimna

Zimnica

Zimne Wody

Kalwa

Kębłów

Komorniki

Komorowo

Kębłowice

Kępa

Kępino

Kępniewo

Kępy

Kępa

Kąkolewice

Kątki

Karwiany

Karszówek

Winna Góra

Ługi

Jezierzyce

Komarowo

Dluźewo

Ługi Wałeckie

Granica

Podg6rze

Koszęcin

Karpno

Karpie

Koryt6w

Kartlewo

Stare Karwno ,

nawna nazwa

Przypadek II

przymiotnik

Naz.wa polska

-owa, janiszowski

owa, jarkowski

-szek, jurkiski

-owa, jarkowski

-ic, jaczowieki

-la, jasielski

owa, jackowski

-ni, jatyński

-cy, jawornicki

-ic, jałowicki

-ic, juszowicki

-owa, jenkowski

-ic, jenkowicki

-in, jeromiński

-y, jasieński

-je, jaszkowicki

-yc, jaszycki

osiek, jasiecki

onej, jasioński

-owa, jasionowski

-a, jaksiński

-ic, jagłowicki

-ej-ry, janowogórski

-ńca, jasiniecki

owa, dobrojewski

-a, janowski

owca, janowiecki

-owa, janowski

·ej , janowski

-wka, janówecki

owa, janowski

-rza, zagórski

owca, jankowiecki

' nek, jordan'ecki

-owa, józefowski

-nka, smolonecki

-ł{i. ulianóv,,' ecki

-owa, radziejowski

-ad, zawadzki

-ńca, kruszyniecki

-rek, zaskwierecki

-yc, jurczycki

-yc, jurzycki

·nia, gostyński

-owa, kozowski

·a, krawieński

'a, łysacki

-owa, karowski

·owa, kijowski

-jn, kajeński

-cy, kęszycki

-za, uraski

odka, ogródecki

. łka, kałecki

-lek, kałecki

-bek, golubecki

. -ki, karczówecki

-ak, kołacki

owej, kalinowski

(niemiecka,

trzebnicki

gryficki

Janischgut4

Jarchow

Jarkental '

Jiirker

Ja1:zdorf

Jat:lel

lęborski

Jałzkow

koszaliński

kłodzki

gubiński

Jat:lthum

Jauernig

Jaulitz

Jauschwitz

Jenkau

Jenkwitz

JeromiI;l

Jeschen

Jeschkendorf

Jeschiitz

Jesken

Jessen

Jessmenau

Jexau

J ocksdorf b. TriebeJ

Johannesberg

J ohannęshof

J ohanneswunsch

Johannisberg

Johnsbach

Johnsdorf

Johnwitz

Jonasberg

Jonasdorf

Jordansdorf

Josefsgrund

Jugendfelde

Julienthal

Juliusburg

Jungingen (Ostpr.)

Juppendorf

Jurgasdorf

Jiirgen

Jiiritz

Justin

Kaaso

Kaddig

Kahlfelde

Kahrau

Kaindorf .·

Kainen

Kainscht

Kalenberg

Kalgendorf

Kalke

Kalkhof

Kalkreuth

Kallacken

Kallen

Kalsen

Kaltdorf

Kaltenbrunn

Kaltenfeld

Kaltenfliess

Kaltvorwerk

Kaltwasser

kołobrzeski

gołdapsk.i

kłodzki

niemodliński

lubiński

legnicki

średzki

szczycieński

brzeski

żarski

trzebnicki

olecki

żarski

strzeliński

żarski

bystrzycki

gorzowski

ostródzki

ząbkowicki

brzeski

grodkowski

z łotoryjski

strzellńsk

zielonogórs~l

ostr6dzki

sztumski

prudnicki

ostródzki

niemodl iń "ki

kozielski

ostródzki

góro\vski

piski

wrocławski

żarski

łobeski

gubiński

mrągowskl

szczycieński

górowski

nyski

ol"ztyń.::l<i

między rzeckl

szczecinecki

ełcki

gubiński

żarski

olecki

żagański

olsztyńsK i

oławski

-ąba, kołoząbski

sztumski

-owa, pruszkowski

szprotaw,ki

-na, studzieński

kłodzki

-a, grabicki

głogowski

onej, zimniański

piski

-y, zimnicki

oleśnicki

-ych Wód,' zimnokłod~ki

w6dzki

sztumski

-y, kalwski

-owa, kębłowski

wołowsk l.

-ik, komornicki

średzki

-a,

komorowski

-ie, kębłowicki

-py, kępski

·na, kępiński

-a, kępniewski

Kęp, kępski

..py, kępski

-jc, kąkolewicki

oków, kątecki

-an, karwiański

-wka, karsz6\yecki

·ej-ry, winnogórski

-gów, łuski

-yc, jezierzycki

owa, komarowski

owa, dłużewski

-gów, łuski

-cy, granicki

-rza, podgórski

-na, koszęciński

-na. kal"lpieński

-pi, karpiański

-owa, korytowski

-w a, kartlewskl

-ego-na, starokar-

ostródzki

wrocławski

gryficki

strze1ińs!d

malborski

legnicki

trzebnic~t

łobeski

świdnick!

WTOcławski

strze1iński

dzierżoniowski

złotowski

myśliborski

nowogardr:ki

pilski

walecki

stargardzki

miastecki

gorzowski

bystrzycki

szprO'tawski

kłodzki

białogardzki

słupski

wieński

Karwiny

Karwity

-in, karwiński

-ił. karwicld

pasłęcki

Kalwe

Kammelwitz

Kammendorf

b. Neumarkt

Kammersdorf

Kammfeld

Kamp

Kampen

Kampenau

Kampern

Kankelfitz

Kiintchen

Karben (N. S.)

Karisch

Karlsdorf (Weinberg)

Karlsdorf

Karlshof

Karlshorst

Karlsruhe

Kar1sthal

KarlswaIde

Karolinenhof

Karpenstei!1.

Karpfreiss

Kartau

Kartlow

Karwen

(d. Alt Karwen)

Karwinden

Karwitten

Nazwa polaka

Karwice

Karsino

Kazimierz .

Ligota Strupińska

Orzelec

Jeziorna

Skotniki

Ogonowice

Ogrodno

Kowale

Barany

Przypadek II

przymiotnik

Powiat

-le, karwicki

-na, l{arsiński

-rza, kazimierski

-ty-ej, ligocki

-lea, orzelecld

szczecinecki

trzebnlcki

gorzowski

~ej, jeziorniański

kożuchowski

drawski

słąwieński

Dawna nazwa

(niemiecka)

Karwitz

Karzin

Kasimirsh01

Katharinengrund

Kattenhorst

Kattersee

Katzberg

Kaudewitz

Kavelsberg

Kawallen

Keipern

Kelchendorf

Kellhausen

Keltingen

Kocień Mały

.ik, skotnicki

trzebnicki

-je, ogonowicki

legnicki

białogardz;ki

-na, ogrodzieński

-al, kowalski

trzebnicki

ełcki

-an, barański

-chów, chełchowski

ełcki

. ki, kielecki

gliwicki

-cżej-ry, karnezowrocławski

górski

-cza, kiełczewski

świebodziński

Keltschen

sulęciński

-nat, kownacki

Kemnath

·yn-ych, kiermuszyń , węgorzewski

Kermenau

ski

-na, mościeński

chojeński

Kerstenbriigge

-ki, kotlarecki

milicki

Kesselsdorf

kluczborsk!

-cy, brynicki

Kiefernhain

-gów, brzeski

pilski

Kienwerder

-owa, kozłowski

wrocławski

Kiesgrund

-i, koś1ineeki

sztumski

Kiesling

-a, dobromyski

kamiennogórsld Kindelsdorf

kluczborski

-ic, wojsławicki

Kirchlinden

-wej-ki, nowowiśniew- złotowski

Kirschdorf

ski

-in, ldersiński

braniewski

Kirschienen

-owa, kietIowski

górowski

Kittlau

owa, kiczarowski

stargardzki

Kitzerow

gdański

-y, kłodawski

Kladau

gdański

-a, klonowski

Klanau

lubiński

-owa, kłopotowski

Klaptau

międzyrzecKi

-wy, chlasta wsk i

Klastawe

drawski

-rza, bucierski

Klausdorf

-rza, .1aromierski

człuchowski

Klausfelde

-us, kluski

' ełcki

Klaussen

-US, kluski

iławecki

Klaussen

oka, wystocki

rzepiński

Klauswalde

-owa, chlebowski

krośnieński

Klebow

·yt, klejdycki

lidzbarski

Kleiditten

-owa, malczowski

trzebnicki

Kleinau

wolowski

Klein Ausker

-a-ego, uskorski

·ic·łych. buszkowicki wolowski

Klein Bauschwiłtz

Klein Bem

-czek, bieniczecki

nowogardzki

-or Małych, ,mało~a· kętrzyński

Klein blankenf~lde

jorski

-ar-ych, świniarski

kluczborski

Klein Blumenau

owa-ego. dobroszow- kożuchowski

Kleinboberau

ski

-wa·ego, maloborłobeski

Klein Borckenhagen

kowski

-Ka, bork6wecki

lęborski

Klein Borkow

reszelski

-a, biesówecki

Klein Bossau

-cy, brzezicki

strzeliński

Klein Bresa

·ęd-ych, brudzędzki

sztumski

Klein Brodsende

-w a-ego, małobrussłupski

Klein Briiskow

kowski

oka, dalą"!Jnecki

szczecinecki

Klein Dallenthin

.ki-ej, małodąbr6wecki lęborski

Klein Damerkow

oka-ego, przezdzięcki szczycieński

Klein Dankheim

-owa-ego, duczowski kluczborski

Klein Deutschen

nyski

. cy, jegielnicki

Kleindorf

oka, dobieszewecki

słupski

Klein Diibsow

-na, trynieński

myśliborski

Klein Ehrenberg

-ki, dąb~6wecki

strzelecki

Klein Eichen

-ty- ej, ligocki

dzierżoniowski

Klein Ellguth

-a, grabówecki

nidzicki

Kleineppingen

szczeciÓski m . Klein e Reglitz

-ki. regaliczecki

-ego, wrzącki

sławieński

Klein Franzen

·na-ego. małopiabytowski

Klein Franzwalde

szeński

(Klein Pyaschen)

-ysk-ych, małodrożysk~ złotowski

Klein Fried richsberg

-owa-ego, małogąd·

rzepiński

Klein Gandern

kowski

-yc-ych, jerzykowicki kłodzki

Klein Georgsaorf

. rek, szklarecki

sz,protawski

Klein Gliisersdórf

-a, grab6wecki

kwidzyński

Klein Grabau

, -rza, zagórski

świebodziński

Klein HeinersQarf

-wka, jędrzychówecki szprotawski

Klein Heinzendo:f

·czek, jędrzychowicki żarski

Klein Hennersd()r1

·ki, lubniczecki

szczeainecki

Klein Hertzberg

-ic-ych, jankowicki

olawski

K.1ein Jenkwitz

-ik-ych, małojęcznicki człuchowski

Klein Jenznick

oka, gościnecki

kołobrzeski

Kl ein J estin

-czek, janowicki

strzeliński

Klein Johnsdcrf

-owa -ego, kurowski

głogowski

Klein Kauer

ody· ej, . kłodzki

górowski

Klein Kloden

-a, kociński

ż agański

Klein Kothau

-nia-ego, małoko·

pilski

Klein Kotten

Krzeczyn Maly

Laskówko

Ludów Polski

Lestkówko

Lublewko

Magnuszowiezki

:l ego, krzeczyńsk i

lubiński

ka. laskówecki

rny śliborski

owa-kiego, ludo\\-ski strzeliński

1.;: a, lestkówecki

nowogardzki

l ęborski

kat lublewecki

czek, ma~nuszowic ki niemodliński

Chełchy

Kieleezka

Karncza G6ra

Kiełcze

Kownaty

Kiermuszyny Małe

Mostno

Kotlarka

Brynica

Brzegi

Kozłów

Koślinka.

Dobromyśl

Wojslawice

Nowa WiśniewKa

Kiersiny

Kietlów

Kiczarowo

Kłodawa

Klonowo

Kłopotów

Chlastawa

Bucierz

Jaromierz

Klusy

Wystok

Chlebów

Klejdyty

Malczów

Uskorz Mały

Buszkowice Małe

Bieniczki

Bajory . Maie

Swiniary Małe

Dobroszów Mały

Borkowo Małe

Borkówko

Biesówko

Brzezica

Brudzędy Małe

Bruskowo Małe

Dałęcinko

Dąbrówka Mała

Przezdzięk Mały

Duczów Mały

Jegielnica

Dobieszewko

Trynno

Dąbr6wka

Ligota Mała

Grabówko

Regaliczka

Wrzącl~ie

Piaszno Małe

Droży~ka Mah

Gądków Maty

Jerzykowice Male

Szklark

Grabówko

Zag6rze

Jędrzycllówek

J ędrzych(JwłC1.k~

Lubnic,~':{a

Jankowie~ M~?;~

Jęczniki Małe

Gościnko

'Janowi'czki

Kurów !\faly

Kłoda Ma};}

Kocin

cieński

Klein Krichen

Klein Latzkow

Klein Lauden

Klein Leistikow

Klein Liiblow

Klein Mangersdorf

Nr 14

Nazwa polska

. Markotów Mały

Rzepotowice

MaslowlcZ-ki

Marcinowiczki

Morzęcin Mały

Nożynko

Pękaninko

Boraszyce Małe

Perlinko

Pietl zykówko

Piotrowice

Piotrowice Małe

Pietrzykowice

Plótówka

Polkowiczki

Nowy Pomysk

Pomysk Górny

Rokitki

Rąbinko

Rudna Mała

Rychówko

Ryszev,:ko

Rzyszczcwko

Runowo Slawieńskie

. :?:abówko

Zaspy Małe

Sulów MaI,

Słodkówko

Slonowiczkl

Smogorzów Mały

Smolno Małe

.,MONITOR POLSKI" -

Przypadek II

Dawna nazwa

(niemiecka)

Powiat

prżymiotnik

-owa-ego, markotow- kluczborski

ski

-ic, rzepotowicki

trzebnieki

-czek, masłowieki

bytowski

-czek, marcinowicki

świdnicki

-a-ego, morzęciński

trzebnicki

·ka, nożynecki

słupski

oka, pękaninecki

b iałogardzki

-yc-ych, boraszycki

wołowski

oka, perlinecki

lęborski

oka, pietrzykówecki

człuchowski

-ic, piotrowicki

żarski

-ic-yeh, piotrowicki

górowski

-ic, pietrzykowicki

ol eśn icki

-wek, płótówecki

bytowski

-czek, polkowicki

szprotawski

-ego-ka, nowopomyski bytowski

oka-ego, górnopomyski bytowski

-tek, rokitecki _

słupski

oka, rąbinecki

białogardzki

-nej-Iej, rudzieńsk i

górowski

oka, rychówecki

białogardzki

oka, ryszewecki

pyrzycki

oka, ryszczewecki

sławieński

·wa ego, runowski

sławieński

ok a, żabówecki

nowogardzki

Zasp·ych, malozabialogarhli

sepski

·owa -ego, sułowski

górowski

ok a, slodkówecki

stargardzki

-czek, słonowicki

sławieński

-owa-ego, smogowolowski

rzowski

-na-ego, małosmo ·

świebodziński .

N:azwa .polska

Kopalino

Kopanino

Pniewie

Klein Margsdorf

Klein Miirtinau

Klein Massowitz

Klein Merzdorf

Klein Murit.sch

Klein Nossin

Klein Panknin

Klein Pan tken

Klein Perlin

Klein Peterkau

Klein Petersdorf

Klein Peterwitz

Klein Platenheim

Klein Polkwitz

Klein Pomeiske,

Abbaue

Klein Pomeiske Vw_

Klein Rakitt

Klein Rambin

Klein Riiudchen

Klein Reichow

Klein Rischow

Klein Ristow

Klein Runow

Klein Sabow

Klein Sat.spe

Chorągwice

Kuropas

Karnice

Skoroszowice

Kosarzewo

Kożminek

Kozłów

Koźmice

Koźmin

Kotłowo

Kuźniczka

Koczurki

Chrzanowo

Krajno

Krzemienna

Krępkowice

Krzesin

Krasków

Kraśnik

Ośno

Krajów

Zamyślin

Krzeckó

Niwnik

Krzyżewo

Krzyżanów

Klein Saul

Klein Schlatikow

Klein Sch16nwitz

Klein Schmograu

Krzyże

Krzyków

Krzywa

Pogorzeliska

Krzynki

Krzept6w

Klein Schmollen

Krzywań

leńsk i

Ch~lstówek

Swichówko

Swierzenko

Silno Małe

:?:elkówko

Zabrost Mały

-wka, chelstówecki

oka, świchówecki

oka, świerzenE'cki

-na -ego, sileński

-ka. żE'Jkówerki

-u · Małego, zabroś -

sycowski

lęborski

miaslecki

żagański

słupski

węgorzewski

Królów

Klein Schonwald

Klein Schwichow

Klein Schwirsen

Klein Selten

Klein Silkow

Klein Sobrost

Gręboszyce

Zabłocie

Borów

Krup :n .

Kukadło

Kunów

Kusice

Kuligowo

ciański

Sulech6wko

Studniczka

:?:erkówek

:?:erniki Małe

Tyńczyk Legnlck

Haldrycliowice

Krzekolówek

Warchlinko

Borek

Barzyna Kiełczówek

Winnica

Pajeczno

Białka

Unieszynko

Czochryń

Czarnówko

Ciemino Małe

oka, sulechówecki

sławieński

-ki. studnicz('{'ki

. drawski

-wka, żerk6wecki

wołowski

-ik-ych, żernicki

wrocławski

-a-ego. tyńczycki

legnil'ki

-ic. hałdrychowicki . sycowskl

-wka_ krzekot6wecki głogowski

oka, warchlinecki

nowogardzki

-rku. bor(>cki

,braniewski

-ny. barzyński

oleśnicki

-wka, kiełczówecki

oleśnicki

-cy, winnicki

świebodzińskl

-na, pajęczeński

kożuchowski

-ki. białecki

ezłuchowski

oka, unieszynecki

lęborski

-n i a. czochryński

szczecinecki

gryfiń.,ki

oka. czarnówecki

-na-ego. malocieszczecinecki

Klein Soltikow

Klein Stiidnitz

Klein Siirchen

Klein Siirding

Klein Tinz

Klein U1bersdórl .

Klein Vorwerk

Klein Wachlin

Kleinwalde

Kleinwaltersdorf

Klein Weigelsdorf

Klein We;nberg

Kleinwiesdorf

Klein Wittfelde

Kle:n Wunneschin

Klein Zacharin

Klein 7,arnow

Klein Zemmin

Kiełpin

Kulice

Kumki

Kumiałtowic '

Komorowice :' .

Komorczyn

Skrzydlice

Konradowo

Kaniczki

Chojnowo

Polanka

Kruszowice

Kalniszki

Miedniki

Kuźnik

Koperno

Kurczów

Goszowice

Chociwel

Koszanowo

miński

Kleszcze

-eza, kIeski

-bów, klębskl

-ic, klębanowicki

Klępino Białogardzkiena · ego, klępiński

Jabłonka

-ki, jabłonecki

KJępczewo

owa, klępczewskl

Kleszczewo

-a, kleszczewski

-ic, kleszczowieki

Kleszczowice

Kletno

-na. klecieński

KIE'cie

·cia. kIecki

Klecin

-na_ kleciński

Kluczowa

owej, kluczowski

Klisz6w

-owa. kliszowski

Kolinin

-na. koliniński

Poplelów

. -owa. popielowski

Przy~ubiel

-la. przy~ubielski

Li~ota

-ty, lil!ocki

Kłonice

-Jc, kłonickt

Chlopowo

-wa_ chłooowski

Kłosy

-sów. kłoski '

Klasztorek

orka. klasztorecki

Klos

-sa , kłoski

K~ięl! i n;ce

-tc. \r:;ipl!;nickl

Ptłczenko

'oka, półczeneckJ

Klęby

Kłębanowice

Knopt"

Kobylniki

Kobylice

-na, knopińskl

-ik , kub~·lnickl

-te. kobylicki

Wierzbięcin

-8. wienbicciński

Kolkowo

Kolc;da

owa '(ol' owski

ody. koledzkl

owa. kolow6kt

-g6w, lUl!owskl

'cza, załęckł

owca. dąbrowit>ckl

-Ic. rvnakowickl

Kołowo

~ugl

Zalr,:cze

D~!Jrowlee

R:;nakowice

Gac;d)'

Kopań

Kopniea

Grzęd, grzędzkl

-ni, kopański

-CYt kopnickl

12 luty 1948 r.

koszaliński

pyrzyeki

legnicki

białogardzki

głubczycki

białogardzki

olecki

wołowskl

by~t.rzvcki

malhorski

świdnicki

ząh-kowicki

wołowski

kro~"ipński

Kleist

Klemmen

Klemmerwitz .

Klempin

Rlemc;tein

Klemzow

Kleschen

KlesC'hwitz

Klessen!!rund

Klettendorf

Kleut!'"ch

Klieschau

Klin~e

oro'! ski

Klink

świcbodziński

KHr~endorf

trzebnickt

jaworski

sZM':ecinecki

bytcwski

Kloch-Felde

Klonitz

Kocioł

Kępiny

I

Łazy

Łażniki

Łabędź

Łabusz

Łazy

Łazarzowice

Kamionka

Niwki Kraszowskie

Cieniawa

Cienin

Grzebielin

Przypadek II

przymiotnik

-na, kopaliński

-na, kopaniński

-wia, pniewski

-ic, chorągwicki

-a, kuropaski

-ic, karnicki

-i c, skoroszowicki

owa, kosarzewski

-nka, koźminecki

·owa, kozłowski

-ic, kożmicki

-a, kożmiński

owa, kotłowski

-ki, kużniczecki

-rek, koczurecki

owa, chrzanowski

-na, krajeński

onej, krzemieński

-wic, krępkowick i

-na, krzesi:1ski

-owa, kraskowski

oka, kraśnicki

-na, osieńsk i

-owa, krajowski

-na, zamyślińsk i

'oka, krzecki

-a, niwnicki

-a, krzyżewski

-owa, krzyżanowski

-y, krzyski

-owa, krzykowski

-ej. krzywski

;isk, pogorzeliski

-nek. krzynecki

-owa, krzeptowsk i

-ni, krzywański

-owa_ królowski

-y c, gręboszycki

-cia, zablocki

-owa, borowski

-a, krupiński

-la, kukadelski

-owa, kunowski

-sic, kusicki

owa. kuligowski

-na, kiełpiński

-ic, kulicki

-mek~ kumecki

-i c, kumiałtowicki

-ic, komorowicki

-na, komorczyilski

-ic, skrzydlicki

owa, konradowski

-czek, kanicki

owa, chojnowski

-ki, polanecki

-ie, kruszowicki

-szek. kaIniski

-ik, miednicki

oka, kuźnicki

-na, koperniańsk i

-owa, kurezowski

-Ic, goszowicki

-wla. chociwelski

owa, koszanowski

-tła, kociE'lski

-in, kępiński

-z ów, łaski

Ozów, łaski

-jk, laźnicki

-dzia. łabedzki

-sza, labuski

Ozów, łaski

-ie, łazarzowicki

-ki, kamionecki

'wek-kich, niwecki

-wy, cien iawski

Powiat

lęborski

Koppalin

koszaliilski

grodkowski

górowski

Koppełsberg,

niemod1iński

średzki

strzeliński

sulęciński

międzyrzecki

bolesławiecki

ząbkowicki

zgorzelecki

ko szaliński

pilski

trzebnicki

lęborski

strzeliński

nowogardzki

lęborski

rzepitiski

świ dnlCki

choszczeński

oławski

legnkki

skwlf'r7.yński

białogardzld

oławski

braniewski

kłodzki

pi!;ki

wroC'lawski

źarski

lubiński

my!iliborski

wrocławski

słupski

żarski

olE'śnicki

bysl.rzycki

trzebnicki

olecki

krośnieński

wrocławski

sławieński

międzyrzecki

zi e lonogórski

nowogardzki

łobeski

gubiński

strze1iński

sławieński

lubański

zielonogórski

kwidzyński

krośnieński

legnicki

oleśnicki

gołdapski

nyski

międzyrzecki

gubiński

strzeliński

nyski

strzeliński

bi ałol!a rdzkt

k lodzki

krośnieński

gubiński

kosza lińskl

złot oryjski

szczf>cin p.ckl

koszaliński

wolowski

Lamprechtsdorł

Landeshalt

Langenau

Langend~lJnm

-a, cieniński

Długołęka

Klosłerchen

Łęciny

Łączno

Laski

Lubska

Latkowa

lidzbarski

Kluss

Knie.:nitz

Kniprode Vw_ rd.

Kl!"in Polschen)

Kno.pen

Ł<lwki

śrcw.ki

Ko~cWck

Kr~ne Dłusko

trzdmickl

-e~o ·b , kr~nodłuski

Gozdanln

S"Imborek

-a. gozdan~ński

zgorzelecki

lidzbarski

milicld

gry fiński

g6rowskl

Rórowsld

Kobelwitz

T{ochsdorf

Kolkau

Kollande

Kolow

K6nigsbrueh

KOri:g"dorf

.,kwicrz:.'ński

żarski

Ki:i:e ~ gsdl1brau

bytowski

żarski

I~borskł

wrocławskI

Kon:esruh

hm if>nnol!órskl Konradswaldau

sławi .. ńc:kt

Kopahn

sławień&kt

Kopnitz

Długosze

Ła.:oda

O!!icrnicze

Babki Oleckie

I,.eginy

Brzezinka

Lipowa

Vpnica

L:pna ·

Lisów

J Łęczy'c~

orka, samborecki

ody, ła.;:::dzl_j

-eza, o;:ernicki

-b e~ 1c1-., b.:becki

-in, !c,;'ń.ski

,ki. bl,:cz:necki

-ei . li; c \\"sk !

cy. l : .. n;cki

Kiilpęnau

Killz

Kiimken

Kummeltiti

KummelwltJ

KummerziD

Kundorf

Kunersdorf

Kunkenau

Kunow

Kunzendorf

Kunzmannsrocfe

Kupferhammer

Kupfermt1hle

Kiippern

Kurtsch

Kuschdorf

Kuschlau

Kussenow

Kuttel

. Kuttel

Laaso

Laase,

Laasnig

Labenz

Labus

Lahse

Lahserw!tz

kwidzyński

Klosseh

kwidzYński

koszaliński

średzki

KI~perfier

Forst

Koppendorf

Korangelwitz

Korndorf

K6rnitz

Korschwit.z

Korsika

Koschmin

Kosel

Kosemitz

Kosma

Kothlow

Kottenhammer

Kotzl:!rke

Krahnsfelde

Krain

Kramonsdorf

Krampkewitz

Krasem

Kratzkau

Kratznlck

Krausenau

Krayn

Krebbelmilhl

Kreitzig

Kresseheim

Kreutzdod

Kreuzdorf

Kreuzofen

Krichen

Kriebau

Krieghe:de

Krining

Kriptau

Kriwan

KrohIe

Krompusch ·

Krotenpfuhl

Krumpach

Krupinnen

Kuckadel

Kuhnau

Kuhtz

Kulkau

sycowski

górowzki

-a, grzebieliński

-ego, dolski

·szów. dłllg'oski

-ki, długołęcki

-in, lęciński

-na . łączp.ń~ki

-k6w, lasecki

osk, luhski

-WY . latkow!;kl

-wek. lawecki

Dołgie

Dawna nazwa

(niemiecka)

mil:cki

gr:.-fiński

Lan~enhagen

ełcki

La;'hhc'de

nowor:ardzki

ostródzki

szczecinecki

bialc;a:dzki

v~!{afel

olcśn;cki

mUidu

giij-cki

źarski

p n .. clnick i

olecki

bartoszycki

szczec:nec'1

strzcliM!d

wołowski

-n I:' i. :"p.eńsk i

żarski

-owa. lisows~j

-cy, łęczycki

g'lrowsk 1

rzep;ńzki

Lang.:;tein

Lar'::'<;D

Latzill

Lauben

Laubendorf

Lauken (Kr. Latzen,

Lauske

Lauterbach

Lauterwalde

V~:el

Lc~elsdorf

Leo;enquell'

T , e~:enen

Lehmanin!!\~n

Leipi tz-Sadewił:l

T,eipnitz

Leippe

LDissow

- ~tł~chiltz

a

"MONITOR POLSKI" -

Nazwa polska

Leśnik

Kwieciszów

Lutynia

-owa, kwięciszowski

-ni, lutyński

-isk, wyrębiski

. a, lubnowski

-nia, lubieński

-ej, miłośniański

-ki, lubianecki

Wyrębiska

Lubnowo

Lubień

Miło&!1a

Lubianka

Kołomęt

-tu, kołomęcki

Luboradów

Luboszyce

-owa, luboradowski

-yc, luboszycki

-cia, brześciański

-owa, lubieszowski

-na, lipieński

·na, lipieński

-piec, lipiecki

-siej-ry, lisiogórski

owa, lisowski

Brzeście

Lubieszów

Liimo

Lipno

Lipce

L isia Góra

Lisowo

Lipiany

·an, lipiański

Kręczków

Przyborze

Sta-r e Czaple

Zaprężyn

Lędciwo

Lędów

Łąkomin

Linowo

Lędzina

Lipki Małe

Lipno

Liski

Lisewo

Łowęcice

Łochowo.

Łagów

Łagiszyn

Płonne

Boguszyee

Bisku.pice

Ruszkowice

Mleczna

Łysomice

Lipki

Łopianów

przymiotnik

-na, łęczyński

· ków, lesiacki

oka, leśnicki

Łęczyn

Lesiaki

Łomnica

Łoża

Przypadek II

:fi:': ; ;,

Wawrzyszów

Wawr%lęcice

Włostów

Lelechów

Koziniec

Ługowina

Łówcz Górny

Łubno

Lubiechowo Przystanek

Golubka

Lubiatówek

Lubowo

Lubiatowo

Ludgierzowice

Powiat

Świątki

-owa, kręczkowski

-rza, przyborski

-rych-pli, staroeza·

pelski

-a, zaprężyński

trzebnicki

Lindenhof

owa, lędowski

słupski

L indow

·owa, lędowski

sulęciński

Lindow

-na, łąkomiński

gorzowski

Lindwerder

szczecinecki

owa, lino wsk i

Linow

milicki

-ny, lędzińsld

. L insen

-pe k · łych, małolipecki gorzowski

Lipkeschbruch

-na, lipieński

ni emodliński

tippen

osek, lisecki

ełcki

L isken

-a, lisewski

ełcki

L issau (Ostpr.)

. ic, łowęcicki

średzki

Lobetinz

owa, łochowsk i

ś wiebodziński

Lochow

-owa, łagowskI

krośn ień ski

L egau

-a, łagiszyński

górowski

Logischen

-ego, płoński

pasł ęcki

Lohberg

'yc, boguszycki

wrocławski

Lohbusch

-ic, biskupicki

L oheichen

wrocław sk i

-ic, ruszkowicki

dzierżoniowski

Lohenstein

onej, mleczeński

dzierżon io·wski

Lohetal

-i c, łysomicki

słupski

Loitz

·pek, lipecki

pyrzycki

L611h6fel

-cy, łomnicki

zgorzelecki

Lomnitz

. "ży, łoski

człu~how.ski .

LC?Qsen

~o.wa, łopianowski

gryficki

LO'Ppnow

-owa, wawrzyszowski strzeliński

Lorenzberg

-ie, wawrzęcicki

oławski

Lorzendorf

-owa, włostowski

gorzowski

Lossow

k-ożuchowski

-owa, lelechowski

Louisdorf

-ńca, koziniecki

ząbkowicki

Lowenstein

-ny, ługowiński

łobeski

Lowin

-eza·ego, górnołówiec- lęborski

Lowitz

ki

-na, łubieński

miastecki

Lubben

owa, lubiechowski

kołobrzeski

Liibchow Lst.

ełcki

Liibeckfelde

strzelecki (kraj .) Lubiathfliess, Forst

koszaliński

Lubow

lęborski

Liibtow

pyrzycki

Liibtow

trzebnicki

Liickerwitz

pilski

Ludwigsdorf

słupski

Ludwigslust

raciborski

Ludwigstal

trzebnioki

Luisengrund

brzeski

Luisental

milicki

Lunke

koszaliński

Liiptow

nowogardzki

Liittkenhagen

strzelecki (kraj.) Machern

trzebnicki

Machnitz

łobeski

Mackfitz

wrocławski

Magning

fJrzebnicki

Mahliau

słupski

Mahn wi tz

kwidzyński

Mahren

wołoWSlki

Maibach

strzeliński

Mallschau

lęborski

Mallschiitz

żarski

Mallwitz

wrocławski

Malsen

sulęciński

Malsow

białogardzki

Mandelatz

wrocławski

Mandelau

trzebnicki

Mankerwitrt

mi1icki

Mansdorf

strzel{ński

Manze

trzebnioki

Margarethenmiihle

Łąki

Łąk, łąoki

·wa, lubiatowski

oka, tarnówecki

-ar, macharski

-le, machnicki

-ie, makowicki

·ie, magnicki

-ie, milono.wieki

-wic, mianowieki

-ar, .marski

-ny, morzyński

-owa, maleszo.wski

-szyc, małoszycki

-ic, małowieki

-owa, małuszowski

-owa, małusżowski

·su, modroleski

-o.wa, mędłowski

-ie, mękarzowicki

-na, morzęciński

-ye, mańczyeki

-owa-ego, biedaszko.wski

bystrzyoki

-ki. marianówecki

pilski

-waJ marianowski

stargardzki

-na, oświński

-ki, marianecki

żarski

gorzowski

·na, marzęciński

Mianowice

Ma'ry

l\llf\rzyna

l\'T a l eszów

M::lloszyee

Małowi ce

MałuS"l:ó w

Małuszów

Modrolas

Mędłów

Mękarzowice

Morzęclno

Mańczyce

Biadas:lików Mały

Ma,r Ianówka

Marianowo

Oświno.

Marianka

Marzęcin

Nazwa polska

Gaj

Czersk

Lenzenbruch

Lessaken

Lessendorf

złotowski

(d. Lessnick)

Wl"ocławski

Leukirch

bystrzycki

Leuthen

Lichtwaide

braniewski

Liebenau

legnicki

Liebenau

pasłęcki

Liebenau

braniewski

Liebenthal

gorzowski

Liebenthal

milicki

Liebenthal

gubiński

Liebesitz

wrpcławski

Liebethal

żagańS1ki

Liebsen

słupski

Liepen ·

strzelecki (kraj.) Liependorf

białogardzki

Liepz

żarski

Liesegar

łobeski

Lietzow

bolesła wiecki

Linden

strzeliński

Lindenbrunn

miastecki

Lindenbusch

żarski

Lindenhain

Lubiatowo

Tamówko.

Mach ary

Machnice

Makowice

Magnice

Miłonowice

(niemiecka)

słupski

Myśliborzyee

Krakowiany

I

choszczeński

-ki, golubeeki

·wka, lubiatówecki

owa, lubowski

owa, lubiatowski

-ic, ludgierzowicki

·dka, kałądecki

-rza, sąborski

-a, dolędziński

-an, krakowiański

-yc, myślibo.rzycki

Kałądek

Sąborze

Dolędzin

pawna nazwa

Mariendorf

Marienhagen

Marienhajn

Marienspring

Nr 14

12 luty 1948 r.

Mąkoszyce

Markowskie

Łączki

Dobki

Płużni~a Wielka

Witów

Grabowo.

Marcinowo

Marcinów

Moczele

Maszkowo

Mierzęcin

Masłowice

Maszewo

Mazury

Maciejewo

Matuszowice

Myszowice

Miechów

Miechęcino

Mielno

Mirko,vice

Wcglewo

Goszyce

Mazów

M<l],owo

M.iplno

Milanów

Młynica

Mielnik

lVIielesznica

Przypadek II

przymi()tnik

Oków, świątecki

-ju, gajski

oka, czerski

-yc, mąkoszycki

·kich, markowski

'-czek, łącki

-bek, dobecki

-ey-kiej, płużnicki

' owa, witowski

owa, grabowski

-a, marcinowski

-owa, marcinowąki

-la, moczelski

'wa, maszkowski

·'fa, maszkowski

-a, mierzęciński .

-wic, masłowicki

owa, maszewski

-ur, mazurski

'wa, maciejewski

·ic, matuszowicki

-ic, myszowieki

-owa, miechowski

-na, miechęciński

·na, mieleński

-ic, mirkowicki

owa, węglewski

-yc, goszycki

-owa, mazowski

·wa, makowski

-na, mieleński

-owa, miłonowski

-cy, młynicki

-a, mielnicki

cy, mielesznicki

Minięta

· ęt, minięcki

Mierzyno

Marcinów

Mesze

Mniszek

Miszewo

·na, mierzyński

-owa, marcinowski

-sza, meski

'cza, międzyrzecki

-ego Pola, gniewski

-na, kędzierzyński

-ic, michałowicki

. ic, michalicki

-wka, michałówecki

-owa, michałowski

-ic, mkhałowicki

·ic, michałowi cki

-a, · mileszyńi3k i .

~ka" usypiskf ·

-na, mięcieński

-szka, mniszecki

-wa.. miszewski

Drożyska Sredme

-żysk - nich, średnio·

Międzyrzecze

Gniewskie Pole

Kędzierzyn

Michałowice

Michalice

Michałówek

Michałów

Michałowice

M i chałow'ice

l\II il

eizyi'i·' .. .

lJsypiSko ' ". .;

Mi ętno

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

Marienthron

Marienwalde

szczecinecki.

Marienwiese

gorZowski

Markau (Ostpr.)

olecki

nyski

Markersdorf

Markgrafsfelde

olecki

Marklinden

strzelecki

kłodzki

Markrode

sławieński

Martinshagen

ełcki

Martinsh6he

kłodzki

Miirzdorf

choszczeński

Marzelle

koszaliński

Maskow

nowogardzki

kozielski

Massdorf

Masselwitz

sławieński

gorzowski

Massow

olecki

Masuren

nowogardzki

Matzdorf

żarski

niemodliński

Mauschdorf

górowski

Mechau

kołobrzeski

Mechenthin

gub i ński

Mehlen

żarski

Meiersdorf

milicki

Meilersdorf

kozielski

Meisenbusch

sławieński

Meitzow

suski

. Melchertswalde

łobeski

Mellen

oławski

Mellenau

dzierżoniowski

Mellendorf

bystrzycki

Melling

rzep iński

Melschnitz

sztumski

Menthen

lębor~ki

Mersin

żagański

Merzdorf b. Sagan

zielonogórski

Mesche

białogardzki

Meseritz

kwidzyński

Mewischfelde

koszaliński

Meyringen

bystrzycki

Michaelsthal

namysłowski

Michelsdorf

niemodliński

Michelsdorf

średzki

Michelsdorf

.,trzeliński

Michelwitz

trze~nicki

głogowski

Milchau

pilski .

Minettenruh

nowogardzki

Minten

pilski

Mischke

miastecki

Missow

złotowski

Mittel Friedrichsbel'g

szczecinecki

skwierzyński

drożyski

Mirocin Średni

' Muchów

Korzekwice

Jaskulin

Morowo

-a·niego, mirociński kożuchowski

-owa, muchowskl

jaworski

-ic, korzekwicki

nyski

·a, jaskuliński

jaworski

owa, morowski

kołobrzeski

Myślibórz

-orza, myśliborski

jaworski

-nów, młyński

pyrzycki

Młyny

·owa, gądkowski

legnicki

Gądków

-et, monecki

olecki

Monety

Mątowskie Pastwiska -kich Pastwisk, mąsztumski

towski

·czek, łącki

Łączki

gliwicki

-an, morański

• sztumski

Morany

-cza, moracki

Moracz

kamieński

-ych, możeńskl

Możne

olecki

·a, mojkowski

elbląski

Mojkowo

-a, motyczyński '

legnicki

Motyczyn

-ic, pruszowieki

Pruszowice

trzebnicki

-k, miroszowicki

lubiński

Miroszowice

·rej, mokrzański

Mokra

żarski

-deł, modelski

Modła

słupski

-ic, mikowicki

Mikowiee

kłodzki

owca, młynowiecki

bystrzycki

Młynowiec

·u, ołobocki

.

Dłobok

bolesławiecki

Młynów

kłodzki

-owa, młynowski

słupski

Otnoga

-gi, otnoski

Miłogosz~

·a, miłogoski

Miłów

-owa, milowski

-ic, miło.wicki

-ic, molestowicki

'owa, mnichowski

. owa, mnikowski

ok, miłaeki

·ka, wielichówecki

-na, karpiński

-i c-łych, nadolicki

-na, nawiński

Miłowice

Molesto.wice

Mnichów

Mnik6w

Miłaki

Wielichówko

Karpin

Nadolice Mał e

Nawino

Nabłoto

-ta , nabłocki

Btoc49cinek

Zdu.nki

Glinki Mokre

-nka, brochocinecki

Naczków

Nacmierz

-nojt, zdunecki

Mittel Herzogswaldau

Mochau

Moeckendorf

M6hnersdorf

Mohrow

Moisdorf

M611endorf

M6nchhof

Moneten

Montauerweide

Moorwies

Morainen

Moratz

Moschnen

M6skenberg

M6ttig

M6wengrund

Muckendorf

Muckrow

Muddel

Miigwitz

Miihlbach

Miihlbock

Miihldorf

Miihlental (porn.)

(d. Wottnogge)

wołowski

Miihlgast

krośnieński

Miihlow

prudnicki

Miihlsdorf

niemodliński

Mullwitz

opolski

Miinchhausen

strzeliński

Miinchhof

... Miingen

braniewski

nowogardzki

Miinsterberg

choszczeński

Miirbenfelde

wrocławski

Niidlau

biało~ardzki

Naffin

żarski

Nahberg

strzeliń,ski

Nass Brockrtuth

szczeciński w.

Nassenheider Ziegelei

szczecinecki

N assglienke

-nek- krych, mokro.Jllinecki

-owa, nacżkowski

nyski

·na, nacmierski

łobeski

Natschkau

Natzmersdorf

..MONITOR POLSKI" - ,12 luty 194$ r.

Nr 14

Nazwa polska

Nowogardek

Pszeniczna

Nobliny

N iekanin

Nysa

Po dtyn ie

Morzyszów

N iemie ń sko

N iemierzyno

Uniem ino

Drogomi!

, Niestkowo

N i es u łowice

Ni'ecie,cz

Baran owice

N owe Bielice

Bronikowo

Górnik

Bobr ow niczki

Nowe Biskupice

Nowy Błeszyn

Przypadek II

Powiat

przymiotnik

odka, nowogardecki

kołobrzeski

onej, pszeniczeński

oleśnicki

-blin, nobliński

szczecinecki

-na, niekaniński

kołobrzeski

nyski

-y, nyski

kłodzki

·nia, podtyński

-owa, morzyszowski

kłodzki

oka, niemieński

choszczeński

białogardzki

·na, niemierzyński

szczecinecki

-na. uniemiński

głogowski

. a, drogomilski

słupski

-w a, niestkowski

milicki

-ic, niesułowicki

kożuchowski

'y, nieciecki

milicki

-ie, baranowieki

-wych, lic, nowobiekoszaliński

licki

międzyrzecki

wa, bronikowski

olawski

-a, górn icki

słupski

-czek, bobrownicki

-ych -ic, nowobisku rzepiń ski

picki

chojeń ski

-ego·na, nowobłe

Dawna nazwa

(niemiecka)

Naugard

Nauke

Neblin

Necknin

Neisse

Neissgrund

Neisstal

Nemischhof

Nemmin

Nenkersdorf

Nesekow

Nesselwitz

Nettschiitz

Neu Barnitz

Neu Belz

Neu Bentschen, Gut

(d. Broni'ko\Vo)

Neubergel

Neu Bewersdorf

Neu Bischofsee

Neu Blessin

szyński

Nowy Borek

Nowe Brynki

Szczawina

N owa Dąbrowa

Nowe Dębno

-ego, ka , nowoborecki kołobrzeski

gryfiński

-ych·nek, nowobrynecki

bystrzycki

-ny, s z ezaw i ń s ki

owej-wy, nowod ąb

słupski

rowski

bialogardzki

-ego-na, nowodę ·

Neubork

Neu Briinken

Neubrunn

Neu Damerow

Neudamen

b ie ń s ki

Nowa Dziedzina

-ej -ny,

nowod z i e d z iń ,

'myśliborski

Neu Deetz

ski

Kesin

,Now e Dzieduszyce

Nowa Dobrzyca

Nowa Wioska

s trzelecki (kraj .) Ńeu Dessau

-na , kosi ń s ki

N eu Diedersdorf

-ych·yc, nowodzi edu gorzowski

szycki

owej ey, nowodob,

ł o b eski

Neu D6bberitz

rzycki

-ej -ki. nowowiesz·

Neudorf

gór owski

Nazwa 'polska

Nowy Jaworów

Nowe Karwno

Nowosiedlice

Sitno

Nowa Wieś

Nowa Wioska

Nowe Dr awsko

Now a Ligota

Nowa

Krzeszówek

Nowiny

Nowa Wieś

J abłonowo

Nowina

Nowinka

Jarosła wki

Dobi esławi ec

Niwki

Jezierzany

Chabówko

Golinka

Nowe Gonne

Nowy Grabiąź

Grap iczki

Nowe Dzierzążno

-ie, nowosi\;dl,icki

-na, sicieński '

oIeśni,cki

wolowski

owej Wsi, nowowiej - międzyrzecki

ski

-Wej- ki, nowo wiogubiński

secki

-ego-ka, nowodrawski szczecinecki

' wej -ty, newoligocki eleśn i cki

owej, nowski

bol esławiecki

-wka, krzeszówecki

ka m iennogórski

-in, nowiński

wrocławski

·wej -Wsi, nowowiej - bytowski

ski

-a, jabłonowski

olecki

-y, nowiński

elbląski

-ki, nowinecki

elbląski

-wek, jarosławecki

nowogardzki

·wca, dobiesławiecki koszaliński

-wek, niwecki

namysłowski

-rzan, jezierz ański

sławieński

oka, chabówecki

. pyrzYClki

stargardzid

-ki, golinecki

-ge-go, nowogonieński szczecinecki

- g o-ża, nowograbiąski szczecinecki

-czek,grapicki

słupski

-ego-na, nowodzierzą· z łotowski

Newy Jaromierz

Nowica

Nowy Dwór

Nowiny

N owe Osieczno

Garbek

Orzeszkowo

Nowy Dwór

Nowoszyce

Nowe Huty

Nowe Łozice

przymiotnik

Powiat

-ego-owa, nowojawo - świdnicki

rowski

-go-wna, nowokarsłupski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Neu Jauernick

Neu Karwen

Nowy Klukom

Kiełpinko

Nowe Koprzywno

·go-mia, nowokluchoszczeński

komski

. ka, kiełpinecki

kołobrzeski

·go-na, nowokoprzy- szczecinecki

Neu Kliicken

N eu Kolpin, KoL

Neu Koprieben

wieński

N owa Korytnica

Nowy Lubusz

wej-cy, nowokoryt

choszczeński

nicki

-go-wa, nowokrakow· sławieński

ski

oka, chudaczewecki

slawieński

-ych-ic, nowokotko·

prudnicki

wieki

wych-ków, nowola- drawski

secki

-ki, krasnołęcki

nowogardzki

-ki, łosośnicki

łobeski

·ego ka, nowodłuski

skwierzyński

owej-ki, nowołubia

wałecki

, necki

,ego sza, nowolubuski rzepiński

Lesięcinek

-'llka,lesięcinecki

Lubicz

Lubianka

Lipno

Lem ierzycko

Nowy Łowicz

Nowa Łomnica

Lulewiczki

Nowe Ludzicko

-a, lubicki

brzeski

,ki, lubianecki

pyrzycki

-na, lipieński

szczecinecki

oka, lemierzycki

sulęciński

·ego cza, nowołowicki drawski

-ej-cy, nowołomnicki bystrzycki '

-czek, lulewicki

białogardzki

-go -cka, nowoludzicki białogardzki

·nka, mołdawinecki

lobeski

oka, maszewecki

nowogardzki

owa, kijewski

krośnieński

-czek, natolewi<;ki

łobeski

-a, nagórski

Iwówecki

-ego-u, nowootocki

oławski

-go ·wia, nowoprzybiałogardzki

Nowy Kraków

Chudaczewkc

Nowe Kotkowice

Nowe Laski

Krasnołęka

Łosośniczka

Nowe , Dłusko

Nowa Łubianka

Mołdawinek

Maszewko

Kijewo

Natolewiczki

Nagórze

!'Jowy Otok

Nowy Przybysław

łobeski

N eu Kortni tz

Neu Krakow, FOl'st

Neu Kuddezow

Neu Kuttendorf

Neu Laatzig

Neu Langkafel

Neu Lasbeck

Neulauske

Neu Lebehnke

Neu Lebus

Neu Lessenthin

(Hasselk a then)

Neu Leubusch

Neu Libbehne

Neu Liepenfier

Neu Limmritz

Neu Lobitz

Neu Lomnitz

Neu Liilfitz

Neu Lutzig

N eu Maldewin

Neu Massow

Neumiihl

Neu Natelfitz

Neundorf-Liebenthal

Nlmottag

N eu Pribslaff

bysławski

Neuderf

Neudorf

Neudorf b. Dyhernfurth

,Neudorf b . Jullus.burg

Neudorf b. Steinau

(Oder)

Neudorf, ,S chloss

Neudorfel

Przybkówko

Nowy Przylep

Kukinka

Rzesznikówko

Karczowiska

Roz łazinko

Zajączkówko

Sasinko

Nowe Suszki

Sławka

Newe Ślepce

Neu Draheim

Neu Ellguth

Neuen

Neuendorf

Neuendorf H6he

Neuendorf -Kamme- reidorf

Neuendorf b. Massow

Neuenhagen

N euenhagen, Amt

Neu Falkenberg

Neu Gollin

Neugonne

Neu Grabunz

Neu Grapitz

Neu Gresonse

żeński

Górczyna

Kowalka

Nowa Kuźnia

Przypadek II

wieński

czański

-ey, stru żnicki

jeleniogórski

-a, przyborski

k ożuchowski

Przyb orze

Now a Wieś Strzelecka-wej Wsi -kiej, nowo- strzelecki

wiejski

. t

-owa. naborowski

wołowski

N a b orow

Stru ż n i ca

9

-ny, górczyński

strzelecki (kraj.) Neu Gurkowschbruch

·k i, kowalecki

lęborski

Neuhammer

-ej-ni, nowokuźniań- lubiński

Neuhammer

ski

·ego-rza, newojarobabimojski

Neu Hauland (d. Neu

mierski

Jaromierz)

-cy, nowicki

ele śnicki

Neuhaus

skwierzyński

-ego. Dworu, nowoNeuhaus

dworski

-in, nowiński

zgorzelecki

Neuhaus

-ego-na, now,posiepilski

Neuhechzeit, Forst

. _

czeński

człuchowski

Neuhof

-bk" garbecki

-wa' \rzeszkowski

łobeski

Neuhof

-ego;- Dweru nowotrzebnicki

Neuhof

dwerski

wałecki

-ego Dworu nowoNeuhof

,

dworski

-yc, nowoszycki

oleśnicki

Neuhoi b. Wiesegrade

owych Hut, nowohuc- bytowski

Neuhiitten

ki

·wych-zic, nowołozic - szczecinecki

Neuhiitten

ki

. ka, przybkówecki

szczecinecki

Neu Priebkow

-go-pu, nowoprzylep- pyrzycki

Neu Prilipp

ski

-ki, kukinecki

Neu Quetzin

kołobrzeski

oka, rzesznikówecki

Neu Reselkow

kołobrzeski

-isk, karczowiski

lubiński

Neurode

lęborski

.';, -.-! -Meu RosIasin

oka, rozhizinecki '

·ka, zajączkówecki

bialogaroiki ' NEm Sanskow

oka, sasinecki

lęborski

N eu Sassin

-ych Suszek, nowowęgorzewski

Neusauswalde

suski

·ki, sławecki

białogardzki

Neu Schlage

owych Ślepe, nowokołebrzeski

Neu Schleps

ślepecki

Nowy Śleszów

Skwierzynka

Raciszów

Gleźnówko

Stojkówko

Storkowo Dolne

Storkowo Górne

Nowa

Studnic~

Kaczory

Nowe Uście

Tolewko

Stramniczka

Nowy Chwalim

Newe Wieko

Krzywokleszcz

Racułka

Blizocin

Żalno Warpieńskie

Święciny

Nowa Białka

Korzyścienko

Wicimiczki

Unieszyniec

Czaplice

Sypniewko

Sosnówko

Nikielkowo

Niedanowo

Nieszkowice

Brzezina

Ljgota Dolna

Mo~ronQ.$ polny

J,ęziory Doln e

Trzęsowice

Łówcz

Dolny

Mojesz Dolny

Stojanów

-ego owa, nowoślewrocławski

Neu Schlesing

szowski

-ki, skwierzynecki

skwierzyński

Neu Schwerin

-owa, raciszowski

brzeski

Neu Sorge

·ka, gleźnówecki

sław i eński

Neu Steinort

oka, stojkówecki

kołobrzeski

Neu Stikkow

owa go , dolnostor,

stargardzki

Neu Storkow

kowski

owa go, górnostor.

stargardzki

Neu Storkow, Kot

kowski

-wej-cy, nowostudchoszczeński

Neu Stiidnitz

nicki

-or, kaczerski

strzelecki (kraj.) Neuteicher HolHinder

-ego-cia, nowoujski

babimojski

N eu Tepperbuden

oka, tolewecki

węgorzewski

Neu Thalau

-ki, stramnicki

kołobrzeski

Neu Tramm

-go-mia, nowochwa- szczecinecki

Neu Valm

limski

-go-ka, nowewicki

lęborski

Neu Vietzig

cza, krzywokieski

skwierzyński

Neuvorwerk

-ki, racułecki

zielonogórski

Neuwaldau

-a, blizociński

trzebnicki

Neuwalde

na- go, żaleński

szczeciński w_

Neuwarp Kirchhofweg

-in, święciński

opolski

Neuwedel

-ej·ki, nowobiałecki

kamiennogórski Neu Weissbach

oka, korzyścienecki

kołobrzeski

Neu Werder

-czek, wicimicki

łobeski

Neu Witzmitz

-ńca, unieszyniecki

lęborski

Neu Wunneschin

-ic, czaplicki

gryficki

Neu Zapplin

oka, sypniewecki

wałecki

Neu Zipnnow

oka, sosnówecki

łobeski

Neu Zozenow

-a, niekielkowski

elsztyński

Nickelsdorf

-a, niedanowski

nidzicki

Niedenau

-ic, nieszkowicki

wełowski

Niederau

-ny, brzeziński

strzelecki

Nieder Birken

. ty-ęj , ligocki

strzelecki

Nieder El1guth

-a-ego, ' mekronoski

wrocławski

Niederhof

-zior·ych. jezierski

żarski

Nieder J eser

-ic, trzę$owicki

trzebnicki

Nieder KachE']

cza·go, dolnełówiec· lęborski

Nieder Lowit!

ki

-a-ego. moieski

lwówecki

Nieder Mois

~wa, stojanowski

zgorzelecki

Nieder PeD">.igharnmel'

..MONITOR POLSKI" -

NaZWA polska

Zatoń

Dolna

Kościelniki Dolne

Stróża Dolna

Polanowice

Mikl)łajowa

Ninikowo

Włostów

Niegosz6w

Lublinó

Nogat

Borszyn Wielki

Orzechowo

Orzechówko

Krupczyn

Łęczynek

Dąbrowa

Górna

Ligota Górna

Mała Wieś Górna

Pucice

Gorz<:.nowice

Janówek

Jankówka

Kałowice

Dziechlino

.Ocice

Stojanówek

Wrocisz6w Górny

Objazda

Obłotne

Chrzowice

Węgliny

Czr:~zyce

Opalewo

Orlowskie Pole

Osiek

Pniewo

Ligota Rybińska

Ostróżno

Budziwojowice

Owczary

Otoczy n

Opatowice

PiilSki

Pilkotulsko

Palczewice

Bąclki

Paniow'ce

Panowice

Pęczków

Bobięcino

Zółwia

Parasz"no

Pon:ecze

Paprotno

Pilsterzvce

Pawłow;re

Pilwło~7.E'wO

Pielice

Piskorze

Pisko'rz'owice

Pyskowice

Pelrzyce

Polne

Bierzyce

Pierusza

Mokrz"n

Piotrówek

Pieszkowice

PiE'szk6w

Piotrowa

Pietra~ze

Piotrków

Skihice

P:ctrzwałd

Pacz:.. n

Poniatów

E:iLków

Prz~'borze

PodEpce

Picrsno

Plcśno

PIozy

P!;;.:;;min

P!;; ..... ki

r.ni:lz~uwo

Pc;:mice

r.:.,;;na

Przypadek II

przymlotnlk

Powiat

·ni-nej, dolnozatoński chojeński

-ik- ych, kosclelnicki lubai;ski .

-ży-nej, stróżański

wrocławski

-ic, polanowicki

gubiński

owej, mikolajowski

grodkowski

owa, ninikowski

gryficki

'-owa, włostowski

żarski

·owa, ntegoszowski

świdnicki

-na, lubliński

stargardzki

-tu, nogacki

elbląski

-a,ego, borszyński

górowski

-a, orzechowski

ełcki

-a, orzechówecki '

olecki

-na, krupczyński

gorzowski

-nka, łęczynecki

lęborski

-wy-ej, dąbrowski

lubińsk i

-ty~ej, ligocki

strzelecki

-ej Wsi-nej, małowiej - lubański

ski

-le, pucicki

nowogardzki

-ic, gorzanowicki

jaworski

oka, janówecki

dzierżoniowski

-ki, jankówecki

ząbkowicki

-ic, kałowicki

trzebnicki

-na, dziechliński

lęborski

ic, ocicki

racibol'ski

-wka, stojanówecki

zgorzelecki

-owa-nego, wrocilubański

szowski

ody, objeźdzki

namysłowski

-ego, obłocieński

świebodziński

-ic, chrzowicki

opolski

-in, węgliński

gubiński

-yc, częszycki

strze1iński

owa, opalewski

świebodziński

-ego Pola, orłowsko gdański

polski

oka, osiecki

lęborski

-w a, pniewski

sulęciński

-y-kiej, ligocki

sycowski

-na, ostróżeński

lubański

-jc, budziwojowicki

trzebnicki

·ar. owczarski

rzepiński

-a, otoczyński

kw:dzyński

-ic. opatowicki

strzeli ński

oków, piasecki

łobel'ki

oka, pakotulski

człuchowski

-wic, palczewicki

sławienski

kwidzyński

·dek, bądecki

-ie, paniowicki

trzebnicki

międzyrzecki

-ic. panowicki

·owa_ pęczkowski

średzki

-na . .bobięciński

miastecki

owi, żółwiański

nowogardLki

l~borski

·na, parasz"ński

lęborski

-cza, porzecki

kosza 1iński

-na. paprocieński

-yc. pasterzycki

wrocławski

gliwicki

-Ic_ pawłowicki

owa. pawłosiewski

wołowski

strzelecki

·Ic. pielieki

(kraj.)

-ów, piskorski

górowski

-ic, piskorzowickl

średzki ·

-ic, pyskowicki

złotoryjski

-y c, pelczyckl

oławski

-ego, poleński

sulęciński

-ye, bierzycki

trzebnicki

wołowski

-szy, pieruski

-na. mokrzyńskl

bytowski

dzierżoniowsk

·wka, piotr6wecki

·fc, pieszkowicki

lubiński

-owa, pieszkowski

lwówecki

owej, piotrowski

niemodliński

ełcki

-szów. pietraski

dziE'rżoniowski

-owa_ piotrkowski

kc żuchowski

-i c, skibicki

sztumski

-du, pletrzwałdzki

kamiennogórś'ti

-na, paczyńskl

-owa. pon;atowski

bystrzycki

babimojski

-isk, kaliski

kozielski

-owa, bytkowski

-rza, przyborski

łobeski

-piec. podlipiecki

trzebnicki

-na. piersieńskl

gubiński

-na; plE'śniański

szczycieński

-óz, płosk i

wałpeki

·na. pleC'emińskl

olecki

-wek, plewecki

ko~aliński

owa. gniazdowski

-ic_ po;anicki

słunski

-nej. p~';'niański

~ubiński

blałoltarnzki

-ba, półchlebskl

\·"u~cc::;ce

-nl:l, połomiński

-yc. woic:'zyekl

kołobrzeski

śre~zkl

.Nowe Polichno

-ego-na, nowopoli-

~orzowskl

Polomino

cheński

Pomorska Wieś

elbląski

·ej Wsi, pomo!-sk.,·

wiejski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Nieder Saathen

Nieder SteinkirCh

Nieder 'Struse

Niemitzsch

Niklasdorf

Ninikow

Nissmenau

N i tschendorf

Noblin

Nogathau

Nordingen

Nussberg

Nussdorf

Ober Alvensleben

Ober Bismark

Ober Dammer

Ober Ellgu th

Ober Halbendorf

Oberhof

Ober Hohendorf

Ober Johnsdorf

Ober Kehle

Ober Lischnitz

(d. Dzechlin)

Ober Ottitz

Ober Penz :ghammer

Ober Rudelsdorf

Obischau

Oblath

Oderfelde

Oegeln

Ohletał

Oppelw itz

Orlofferfelde

Osseck

Osterw a1de

Ostfelde

Ostrichen

Ostwinkel

Otscher

Ottouchen

Ottw:tz

Paatzig

Pagdanz;g

Palzwitz

Pankenrlorf

Pannwitz

Panwitz

Panzkau

Papenz;n

Pap:er r\:J.hle

Paretz (d , r <huschin)

Paretz, Zollhaus

Parpart

Paslprn

Paulshofen

Paulshiih e

Pehlitz

Peiskern

Peiskerwitz

Peiswitz

Peltsch ii tz

Pensylvanien

Perschiitz

Peruschen

Petersdorf

Petersgrund (Ostpr_)

Petersrode

Peterswaldau

PeterswaIde

Petzelsdorf

Peucker

Pfalzdorf

Pic1,au

PieDenha~en

Piepstock

Pirschen

Plcsse

Plohsen

Plćitzmin

Plowken

Pliimcnhagen

Po;.:anitz

Pohsen

Polchlep

Poldemin

Polkendorf

Pollychener

Hol:ander

Pomehrendorf

12 luty 1948 r.

Nazwa polska

Papowo

Pierzchowice

Drozdowo

Nr 14

Przypadek II

przymiotnik

Powiat

Dawna nazwa

(n:emiecka)

Owa, popowski

koszaliński

PoppenhC::,CE'n

-ic, pierzchowicki

sztumski

Portschweitcn

owa, drozdowski

z1otowski

Posenberg

Pożarzyce

-yc, pożarzycki

dzierżoniowski

Posefltz

Podgórzyce

-y c, podgórzycki

kożuchowski

Poydritz

Przebędówko

oka, przebędówecki

lęborski

Prebendow, Vw_

Przechlewko

oka, przechlewecki

człuchowski

Prcchla uerm uhl

Wziąchowo Małe

owa-ego, wziąchowski milicki

Preussenfeld

-jc, przecławicki

PrzecławIce

trzeł;micki

Pristelwitz

Przybkowice

-ic, przybkowicki

kluczborski

Prittwitz

Prawocjn

-a, prawociński

wrocławski

Probstaue

Prochy

-chów, proski

złotowski

Proch

Prosino

-na, prosiński

szczecinecki

Prossin

Pruszcz

-cza, pruszczański

glyficki

> Prust

Prusinowo

owa, prusinowski

hjbeski

Prutznow

owa, podamirowski

Podamirowo

koszaliński

Puddemsdorf

Pomietów

owa, pomietowski

pyrzycki

Pumptow

Papowice

-wic, popowicki

m:astecki

Puppendorf

Pierzwin

-a, pierzwiński

l,:t,żuchowski

Piirben

Pużyce

-ż yc, pużycki

lęborski

Pusitz

owa, pustkowski

Pustkowo

gryficki

Pustchow

-wia, pęc1awski

Pędaw

głogowski

Putschlau

,

Padkomorzyce

-rzyc, podkomorzycki słupski

Puttkamerhof

(d. Niemietzke)

Chwałowice

-je, chwałowicki

wułowski

Quallwitz

Chwalęcin

-a, chwaJęciński

dzierżoniowski

Quanzendod

Czarnoborsko

oka, czarnoborski

gć,rowski

Quelldorf

Biernów

-owa, biernowski

j:- ' ałogardzk i

Quisbernow

Lubartów

~owa, lubartowski

żagański

Qumalisch

Chwastnica

-cy, chwastnicki

oławski

Quosdorf

Rachów

-owa, rachowski

sredzki

Rachen

Raciakowice

-ic, radakowicki

średzki

Radaxdorf

Radzim

-mia, radz imski

łobeski

Radem

Radłów

-owa, radłowski

ol€~ki

Radlau

-je, radomiłowicki

Rad o miłowice

lwówecki

Radmannsdod

Raduń

-nia, raduński

C'hojeński

Raduhn

Radłowice

-ic, radłowicki

olawski

Radwaldau

-cy, pełkinicki

Pełkinica

stargardzki

Rahnwerder

-ki, rącki

Rączka

niemodliński

Ranisch

oków, kozacki

Kozaki

gołdapski

RappenhOh

-owa, raszowski

Raszów

trzebnicki

Rasl!hen

-yc, raczycki

ząbkowicki

Raczyce

Riitsch

-ey, ostrowicki

Ostrow:ca

ryrzyeki ,

Raumersaue

-ic, roszkowicki

Raszkow ;ce

gorzowski

Raumerswalde

owa, czymanowski

Czymanowo

lc;borski

Rauschendorf

-je, ruszowicki

kłodzki

Ruszowice

Rauschwitz

·owa, ruskowski

niemoclIiński

Rusków

Rauske

-tek, rutecki

niemodliń5ki

Rautke

Rutki

owa, wojnowski

Wojnowo

babim oj ski

Reckenwalde

(d. Woynowo)

Owa, rekowski

Rekowo

gryfiński

Reckow

-sza, raduski

miasteeki

Radusz

Reddies

-gIa, reg leiski

Regiel

elcki

Regeln

-y, kotliński

Kotlina

lw6wecki

Regensberg

-na, g1iśniański

Glisno

międzyrzecki

Regen wurmlager

oka, sarnicki

Sarnik

myśliborski

RehfeId

. -owa, rejowski

Rejów

kożuehow3ki

Rehlau

Sterków

-owa. sterkowski

krżuchowski

Rehwald

f,osice

-ic, łosi ck!

oleśnicki

Rehwinkel

-cy. zarzycki

ZarzyC'a

strzelińskł

Reichau

oka. rychlicki

f/ulęciński

Rychlik

Reichcn

-n y, słóciński

kożuchowski

Słoci na

Reiche"au

Dobraszów Oleśnicki -owa -ego, dobroszow- oleśnicki

Reichenfeld

ski

Owa, garnowski

Garnowo

chojeński

Reichenfelde

-owa, gajowski

Gajów

kłodzki

Reichenforst

-rzyc, starzycki

Starzyce

choszczeń3ki

Reierort

osk, prawdziski

Prawdziska

ekki

Reiffenrode

-cy-ej, rybnicki

Uybnica Mała

wałbrzyski

Reimsbach

oka, rański

m; ędzyrzecki

Rańsko

Reinzig

-gów. stoski

strzeliński

Stogi

Reisau

Redzikowo

-wa, redzikowski

słupski

Reitz

Kiełpin

-na, kiełpiński

sulęciński

Rei tzenstein

Rzepkowo

-wa. rzepkowski

koszaliński

Repkow

Recioslowo

-wa, redostowski

nowogardzki

Retztow

Rudno

-na, rudzieński

wolowski

Reudchen

-jc, skalickj

Skalice

ząbkowicki

Reumen

-sia, zaleski

Zalesie

człuchowski

Richenwalde

Skarzyn

piski

-a, skarz:vński

Richtenberg (Ostpr,)

-i c, reguIicki

Regulice

nyski

Rieglitz

-ye, radomierzvcki

Radomierzyce

wrocławski

Riembergshof

-a, pokrzywnieki

Pokrzywnik

lwówecki

Riemendorf

Rosin

-na, rosiński

świebodziński

Rissen

Rzeczvca

-cy. rzecz::eki

krośnieński

Riesnitz

Rytwiny

-in, rytwiński

żarl'ki

Rinkendorf

-wa, rzv8zC'zewski

Rz:vszczewo

biało~ardzki

Ristow

Dębnica

mHicki

-cy, dębnicki

flitterhof

Grodzisko

-ka. grodziski

człuchowski

RiUcr~~er~

Rzekcin

-na, rzekciński

strzeit:\:KI (kr~j.) Ri uE'nswunsch

Nowe Reska

-ego-ka, noworeski

bialo~ardzki

Ritzig. Kol.

Pociękarb

-u. pociękarbski

kozielski

Rodemark

Roztoki

-ok, roztocki

żarski

Rodstoek

Rogajny

-jn, rogajński

gołdapski

Rogainen

Rogów

-owa. ro;.:owski

grodkowski

RO.l:!au

Ro!!awica

-cy. ro~awicki

słupski

Ro~~atz

'Rorrowo

-wa, ro:;owski

starc:rarozki

ROr'gow

ROł:~jny

-in - roa;G~ńskl

olecki

Ro~onnen

Role

Ról, roJski

bialo~ardzki

R6hl"hof

!~aczeniec

-ńca, kaczeniecki

kożuchowski

Rohrwi.ese

Rolantowice

-ie. rolantowicki

wrocławski

~olandsmiihle

Nr 14

..MONITOR POLSKI" -

Pnypadek II

przymio1nlk

Nazwa polska

SamotwÓi"

Roninów

Stoszów

Roszyce

Różana

Rożnowo

Ro*yńsk

Poręba

Rościęcino

Włostowi c e

Rosowo

Rochowiee

Rościn

RościllO

Czarnów

Czerwony Strumień

Powiat

-oru, samotworski

wrocławski

-owa, romnowski

wrocławski

-owa, stoszowski

kło~ki

-yc, roszycki

kłodzki

-nej, ' różański

ząbkowieki

-wa, rożnowski

gryfiński

-ska, rożyński

ełcki

-by, porębski

skwierzyński

-na, rościęciński

kołobrzeski

, -ic, włostowicki

żarski

-w a, rosowski

stargard.zki

-ic, roehowicki

strzeliński

-na, rościński

choszczeński

-na, rościński

białogarozki

-owa, czarnowski

kamiennogórski

-ego-nia, czerwone- bystrzyeki

pa'wna nazwa

-ńca,

czerwieniecki

-wa, retowski

-wa, rotnowski

-chy, rososki

-jn, rozajński

-ie, szukalicki

' -ych-,pek, śtaro-

strzeliński

s łupski

gryficki

s ławieński

kwidzyński

wrocławski

raciborski

chałupecki

Z abełkó w

Da rłówk o

Ruda

Rościce

Ro goż

Żabn o

Zagórzyee

Żuła wa

Żar

ZabicIe

Zawiszów

Zaeharzyce

Ch ę ciny

Domaszczyn

Bąk ó w

Zakrzewo

Sadzarzewi<"e

Zakrzyce

Za ło m

Kle śno

P iasek

Sąd o we!

S ądro ży e e

Świętoj ańsko

Zaj ą czkowo

Ż a rków

Sarbsk

Za struże

Zatyki

. Zawada

Zawisze

Żabin

Strzeszowice

Wysokie

-owa, zabełkowski

-ka, darłówecki

-y, rudzki

-ic, rościcki

-a, rogoski

-na, żabieński

. rzyc, zagórzyeki

-y, żuławski

-u, żarski

-a, zabielski

-owa, zawiszowski

-ye, zacharzycki

-in, ehęcillski

-a, domaszczY11ski

-owa; bąk o wsk i

-wa, zakrzewski

-ic, sadzarzewicki

-y c, zakrzyeki

-mu, załomski

-na, klesieński

-sku, piasecki

-wla, sądowelski

- y c, sądro życki

-ka, świętojański

-wa, z ajączkowski

-o wa': żarkowski

-ka, sarbski

-a, zastruski

-yk, zatycki

-dy, zawadzki

-sza, zawiski

-a, ż abiński

-ie, strzeszowicki

-ego,"' wysocki

raciborski

sławieński

piski

ż arski

trzebnicki

m iastecki

ł ob es k i

gdański

średzki

gllOgowsk i

św idnicki

wro cławski

g ubiński

ol e śnicki

trzebnicki

sławień sk i

gubiński

ś reazki

wałecki

strzelecki

(kraj.)

ząbkowicki

górowsld

sycowski '

sulęciński

słupski

krośnieński

lęborski

średzki

olecki

gubiński

świebodziński

górowski

żarski'

zielonogórski

Żerdno

-na, żerdzieński

szczecinecki

Bronowiec

bolesławiecki

-wca, bronowiecld

zgorzeleeti

-cy, okrąglicki

nowogardzki

-nik, szczytnicki

średzki

-y c, siemidrożycki

oławski

-ie, szostakowicki

żarski

-owa, sieciejowski

średzki

-cy, ogrodnicki

średzkl

-ic, szymanowicki

człuehowski

-lisk, kaliski

zgorzelecki

-nej, piaseezeński

świebodziński

-ka, kępski

żarski

·ie, okaienicki

gubińsk i

.owa, żenichowski

syCQowski

-ic, drogoszowicki

sławieński

-cy, bylicki

na-go, górnosienień łobesk i

ski

eh ojeński

-na, sicieński

strzelecki

-na, sławieński

(kraj.)

strzeliński

-wej, bratoszowski

świdnick i

-i c, siedlimowicki

Rosswitz

R6stenberg

Rostin

Rothenzechau

Rothflos.sel

Szczytniki

-cej, pyszącki

wolowski

Szarejki

-jek, szarejcki

olecki

Czarnków Zanotecki -owa-ego, czarnkow- pilski

ski

Ostroróg

-ga, ostroroski

Scharpenort

szczecinecki

Czartów

-owa, czartowski

sulęciński

• Schartowsthal

Czartow(

-w a, czartowski

strzelecki

Sehartowswalde

(kraj.)

Szarcz

-cza, szareki

Scharzig

mi ęd.zyrzecki

-dźca, szedziecki

Szedziee

górowski

Schiitz

Wszedzień

-dnia, wszedzieński

sławieński

Scheddin

C::cklin

-na, czekliński

krośnieński

Schegeln

Szyb;,

-y, ,szybski

kożuchowski

Scheibau

Kr z0mó'N

-owa, krzemowski

sulęciński

Scheiblersburg

Sypa:',j ,: .l

-y, sypanicki

suski

Scheipnitz

gryfieki

S ' l in

-na, skaliński

Schellin

L:" 'i Ct

-ic, guzicki

głogowski

Schenkfeld

('

'S;': C; ubińslti

gubiński

Schernsdorf

-ka,ego, czerski

(d. Tsehernsdorf)

, ~: <:,- .:y tk lJwice

-ie, szczytkowicki

trzebnicki

Schickwitz

~ --. \" d ł \.,·, i.~

-owa, szydłowski

Schiedl0

gubiński

." ~.y r' "o \\'ice

-ie, przyborowicki

gubiński

Schiegern

~ " ~)!'l: :,-~c e

-y c, ozorzyeki

Schildern

wrocławski

..... . \.'';'''Y,: . " , . f ~

-ic, siemianicki

trzebnicki

Schimmel witz

B rzezink a

-ki, brzezinecki

namysłowski

Schindlersfelde

Sławocin

-na, sławociński

Schlabrendorf

zielonogórski

Sł o ków

-owa, słokowski

prudnicki

Schlagenhof

Błotnica

-ey, błotnick i

elbląski

Schlammsack

Słupice

nyski

-i c, słupicki

Schlimbental

Słup

-a, słupski

wolowski

Schlaupp

Słuchowo

lęborski

-wa, słuchowski

Sehlochow

Człuchy

słupski

Człuch, czluski

Schlochow

Złotów ek

trzebnicki

-wka, zlotówecki

Schlottauer Miihlerr

Granice

krośnieński

-le, granicki

Schmachtenhagen

Smolęcin

gryficki

-na, smolęciński

Sehmalentin

Smołdzęcino

szczecinecki

-na, sm6łdzęciński

Sehmalzenthin

Smardzewo

sławieński

-wa, smardzewski

Schmarsow

Siwkowice

łobeski

-wic, siwkowicki

Schmelzdorf

Śmiłowiee

nyski

, Schmelzdorf

-ie, śmiłowicki

Śmidzięcino

szczecinecki

-na, śmidzięcińs k i

Schmidtenthin

Pysząca

Piłka

Okrąglica

Sand

Sandewaide

Sandraschutz

Sankt Johannes

Sanskow

Sarkow

Sarsen

Sasterhausen

Satticken

Saude

Sawisehe

Schabenau

Schacksdorf b. Triebel

Sch1iferberg

(d. Woitscheke)

Schanzberg

Sehareiken

Scharnikau

Powiat

stmeliński

RQSSOW

Roth Neudorf

Rotten

Rottnow

Rotzog

Rozainen

Riibenau

Ruderswald I

(d. Annaberg)

Ruderswald II

Riigenwal dermiinde

Ruhden

Ruppendorf

Rux

Saaben

Saagen

Saalau

Saara

Sabel

Siibischdorf

Sachern

Sachsdorf

Sachsenau

Sachsenhof

Sackshohe

Sadersd orf

Sagschii tz

SalOl

Salzkossathen

Przypadek II

przymiotnik

-go, kowalski

-ic, smokowicki

-go, smoleński

-ie, bratowicki

-a, kopacki

-ki, piłecki

Romberg

Rommenau

Roms

Roschwitz

Rosenbach

Rosenfelde

Rosenheide

Rosenthal Hauland

Rossenthin

Rossnitz

strumieńc;ki

Czerwienice

Retowo

Rotnowo

Rosocha

Rozajny

Szukalice

S tare Chałupki

Nazwa polska

(niemiedta)

11

12 luty 1948 r.

Kqwalskie

Smokowiee

Smolne

Btatowice

Kopacz

Siemidrożyce

Szostakowice

Sieciejów

Ogrodnica

Szymanowlce

Kaliska

Piaseczna

Kępsko

Okaleniee

Żenichów

Drogoszowice

Bylica

Sienno Górne

Sitno

SłaWlll.

Bartoszowa

Siedlimowice

legnicki

górowski

wrocławski

złotoryjski

skwierzyński

Jszlauże

-ży, iszłauski

gołd apsk i

Goraszowice

-ic, goraszowicki

Gręd zie c

-dźea, g r ędziecki

Kami e ń

grodkowski

pyrzycki

sycowski

-nia, kamień s ki

·rek Wielkich, jezio- go łdapski

recki

bystrzycki

-a, dolnieki

olsztyńsk i

·ego, szezęśniański

-ic, komorowicki

wrocławsk i

-ej Łąki, krasnołącki sztumski

słupski

·na, s k órzyński

- wa, skoczowski

k ołobrzeski

k oszalińsk i

-wa, skrzeszews ki

Jeziorki Wielkie

Dolnik

Szc zęsne

Kom orowice

Krasna Ł ą ka

Skórzyno

Skoczów

Skrzeszewo

Jarzabkowice

Śre~

·ic, jarząbkowick i

średzki

głogowsk i

Zielątkowo

·u, śremski

-u, śremski

·wa, skroboŁowski

-owa, krasowski ,

, ~dróg, walidroski

owa, zielątkowski

Sarbinowo

-wa, sarbinowski

Będgoszcz

-czy, będgoski

-ic, strzalkowicki

oleśnicki

-wej, strzałkowski

, zgorzelecki

:'a, strzeleński

nowogar~ki

-nia, raduński

gołdapski

-li, dzidziulski

-ad Oleckich, zawadz- olecki

ki

-ie, zwanowieki

nyski

-ey, kiełpinick i

nowogardzki

-na, zwarcieński

lęborski

-ka, zwarcienecki

lęborski

-cia, ćwierciański

prudnicki

-a, czernievvski

gdański

-owa, czarnkowski

legnicki

-ki, niwecki

sulęciński

-odu, świnobrodzki

strzeliński

-rek, świniarecki

skwierzyński

-go, święcki

stargar~ki

koszaliński

-ki, skwierzynecki

-le, miłosławicki

mi1icki

-ic, śv,:ieborowicki

bolesławiecki

,- wa, twierdzielewski skwierzyński

-wa, ziębikowski

gubiński

-kich, lipiński

ełcki

-ła, sudolski

zielonogórski

miastecki

-wa, łobzowski

gryfiński

-wa, żelewski

sławieński

-wa-go, żukowski

skwierzyński

-erc, jezierzecki

opolski

-ie, siedlicki

milicki

Sań, sański

zielonogórski

-mi, radomski

gubiński

-nia, żytowański

-go-rza, nowożelibor- miasteeki

ski

-gów, szeliski '

elcki

-go-rza, starożelibor- sławieński

ski

-wa, zielnowski

sławieński

-na, zieliński

gryficki

lęborski

-wa, zielnowski

człuchowski

-cy, ziemnicki

trzebniC'ki

-ic, s~dzieki

-ie. sękowicki

nyski

Śrem

Skrobotowo

Krasów

Walidrogi

, '

Strzałkowice

Strzałkowa

Strzelno

Rarluń

Dzidziule

Zawady Oleckie

Zwanowice

Kiełpinica

Zwartno

Zwarcienko

Ćwierci e

Czerniewo

Czarnków

Niwka

Świnobród

Świniarki

Święte

Skwierzynka

Miłosławice

Świeborowice

Twierdzielewo

Ziębikowo

1.ipińskie

Suciol

t.obzowo

Zelewo

:lukowo MOt'Skię

Jezierce

Siedlice

Sanie

Radomia

Żytowań

Nowy Żelib6rz

Szeligi

Stary Żelibór,

Zie1nowo

Zielin

Zielnowo

Ziemnica

Sędzice

Sęko\viee

z ąbkowicki

g ryfieki

nyski

opolski

strzelecki

(kraj .)

strzelecki

(kraj.)

pyrzycki

legnicki

Sędki

-dek, Rędecki

e łcki

Jamno

-el a, jamieńsk i

żagański

Dawna nazwa

(niemiecka)

Schmitzdorl

Schmochwitz

Schmogerle

Schmiicken

Schneebach

Schneidemiihl

Hauland

Schneidemiihl

b. Zicker

Schnellenfurt

Schnellf6rtel

Schnittriege

Sch6bekirch

Schockwitz

Schonaich

Seh6nall

Sch6nbach

Schonberg

Sch6nberg

Sch6nborn

SchOnborn

Schoneiche

Sch6neiche

Sch6nenberg

SchOneu, Gut B.

SchOnfeld

Schonfeld

SchOnfeld

Sch6nheide (OstPr.)

Sch6ning

Sch6ningen

Sch6n Steine

Sch6ntal

Seh6nthal

Sch6nwalde

Sch6nwasser

Seh6nwiese

Schorin

Sch6tzow

Schr eitstaken

Schriegwitz

Schrien

Schrom

Schrup to w

,Schubertskros,~e

,'Schulenburg

Schulzenwerder

Schiittenburg

Schiitzenaue

Schiitzendorf

,Schiitzenhain

Schwabach

Schwadenfeld

Schwalgenort

Schwandorf

Schwankenheim

Schwartow Gut

Schwartower Waldhof

Schwarze

Schwarzenfelde

Schwarzrod,e

Schwarzsee

Schweinbraten

,Schweinert Hauland,

Schwendt

Schwerinsthal

Schwertfelde

Schwiebendorf

Sehwirle

Seebigau

Seebriicken

Seedorf

Seehof

Seelow (d. Selow)

See Suckow

Seewitz

Seidlitz

Seidorf

Seiffersholz

Seitwann

Selberg B.

Seliggen

SeHberg

SeHen

Sellin

sennow

Semnitz

Senditz

Sengwitz

Sentken

c:iichdichfur

Nazwa polska

Bagniewo

Przypadek II

przymiotnik

-wa, ba gniewski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Powiat

strzelecki

(kraj.)

Sieb

wrocławski

Siedlingen

Siegda

Siegroth Sild

-ic, siedIakowioki

-ie, staszowicki

-ic-ych, dobrzenicki

2elowice

Strachów

Przezdrowice

Kruszwin

-ie, żelowicki

strzeliński

-owa, strachowski

wrocławski

-ie, przezdrowicki

dzierżoniowski

-na, kruszwiński

myśliborski

-ic, siodłkowicki

woło,wski

-owa, szymanowski

. średzki

-ic, siecieborowick i

oławski

-a-ego, skomęcki

ełcki

-lca, krogulecki

jeleniogórski

-ci, k,rokocki

ełcki

-cy, zielenicki

sławieński

-la, białopolski

zgorzelecki

ełcki

.

-isk, siedliski

-nej-wy, czarnodąbytowski

browski

Siodłkowice

Białopole

Siedliska

Czarna Dąbrowa

Zdziesławice

-ic, zdziesławicki

Poręby

-ęb, porębski

Dzierzgonka

Motaniec

Zalesie

-i, dzierzgonecki

-ńca, motaniecki

osia; zaleski

-ci, gacki

Gać

Poźrzadło

Samsonowice

Sprzęcice

Brzęczkowice

Ogrodzisko

Szprotawka

Zborowice

Stobnów

Stachów

Paprotki

Pokrzywnik

Stęszów

Stanięcino

Szczeglino

Turowo

Podbi Góra

Kamionka

Głusko

Su chleb

Trzyniec

Brodźce

Wiatrowo

Kamienna

Juchnajcie

Przysieka

Gajowice

Grzeszyn

Krzemienica

Stepnica Port

Białków

Szczecin Wzgórze

-ła, po ż rzadelski

-ic, samsonowicki

-ic, sprzęcicki

-ic, ba ~ c~kow : cki

oka, ogrodziski

-ki, szprota w.ecki

-ic, zborowicki

-w a, stobnowski

-owa, stachowski .

-tek, paprotecki

-a, pokrzywnicki

-owa, stęszowski

-na, stanięc i ński

-na, szczegliński

-wa, turowski

-łej-ry, podłogórski

-i, kamionecki

oka, głuski

-a, suchlebski

-ńca,

trzyniecki

-ców, brodzki

owa, wiatrowski

-n ej , kamieński

-ci, juchnajcki

-ki, przysiecki

wOfowski

strzeliński

Stawno

Studzionki

Studnica

Stare Czaple

górowski

Sophienthal

Sorge

malborski

Sorgenort

gryfiński

Spaldingsfelde

bystrzycki

Spii.tenwalde

lęborski

Speck

sulęciński

Spiegelberg

średzki

Spillendorf .

strzelecki

Sprentschiitz

niemodliński

Springsdorf

Sprijttchen

lubiński

szprotawski

Sprottisch w ald<1u

strzeliński

Spurwitz

stargardzki

Stabenow

strzeliński

Stachau

kamiennogórski Stii.dtisch Hartau

zgorzelecki

Stangenr ain

wołowski

Stanschen

słupski

Stantin

koszaliński

Steglin

miastecki

Steinau

świebodziński

Steinbach

kożuchowski

Steinborn

choszczeński

Steinbusch

Steinfelde

żarski

«Nd. Lausitz)

człuchowski

Steinforth

szczecinecki

Steinforth

słupski

Steinfurt

(d. Viatrow)

Steingrund .

bystrzycki

Steinhagen

gołdapski

strzelecki

Steinhijfel

(kraj.)

-i c, gajowicki

-a, grzeszyński

-cy, krzemienicki

-c y, stepnicki

-owa, białkowski

-rza-go, hetmański

szczeciński

m.

-si a, zaleski

szczeciński

m.

gliwicki

woło-wski

słupski

kamieński

wolowski

-na, stawieński

nowogardzki

-nek, styw.iouecki

wulowski

-cy~ studnicki

7łotoryjski

-ych-pli, staroczapel~ kluczborski

ski

-ki, ustecki

-ka, słupski

-by, wyrębski

-rza-cy, sławoborski

słupski

-owa, starkowski

-owa, strachowski

-lin, strzaliński

-nej, grudzieński

-gi, struski

-na, strzekęciński

-na, łukomiński

-wa, trzmielewski

owa, stryszewski

rzepiński

strzeliński

Stró ż a

-źy, stróżański

Struszewo

Strobice

Piskorzno

-wa, struszewski

-ic, strobicki

-na, p i skorz E'ń~ki

-owa, żukowski

owa, żukowski

wolowski

bytowski

nyski

Ustka Port

Słupsk Rzeźnia

Wyręba

Sławoborze Leśnica

Stark6w'

Strachów

Strzaliny

Grudna

Struga

Strzękęcino

Łukomin

Trzmielewo

Stryszewo

Ż uków

Zukowo

Sułków

Sum ~ ce

Młodn i k

Su rowa

Strumienno

Karczowice

Ustronie

-owa, sułkowski

-ic, sumicki

-a, młodnicki

-wej, surowski

-na, strumieński

-ic, karczowicki

-ni a, ustroński

Silbitz

Silingau

Silinghain

Simonsdorf

SimonshOh

Simsdorf

Sitzmannsdorf

Skomanten

Sijdrich

Soffen

Sijllnitz

Sommerau

Sonnau

Sonnenwalde

(d. Czarndammerow)

niemodliński

Hetmańskie

Szczecin Zalesie

lubański

kołobrzeski

wał€cki

złotowski

krośnieński

koszaliński

sulęciński

człuchowski

skwierzyński

sulęciński

głogowski

gryficki

górowski

sulęciński

op<>Lc;ki

żarski

choszczeński

ząbkowicki

lubiński

.Nazwa polska

Leśna

Danków

Siedlakowice

Staszowice

Dobrzenice Południowe

Szymanów

Siecieborowice

Skomętno Wielkie

Krogulec

Krokocie

Zielenica

Nr 14

.,MONITORPOLSKI" --12 .1uty 1948 r. ·

Steinriick

Steintal

Steinwald

Stepenitz Hafen

Sternblick

Stettin

Kosackenberg

Stettiner Stadtforst

Stevenhagen

Steudelwitz

Steudnitz

Stobertal

Zalesie

Dańczów ·

Tarnawa

· Tarnowo

Ptakowice

· Brukalice

T'isZÓW

T".lr6w

Tursk

Stawiska

Bagieniec

· Stary Staw

Milejowice

Niwki

· Ciesznów

Cieszyno'

Cieszyn

Turów

Tchórzno

Smolarnia

Teresin

Turów

Radomiłów ·

onej, leśniański,

.owa, dankowski

-sia, zaleski

-owa, dańczowski

-wy, tarnawski

-wa, tarnowski

-i ptakowicki

-ić, brukalicki

-owa, taszowski

-owa, turowski

-ka, turski

-isk, stawisk i

-ńca, bagieniecki

-ego-u, starostawski

-ic, milejowicki

-wek, niwecki

-owa, ciesznowski

-na, cieszyński

-owa, turowski

-na, tchórzeński

-ni, smolarski

-na, teresiftski

-owa, turo wsk i

-owa, raclomiłowski

e,

Zwierzyniec

-ńca,zwierzyniecki

Głuchowice

Powiat

kłodzki

strzelecki

(kraj.)

olecki

kłodzki

świdnicki

łobeski

brzeski

ząbkowicki

kłodzki

głogowski

sulęciński

świdnicki

kożuchowski

wrocławski

opolski

kozielski

bialogardzki

koszaliński

wołowski

wrocławski

chojeński

pilski

kożuchowski

wołowski

głogowski

-. -ic, głuchowicki

legnicki

Główka

~ki , główecki

gołdapski

Tomice

Tyn

Cibórz

Tyliczki

.~ic, tomicki

-na, tyński

-orza, ciborski

-czek, tylicki

dzierżoniowski

Pławidło

-ła, pławidelski

rzepiński

Tolcz

stargardzki

-cza, tolecki

-pia, s1rąpski

myśliborski

zgorzelecki

-ny, kostrzyński

olsztyński

-a, tracki

.. a-Nikielkowa

trackonikielkowski olsztyński

-wej, tarnkowski

głubczycki

-ną, trzeszyński .

gryficki

·nek-ych, suchogline- szczecineckl

cki

Strąpie

Kostrzyna

Track

Track Nikielkowo

Tarnkówa

Trzeszyn

Glinki Suche

Cieszyce

Sokolniki

Cierną

. ..

Szczepanó,,,

Tomkowa

Ulanowice

Młodoszów

Bolesławice

ZdżisłiiW

Podzamcze

Poręby

Glinka . Dolna

Skarszów Dolny

Górki' Małe

Parkoszów .

Otok

-ye, cies:z:ycki

sławieński

świebodziński

żarski

wrocławski

-ik, są~91nicki

. wrocławski

· -nej; cierniański ·

~reązki

-owa, szczepanowski kamiennogórski

-wej, tomkowski

świdnicki

-ic, ulariowicki

grodkowski

-owa, młodoszowski . kluczborski

-wic, bolesławieki

słupski

-w'ta, zdzislawski

babimojski

· ~a, pqdzamecki

kwidzyński

'. -rąb, pOfębski .

lęborski

-ki~ne.i, dolnoglinecki krośnieński

-owa-ego, dolnoskar- słupski

szowski

Wicie ;.

Zapolice

Kijowice

Kurzvcko

Wójtówka

-rek-ych, małogórecki świebodziński

-owa, parkoszowski

bolesławiecki

-u,otocki

bolesławiecki

-ria, ' węgorzynski

miastecki

-wa, warblewski '

sławieński

-ka, • wierzchominecki koszaliński

-wa, wargowski

słupski

-na, warcimiński

.-n:a, wieliński

sławieński

-wia, więcławski

białogardzki

-wa, witaszkowski

gubiński

-głów, . wielogłowski

słupski

sławieński

-cia, wicki

gryficki

-lic, zapolicki

';'ic, kijowicki

oleśnicki

chojeński

-ka, kurzycki

bystrzycki

-ki, wójtówecki

WęgQrzyno

Warblewo

Wierzchominko

Wargowo

Warcimino

Wielin

Więcław

Stolpmiinde Hafen

Stolp Schlachthof

Stolzenberg

Waldweiche

Storkow

Straehau b. Nimotsch

Strahlenberg

Strassfurt

Straube

Streckenthin

Streitwalde

Stremlau

Striche Hauland

Striese

Strussow

Struwendorf

Stuttgardt

Suckau

Sukowshof,

Remonteamt

Sulkau

Sumatra

Sussenrode

Syrau

Syringe

Tadelwitz

Tlllbendorf

Pr2;ypadek II

przymiotnik

Witaszkowo

Wielogłowy

Wilczkowo

-wa. wilczkowski

Rzęsna

.p.y, rzęsieński

Wiejce

Lasek

· Pomorska

Wrząca Wielka

Podborzany

Komorówko

Koza

Ciepielów

S;ed1iiika

Wiej c, wiejecki ·

-ska, lasecki . .

osk, pomorski

-tej-kieJ, wrzącki

-an, podborZański

ok;;!, kOInorówecki

-z y, kozowski

·owa, ci~pielowski

-isk, sied1iski

-ic, masełkowicki

-a, wierzbowski

-wej, grochowski

· owej, wałkowski

-wy, ostrawski

-owa. wloehow!,l{j .

-ic. drwalowicki

-ego. wysocki

-cy, wąwolnicki

Masełkowice

Wierzbowo

Grochowa

Wałkowa

Ostrawa

Włochów·

nrwa10wiCe

Wv.<;okie

Wąwolni .. ~

.białogardzki

bialogardzki

skwierzyński

gubiński

milieki

górowski

strzelecki

trzebnicki

skwierzyński

kożuchowSki

niemodliński

górowski

ełcki

trzebnicki

milieki

górowski

brski

kożuchowski

ełcki

strzeUński

Dawna nazwa

(niemiecka)

Talheim

Tankow

Tannau (Ostpr.)

Tanz

Tarna'J

Tarnow

Taschenberg

Tassau

Tauer

Tauerzig

Teichau

Teichenau

Teichhof

Teichlinden

Tempelhof

Teschenau

Teschenbusch

Tessin

Thauer

Theeren

Theerofen

Theresia

Theuern

Thielau

Thiergarten

Thomasfelde

Thomitz

Thyn

Tiborlager

Tielitz

Tirpitz

Tolz

Trampe

Trattlau

Trautzig

TrautzigNickelsdorł

Trenkau

Tressin

Trocken Glienke

Trostdorf

Trutzflut

Tschirnau

Tschijpsdorf

Tunkendorf

Ullersdorf

Ullrichsdorf

Ulrichsfelde

Unruhsau

Unterberg

Unter Bismark

Unterklinge

Unter-Schars·o w

Unterweinbergf

Urbanstreben

Uttig

Vangerin

Varbelow

Varchminshagen

Vargow

Varzmin

Vellin

Venzlaffshagen

Vettersfelde

Vilgelow

Vitte

Vockenhagen

Vogelgesang

Voigtsdorf

b. Landeck

Vijlzkow

Vorbruch .

:IClZ

'l nJ

Waitze

... a

Wald

Waldesrun

Waldhagen

Wa1dhauser

Waldkirch

Waldluch {d. K 31a)

Waldruh

Waldsiedel

Waldvorwerk

Waldwerder

Wa1dwinkel

Walken

Wallheim

Wa11isch

Wallwitz

Waltersh6he

Wammelwitz

"

Nr 14

"MONITOR POLSKI" -

Przypadek II

Nazw'a polska

Szezodrowice

Węgorzyn

Stare Węgorzynko

Nowe Węgorzynko

Węgorzyce

Ch;m Dolny

Dawna nazwa

Powiat

przymiotnik

-ic, szczodrowicki

strzeliński

-na, węgorzyński '

gryficki

-go-ka, starowęgorzy- łobeski

necki

-go-ka, nowowęgorzy łobeski

necki

-rzyc, węgorzycki

nowogardzki

chojeński

-ma-nego, dolno-

(ruemiecka)

Wammen

Wangerin

Wangerm B.

białogard2lki

skwierzyński

-cza, przyrzecki

-ic, skrzynicki

Sokolniki

-ik, sokolnicki

dzierżoniowski

skalski

gliwicki

-ryi, czartoryski

. .chojeński

-wa, radowski

stargilrClzki

-ic, suliradzicki

sycowski

-~o-kiego, wielgomi- milicki

licki

-owa, wichrowski

średzki

-:ic, krzyżanowicki

trzebnicki

-cia, mlokicki

oleśnicki

-ny, wierzbiliski

milicki

-ic, wydrowieki

niemodliński

-go-kiego, wielgosy- sycowski

cowski

wrocławski

-ic, krzyształowicki

-ic, wyszkowicki

oławski

-ej, niedźwiedzieński bystrzycki

-owa, grabowski

strzelecki

-ki, białecki

legnicki

-ny, chyciński

międzyrzecki

-le, królikowicki

głogowski

-kiej, wysocki ,

krośnieński

-ego, wysocki

wołowski

-ej-dy, białowódzki

bystrzycki

wrocławski

-ic, wiIkowicki

-na, oleszeński

drawski

-owa, wielotowski

gubiński

-dy, wągrodzki

górowski

ząbkowicki

-ny-ej, osiński

-ic-ych, rakowicki

lwówecki

-nia-ego, trzebieński bolesławiecki

-ic-ych, włodzicki

lwówecki

-owa, węgrzynowski milicki

-in, jaźwiński

trzebnicki

-łka, wierzcholski

złotowski

-eJ-ry, kobylogórski kluc;l:borski

-go-go, stal'ogol,lieński szczecinecki

-li, dzięgielski

' gołdapski .

-owa, wieruszowski świdnicki

-grodu, wyszogrodzki oleśnicki

-ic, małoszowicki

głogowski

-ic, pTawocicki

trzebnicki

Skały

-skał,

Czar toryja

Radowo

Suliradzicf.

WieIgie Milickie

Wichrów

Krz y żanowice

Młokicie

Wierzbina

Wydrowice

Wielgie Sycowskie

Krzyształowice

Wyszkowice

Niedźwiedna

Grabów

Białka

Chycina

Królikowice

Wysoka

Wysokie

Biała Woda

WiIkowice

Oleszno

Wielotów

Wągroda

Osina Mała

Rakowice Małe

Trz ebień Mały

Włodzice Małe

Węgrzynów

Jaźwiny

Wierzchołek

Kobyla Góra

Stare Gonne

Dzięgiele

Wieruszów

Wyszogród

Małoszowice

Prawocice

2abiniec

Niemaszchlt'ba

Pustkowie

Wiklina

Wilan6w

Wangerin, Kol.

Wangeritz

Wartenberg

Kleszczynka

Czarna Łąka

Jelonek

Nowa Bzinica

Wróbtowo

Stanisławów

Wilamowice

Weieherau

Weidebriick

Weidenbaeh

Weidendorf

szczecinecki

-nka, jelonecki

-ej-cy, nowobzinicki lubliniecki

wołowski

-wa, wróblowski

-owa, stanisławowski jaworski

-ic-kich, wilamowicki ząbkowieki

-czy, wilczański

-owa-ego, borowski

-tów-ich, kącki

-na, grabieński

-na, wierzcheńsk i

-nia, wityński

-na, wicieński

-lic, biellcki

-dzi, żmujdzki

-kiej, wysocki

Wiltsch

Windisch Borau

Winkeldorf

Wintershagen

Wirchenblatt

Witten

Wittenfelde

Wittenwalde

Wittstock

-ńca, żabiniecki

Unisławice

Wartenstein

Warthetal

(d. Krinitze)

Wattrisch

Webern

Wedell

Wedelsdorf

Wehlige

Weidengrund

Weisdorf

Weissbrodt

Weissbuchen

Weissenhof

Weissensee

Weiss furt

Weissig

Weisswasser

Weizengrund

Welschen burg

Weltho

Wendstadt

Wenig Nossen

Wenig Rackwitz

Wenigtreben

Wenig WaIditz

Wenkendorf

Wern'd orf

Wersk F.

WesendQff"

Westgonne ' ',' 'v,'

Widmannsdorf

Wierischau

Wiesegrade

Wiesenberge

Wiesenbrunn

Wiesenhof '

Wiesenthal

Wiesenwerder

Wikoline

Wildenower Forsterei

Wilhelmsbruch

Wilhelmsee

Wilhelmsfelde

(b. Bergland)

Wilhelmshorst

Wilhelmshort

Wilhelmsthal

Willmannsdorf

Willwitz

-, niemaszchlebski

-wia, pustkowski

-ny, wikliński

-owa, wilanowski

-ic., tmisławicki

-ki, kleszczynecki

-nej-ki, czarnołącki

białogardzki

żarski

choszczeński

górowski

gorzowski

górowski

złotowski

nowogardzki

Ząbkowiclde

Wilcza

Borów Polski

Kąty Bystrzyckie

Grabno

Wierzchno

Wityń

Witno

Bielice

Żmuj dzie

Wysoka

kłodzki

kożuchowski

bystrzycki

słupski

gubiński

świebodziński

gryficki

nowogardzki

ełek

słupski

l~

Przypadek II

Nazwa polska

przymiotnik

-ny, wiewki

-na, obromiński

-na, niebędziński

-ic, bonio wieki

-bia, dębski

-ka, tychówecki

-w a, wilkowski

-owa, wilkostowski

-ka, wilkowiski

-ego-u, wilczoleski

-eza, wilczewski

Wicina

Obromino

Niebędzino

Boniowice

chełmski

Przyrzecze

Skrzynice

12 luty 1948 f.

DąQie

Tychówko

Wilkowo

Wilkost6w

Wilkowisko

Wilczy Las

Wilcze

-lin, jedliński

-wej-kiej, wilkowski

-ki, rogóźecki

-ego, dalski

-na, starzyński

-sza, wąsoski

-lej, orzelski

-la, okolski

-yc, wilczycki

-nej, wierzbieński

Osiek, osiecki

-w a, osowski

-a, brzezmierski

-wca, ostrowiecki

-w a, ostrowski

-ka, ciekocinecki

-owa, sokołowski

-wa, sadowski

-wa, żeliszewski

-nej, czarniański

-wa, samowski

-cy, sąpolnicki

-a, gurcki

-cy, sącznicki

Jedliny

Wilkowa Wielka

Rogożka

Dalsze

Starzyn

WąStlSZ

Orla

Okole

Wilczyce

Wierzbna

Osieki

Osowo

Brzezmierz

Ostrowiec

Ostrowo

Ciekocinko

Sokołów

Sadowo '

2eliszewo

Czarna

Samowo

Sąpolnica

Gurcz

Sącznica

San toczno

Czarnkowo

Sarcz

Sucha

Suchodół

2urzyce

Ciechlowice

2ychlin

Sobolice

S iodłonie

Siedlec

'I

Bartodzieje

Cieciszów

Cisowa

Siedlec

Cieminko

Serbów

Cieszów

~' "

; ,' .'

Czesławice

Cetuń

Siecino

Sajzy

Radzieszyn

Kosinowo

Rybaki

Sidłowo

Cisewo

Cienkowice

Wilenko

Cisów

Ciećmierz

Sobolice

Czółnów

Sucha

Sokolniki

Sulisławice

Wszemiłowice

Swibna

Świerznica.

CZclradz

-n 11, santoczeński

-wa, czarnkowski

-cza, sarcki

-chej, suski

-dołu, suchodolski

-yc, żurzycki

-ic, ciechlowicki

-na, żychliński

-:ic, sobolicki

-!lia, siodłoński

-<!lIca, siędlecki " , : " l

-jów, bartodziejski

-owa, cieciszowski

-wej, cisowski

-dlca, siedlecki

-ka, cieminecki

-owa, serbowski

-owa, cieszowski

-ic, czesławicki

-nia, cetuński

-na, sieciński

, -jz, sajski

-a, radzieszyński

-wa, kosinowski

-ków, rybacki

-wa, sidłowski

-wa, cisewski

-ic, cienkowicki

-ka, wilnecki

-owa, cisowski

-rza, ciećmierski

-ic, sobolicki

-wa, czółnowski

-ch ej , suski '

-ik, sokolnicki

-ic, sulisławicki

-i c, wszemiłowicki

-nej, świbieński

-cy, świerznicki

-a, ezciradzki

SPROSTOWANIE BŁĘDÓW

w nazwach miejscowości ogłoszonych w poprzednich numerach Monitora Polskiego.

Moni tor

Powiat

Dawna nazwa

(niemie<:ka)

białogardzki

Witzen

Wobbermin

Wobensin (Niebensin)

Wohlingen

Woldenburg

Woldisch Tychow

Wolfsbruch

WoHsdorf

Wolfsdorf

Wolfshayn

Wolfsheide

(Grenzm.) (d. Wilze)

Wolfshorst

Wolfswalde

Wolmsdorf

Woltersdorf

Wonzow

Word el

Wuckel

Wiihleisen

Wiirben

Wusseken

Wussow

oławski

Wiistebrieśe

myśliborski

Wusterwitz

Wustrow

Zackenzin (Gut)

Zacklau

Zadow

Zagensdorf

Zahn

Zamow

Zampelhagen

Zandersfelde

Zanzbruch

żarski

pyr:t.ycki

lęborski

gliwicki

łobeski

bialogardzki

mi1icki

średzki

żagański

bolesła wiecki

babimojski

nowogar~i

trzebnicki

bystrzycki

myślibol'ski

stargardzki

złotowski

wałecki

szczecinecki

głogowski

grodkowski

sławieński

gryficki

~ęborski

kożuchowski

wałecki

choszczeński

zielonogórski

gryficki

nowogardzki

kwidzyński

strzelecki

(kraj.)

gorzowski

stargardzki

pilski

zielonogórski

żarski

grodkowski

trzebnicki

wołowski

słupski

kożuchowski

Zanzhausen

Zarnikow

Zaskerhiitte

Zauche

Zauchel

Zauritz

Zechelwitz

Zechlin

Zedelsdorf

słupski ; ~,,-;:,,:;::,,:.:Z~dlin

grodk,Q.~" " 7 ,,\ "'~;4ędlitz

górowski

szprotawski

żarski

szczecinecki

rzepiński

żarski

ząbkowicki

koszaliński

drawski '

ełcki

oleśnicki

trzebni cki

stargardzki

białogardzki

nowogardzki

ząbkowicki

świebodziński

kożuchowski

gryficki

zgorzelecki

myś1iborski

biało g ardzki

średzki

świdnicki

wr ocławsk i

żarski

bi ałogardzki

kożuchowski

Zeippern

Zeisdorf

Zelz

Zemmin

Zerbow

Zeschau

Zesselwitz

Zetthun

Zetzin

Zeysen

Ziegelhof

Ziegenfeld

Ziegenhagen

Zietlow

Zimmermannshorst

Zinkwitz

Zion

Zissendorf

Zitzmar

Zoblitz-Lodenau

ZoIlen

Zuchen

Zuckelnick

Ziilzendorf

Zweibach

Zwippendorf

Zwirnitz

Zyrus

Ogłoszenia

wladz odmtnislracv'nvch

Nazwa niemiecka

N azwa polska

Powiat

Powinno byli

.,. " " "

Friedeberg

Seitershau

Striegau

Strzelce Krajeńsk i e

Kopaniec

Strzegom -mi

strzelecki

jeleniogórsl~i '.

pow. strzelecki kraj.

Seifershau

Strzegom -mia

UZNANIF ZA ZAGINIONE-GO

W SPRAWIE ZAOPp. TRZfNłA

INWAlIDZKIE.GO

" " " .

Bischwitz

Blasdorf

Buchenbergen

Eichenhag

Flosingen

Friedersdorf

Herrnstadt

Rohnstock

Biskupice Oławskie

oławski

Błażkowa

kami ennogórski

Bischwitz ober d. Od er

Blasdorf b. Liebau

Buchenberge

pow. górowski

Flossingen

Friedersdorf a. Quli

pow. górowski

Roztoka -i, roztock '

OBWODOWY URZĄD INWALIDZKI W KOSZALINIE , '

Nr i d~a

Nr 44

z 19!5 46

Nr 142"

" "

z 16 / 12.46

" " " "

" "

" " "

.. .,

" "

"

.. "

Buczyny

Cieszkowice

Pławniowice

świdnicki

żars ki

górski

gliwicki

Biedrzychowice

lubański

Wąsosz

górski

jaworski

Rostoka -i, rostock i

Obwodowy Urz ą d Inwalidzki w Koszalinie ogłasza na podstawie § 75 Rozpo rządzenia z dnia 17 grudnia 1934 r. w sprawie wykonania ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkim z dnia

17 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. z r. 1935 Nr. 5 poz. 32), że zo;tal0 wszczę te po siępow a nie o uznanie za zaginione n"3 terenie i w 'czasi e d zi a ła ń wOjennych na stępuj ących osób;

Nr 14

"MONITOR POLSKI" -: 12 luty 1948 r.

Żobten

3) Dani1uk Bronisław . syn Michała I Józe!y, ur. 19 grudnia

1909 r. w Mierzwicach, puw. Siedlce i tam ~mie5zkaly . powołany w 1944 r. przez RKU SIedlce do Wojska Polskiego,

boleslawiecki

Trzebień -nia

Ki tUi tztreben

z 153.47

Trzebień -ni,

~gi/ląl bez wieŚCI w dn 24.4.11145 r. w c~ab;e <u,alań wojenzłotoryjski

kond rato waki

Kondratów,

Konradswaldau

.1

"

Ił "

nych pod Leppelsdorf.

kondradowsKl

gliwicki

Poniszowiee

Muldenau

Roszcl.enie do zaopatrzenia zgłosIla żona zaginionego Da~uldanau

"

Ił

zgorzelecki

Ober Laugenau

niluk Leokad;a, zam VI Mierzwicach Starych, gm Sacnakl,

Ober Lengenau

Dłużyna

Dłużyna l,.órna

pow. Siedlce 8/216jO/46.

M-16639

głubczyck.'

Possnitz

posanitz

Posuelce

4.

Berliński

Alłtonl,

s.

Józefa

I

Stani.5ławy.

ur.

30

maja

łt n " "

lubański

Saci'sisch Haugi:idorf

Nawojów Łutyski

Sachsicb liall8sdorf

1916 r . w Baranowie n/Wieprzem, pow. PUławy I tam zamiesz" " " .t '

Nawojów Łużycki

kały , odbywając C4!ynną slużbę w(-Jskową w !la puiku piechoDobrzenice

Siegroth

Dobrzeniee

strzelińskl

ty

KObryń, w czasie działań

wOJennych w Hi iilł r. zagmął

" " "

Potudniowe

bez wieści.

Talsperre

.wówecki

Talsperre b. Mauer

PilchowiceZapora

Roszczenie do zaopatrzenia 7,głosiJi rodzice zagini onego. Jóft

"

tt

prudnicki

Wildgrund

Wilgrund

Pokrzywna

zet

I Stanisława Berlińscy . zam. w BaranowIe n/Wieprzem

" Nr

" :n

pow. Puławy. 8/102/B/47.

M-- 16640

Jubański

z 153 . 47

WinkeI

Kątno

pow. lubiński

S. Kownackl Czesław . I · Jana i Malwiny, ur. 11i.Xll hi16 r.

wolowski

Wohren

Warzyn

Wahren

"

u

"

w Wólce Katowskiej, gm. POdd"ucc, pow. Puck, powołany do

Nr 111

Wojska PolskIego w 1944 r. zaginął bez wieści w dniu 20 paż

Z 22 '8.47

miastecki

Gadgen

Gacllten

Gatka

dziernika

11144 r. podczas prlcprawy przez Wislę .

Hohengrappe

Hohengrape

Chrapowo

myś1iborski

I, " " "

Roszczenie do zaopatrzenIa zgłOSiła ż'ma zagllllOncgo Kuwchojeński

Hohehkrtinig

Krajnik Górny

Hohenkranig

nacka CecylIa, zam. w Bortatyc.zach, gm. Wysokie, pow . Za" " " "

lęborski

Kattchow

Kaczkow.o

Kattschow

"

tł "

mość. 8/185/K/47.

M· ~ 16641

woliński

Langenwiese

Łężyca

Langewiese

" " " "

6. Zaprawa Józet, II. Jana i Zotli, ur. 18.XII .1912 r. w Latyszczeciński

Niederzahder

Niederzahden

Siadło Dolne

,t "

CZOWle, pow. Krasnystaw I tam zami eszkały. powołany

Reppew

Rzepowo

szczecinecki

Reppow

,. " ,. "

w 11/39 c. do 2 p. a. c. w Chelmie, w czas ie działań wojenNr 124

nych zaginął bez wieści.

z 15/10.47

Heinzendorf

nyski

Unikowiee,

unikowicki

Roszczenie do zaopatrzenia zsłosiła żona zagm;onego Zauniekowicki

prawa Zofia, zam. w Lalyczowle, pow. Krasnystaw. 811111/Z/47.

Jasterheim

Jastrzębia

góro

wsk

i

Jastersheim

ł, " " "

M-16642

Neu Stradom

sycowski

Nowa Stradomia

Neu Stradam

h

"

Nr44

7. KQndras Stanisław, s. Jakuba i Wiktorii, ur. 19 sierpn.a

z 195.46

Bobrek-Kad

bytomski

Bobrek-Karb

Bobrek

1913 r. w Hobrowem, pow. Krasnystaw i tam zamieszkały, 1.0Nr 111

stal powołany 14 sierpnia W311 r. do 12 pulkl1ulanów w KrzeKarb

z 228 47

Karf

bytomski

Bobrek Karb

m Ie ńcu. W czasie działań wOjennych zaglfiql bez WIeśCi.

Nr 37

Roszczellle do zaopatrl:enia zgłosili rodZ ice zagmlOnt:go Jaz 153 . 47

Poppelau

opolski

Popiel ów

Popi~lów

kub I Wlktofla Kondrasowle, ·zam. w Bourowem, gm. GonNr 142

ków, pow. Krasnystaw. 8jI84JK/47.

M-166łl

z .161246

PoppeJau

Stary Popielów

opolski

Popielów

8. Kapr. Wroblewski Stefan, s. Jana i Julianny, ur. L6 marNr 142

ca 1923 r. w Ferdynandowie, pow. Łuków l tam zamle~zka

Wirl;slaw

Z 1612.46

Willenberg

złotoryjski

Wielislaw

ły, zmobilizowany 10.Xl.1944 r. przez R. K. U. Luków z przyZlotor~' j8ki

działem do jednostki wOjskowej Nr. 1536, zagmął bez. Widet

Nr 111

w dniu 22.lV.I1145 r. w rejonie m. Tauer (Saksonia,.

Z 228 . 47

WieJisław

\Jillenberg

zlotoryjski

Wielislaw Złotoryjski

Roszczeme do zaopatrzenia zglosił ojclcc zag1nlOnego WróZlotoryjski

blewski Jan, zam. w Ferdynandowie, gm. Łysobyki, pow. LuNr 37

Dohms

Luboszów

ż<łgański

ków. 8/216/ W/47.

M-1664ł

z 1513. 47

Lipschau

żagański

Luboszów

9. MJturski Marian, s. Władysława i Marianny, ur. 27 lutego L921 r. w kol. Bystrżyca, pow. Lukow i tam zamieszkał,.,

" Nr

" "124"

Lipschau-Dohms

Luboszów

żagańs ki

Luboszów

powołany w 11144 r. przez R. K. U. S iedice i przydZielony do

Z 15110.47

22 pułku artylerii jako racLotelegrafista, w czasie działań woNr 124

jennych

w 1944/ 45 r. zaginął bez wicści.

.

z 15.10.47

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła matlta zaginionego Mł

: turska Marianna, żam. w kol. Bystrzyekiej, gm ..' Wojcieszkó"...

wszędzie gdzie jest powiat żytawski powinien być powiat zgorzelecki

pow. ł:.uków. 8/164/M/47.

M-16Ma

10. Burzypskl Bolesław, s. Tomasza i Anny, UT. 28.Vl.JII07 1'.

\II Zdzlechowicach, pow. Kraśnik, powołany w 1939 r. '00 2 Po

l) Turowski Stanisław . urodzony 12.1.1918 r. w Staratowie,

syn Wojciecha. ślusarz, ostatnio zam i eszkały w Olkuszu, zaa. c. Chełm, w czasie działań wojennych dostał się do niegmina Korzec, powielt Równe. syn Antoniego I FranciRzki,

ginął w Osieku ~andomierskim 4-c 101/47.

woli niemieckiej, gdzie prawdopodobz;tie zagmął bez WieśCI.

zamieszkały w Wodniku. powiat Równe, zostal w roku· 1941

Roszczenie do zaopatrzenia wniosła żona Helena Kasprzyk.

Roszczenie do zaopatrzenia zgłOSiła żona zaginionego Buwysłany jako żołnierz na front niemiecki i od tego czasu za2) Czarnul Jan. urodzony 16.5.1910 r. w Kosmolowie, syn

rzyńska Zofia, zam. w Lublinie, ·ulica Boczna Nr. 8 m. a.

ginął bez wieści,

Antoniego. rolnik. ostatnio zamieszkały w Kosmolowie, zagi~~~a

M-l~6

Roszczenie do zaopatrzenia wnIosła żona wymienionego

nął nad Sanem. 4-c 193/47.

11. Jaruchowicz Antoni, s. Józefa I Marianny, ur. 5.Vll.l!1l7

Turowska Marcelin. 1957/47.

M-16736

r . w Hatczykach, pow. Tomaszów-Lub .. zam. w TyminIe, gra.

Roszczenie do zaopatrzenia wniosła żona AntonIna Czarnul.

2) Potemkowskl MarIan Ignacy, urodzony 22.7.1892 r. w

Tarnawatka, pow. Tomaszów-Lub., powołany w 1939 r. do

3)

Woźniak AntonI. urodzony H l 1902 r . w ' Słopnicach, syn

Mikolajenie, Rosja, syn Mikołaja i Elżbiety Kowalewskiej,

Wojska Polskiego, w czasie działań wojennych zaginął bu

Kaspra, rolnik, ostatnio zamieszkały w Słopnicach, pow. Lizamieszkały w Pińsku. został w roku 1939 wysłany jako powieści .

.

'tlanowa.

zaginął pod Sądową Wi sznią. 4-C 271/47.

rucznik rezerwy na tront niemiecki I od tego czasu zaginął

Roszczenie do zaopatnenia zgłosił ojciec zaginionego JaRoszczep.ie

do

zaopatrzenia

wniosla

żona

Rozalia

Woiniak.

bez wieści.

ruchowicz Józef. zam. w kol. Tymln, gm. Tarnawatka, pow.

4) Jania Stefan, urodzony 22 grudnia 1912 r . w Koszycach

Roszczenie dtl popatrzenia wniosła żona wymle-nlone~o

Tomaszów-Lub. 8/168/J/47.

.1\'1-16647

• Węgry) . syn Macieja, wyrobnik, ostatnio zamieszkały w

Potemkowlka Józefa 1827/47.

M-16747

12. Kanlowski Stanisław, s. S tanisława I Karoliny , ur. 5 VII

Ż!>słówce. pow. Limanowa, zaginął w niewoli niemieckiej.

3) Teodor JurezRk. ur. 1915 r. w Wisłoku, pow. Sanok, syn

1910 r., zam. w Wólce Komaszyckiej, pow. Puławy, powoła

P iotra I Ewy, zam· w Wisłoku, pow. Sanok został w r. 1944 ·l-c. 254/47.

ny w dniu 24.81939 r do Wojska Polsk iego z przydZIałem

Ro.szczenie do zaopatrzenia wniosła żona Zofia Jania.

wysłany jako !ołnlerz na front niemIecki I :-:aginą! bez wieścI.

do 72 ' p. p. Radom, w czasie działań wojennych zagin!:!l bez

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła żona Jurczak Anna.

5) Karpierz Franciszek, urodzony 25 września 1910 r. w wieści.

M-16460

Łętowem, syn Józefa, rolnik, ostatnio zamieszkały w Łęto

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła żona zagi nionego Ka4) Marm31 Stanisław, ur. 1899 r., syn Błażeja i Marianny, wem, zaginął koło Tomaszowa Lubelskiego 4-c. 227/47.

niowska Marianna, zam. w Wólce Komaszycklej. gm Godów,

zam. w Syrajewle, rejon Lenino, został w r. 1943 wysłany

!low. Puławy . 8/535/K/46.

M-161!33

Roszczenie do zaopatrzenia wniósł ojciec.

jako żołn : erz Armil Tad. Kościuszki na front niemiecki I za13. Stypuła Władysław. s.Jana i Małgorzaty . ur . 289.1909 r.

Wzywa si ę wszystkie osoby. które posiadają wiadomości

gi nął bez wieści.

w Strzelcach, pow. Puławy. powołany 24 .8.1939 r. z przydziao wyżej wymienionych, aby zawiadomiły o tym Obwodowy

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła !ona Marmal Teotlla.

łem do 15 p. p. Dęblin, w czasie działań wojennych zaginął

Urząd Inwalidzki w Krakowie w ciągu trzech miesięcy od

M-l1!459 ogłoszenia obwieszczenia z powołaniem się na znak akt.

bez Wleści.

5) Antrml Kuczyński. ur. 1900 r. w BieIiC'ach, pow Lida, syn

Roszczenie do zaopatr:enla zgłosiła żona zeginlonego styM-16780, 16779, 16778, 16777, 16776.

Wincentego I Rozalii zam. w osadzie Kolowce, pow. Nowopuła Janina, zam. " Chruszczowie, gm. Na łęc zów. pow PuOBWODOWY URZĄD INWALIDZKI W LUBLINIE

gródek został w r. 1939 wysłany jako żołnierz na front nieławy . 8/142/S/47.

M-16964

14. Rakowski Jan Henryk. s . Józefa i Michaliny . ur . Ił IV.

Obwodowy Urząd Inwalidzki w Lublinie ogłasza na podmiecki i zaginął bez wieści.

1922 r. w Lubiinie. powoł an y w dniu 278 .19-+4 r. przez R K.

Roszczenie clo zaopatrzenia zgłosiła żona Kuczyńska Maria. stawie § 75 Rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1934 r. w spraU. Lublin - Miasto, pei m ą(' sł użb!; w 10 p,~!l~ u picch .. w cza.

M-16458 : wie wykonania ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkim z dnia

6l Kuca Andrzej. ur. 1889 1'. W Kaliszu. syn Jana i Małgo17 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr. 5, poz. 32). że zosta- sie działań wojennych zaginął 'bez wieści w dniu 1().3.1 P45 r.

rzaty, zam . w Wilnie. ul. Belmont 40, został w r. 1939 wysła- I lo wszczęte postępowanie o uznanie za zaginione na terenie pod Kołobrzegiem .

ny jako żołnierz na front niem iecki I zaginął bez w i eści.

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła żona zaginio:,: ,.~" H3i w czasie działań wojennych na stępujących osób

Roszczenie do zaopatrzenia .. głosiła żona Kucowa Tekla.

1) Konopackl Tadeusz, syn Wincentego i Teofil!, ur. 134. kowska Joanna, zam. w Lublinie, '.II. Probostwo Nr. 3 m. 7.

M-16457

M- 16965

1911 r. powołany 25.41944 r. przez RKU Kowel do WOjska 8/276/K/47.

Wzywa się wszystkie osoby, kt6re posiadają wiadomości

15. Wyrostkiewicz Stanisław. s. Wojciecha i Agmeszll i ur.

Polskiego, zag i n ął bez wieści w dniu 23 września 1944 r. w

J wyżej wymienionych. aby zawiadomiły o tym Obwodowy

20 marca 1926 r w Boda szawie. wstąp i ł w sierpniu 1944 r . do

czasie walk z Niemcami pod Warszaw ą.

Urząd InwCllidzki w Koszalinie w ciągu trzech miesic, ':y od

Wojska Polsk iego i przez R K. U. Zamo ść przydzielony został

Roszczenie do zaopatrzenia zglosiła' żona zagirtionego Koogłoszenia obwieszczenia z powołaniem się na znak akt.

do Jednostki Woj,kówej p. p. 19264 "G". W czasie dz i ałiJtl

n "packa Maria, zam. w Chełmie, ulica Obłońska Nr. 17.

8/16/K/ 45

M-16648 woje·n nych zaginął bez wieści w dniu 23 września 1944 r . pod

OBWODOWY URZĄD INWALIDZKI W KRAKOWIE

"tł ,"'''

Sob6tka

wrocławski

Zobten 8m Berga

Nr 37

.. . .. "

..

tt

"

Warszawą·

Obwodowy Urząd Inwalidzki w Krakowie ogłasza, że na

podstawie § 75 Rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1934 r. w

sprawie wyi!conania ustawy o zaopatrzeniu inwalidżkim z dnia

17 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr 5. poz. 32), że zostalo

wszc zęte postępowan i e o uznanie za zaginione na terc'lie

i w czasie riz i alań · wojennych następujących osób

l) Kasprzyk Bolesław, urodzony 2.3.1912 r. w Kluc~cb,

2) Zab!elskl Antoni, syn Józefa i Marianny, Ul' 5.VIII.1916 r.

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosił ojdec zag:l1JonegG Wyw TchórzfJwie, pow. Łuków. powołany został w 1938 r. przez rostkiewicz Wojc:ech, zam. w Zawadzie, gm . Mokre. pow.

RKU Łuków ~ przydziałem do 25 pułku Ułanów v' Prużanie, Zamość. 8/ 241jW/47.

w czasie działań wojennych w 1939 r . zaginą!.

Wzywa się wszyslk:e osoby. które posiarlaią w:ao,,;noścl

Ros7.czenie do zaoratrzen ia zgł'l si ła matka zaginIonego Za- ~, wyżej wymienionych. aby zawiadomiły o tym Obwodowy

b ichl~ ;l Marianna. zam. w Tchórzewie, gm. Białobrzegi. pow . . Urząd Inwajidzki w LubliniE'. w cią g ll In:ech

m!t'slp,c:y (Jd

Łuków. S/ 64JZL47.

M":""16638 , ogłoszenia obwieszc ..enia z powołaniem się na znalt akt.

,t

."t ,,, ..

r"\. • }

' J '"

#$ '

.0:..,

,. H.,_

...........)' .. .,~u ...

.

t

12) Mazur Józef, rolnik, ur. 19.3.1925 r. w Głęboczku, powiał

OBWODOWY URZĄD INWALIDZKI W LODZI

3) Urbaniak Czesław, urodz. 6.10.1904 r. w Kotuni, pow.

Obwudowy Urząd Inwalidzki w Łodzi ogłasz~ na podsiaKonin, syn Adaina i Walerl1, ostatnio ŻBmieszkały w Lądku, Borszczów, syn ł'ranciszka i Julii, ostatnio zamiesz}{ały

wie § 75 Rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1934 r. w sprawie pow. Konin, z zawod~ robotnik, zaginął podczas działań wo- w Głęboczku, pow. Borszczów, pełnił służbę woj skuwą w 8

pułku czołgów W. P . jako strzelec, zaginął na froncie

wykonania ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkim z dnia i7 jennych, jako żołnierz '29 p. p.

marca 1932 r. (Dz. U. H. P. z r. 1935 Nr. 5, poz. 32), że zostaRdszczeitie do zaopatrienia zgłosiła żona Helena Urbaniak. 20.4.1945 r.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Mazur Julia. Nr.

ło wszczęte pO~lt;pOWallie

o uznanie za zaginione na tere- i4/371/47.

. M-I6456

nie i w czasie działań wojennych następujących osób

4) JudzlilSk! Józef, urocitohY 29.1.19H r. w Przystajni, pow. In. 14/245.

13) Stanisław Amanowicz, rolnik, syn Władyslawa i Józely,

1. Zygmunt Stan isław, urodz. 20.3.1910 w Limanowie, wieś

Kalisz; syn Antoniego i J6żefy; ostatnio zamieszkały w KaMęclny, syn Michala i Zofii, ostatnio zamieszkały w K iwerkawie Statej,pow. Kalisz, robotnik jako żołnierz 29 p. Strz. urodzony 10.5.1910 r. w Aleksandrowie, powiat Łuck, tamże

ostatnio zamieszkały, powołany 10.3.1944 r. na skutek mobicu na Wołyniu, pobrany dnia 20.3.1944 r. przez R. K. U. KI- kaniowskich zagihął beź wieścI.

lizacji . do służby wojskowej, którą pełnił w jednostce wojwerce do WOjska Polskiego, zaginął.

Rosżczenie do . zaopatrzenia wniosła żona Wiktoria JuRoszczenie do zaopatrzenia zgłosiła żona Zygmunt .JÓzefa. JŻińska. 14/37/47.

M-16735 skowej Nr. 70642 C, jako szeregowiec, i od tego czasu zaginął

5) Klaska Józef, urodzótiy 16.3.1904 r. w Sobieski, syn Mi- bez wieści.

II/3/86-Z.

M-1691Ó

Roszczenie do zaopatrzenia wniósł małoletni syn Ryszard

2. Józef Jelonek, urodz. 10.2.1899 r. w Pile. pow. Częstocho chała i K~tarzyny, ostatnio zamieszkały w Guzdek kol., pow.

wa, syn Wojciecha i Marii, ostatnio zamieszkały w Mostach KaUsz, z %awtltit1 robotnik; żoiitierz 15 p. p. w Poznaniu, Amanowicz, zastąpiony przez opiekuna Franciszka AmanoWielkich, woj. Lwów, pobrany w s ierpniu 1939 r. przez R. w czaSie dżiała.ń woje'nnych zaginął . bez wieści.

wicza. 14/43.

14) Franciszek Dancewicz, rolnik, syn Mikolaja I KatarzyK. U. Żółkiew do Woj ska Polskiego, zaginął.

Rost.ćzetlle do zaopatrzenia wńlosła zona Wiktoria Klaska.

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła corka zaginionego je- 14/163/47.

M-17097 ny, urodzony 8.5.1920 r. w Niżniow i e , powiat Tłumacz, t amże

lonek Halina. II/3/90-J.

M-16637

Wzywa się wlizystkie osoby, któte posiadają wiadomości ostatnio zamieszkały, powołany 8.5.1941 r. na skutek mobi3. Czubak Józef, urodz. 9.10.1915 r. w Z/akowie Kości~lnym , o wyżej wymienionych, aby zaWiadomiły o tym Obwodowy lizacji do służby wojskowej i od tego czasu zaginął bez wiegm. Jeziorko, syn Piotra i Weroniki, ostatnio zamieszkały Urząd Inwalidzki w OstroWie Wikp. w ciągu trzech miesięcy ścI. 14/114.

.

w Z/akowie Kościelnym, gm . .,Jeziorjw. pow. łowicki, pobraRoszczenie do zaopatrzenia wnosi ojciec Mikołaj Dancewlcz.

od ogłoszenia obwiesżczenia z Powołaniem się na znak akt.

15) Walenty Gołembka, robotnik, syn Marcina i WiktoriI,

ny w 1939 r . prżez R. K. U. Skiern iewice do Wojska PoL~kie

OBWODOWY URZĄD INWALIDZKI W POŻNANIU

go, zaginął.

Obwocowy Urząd Inwalidzki w Pożnaniu ogłasza na pod- urodzony 31.1.1907 r. w Wyskoci, powiat Kościan, ostatnio zaRoszczenie do zaopatrzenia zgłosiła matka Czubak W.:!roni- stawie § 75 Rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1934 r. w spra- mieszkały w Turwi, powiat Kościan , pełniąc służbę wojskoka. II/3/40-C.

M-16733 wie wykonania ustawy o zaopatrzeniu inwalidikim z dnia wą w stopniu starszego strzelca w 54 pułku piechoty dostał

4. Maroszek Bronisław, u~·odz. 4.12.1910, wieś Ninków, gm.

17 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr. 5, poz. 32), że zo- się w czasie kampanii wrześniowej 1939 r. do niewoli niemiecBorkowice, pow. Koneckiego, syn ,Józefa I Józef y, ostatnio stało wszczęte postęppwanie o uznanie za ~inione na tekiej i od tego czasu zaginął bez wie ścI. 14/171.

zamiesz}taly tamże, pobrany w 1939 r. przez R. K. U. Skier- renie i w .cz8.s1e działań wOjennych następująćych osób

Roszczenie do zaopatrzenia wnioslażona Władysława Golliewice do 74 p. pionierów, zaginął.

l) Bronisław Kuczyński, syn Hipolita i Karoliny, urodzony

łembka.

Ros~czenie do zaopatcienia zgłosiła żona zaginionego Ma16) Feliks Gołębowski, robotnik, syn Teodora I Katarzyny,

w miesiącu październiku 1918 r, w Haczanie, pow. Równo,

roszek Antonina. III/3/78-M.

M-16739 ostatnio zamieszkały W Zetnówce, pow. Równo, powołany urodzony 9 . I.192~ r. w Starczanowie, pow. Oborniki, tam:i:e

5. Mazurek Wacław, urodz. 27.3.1891 w Drohiczynie, !oyn . 65.1941 r. na skutek mobilizacji do służby wojskowej, gdzie ostatnio zamieszkały, powołany 20.4.1945 r. do służby wojIgnacego i Marianny, ostatnio zamieszk ały w Izbicy h/Wie- przebywał w garnizonie W Moskwie - Kuzefitlks Nr. 16, jako skowej, którą pełnił w jednostce W. P. Nr 2875 w stopniu starprzem, funkcjonariusz Policji Państwowej, zaginął.

szego strzelca, zaginął bez wieści w dniu 24.7.1946 r. podczas

~. ,regowiec; 04 tej pory zaginął bez wieści. 14/417.

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła żona Antonina ,MaRoszczenie do zaopattzenia wniosła żona Stanisława Ku- walk z bandami banderowskimi na wschodnich kresach Rzezurek. IIj3jI26-M.

M-Hi740 czyńska.

czypospolitej Polskiej. 14/172.

6. Pluciński Leon, ur. 4.4.1916 we wsi I gm. Pajeczno, pow.

2) Stefan l{raszeski, tnaszynista, syn Jana i Jadwigi, uroRoszc:l;enie do zaopatrzenia wniosła matka Katarzyna Goradomszczańskiego, syn Konstantego I

Marianny, zam. we dzony 20.8.1911 r. W Ńery, pow. Koweł, tamże ostatnio za- łfłbowska.

wsi i gm. Pajeczno, z zawodu kowal, kapral 6 pułku kawa- mieszkały; powołany 11.4.1944 r. na skutek mobilizacji do

17) Sylwester Ludwik Guzek, robotnik, syn Ludwika i Jolerii, zaginął w 1939 r .

służby wojskowej, zaginął beż wieści. 14/146.

zefy, urodzony 25.12.1915 r. w Dusznikach, powiat Szamot!JRoszczenie do zaopatrzenia 7..glosiła matka zaginionego MaRoszczenie do żaopattienia wniosła inatlta Jadwiga Kra- ły, tamże ostatnio zamieszka ły, pełniąc służbę wojskową

rianna Plucińska. 1I/3/184-P.

K-399 szeska.

w stopniu kanoniera w 7 Dyonie Artylerii Konnej. zaginął

7. Pisarkiewicz Antoni, ur. 10.2.1910 w Łowiczu, syn Stani3) Antoni Łozowickl. rolnik, syn Cezarego i Jóżefy, urodzo.

bez ,wieści w czasie kampanii wrześniowej 1939 r. 14/85.

sław a i Marianny, zam. w Grodnie, z zawodu pliltunowy zaRoszczenie do zaopatrzenia wn ieśli rodzice LudwiJ{ i Jóny 10.4.1919 r. w Rówhem, tamże ostatnio zamieszkały, powodowy, zaginął w 1939 r.

wołany 13.4.41 r. do służby wojskowej na skutek mobilizacji,

zefa Guzek.

Roszczenie do zaopatrzenia zglosHa matka zaginionego P:- którą . pełnił w l korpusie zmotoryzowanym, poczta polowa

18) Marian Hordyński, rolnik, syn Antoniego i Małgorzaty,

sarkiewicz Marianna. IIj3JI64-P.

K-398 Nt. 34157, jako szetegowiec i od tej pory zaginął bez wieści urodzony 15.7.1897 r . w Burkanach, powiat Podhajce, ostat8. Lejkowski Stanisław, ur. 8.4.1901 r. w Warszawie, syn

14/ 131.

nio zamieszkały w Podleczówce, powiat Podhajce, w dDlu

nieznanych rodziców, zam. wieś Lubiska. gm. Popień. pow.

Roszczenie do zaopatrzenia wniosła matka Józefa Lo18.3.1942 w Rosji wstąpił ochotniczo do Wojska Polskiego

brzeZiń skiego, z zawodu robotnik, zaginął w 1939 r. znak ak t.

zowicka.

w stopniu szeregowca i od tej pory zag i nął bez wieści.

Ob. II/3/54-L.

4) Józef Matusżak, robotnik. syn Walentego I Marianny,

Roszczenie do zaopatrzenia wniosła żona .JÓzefa Hordyńska.

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła żona zaginionego Lej- " utodżony 15.12.1909 r. w Koninie, ostatnio zamieszkały 14/69.

.

kowska ·Stanisława.

K-277 . w Lwówku, pow. Nowy-TOinyśl, pełniąc służbę WOjskową

19) Witold Ka:cior, rybak; 'syn Franciszka ł · 'Wiktorii, uroWzywa się wszystkie osoby, które posiadają wiadomości w stopniu kaprala w 7 dywizjonie żandarmerii , zaginął bez dzony 6.6.1916 r., w Dobiejewie, pow. Wągrowiec, ostatnio zao wyżej wymienionych, aby zawiadomiły o tym Obwodowy wieści w czasie kampanii wrześniowej 1939 r. 14/ 164.

mieszkały w Jarynie, powiat Czarnków, pełniąc słuzbę wojUrząd Inwalidzki w Łodzi , w ciągu trzech miesięcy od ogło

Roszcz~nle do zabpattżenia wniosła żona Marianna Ma·

skową w stopniu kanoniera w 14 pułku artylerii lekkiej, zaszenia obwieszczenia z powołani em się na znak akt.

tuszak.

gi nął bez wieści w czasie kampanii wrześniowej 1939 r.

5) JakUb MIkOłajcżak, stolluz, syn Franciszka i Marianny,

Roszczenie do zaopatrzenia wniósł ojciec Franciszek Kaczor.

OBWODOWY URZĄD INWALIDZKI W MIĘDZYRZECZU

urodzony 20.7.1907 t. w Pataszach, pow. Poznań, ostatnio za- 14/363.

Obwodowy Urząd Inwalidzki w Międzyrzecnr ogłasza, że mieszkały w Poznaniu, pełniąc służbę wojskową w stopniu

Wzywa się wszystkie osoby, które posiadają wiadomości ·

na podstawie § 75 Rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1934 r. kaprala w 58 pułku piechoty, dostał się w czasie kampanii o wyżej wymienionych, aby zawiadomiły o tym Obwodowy

w sprawie wykonania ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkim wrześniowej lp39 r. do niewoli niemieckiej. Od toku 1940 Urząd Inwalidzki w Poznaniu w ciągu irzech mi.esięcy od

z dnia 17 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr. 5, poz. 32), zaginął bez wieści. 14/248.

ogłoszenia obwieszczenia z powołaniem się na znak akt.

że zostało wszczęte

postępowanie o uznanie za zaginione

M-l 6943

Roszczenie do zaopattzenla Whlosła żona Marianna Mikona terenie i w czasie działań wojennych, następujących osób: łaj czak.

.

OBWODOWY URZĄD INWALIDZKI WE WROCŁAWIU

•. Badach Mikołaj, rołnik, syn Mikołaja 1 'tekli, urodzony

6) Franciszek Nowacki, syn Walentego i Konstancji, uroObwodowy Urząd Inwalidzki we Wrocławiu ogłasza na

1915 r. w Stryjówce, pow. Zbaraż i !am ostatnio zamieSlka- dzony, 3.11.19tll r. w RyczyWole, pow. Oborniki, tamże ostat- podstawie § 75 Rozporządzenia z dn. 17 grudnia 1934 r. (Dz.

ły, pełnił słuZbę wojskową w Jednostce Wojskowej Nr. 34159 K

nio zamieszkały, pełniąc służbę wojskową w stopniu szere- U. R. P. z 1935 r. Nr. 5, poz. 32), że zostało wszczęte postępo

jako szeregowiec, dnia 29.IX.1944 r., podczas pobytu na fron~ gowca w 3 kothpanii Obtony Narodowej Oborniki. w czasie wanie o uznanie za zaginione na terenie i w czasie działań

~ie, zaginął bez wieści.

kampanii wrześniowej 1939 r. zaginął bez wieści. 14/39.

wojennyCh następujących osób

Roszczenie do zaopatrze1)ia wniosła żona Franciszka Ba:Roszczenie <Jo zaopatrzenia wniosła żona Magdalena No1. Oknowski Bolesław, syn Józefa I Marianny, ur. w 1896 r.

dach. II. 2/302/47.

.

we wsi Dworzec, ostatnio zamieszkały w Z. S. R. R., peł!d

wacka.

2. Miedziejko Arkadiusz, naUCZYciel, syn MikOłaja t Zofii,

7) Kazim ierz Sehwarz, rObotJnik, syn Józefa t Doroty, urosłużbę w 6 p. p. i zaginął.

urodzony 16.VIII.1910 r. w Mikołajewie , pow. Wołożyn, ostat- d~ny 19.2.1918 t. w Czaczyku, pow. KOśCian, ostatnio zaRoszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Oknowska Ananio zamieszkały w Granżyskach, pow. Oszmiana, pełnił słuź inieszkały w Wtoniawąch, powiat Wolsztyn, pełniąc służbę stazja.

K-215

bę wojskową w 6 p. p., jako podporucznik rezerwy, w czaSie

wojskową w 55 pulku piechoty jako szeregowiec, w czasie

2. Pastuszklewlcz Edward syn Michała i Anieli, ur. w 19~1

kampanii wrześniowej 1939 r. zaginął bez wieścI.

kampanii wrześniowej 1939 r. zaginął bez wieścI. 14/63.

r. w ŁugaAsku, ostatnio zamieszkały w Warszawie - . pełnił

Roszczenie do zaopatrzenia wniosła żona MIedzlejkowa TeoRoszczenie do zaopatrzenia wniosła. żona Marianna Schwarz. służbę wojskową od 1939 r. i zaginął.

doZja. II. 2/276/47.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi ojciec Pas.tus?.kle ",'cj

M-16942

Wzywa się wszystkie osoby, które poslad~ją wiadomości

8) Dłużak J6zef, robotnik, urodzony 18.9.1913 r. w KruszeMichał.

K-216

o wyżej wymienionych, aby zawiadomiły o tym Obwodowy wie, pow. Czarnk6w, syn Stefana i Józefy, ostatnio zamiesz3. Pęski Roman, syn Leona i Mari!, ur. w 1898 r., ostatnio

Urząd Inwalidzki w Międzyrzeczu w ciągu trzech miesięcy od

kały w Kruszewie, pow. Czarnków, pełnił służbę wojskową

zamieszkały w Woropajewie · pelnił służbę wojskową w 1939 r.

ogłoszenia obwieszczenia z powołaniem się na znak akt. w 7 piillru śŁn!elców konMch W. P . w 1939 r. zaginął.

i zaginął.

Roszczenie do zaopattzenla zgłosiła matka Dłużak J6zefa.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Pęska Marla.

M~16649, 16909

Nr. In. 14J87.

K-217

OBWODOWY URZĄD INW AL1DZKI W OSTROWIE WLKP.

9) Nowak Leon, robotnik, ur. 24.8;1909 r. w Polwicy, pow.

4. Pokraka Władysław, syn Tomasza i Zofii, UT . w 1903 r

Obwodowy Urząd Inwalidzki w Ostrowie Wlkp. ogłasza na Sroda, syn Wincentego ł Anny, ostatruo za·mieszkały w Prusi- w Zapolu, pow. Siera!iz ostatnio zamieszkały w Krzakach.

podstawie par. 75 Rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1934 r. nowie, powiat Stem, pełnił słuŹlbę wojskową w 68 pułku pie- pow. Sieradz, pełnił służbę wojskową w 4 p. art. ciężko w Ło

w sprawie wykonania ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkim

choty jako starszy strzelec, . w niewoli niemieckiej zaginął dzi i zaginął.

z dnia 17 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. z 1935 r., nr. 5, poz. 32), w roku 1945. Nr. In. 14;30.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi tona Po~::, (\:(a Kazimiera.

że zostało wszczęte postępowanie o uznanie

za zaginione

.

1\:-218

Roszczenie do zaopatrzenia zgłosiła Zona Nowak Stefania.

na terenie I w czasie działań wojennych następujących osób

5. Pysz Jan, syn Wojciecha i Elżbiety, ur. w 11194 r. w Gro10) Ratajczak Kazimletz, robotnik, ur. 16.2.1909 r . w Nowal) Łapacz Stanisław Zdzisław, urodz. 19.1.1918 r. w .M acio- szycach, powiat Gniezno, syn Jana t Michaliny, ostatnio za- dzisku Górnym, ostatnio zamieszkały w Toruniu, zaginąl

wicach, syn Piotra I Emilii, ostatnio zamieszkały w Laskarze- mieszkały w Rogowie, powiat Znln, pełnił służbę WOjskową w niewoli.

wie Garwolin, z zawodu oficer zaginął podczas działań wojen- w 17 pac, jako szeregowiec. '\II' niewoli niemieckiej zaginął

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Pysz Helena. K--219

nych jako oficer 30 p. p. w Białymstoku.

w roku 1945.

6. Rybka Józef, syn Michała i Rozalii, ur. w 1901 r . w StroRoszczenie do zaopatrzenia zgłosiła żona Łapacz Helena.

Roszcunle do zaopatrzenia zgłosiła RaŁajczak Stanisława jańcach, ostatnio zamieSzkały w Strojańcach , pow. Mościska

. 14/ 330/47.

M--16454 !ona. Nr. In. 14fll0.

pełnił służbę wojskową od 1939 r. i zaginął.

2) Przybylski Leon, urodz. 6.4.1909 r. w Go~lewie, pow.

11) Wojcleszak J6zef, fryzjer, ur. 7.2.1916 r. wPadniewku,

Roszczenie do za.opatrzenia wnosi zona Rybka Maria. K-220

Gostyń, syn Antoniego i Marianny, ostatnio

mmieszkały

tx!wlat Uogllno, syn Mari! Wojciesżak, ostatnio zamieszkały

7. Romaszewski Feliks, syn Mikołaja i JÓzefy. ur. w 1921 r.

w Oczkowicach, pow. Gostyń, z: zawodu robotnik zaginął w Mogilnie. pełnił służbę wojskową w 59 pułku piechoty ja- w Mołotkow ie, ostatnio zamieszkały w Mołotkowi e, pow.

w czasie działań wOjennych, jako żołnierz 55 p. p.

ko szeregowiec, zagln~ł w roku 1939.

l' Krzemieniec, pełnił służbę wojskową od 1944 r . i zaginął.

Rosz=nie do zaopatrzenia zgłosiła żona PrzYbylska staRoszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Maria Szymczalt

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Romaszewsk a

nisława.14l357/47.

M-16455 l voto Wojcieszak. Nr. In. 141205.

Józefa.

~--221

"MONITOR POLSKI"- 12 luty 1948 r.

Nr 14

8. RoUenstreich Moj żesz, syn Lejba l Estery, ur. w 1907 r.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Hrycak Katarzyna.

26. Arendt Anatol, syn AntonJego i Anny, ur. w 1901 · r.,

w Czortkowie, ostatnio zamieszkały w Czortkowie, pełnił \ pełnił służbę w 86 p, ,p. w Mołodeczrtie { zaginął.

10/18jK.

słu żb ę wOjskową od 1941 r. l zaginął.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona .Arendt Irena.

45) :ąrycaj Franciszek, urodz. w 1921 r. w Iwanówce, pow.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi ojciec Rottenstreich

. K-l77 Skała t, syn Jana i Anastazii, ostatnio zamieszkały w IwaDobrysz.

K-222

27. Wyszatycki Józef, syn Bazylego i Pauliny, ur. w 1907 r ., nówce, pełnił służbę Nr poczty polowej 83701 i zaginął.

Roszczenie do zaopatrzeni,a wnosi matka H rycaj Anastazja.

9) Władysław Równy, urodz. w 1905 r. w Iwanówce, syn ostatnio zam:eszkały w Laszkach Murowanych. pełniJ służ·bę

wojskową od 1941 r. i zaginął.

10/22/H.

K-198

Michała i Kseni, ostatnio zamieszkały w Iwanówce, pełnił

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Wyszatycka Broni46) Hubisz Władysław, urOdz. S.I.1922 r ., syn Andrzeja

służb ę wOj skową od r. 1941 i zaginął.

K-234

i Katarzyny, ostatnio zamieszkały w Drewaczu, pow.

Roszczenie do zaopatrzenia zglosiła żona Równy Eugenia. sława.

28.

Waleszczuk

Kazimierz,

syn

Jó~efa

i

Paul:ny,

urodz.

Szczyrzec,

pełnił służbę Nr p. p. 83670 i zaginął.

10/36/R.

K-223

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Hubisz Maria.

10) Szturemski Bronisław . urodz. w 1901 r. w Cieclszewie, w 1900 r. w Uhrynowie, pow. Podhajce, ostatnio zamieszkały

K-199

syn Szczepana i Anny, ostatnio zam i eszkały w Skoroszach, w Uhrynowie, pełnił służbę wojskową w 1939 r. i zaginął. 10/28/ H.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosI :tona Waleszczuk Broni47) Borecki Benedykt, urodz. w 1921 r . w Milczycach, pow.

pow. War~zawa, pełnił służbę wojskową w 1939 r. i zaginął.

sława.

K-235 Rudki, syn Józefa i Anny, pełnił służbę Nr poczty pol. 08205.

Roszczen;e do zaopatrzenia zgłosiła żona Szturemska Ge29. Zabiński Eugeniusz, syn Kazimierza i Teresy, urodz.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Hryńczuk Anna.

nowefa. 10, 7/5.

K-224

5.5.1920

r.

we

Lwowie,

ostatnio

zamieszkały w Z. S. R. R.,

lO/24/H.

K-200

11. Saluk Stefan, syn Filipa i Marii, ur. 31.7.1922 r. w Pod- .

48) Jeleniowski Bronisław, urodz. w 1898 r . w Zarnowie,

kamieniu, ostatnio zam i eszkały w Podkamieniu, pow. Brody, pełnił służbę w J . W. 1572 i zaginął.

RoszczenJe do zaopatrzenia wnosi matka Zabińska Teresa, pow. Augustów, syn Wincentego i Anny, ostatnio zamieszpełnił służbę wojskową od 1944 r. i zaginął.

Julia.

K-23R kąły w osadzie Marysin, pow. Nowogródek, pełnił służbe

Roszczeriie do zaopatrzenia wnosi matka Sa]uk Maria.

30. Zdziejowski Wojciech, syn Pawła l Anny. ur. w 1901 r. wojskową w 1939 r. i zaginął.

.

K-225

ostatnio

zamieszkały w Czortkowie,

pełnił

w

Czortkowie,

Roszczenie

do

zaopatrzenia

wnosi

żona

Jeleniowska

Na12. Stankiewicz Jan, syn Jana i JÓzefy. ur. w 1907 r. w Tysłużbę Nr poczty polowej 73645 i zaginął.

K-201

dzieja. 10/ 36/J.

kocinie, ostatnio zamieszkały w Z. S. R. R. pełnił służbę wojRoszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Zdziejowska Kazi49) Jastrzębski Jan, urodz. w 1902 r. w Starochodzie, pow.

skową Nr. poczty polowej 63444 i zaginął.

miera.

K-237 ltrzemienlec, syn Józefa i Joanny, ostatnio . zamieszkał)'

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Stankiewicz Ste31) Chmielnicki Franciszek , urodz. w 1911 r. w Kacza_ w Zdołbunow ie, pełnił służbę w J. W. 2134 i zaginął.

fania.

K-226

nówce, pow. Skalat, syn M ichała , i Marii, ostatnio .zamieszkały .

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Jasttzębska Anto13. Sienkiewicz. Julian, syn Antoniego i Ant.oniny. ur.

w Kaczanówce, pełnił służbę Nr · poczty polowej 34157 E.

nina. 10/44/J.

K-202

w 1914 w Różniewie , ostatnio zam i eszkały w WIszniówce. peł

i zagmął.

50) Kozak Broni~ław, urodz. w 1923 r. w Oprytowie, po~.

nił służbę wojskową Nr. poczty polowej 56982.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Chmielnicka Ka- . Zbarai, syn Andrzeja i Anny, ostatnio zamieszkały w OpryRoszczenie do zaopatrzenia·. wnosi żona Sienkiewicz Wetarzyna. 10/ 36/C.

K-184

towie, pełnił służbę w 4 p . p. 2 Dyw. i zaginął.

ronika.

K-227

32) Chrzanowski Jan, urodz. w 1398 · r .. syn Józefa i Julii,

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Kozak Anna.

14. Sied1arz Józef, syn Teodor~ i Marianny. ur. w 1913 r .

ostatnio zamieszkały w Siedlcach, pełnił służbę w 22 p. p.

10/108/K.

K-203

w Kattołstecce, pow. Skałat, ostatnio zamieszkały w Kalloł

l zagi nął.

51) Klansner Salo, urodz. w 1916 r. w Wiedniu, syn Herfltecce, pełnił służbę wOjskową w 12 ·p. p. i zaginął.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Chrzanowska Me- mana i Julii, ostatnio zamieszkały. w Bielsku, pełnił slużbt

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona S ied1arz Emilia.

lania. 10/40/C.

K-185

w Nr 4 p. Podhal. Cieszyn i zaginął.

K-228 I

33) Dzwonnik Mieczysław, urot4. w .1903 r., syn Jana ·

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka. Klansner Julia.

15. stanie c Józef, syn · Wincentego i Julianny, ur. w 1900 r.

i Anieli, ostatnio zamieszkały w Mietnicy; pow. Brody, pełnił lO/1l2/K.

K-204

w Dzierzkowicach, pow. Kraśnik , ostatnio zamieszkały w No. służ bę wojskową od 1944 r. i zag : nął.

52) Kamiński Michał, urodz. w 1907 r. w Zahajcach, pow.

szulu Z. S. R. R., pełnił służbę wojskową w 80 p, p. i zag i nął.

Roszczenie do zaoP'atrzeitia wnosi żona Dzwonnik Anna. · . Podhajce, syn Józefa i Józef y, ostatnio zam i eszkały w ZahajRoszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Staniec Feliksa.

10/2/ W.

K-186 · cach, zaginął . w niewoli n iemieckiej.

K-229

34) Dawosyr Michał, urodz. , w 1917 r. w Ostrowczyku

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Kamińska Józefa.

16, Sitko Józef, syn Tomasza i Marii, ur. w 1907 r., ostatpow. Trembowla, syn Aleksandra i Barbary, ostatnio za- 10/119/K.

K-205

nio zami eszkały w Kowalówce, pełnił służbę wojskową od

mieszkały w Ostrowczyku. pełnił służbę wojskową od roku

53) Kuźniar Jan, urodz. w 1918 r. w Hałojowie, pow. Raroku 1944 i zaginął.

1941 i zaginął.

·

dziechów, syn Franciszka i Anny, ostatnio zamieszkały w RaRoszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Tota Maria.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Dawosyr Barbara. dziechowie, pełnił służbę :wojskowa od r. 1940 i zaginął.

K-230

10/ 43/D.

K-187

,Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Kużn!ar Jadwiga.

17. Tomaszek Jan, syn Michała i Katarzyny, ur. w 1901 r.

~5) Fedem ink Piotr, urodz. w 1905 r. wOpryłowcach, .syn

10/121/K.

K-206

w Kosinie, pow. Łaticut, ostatnio zamieszkały w Archangiel- M ie hała i Julii, ostatnjo zam i eszkałY w Trościańcu, pow.

54) Krzyworączka Jan, urodz. w 1909 r. w Korościatyniu,

skim obwodzie, pełnił służbę Nr. poczty polowej 16129 .. B" Zborów, zaginął w niewoli niemieckiej.

pow. Buczacz, syn Michała i Franciszki, osta tnio zamieszkały

i zaginął.

Roszczen ie do zaopatrzenia wnosi syn Fedemink Michał. . w Dubienku, pow. Buczacz. pełnił służbę wojskową od 1944 r.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka .T omaszek Maria.

10/20jF.

.

K-188 i zaginął.

K-231

36) Flondro Stanisław, urodz. w 1907 r. w Dębnie, pow. I Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Krzyworączka Ka18. Wełeszczuk Jan, syn Grzegorza i Anny, ur. w 1910 r.

Brzesko, syn Franciszka i Marii, . ostatnio zamieszkały tarzyna. 101123~. ,

K-207

w Trybuchowcach, pow. Buczacz, ostatnio · zamieszkały ·

w Z. S . R. H, pełnił służbę w 2 p. p .. 7 komp" .3pl, i zaginął,!

55) Kaczan Wa1.e,r1i!n,., qp)ą? w. 19.12 r. w .tabłoni , pow. R aw D ż urynie , pow. Czortk6w, pełnił służbę wojskową od .1944

Rószczenie do Żaopatrzenia wnos!.żona Fiondro Geh~we,fa.dzyn,sYh·J~ha i MeliiniI, osta trii ó ; ~amieszkały' ~ Wólce-Mar- '

i zaginął.

·'

.

10/21/F.

K-189 kowieckiej, pełnił służbę w 23 p. p. we Włodzimi erzu WoRoszczenie doz3Qpatrzenia wnosi żona Wełeszczuk Anna.

37) FiHpiszyn Leopold-Aleksander, uroclz. w 1910 r. ~e

łyńskim i zaginął.

K-232

Lwowie, syn J.a na i Weroni~i. ostatn io zamieszkały we LwoRoszczenie do zaopatrzenia 'wnosi żona Kaczanowa Geno19. Winieckl Kazimierz, syn Kazimierza i Stanisławy, ur.

w ie, pełnił służbę w 14 pułku ułą.n6w Jazłowieckich.

wefa. 10/124/ K.

K-208

w 1898 r. w Wemysłowie, pow. Mogilno, ostatnio zamieszkaRoszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Filipszyn Ewa.

56) Kędzierski Stanisław, urodz. w 1911r. w Dzwinogrodzie,

ły w Michałówce. pełnił służbę wojskową od 1943 r. i za10/22/ F.

.

K-190 pow. Buczacz; syn. Szymona i Anastazj:i, ostatnio zamieszkały

I

r.

gin ął.

28) Feluś Kazimierz, urocb. w ' 1926 r. w Michalinie, pow.

w Dzwinogrodzie, pełnił służbę Nr poczty polowej 83950.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi ona Winiecka Apolonia.

Now()gródek. syn Stefana i Helęny, ostatnio zamieszkały I Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Kędzi erska Aniela.

K-233

10/131/K.

K-209

w Szengórsku Z. S. R. R., pełnił służbę w J. W. 1572.

20. Andruszko Piotr, syn Jana i Marii, ur. w 1902 r . we

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi matka Fe1uś Helena. I

57) Kumpin Stanisław, urodz. w 1923 r. w Sittce, pow.

Lwowie, 05tat·n io zamieszkały we Lwowie, pełnił służ.bę woj- , 10/ 24/ F.

..

K-191

Dz!sna, syn Jerzego l Praskowy, ostatn io zam ieszkały w Ałtajskow ą w 7 W. 1576 i zaginął.

39) Golinczak Michał, ur/;>dz. . w 1914 · r. wTuligłowach, skim 'Kraju Z. S. R. R., pełnił służbę w J. W. Nr 2425 i za~

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Andruszko Zofia. pow. RucUd, syn Jana i Franciszki, ostatnio zamieszkały ginął.

K-178

w Rzeszowie,. pełnił służ,bę woj skOWą od 1944 r.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Kumpin Praskowa.

21. Bojko Mikołaj , syn Kazimierza i Franciszki, urodz.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Gollnczak Stefania; 10/138/K.

K-210

w 1809 r., ostatnio zam i eszkały w Upirowie, pow. Drohiczyn,

łO /43 / G.

K-192

58) Litwinićwek Józef, urodz. w 1909 r. w Wilnie, syn

pełn i ł służbę wojskową w 84 p. p. Pińsk i zaginął.

.

40). Grabowski Aleksander, u rodz. w 1910 r . w Sołow!ćy, l3ronisława i Malwiny, ostatnio zamieszkały w Wilnie, pełni!

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona BOjko Kazimiera.

pow.· Łuck, syn Pankracego i Józefy, ostatnio zamieszkały słufbę w · 6 p . p. i zaginął.

K-179

w Łucku, pełnił służbę Nr p. p. 25839, i zaginął.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Litwinićwek Ja22. Dunin-Brzeziń ski Jan, syn Juliana i Eweliny, urodz.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosiGr~bowska Aleksandra; nina. 10(JOjL.

K-211

w 1383 r. w Łazanach . ost atn io z amieszkały w Osieczanach; 10/54/G.

K-1:J3

. 59) Matyński Piotr, urodz. w 1898 r . w Kołomyii , syn Ignap ow. Myś l en i ce, zaginął w niewoli.

41) Gruda Franciszek, urodz. w 1911 r. w Ostapiu, powiat cego i Rozalii, 'ostatnio zamieszkały w Kołomy ii, pełnił służ

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Dunin-Brzezińska Skałat, syn Błażeja i Pauliny, ostatnio zamieszkały w O~ta- bę woj skową . od roku 1944 i zag i nął.

Nat alia.

K-IQO piu, pełnił służbę w 6 p. p.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Maryl'iska Rozalia.

23. Bogdanowicz Józef. syn Jana i Stefanii, ur. w 1898 r.

lO/114fM.

K-212

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Gruda Julia.

w Futorze, ostatnio zam i e s zkały w Janowie, pełnił służb ę 10jlO/G.

·

K-i94

60) Nowicki Mieczysław. urodz. w 1917 r. w Elibietynie.

wo jskową w 1939 r. i iag i nął.

42) Parylak Włodzimierz, urodz. w ·1\124 r. w Powrożniku, po)V. Łuck, syn Andrzeja ·i Józef y; ostatnio zamieszkały

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Bogdanowicz Kapow. Nowy Sącz, syn Nestora i A~ny, "ostatnio zamie szkały w Elżb i etynie, pełnił służbę wojskową od roku 1944 i za ginął.

~arzy na.

K-181

w Powrożniku, pełnił służbę wojskową w 1945 r. i zaginął.

Roszczenie do zaopatr zenia wnosi żona Nowicka Zofia

24. Burnatowicz Maksymilian, Kazimierz, syn Władysława

10/19jN.

K-213

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi rpatka . Galik Anna.

i Bronisławy, ur. w · 1893 r . w KOłomyi , ostatnio zamieszkały

lO/71 / G. .

. . . ..

K-19561) Obfidowicz Karol, urodz. w 1900 r. W' Jarosławiu, syn

we Lwowie, pełnił służbę woj s kow ą od 1939 r. i zag i nął.

43) Gąsiorowski Antoni Piotr, uradi. w 1914 r. w Sokol- Brońisława l Antoniny, ostatnio zamieszkały we Lwowie,

R oszczenie ~o zaopatrzenia wnosi żona Bur natowicz Irena. nikach, pow. Lwów, syn Józefa i Rozalii, ostatnio zamiesz- pełnił służbę woj skową w 1939 ' r. i zaginął.K-182 kały we Lwowie, pełnił służbę Nr p . p. 56736 J . i zaginął. . Roszc.zenie do zaopatrzenia wnosi matka Obfidowicz Anto25. Bejcer Kazimierz, syn Wawrzyńca i Wiktf)rii, urodz.

Roszczenie do zaopatrzenia wnosi żona Gąsiorows ka Ba ~ rlina. 10/14/0.

K-214

bara. 10/ 76/G.

K-196

Wzywa si ę wszystk ie osoby, które posi adają wiadomości

w 1907 r. w Zniesieniu. pow. Trembowla, ostatnio z amieszkały

44) Hrycak Grzegorz. urodz. w 1907 r. w Ostrej, pow. Bu- o wy że j w ymienionych, aby zaWiadomiły o tym Obwodowy

w Zniesieniu, pełnił służbę w 10 p. p. 3 bat. 9 komp. i zaginął.

Ros7czenie do zaopatrzenia wnosi żona Bejcer Maria.

czacz, syna Leoną i Marii. ostatnio.. zamieszkały ·w Ostr~j ; Urząd Inwalidzki we Wrocławiu w ciągu trzech miesięcy

od ogłoszen i a obwieszczenia z powołaniem się na znak akt.

K-183 pow. Buczacz, pełnił służbę Nr poczty polowej 15263 Sz.

i

PRENUMERATA "Monitora . Polskiego" wynosi miesięcznie ł 250.-. Numer pojedynczy %ł30. (:ENY OGI:.OSZES: O zagubionych dokumentach zł 10 za t wyraz. - Edykty.

przez Starost. (Ref Spraw Inwalidzk.' zł 4 za 1 wyraz. - Uznanie za zmarłego zł 10 . za wiersz mm l szp (na str. 6 szp.). - Odtworzenie zaginionych dokumentów

zł 10 za wiersz mm 1 szp. (na str. 6 szp.). - Inne ogłoszenia sądowe zł 35 za wiersz m.m 1 szp . .Ina str. 6 Szp.1 - Przetargi I wszelkie inne ogłoszenia zł 40 za wiersz mm t szp.

(na str. 6 szp.). Za bilanse i układ tabelaryczny dolicza się 0% . Za terminowy druk ogłoszeń Wydawnictwo nie odpowiada. Ogłoszen i a nal eż y k ierować do · Administracji "Mon itora Polskiego" w Warszawie, ul. Młodzieży Jugosłowiańskiej 11 (Pierackiegol lub do Oddziałów Polskiej . Agencji Prasowej. PAP.

Nalezność za ogłoszenia płatna gotówką z g6ry.

n a dsyłane

Wydawca: Polska Ą g encja Prasowa PAJP.

Druk. N.K.W. S. L. W-wa, Skolimowska 5.

"8-47138

M.P. 1948 nr 14 poz. 55 inForce

Wstęp Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. Open official source

Numer podwójny, cena -

Opłata pOezłowa uiszezona rsczałtem.

zł 45

1048 roku

Warszawa, 12 lutego

Nr 14

Rok XXV

MONITOR POLSKI

OZIEKłłl1

ORZt;DOWY RZECZYPOSPiiLITEJ POLSKiEJ

Redakcja I Administracja Warszawa, ul Młodz Jugosłow 1\ Telefony : Redl'lkcjCl 8!J6-40, Administracja 864-74.

"Monitora Polskiego" oraz ogłoszenia przyjmują Oddziały PAP Łódź Piotrkowska 133. Kraków Rynek Kleparski 4. Katowice. Jana 11, Poznań Mlelżyńskiego 8,

Bydgoszcz. Llbelta 4. Lublin Krakowskie Przedmieście 41. Szczecin. ul 5 lipca !ł Sopot. ul Grunwaldzk.a 4/6 Wrocław Traugutta 35. Olsztyn. Marsz. Stalina 32. Białystok, Grottgera 2 Częstochowa. Al Najśw Marii Panny 61 K.ont.o czekowe P K.O Warszawa Nr 1-4797.

.

Prenumeratę

ZarZądzenia Władz

TRESt DZIAŁU URZTjDOJł F.r.O·

Zarządzenia

Poz.

55.

Władz

Rozporządzenie

chomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850) oraz art. 2

dekretu z dnia 13 listopada 1945 r. o zarządzie Ziem

Odzyskanych (Dz. U. R. P. Nr 51, poz. 295), ustala

się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię miejscowości podanych w § 1.

Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?