Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. (MP_1948_363) | PL

M.P. 1948 nr 59 poz. 363 inForce

§ 2 Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. Open official source

§ 2.

W stosunkach publicznych w olno używać naz'\\' wyż€'j podanych miejscowości tylko w brzmieniu usta lony m niniej.

.c,zym rOZ'p orządzen iem .

363.

Naczelnych

ROZPORZ .,\DZENIE

Poz. 363.

Rozpor,ządzcnie

Ministrów Administracji Pub-

.- T>; ISTROW ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ

M.P. 1948 nr 59 poz. 363 inForce

§ 3 Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. Open official source

§ 3.

I ZIEM ODZYSKANYCH

Rozporządzenie nin iejsze wchodzi w ŻYcie l .. dniem oglo-- '

!"zen.ia.

licznej i Ziem Odzyskanych o p"ywrtlcellia i ust,a,lenia urzę

dowych nazw miejscowości.

o przywróceniu

Nazwa polska

Węgorn ia

Głównica

Wodnica

Rotkowskie

Kłonica

Kopanka

Wydmuchy

Jezierne

N iwiki

Sarnie Laski

Mokra

Krzywka

Małomier:t

Pie'r szno

Włóczno

Boleszewo

Stodólska

Gumienne

Boleszewko

Adamowice

Kopienice

OrIina

S t ąpławki

Wólka Szlachecka

G rębocin

Glinica

Witosław

Paczkowo

Kretowo

Dobrosław

Kopanka

Rosn6wKo

:~~ . ;:;,. c..:łe

W ojciecho1.>o

Wojciechów

Leszczyki

Ku rzelew o

Ściborze

Rąbice

Olkowo

Stare Bobrowni!ri

Ol bin

Przypadek II

przymiotnik

-ni, w ęgorniańsk i

-cy, głównicki

-cy, wodnicki

-ego, rotkowsk i

-cy. klonicki

~ki, kopanecki

Powi.at

lęborski

sławieński

sulęciński

krośnieńsk i

lęborski

-chów, wydmuski

g01'%owski

-ego, jezierniański

gryfiński

-ik, niwicki

gorzowski

-nich -ków, laseclti

nowogardzki

-rej, mokrzański

s.lawieński

-ki, krzywecki

chojeńgki

-rza, małomierski

koszaliński

-na, pierszeński

lęborski

-na, włóczeński (Szybo- prudnicki

wi ce)

-wa, boleszewski

koszaliński

--sk, stodólski

nowogardzk i

-ego, gumieńsk i

s ławieński

-ka, boleszewecki

koszaliński

-ic, adamowicki (Strzelce) strzelecki

-ic, kopienicki (Łubie)

gliwicki

-y, orliński (Ciechanowice) kamiennogórui

-wek, stąpławecki

kętrzyńsk i

-ki -ej, wólecki

reszeJski

-na, grębociński

gryficki

-y, glinicki (Wieszowa)

bytomskl

-wia, witosławski

sławieński

-wa, paczkowski

sulęciński

-wa, kretowski

gorzowski

-wia, dobrosławski

słupski

-i, kopaneeki (Chocieszów) kłodzki

-ka, rosnówecki

chojeński

~e go, zapadlańsk i

s łupski

-a, wojciechowski

lidzbarski

-owa, wojciechowski

oleski

(Stare Olesno)

-ków, les%czycki

rzepitIski

-wa, kurzelewski

g01'%owski

- rza, ściborski

s łupski

- ic, rąbicki

sławieński

-a, olkowski

pasłęcki

- ych -ik, starobóbrow- kłodzki

nieki (Bobrowniki)

--a, olb iń ski (Lasowiee

oleski

z dni a 1 czerwca 1948 r.

ustaleniu U"ędo~'Ycb nazw miejseowo ści.

§ 1.

MINISTER ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ

. (~) Edward Osóbka-M.,rawski

Na podstawie ar t. 2 Rozporządzenia Prezydenta Rzeczy··

pospolitej z dn ia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw

w/ z (-) Józef Dubiel

MI NISTF..R ZIEM ODZYSKANYCH

Dawna nazwa

(nierr iecka)

Aalbeck

Aalkaten b. Jershóft

Aalkaten b. Tychow

Abbau Rottkowsk

Abbau Sorge (d. Topper

Sorge)

Abdeck b. Lan

Abdeckerei

Abdeckerei b. Bahn

Aboeckerei b. Kiistrin

Abdeckerei b. Naugard

Abdeckerei b. Schlawe '

Abdeckerein b . Konigsberg .

Abelskaten

Achtersee

Achthuben

Mącznik

-T}tch - ic, starodrzewicki choj eński

-ni, szklarnia ńs ki (Ruszów) zgorzeled:i

-oga, łapinoski

rzepińsk i

-cza, tarkacki

lębors ki

- ka, mącznick i

kołobrzes kl

Kołowroty

-I.ÓW, kołowrocki

sław ieński

Mły niska

-isk, mlyniski

-tka, ba lamącki

-rego -ka, s ta r ożytnicki

- na, la cień ski

-wa, wojciechowski

-czek, opiecki

· ł, toczyIski

koszalińs ki

Łapinóg

T arkacz

Bałamątek

Stary Żytnik

Lawo

W0jciecho wc,

Opieczki

To czyły

słupski

s lawi eń ski

gryficki

kOszaliński

SUlęcrzski

węgo zewski

Nazwa polska

Adolphs~uh e

Agathonshof

Agnesfeld

Agneshof

Albertinenbruch

Albrech tsdorf

Albrechtsdorf

A lbręchts-Miih le

AlbrechtsthaJ

Alexanderhof

Alexandrahiitte

Alken

Alt Biebersdorf

Powiat

-llia, owieńsk i

-a r, owczarski

słupski

Kłoda

sławień s ki

Dworzysko

Stara Strzelnica

-dy, kłodzki

-bia, ja rz ębsk i

- ka, dworzyski

~rej -cy, starostrzelnicki

Starzykowo

Starzyn

Objezierze

Czuchla

Jamy

-wa, starzykowski

-na, sta rzyński

-rza, objezierski

-Ii, czuchelski

.Tam, jam ski

krośnieński

Zdun y

Zdunów, zduris ki

słupski

- ka, glinnicki

s łupski

Jarzębie

Sobieszewo

Stara Kuźnia

Zamę cie

Ciosna

Petrykozy .

K opaniec

Stare Wiatrowo

Stary Żabin

Stare Serby

Lesiaki

Stare Lipki

Strzegówek

Mierzyn

OIszyca

Niwniqki

Szamarzewice

Stara Pasłęka

Piotrowice

Rożan y

Stare Siolkowice

. "wa, sobieszewski

słupski

koszalirisk i

sulęciński

chojeńsk i

chojeński

gorzowski

lęborski

słupski

-ej -ni, sta rokuźniańskl

opolski

(prószków)

-cia, z amęck i

nowogardzki

-ny, ciośniańsk i

gryfiński

-kóz, petrykoski

koł obrzeski

-ńca, kopaniecki

sławieński

-ego -wa, starowiatrowski sł awieński

-ego Żabina, żabiński

węgorzewsk i

-ych -ów, staroserbski

głogowski

(Serby)

-ków, lesiacki

słu psk i

-rych -pek, starolipecki

go rzowski

-ka, strzegówecki

gubiński

-a, mierzYllski

kołobrzeski

-cy, olszycki

nowogardzki

' czek, niwnicki (Niwnice) lwówecki

-ic, szam arzewieki

su lęcińsk i

-ej -ki, staropasłęcki

braniewski

- ic, piotrow icki

nidzicki

-an, roż ańs ki

malborski

-ych -ic, starosiołkowicki opolski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Alte Schliferei b. Krien

Alte Schliferei b. Weiten.

hagen

Alte Schneidemiihle

Altes Forsthaus

Altes Haus

Altes Schiitzenhaus

b. Blirwalde

AItes VOrwe rk

Altes Vorwerk b . Sellin

AItes-Vw.

Alte Vorwerk

Alte Ziegelei b. Godden•

tow

Alte Ziegelei b . Gr. Mach·

min

AIte Ziegelei b. S chon-'

walde

Alt FriedrichswaIde

Althammer

Althot b. Lub:; in

Althof -i- Krug

Althof b. Schwedt

Althiitte

Alt Kleeh of

Altlautersee

Alt Le rchenberg

Alt Lessaken

Alt Lipke

Altm annsches Vw.

(d. Strega Vw. )

Alt Marrin

Altmiihl b. Damerow

Alt Neuland

Altona

Alt Passarge

Alt Petersdorf

Alt Rosengart

Alt Schalkendorf

(Siołkowice)

Szumilowo

Stara Skiba

Altdorf

Alt Drewitz

AIte G lashiitte

Alte M i.ih!e

Altemiihle b. Borkow

Altemuhle b. Nessin

Alte Mi.ihle b. Pollnow

Alte Miihle b. Reckow

Alte Miihle b. Wobeide

Alte Miihk b . Wusterwitz

Altendórf

Altenhagen

Altcnhof

A;tentrift

Przypadek IJ

przymiotnik

Ownie

Owczary

Glinnik

Ackerhof b. Bublitz

Ackerhof

Ackerhofer M iihle

Adamowitz

Adelenhof

Adlersruh

Adlig Stumplack

Adlig Wolken

Adolfshof

AdoJfshoh

Adolphium , Vw.

Adolphsruh

Ma ł e)

Stare Drzewice

Szklarnia

i o numeracji n ieruchomośc i (Dz , U . R. P.

Nr. 94. poz. 850) oraz ar t. 2 dekretu z dnia 13 listopada

1945 r , o zarzą dzie Zicm Odzyskan ych (Dz. U. R. P Nr. 51 ,

poz. 295) ustala sj~ w brzmieniu polsldm n~7.wy oraz pis own ię miejscowości podanych w § l.

Szydlice

Stare Miastc

Bu dzistow c.

Stary Lubin

Stare .Miasto

-wa, szumiłowski

-ej '-y, staroskibski

(Wolimierz)

-ie, szydlicki

-ego ia, staromiejski

(Niemcza)

-wa, budzistowski

-ego ':a, starolubiński

(Lubin)

.. ego -a, staromiejski

c hojeńs ki

lubańskj

s łupski

dzierżoniows k i

ko łobrzeski

Alt Schaumburg

Alt Sche ibe

Alt Sch idlitz

AItstadt

l ubiń sk i

Altstadt

Altstad t

prudnick i

Alt5'tat

c hojcńskl

AltV'orwerk b. Blitwalde

Alt Vorwerk b. Zipkow

Alt W arthau Dorf

Alt W arthau a/Goldbach

Altwasse r - W iesengrund

(Biała)

Sulice

Stodólsko

Warta Boleslawiecka

Warta Złotnicka

Proszyce

-ic . su licki

-ka, stodólski

-y -ej, wareki

.. y -ej, warcki

-yc, proszycki (Stara

R zeka)

s łupski

boleslawiecki

bo l esław iecki

g ł ogo',vs ki

~

r

"MONiTOR PÓLSKI" - dnia 28 czerwca 194,8 r.

re "

P~YP«ldek l'l

O&t;'vwski

Ostrowy

Stare Ositno

-GW ,

łCierzno

-a, lcieneński (Bielaw.,,)

aiądzim

Sżcqrcieński

-e~() -na, paroosicień slri

s~p.ski

~ ełąoz im s ki

clt0j et~ski

giijfJgowski

-owa, amandowski (Kr~ radboJSki

wiarki)

Amandów

-.a, przygórski

P!"1;y,g,~

~, zabłocki

-<'f, amerycki (Dobneń

Z'iib łode

Ameryka

Dawna nazwa

(niemiecka)

· - - - - - - 1J

Powiat

PtIlY\fliotnik

gubttiski

r.zepiilski

opolski

Alt Werdcr

Alt W US8i!len

Amalienh0f

Amalimhof

An1andhot

I

Aeu Buge

Am BWi~

A:merika ,

Nazwa ~

rzepiński

sblwiellski

ewa, pięćm i6ch~wwlli

Bagnity

--it, ba;gnktd

Jar:o:ębieo

-bea, jaT.Zf.!hl:f!t:!!:i

Janiewice

-le., jllnialWtcki

Gruszyca KokIoła Ko- -y -łlfi -.J, głu~l

lejowa

(Gra1~ )

Baniak

-a, bar;Jadti (fł!!l'lralf)

żarowiany

-~.... ~,łftt\ski

Bara

-q, bwshl

Podlesie Prawe

- a -ego, podleski (C:o:a,rno- opolski

Podkraje

-jów, podkrajskI (Stare

Budkowice)

opOlski

Am Waldrand

Kuczyno

Podgórne

Zawada

-na, kuc:o:yński

-ego, podgórski

- y, zawadzki (Lasowke

sulę ciński

Anapolis

An den Bergen

An der Chaussee

Barnimek

Barnimiec

Barnin

Barninek

Wojkowo

An der Drewitzer Str.

Andreashof

Barcze

Bartlewo

C za rne i: ,.; rr.je

L u b(;~ r, '"

K a!

AmS1,~

AmtskCllonie b. Zicbet

Am Walde

Am Walde JirlU

Am Waide reolttf;

wąsy)

oleski

Wydrzyłój

\

Gorzów Mokradła

Banatki

Okole

Góra św . Anny

Manowiec

Stwardoszek

Dobrzyn

Rozwadza

Riazimierski Dwór

SZOpy

t,.iszki

$zczytowiee

-s:o:ek, lisz~cki

-lc, 5zc:o:ytowicki

, rz-epińsk i

Polesm

"'!la, polesiński

lęborski

Sieńsk

Antoniów

Labiszyce

Laszewo

Przyborowa

~rzykuty

Rochów

Rodgórze

60sław

:agailski

krośnieński

gorzowski

gubiński

opolski

krośnieński

sulęciński

lęborski

krośnieński

złotoryjski

ieJeniogórski

sławieński

elbląski

chojeński

-~ w~glicki

-r:<:a, będ:o:iemie!'l",lki

słupski

Będli:iemierki

.re~, będziemierecki

słupski

Barnowo

Baniewo

Niediwit>d:f

-wa, bamowski

-wa.· baniewski

sławieński

Smolniea

WDccya

-na, bogus:o:czyński

Mirogniew

$ychowo

-wiat mirogniewski

owa, sychowski

oka, pr:o:eciszewecki

-na, modlęciński

-y.c, sos:o:ycki

sławieński

krośnieńskI

-"II ponikwiański (Zaręba lubański

Mirosławin

-ego, budzimski

-ic, batorowicki

-owa, batkowski

Bogusławiec

-wca, bogusławieck i

Smolarki Bogusławskie -rek -ich, smo)arecki

Budachówek

-wka, budachówecki

Ols:o:ewko

-ka, olszewecki

Chłopska Kępa

-kiej -py, kępski

Ogrodniki

-i\(, ogt'odnicki

Sadek

-d~u, sadecki (Gryfów

Annahof

AnnamUhle

Annashof

Annengrund

Barnimshof

Barnimshohe

Barning b. Alt Banzin

Barning b. Neuenhagen

Baronen, Vw.

Barschlauch

Barschwerder

Bartelow

Bartels-M iihle

Bartkamm

Bartlin

Bartliner S. M.

Bartsch

Bartschgrund

gubiński

malborski

Annenhol

Annenwalde, Vw.

Antoinettenlust

An.'Oinettenruh. Vw.

Antonia

Ar..tonienhof

Antonienhof

Alltonshof

Arbeitslager b. Weissig

Armenruh

Arnsberg

Aschbuden

-na, mirosławiński

słupski

-wiat orzewski

krośnieńskri

Orzewie

-da -ego, górnouradzki

rzepiński

\1rad Górny

gubiński

Chyże Czamowickie Chyż -ich, chyski

-na, wiewiórczyński

krośnieński

Wiewiórczyn

-ka, kamieński

lęborski

l{amieńsko

-dów, sadli:ki

rzepiński

Sady

-a, staszkowski

ostród:o:ki

$tas:o:kowo

-ie, bobrowicki (Budziska) jeleniogórski

Bobrowice

-na, babiński

chojeński

Babin

-nka, babinecki

chojeński

~abinck

-na, prądzieńslci

kos:o:alillSki

Prądno

-rca, mokr.zecki

słupski

Mokrzec

-,k, budziski (Kuźnia raciborski

~~dziska

Raciborska)

Ba~t, l~aten

BJ4J:hatell

R.1-::hweiler

kołobrzeski

Słupski

gryficki

gorzowski

chojeński

sulęciński

słupski

kos:o:aliński

elbląski

Iwówecki

Wilcze

-cza, wilclU

chojeński

Dobrobądz

-dli:a, dobrobędzki

-owa, żaroY'Vski (Stary

Grodków)

...",a, biebrowski

-chów, bechowski

-it, biegonicki

-a" jagodnic:ki

-Mw, białoboc.ki

-ńca, krzesiniecki

-ie, bielowicki (Winnica)

-ni, lubocheńsk i

gorzowski

grodkowski

Żarów

Biebrowo

Bechy

Biegonity ,

Jagodnik

Białoboki

Krzesiniec

Bielowice

Lubochnia

F.

lęborski

sulęci;:lski

reszelski

elbląski

gryficki

lęborsk i

legnicki

krośnieński

Bąd:o:e

.-dt, bąd:o:ki

:norąski

Bęcli:tlo

-na., bęczeński

-owa, strzebniowsk i

(Gogol in)

nowogardzki

strzelecki

Str:o:ebniów

AuenmGhle

Auf der Feldmark

b. Zehden

Augusmalde

AugustwaJde

Augustwalde

Au-Milhie

Aurither Brucke

Ausbr.u I·Gett

AU8b:V1 Wicck

Aussicht, Vw .

A.....€lsw"lde

Baand".si'

Baberhiiuser

Babin

Babi~1, Vw .

chojeński

Barwalder Chausseehaus

Baselerskathen

Bathara

Bathkeshof

Batzlow, Vw.

Batzlower Teerofen, F.

Baudachswe rder, Etabl.

Bauernhain

Bauernkam

Baumgart

Ba'u mgarten

Śląski)

Annenhof

Górna)

-ic, mikulicki

s..dli:imskie

Batorowice

Batków

Augustfelae

Augustthal

rzepiński

-a, wiśniewski

chojeński

-re, wilczycki (Bukowina żagański

8ogusz~n

Augu:;~enwa\de,

-ni, krzywniański

.fJIikulice

~iśniewo

chpjeński

sławieński

Annaburg

Annafeld

Annahof

słupsl,i

Ęrzywrua

odlęcin

-d2:ia, ni2dźwi'ed3ki

-s:o:y, głuUi

-cy, smoJn1cki

kos:o:aliński

Pasieki

Bartolino

Kusiczki

Barycz

Biedaszkowo

Jaxy

sulęcitiski

lęborski

$oszyce

Ponikwa

-wka, tiwkówecki

~, bielecki

AndrealS - MUbJe

Anger

Angerfeló

Anlage

Annaberg

kos:o:aliński

-szek, males:o:ecki

'fYI

,'

sławieński

Bobr:o:ańska)

Augustenfelde

b. Gerhardschohe

August'nfelde

b. Schimmerwitz

Augustenhof

Augustenhohe

Augustenthal

lVIaleszki

~Fzeciszewko

s, ·zelecki

koszaliński

chojeilski

Backer- Miihle

Badelhorne

Bagnitten

Bahn, F.

Bahllhof b. Jannewiu

Bahnhofskolonie

Wiistegiersdorf

Bahnsiedel

'

Bahrenkathen

Bahrfeide

Balenthin (Pachthof)

Balenthin, Vw.

BaIkow, F.

Balli:er Graben

Balli:ershausen

Bandemershof

Bandeme rsruh

Bannow '

Banow, '·w.

Barenbruch

Earenlager

Batfelde, F.

Barge

Żmigrod:o:ka.)

-ni, gostyński

kos:o:alińsk i

-na, mirociński

sławieńslci -ant polański

kętr:o:yński

-nii, koloński (Chróście- glubczycki

lów)

-wca, hanowiecki (:rwor- raciborski

ków)

-szka, stwardoszecki

chojeński

-na, dobrzyński

gryficlti

-y, ro:<:wadzki (Zdzieszo- strzelecki

wice)

oleski

-ego -oru, dworski

(Uszyce)

-u, folwarcki (Żagań)

owa, chartowski

-dźca, grodziecki

-ka, sieński

-owa, antoniowski (Ozimek)

-yc, łabiszyck i

-wa, łaszewski

-wej, przyborowslci

-ut, ,przykucki

-owa, rochowski (Twardocice)

- a, podgórski {Kowary)

-wia, gosławski

-p , szopski

:rolwark św. Anny

Chartowo

Grodziec

wałbnyski

,Będziemierz

Włodowice)

Goslynia

Mirocin

Polany

Kolonia św. Anny

-h, ~meCRi

gryfiński

sławieński

rzepiński

gorzowski

piski

Niedźwiedli:i Lug

krośnieński

-ki, drzewieki

strzelecki

-ego -u, k siężoleski

(Olszowa)

-oju, wydrzyłojski

rzepiński

-owa -deI, mokradelski

gorzowski

-tek, b~natecki (Kadłub) strzelecki

-la, oko,lski

sławieńsk i

-y, górski (Nowa Ruda + kłodzki

...t;;c:a. bWęclniE: <I'.ki

morąski

-mka, barnimecki

gryfiński

-mea, barnimiecki

słupski

koszaliński

-na, bamiński

kQSli:aliński

-nka, bamineck:i

-wa, wojkowski

krośnieński

-dziego -gu, łuski

r:o:epiński

gorzowski

Barcza, barcki

wwal bartlewski

sławieński

-zów, jaski

sławieński

.ok, pasiecki

elbląski

sławieński

-na, bartoliński

sławieński

-czek, kusicki

-czy, baryclci

krośnieński

-a, biedas:o:l(owski (Ruda milicki

Małe)

D rzewic:.:ka

Księży Las

Białęcinko

Białkówek

Głusza

wąsy)

gubiń:jci

Białęeiniec

Białki

Wąglik

Am SaodBee

Am Sprii)i, F.

Dawna nazwa

(niemiecka)

pr:liymiotnik

Pięćmiechowo

Podlesie Lewe

Gł a dzin,

Am~"'See

Am M4'n ltticb

Pr&ypadtJtlI

zamctck-dca, zamątecki

Wielki>

-ka, ruski

lęborski

-6Wa, skorkowski (Laso- oleski

wice Małe)

-na, gład::;iński

r:o:epiński

-nych -jów, czarnozdrojski rzepiński

-yc, luboszycki

. kolobr:o:eski

chojeński

-\". , ptakowsl!i

-ch, kapaski (Stary Po- opolski

pielów)

~ go , podleski (Czarno- opolski

Nisko

Skorków

Nr. 59

Gór:<:ysko

Chmielin

Wyszynka

D:o:iwnów Górny

Suszyce

Górka

Bargno

-ka, górzyskł

r2;epiilski

-na, chmiclińsk i

-ki, wyszyneck,

-owa onego, górnodziwnowski

-yc, suszycki

-1, górecki (Sławięcice)

-na, bargieńsk i

krośnietl ski

lęhorski

kamieńs ki

su IęciJls ki

kozielski

koszalinski

gorzowski

raCIborski

Gorzębia

-bi, gorzębski

Ugorek

·,rku, ugorecki (Bieńko

wice)

-sty, gostuski

r; orzowski

-y -ej, watek i (''-''/arta 80- bolesławiecki

GOst'łsza

Wuta Górna

lesławiccl:a)

Leśnia

Górki K:::ljnickie

Osia Góra

Zbocze

Zagór:O:yl1

Górniki

Osuch

Ciche

Chróstowo

Zagórce

Wądblno

Przygórze

słupski

-ni, leśniański

chojeński

- tek -ich, górecki.

Osiej -ry, osiogórski

su lęcillski

koszaliński

·'cza, zbockI

s łupski

-na, zagG!zyriski

raciborski

-ik, górnichi (Stanice)

gryfiński

-cha, ost:ski

gorzowski

-ego, ci.ski

-wa, chróstowski

kołobrzesk i

nowogardzk i

-rzec, zagórczański

-a, wądolellski (Krzc;;:o- ś widnicki

nów)

-a, przygórski (Stare

głogowski

Bawert Schaf.

Bayershorst

Beatenhoff

Bebbrow

Bechensee, F.

Begnitten

Behrendshagen

Belbuck,

Belle Alliance

Bellwit::hof

Benschbude

Bensee

Benzrode

Berchtoldsdorf

Berg

Berg Brauerei

Berg D ievenow

Berg - Vw.

Bergel

Bergenberg

Bergenhorśt

Bergfeld

Berghausen

Berghauser (- Berg~

warthau)

Berghof (d •. Lesnie)

Berg Kol. b. Hohenkranig

Bergkolonie

Bergland

Bergman nshoh

Berg Mi.ihle

Bergoben

Bergschafere i

Bergsluh

Bergthal

Ber&,vorwerk

Strącze)

Góreczno

Lisi Kąt

Barnówko Le śne

Pomianowi,.

Betlejem

-a, góreczc.t\s ki (Kazimierz)

-ego -ta , lisiok ącki

-ka -ego, barnćweck '

-ic, pom ianow icki

-, betlejemski

~,łt:bc zycki

Bergvorwerk

c;lojeliski

Berkners Gehoft

B ~ n-,euchen, F.

Br rnha rdi nenhof

Bethlehem

g,J r~: ovv !:.k i

gc rzo\"ski

lębo rski

. !'.Hi :'-) , l Ul:{ POLSKI "

-----

Nr. 59

- Nazwa polska

L)2\' : ;:\::.

EetK ':"do rf

BewcrhllS(' il

Pi ąsy

iw~'; zaliński

gorzow~h

Beyersdorf~ L' ~X/le 5en

Prz yjcn~s k o

' sulęc il'lsk i

Beyers Fischergut

Bialk

Bidenteich

Biel1cnhof

Bienel1w erder

Bierfasschc l1

Bier!lOrst

Binower S?itze

Birkbusch, Vw.

Birken

Birkenau

Birkendorf

Birkenfelde

Birkenfeldc

Birkenhain

Brze::iak

S,"erokopas

Pniew o

Przybynin

Birkenhof

Pasalka

Biedkowo

Bobrowo

Baczynka

Radaehówek

-a , biedkow~k i

-wa, bobrowski

- ki, baczynecki

-wka, radachóweckI

Białka

' lębo rski

-u n, bindziut1ski

węgorzewski

-cy, rogo::nieki

gorzowski

-ey, lubnicki

gryfiiIski

s ulęciński

-cza, dębicki

-cy, trawicki

nowogardzki

oka, bin6wecki

gryfiński

-cza, bueki

ch ojeńsk i

-ik, brzeżnicki

koszaliński

-ów, wilcki

braniewski

-an, brzeźański (Zadmżc) górowski

kołobrzeski

-wa, golkowski

-peil, wykopecki

sławieński

-owa, śleszowski

górowski

Bindziuny

Rogoźnica

Łubnica

Dębicz

Trawica

Binówko

Bucze i

Brzeźn ki

Wilki

Brzeźany

G.qłkowo

Wykopki

Śleszów

braniewski

-!,i, białecki

Osuchowo

Kocury

Brzozy

Rębice

Pieńki

Brzeziniec

Michałów

Brzeźniak

Mokrzeniea

Łąkietki

Ługi Brzozowskie

Brzezina Sułowska

Biskupice

Byszewo

Biskupice

Żołnica

Strzygonek

Owa , osuchówski

koszaliński

lęborski

-na, białociński

-rów, kocurski (Szemro- dobrodzieńsk i

wice)

-Brzóz, brzeski (Rokitki) złotoryjski

-ic, rębieki

kołobrzesk i

-Iww, pieńkowski

slawiel1ski

-ńca, brzezinieeki

słupski

-owa, michałowski

chojeński

oka, brzeiniaeki

nowogardzki

-cy, mokrzenicki

-tek, łąkietecki

gorzowski

-gów -ich, łuski

sulęciński

-y -ej, brzeziński

milicki

(Dunkowa)

-ie, biskupicki (Raczkowa) legnicki

lęborski

-wa, byszewski

-ic, biskupicki (Wiązów) strzeliński

-cy, żołnicki

sławieński

-nka, strzygonecki

słupski

Jedlinka Górna

-ar, bednarski (Malerzo- grodkowski

wice Małe)

-rza, biesiekierski

koszaliński

oka, blachówecki

lęborski

oków, bielacki

słupski

-na, zagórzyńsk i

sulęciński

-ła, bielidelski

krośnieński

-or, zajeziorski

węgorzewski

krośnieński

-ki, kołateeki

':ka, błotecki

słupski

-tek, błotecki

słupski

-czek, mościczeeki

gorzowski

-owa, kwiatowski

złotoryjski

(Lubiatów)

-i -ej, jedlinecki

wałbrzyski

Bobrów

-owa, bobrowski

Bednary

Biesiekierz

Błachówko

Bielaki

Zag6rzyn

Bielidło

Zajeziory

Kołatka

Błotko

Błotki

Mościczki

Kwiatów

Birkentał

Birkfleck

Birkhain

Birkhof

Birkholz b. G runeberg

Birkhclz b. Stolzenfelde

Birkhorst

Birklake, F .

Birklauch

Birkweiler (N. S.)

Bischdori

Bischof

Bischwitz b. Wansen

Bisma~ck Buche

Bismarrekstein (d. Kolischen-Stregonke)

Bittendorf

tliziker, F .

Blachhof (-Blachowke)

BJackskaten

Blankenburg

Bleiche

BJinkersee

Blochbude

Blottken b. Rotten

Blottky b. Sehlochow

Blumberger Bruch

Blumen

Blumenau

(Głuszyca)

legnicki

Boberau

krośniel1ski

BQbersberg, F .

Bobersberg, Vw .

Bockhauser

Boeksberg

Bohlberg

Bchlitz

Bchme

(Pątnówek)

Malenin o

Bemowskie

-wca., bobrowiecki

-ie -na, rybieński

-ego, bokowski (Osiek)

- ye, jaromierzycki

- ry, bolegórsk!

-ic, bielicki (Bąkowi~)

- ego, bemowski

(Zawadzkie)

-na, maleniński

-ego, bemowski

Borek Gąbiń6ki

Bolkowice

orka -kiego, borecki

-ic, bolkowicki

Bobrowiec

Bobrowice Rybno

Bokowe

Jaromierzyce

Bolegóra

Bielice

3emo\Vskie

krośnieński

strzelecki

kołobrzesk i

kołobrzeski

namysłowski

strzelecki

łobeski

namysłowski

Bohmerwaldv;eiche

BOhmwitz

(Namysłów)

słupski

nyski

Bohrke

Bolkenthal

(Jamołtówek)

Boleniec

Bąko\Vo

Bąsewice

Bór Lebuń,ski

Bór Rozłaski

Borak

Stara Wie ś

-ńea,

boleniecki

-wa, bąkowski

- ic, bąsewicki

Boru -kiego, borski

-oru -kiego, borski

-ka, boracki

-ej Wsi, starowiejski

słupski

lęborski

.lęborski

lęborski

gubiński

boleslawiecki

Bollenz (Fischerhiitten )

Bonkow

Bonswitz

Boor (Labuhner Boor)

Boor, Kol.

Borack

Borgsdorf

(Przejęslaw)

Wojszyn

Borkowiee

Borek Bukowski

Borek

Borne

-aj wojszyński (Borek)

-ic, borkowicki

-rka -kiego, borecki

-rka, borecki

-ego, borniański

-wca, dąbrowiecki

Dąbrowiec

: Borzeń

-nia, borzeński

-wia, więclawski

Więclaw

-ka. potocki

Potok

'-wa, borowski

Borowo

-na, podaniński

Podanino

Błotko Cecenowskie

oka -ego, bIotecki

Kamieniska

- isk, kamiclliski

Zagórki

-rek, zagóreeki

Malenino

- na, maleniński

Brantołka

-i, brantolecki (Rudy)

Zgorznica

-cy, :;go:'znicki

Chynowiec

-wc.a, chynowiecki

Bronkówek

-wka, bro!1kówecki

Brudzel1

-nia, brudze ó,ki

Bradowe

-y , brz eźnieki (Gó rka

Brzezinka

Brzezienko

Ciemieniec

Bryle

Brzym

Breń

Brynka

Bromierz

Pamięcinek

Owczark i

Bagnica

Klęskow o

Lubiny

Zamośeie

Garbatka

Mostowo

Przywodzie

Studzionki

Zacisze

Brzel:inki

lVIałolesie

Dankowice

Gać Leśna

Głęboczyce

-ye, glęboczycki

-3., skroński (Biskupiee)

Grabina

Zamulne

Gl'abienko

Gajki

Buczek

Otręba

Zamęein y

Krępina

Bukownik

Bukow o

Buczyska

Zabłoci e

Buczki

Głębina

Bukowo

Bukowski Mł}ll

Budowanie

Budówko

Pulów

Zlazew o

Oracze

Branice Zamek

Lączyska

Grodzewo

POlanOW1c(

Burówko

Buczyna

Radotki

Retnica

Trzezbórz

Czepczynek

Zadroże

Ruchała

dlOjeid(1

.sulin

- na, sul il\sk i

slupski

krośl! ie :ls~i

7l()'.\"ogarJzki

Brdsch er:uorf

s łupski

gryficki

raciborski

lIowogardzki

l ęborsk i

lęborski

-w ia, wisla,,'skJ

- ic, milowieki

Kah1ieńskie

nowogardzki

-nia, budowa ński

-ka, budówecki

słupski

-owa, pułowski (Zawada) prudnicki

rzepiński

-wa, złazewski

-y, oracki (Strzeleczki)

prudnicki

glttbezyck i

- ic -mku, branicki

(Branice)

-ysk, łączyski

gorl:owski

-wa, grodzewski

sulęciiJsk i

-ic, polanowieki (Solty- wrocławsk I

sow1ce)

oka, bur6wecki

nowogardzki

-n y, buezyński

koszaliński

rzepiński

-tek, radoteeki

-cy, retnicki

koszaliński

-orza, trzezborski

koszalińsk i

rzepiński

-nka, czepczynceki

-ża, zadroski

slawieński

-Iy, ruchaJski

gubiński

Mi!o'iI'ice

Budzisław

słupski

oleski

-ny, grabińs,ki ,

nowogardzid

-ego, zamulniańsk i

nowogardzki

-nka, grabieneck i

rze piński

-ków, gajecki

słu1?ski

-czka, buczeeki

słupski

-by, otrębsk i

su lęciński

-in, zamęciń ski

sulęciński

-y, krępiński (Szczytna) kłodzki

-a, bukownicki (Wojków) jeleniogórski

owa, bukowski ,

kołobrzeski

-ysk, buczysk i

koszalillski

-cia, zabłocki

słupski

śrcdzki

oków, bucki (Ciechów)

-ny, glębiński

gryfiński

owa, bukowski

s ławieńsk i

lęborski

-ego -na, bukowski

gubiń8ki

Borne, F.

Bornemannshof

Bornhagen

Bomhofen

Bornsprang

Borowe, Vw.

Bostanienwerde r

Bottke

Brachhorst

Brackenberg, F.

Bragershof

Brandkolollic

Brandriege

Brandsweraer, Vw .

. Brankower Theero[en, F.

sulęciński

koszaliński

Oka, pilski

oka, wilczaeki

-wka, kierzkówecki

-owa, bieganowski

-owa, poczo!kowsk i

(Kadłub Wolny)

-eza, bUSZCZ<:11Ski

- ńca, bocieniecki

-wia, budzisławski

. ego, kamieński

-ków, karlieki (Żag<.ń)

-y, cleliriski (Blskupice

Olawskie)

-at, szarló),cki

-ic, klimęeicki

Sosen, sośniańsh i

-'vcZt , bogusl.:n\·;ec:k!

-pek, chalupcel;i

-cy, kars::nickl

-cy, vl1c1i:ki

Pilsk

Wilczak

Kierzkówek

Bieganów

Borkmiihłe

słupski

s łupski

su lę c:iilSk i

prudnicki

Prudnicka)

-ki, brzezinecki

s łupski

oka, brzezienecki

gorzowski

-ńca, ciemieniecki

l ę borski

- l ę borski

-la , brylski

-mia , brzymsk i

słupski

Brnia, breński

-ki, brynecki

sławiet't ski

-rza, bromiersk i

nowogardzki

-gów, łuski

lęborski

-ki, pasałe cki

.. krośnieński

-oka, pa mięeinecki

rzepillski

-rek, owczareck i

rzepiński

gryficki

-cy, bagnicki

-wa, klęskowski

s łupski

-in, lubil~ski

lęborski

-a, zamojski (Kras iejów) opolski

-ki, garbatecki

słupski

owa, mostowski

koszaliński

-dzia, pl'zywodzki '

s łupski

s(rzelecki

-nek, studzionecki

(Jasiona)

-a, zaciszański (Nowa

k łodzki

Ruda)

-nek, brzezineeki

krośnieński

-sia, małoleski

g ryfiński"

-ie, dankowicki (BukV'i'ica) głogowsk i

-ci -nej, leśnogacki

słupski

Skl'ońsko

krośnieński

gorzowski

s łu pski

B rz eźni ca

gon;owski

sławieński

s ulę c i ńs k i

Czanówek

Buszcz

Bocieniec

koszaliński

-ka, br::cziack i

słupski

nidzicki

słupski

sławieński

s łupski

gry fiń.;ki

Borkau -Oderwald

Borkenhagen

Borkenkaten

koszalulsk i

-sow I pl ~ski

-e go, bradovvski

- ka, prZyjemsk\

-wa, pniewski

-na, pr7.ybyniils};i

-wka, czartóweck i

Poczo łkó ',v

głogowski

Powiat

-s i, s:e rokopaski

Ługi

(Zdziesławice )

Białoein

Przypade k II

pr::ymi0tnik

na:wa

(<1 i 'c; , i ć c k::)

Przypadek II

przymiotnik

Str. 3

dnia 28 czerwca 1948 r,

Karliki

CieIina

Szarłat y

Klimęcic e

Sosny

Bogusiawiec

Chałupki

Karsznica

Wielica

\Y,' isL.,Jt

rzepiński

gubitiski

rzepillski

oleski

s łup ski

choj eński

liowog<:rdzln

gryfi:::ki

i :.gańsi;i

oiawski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Bratenkrug

Bratsch

Brauershof

Breisa.ch

Breitenfelde

Bremerheide

Brenkenhofsth al

Brennerei

Brese

Bresinke

Briesenhorst, F.

Brill b. Bochow

Brill b. Speck

Brimberg

Brink

Brinkenhof

Bromonskathell

Brueh

Bruch, Vw .

Bruch-Vw . b. Frauendo,

Bruch-Vw. b. otscher

Bruchhof

Bruchvorwerk

Briickenfeld

Briickenkaten

Briickenkrug

Briigge

Brunnenkolonie

Buchau

Bucheneck, Vw ., F.

Buchenhain, F.

Buchenhang-W iesenthal

Biichenhof (Gatzerbiichen)

Buehenkaten

Buchental

BuchhoIz

Buchholz, Zgl .

Buchholzer lVIiihle

Buchhofst

Buchmiihle

Buch-Miihle

Buchspring, F.

Buchteich

BuchwaId (Heilstiitte)

Buehwald

Buchwald, F.

Buchwald

Buchwiildchen

Buchwerder + Lustwerer

Buckow, F.

Buckowiner Miihle

Budowanni

Budower Miihle

Buhlau

Bullenwicse

Burfelde

Burg Branitz

Biirgef Wiesen

Burgwall

Burgweide West

Burower Mi.ihl

Buschberg

Buschhaus, Vw.

Buschhof

Buschkaten

Buschkrug

BuschmiihJe

Busch-Miihle b. Markersdorf

i

Buschmiihle b. Strega

Busch-Miihle, F .

Buschvorwerk

Buseh-Vorwerk

Buschweiler

Biister Miihle

Buten-Miihlc

Butterkamp

CamminerIlolz

CarIswaIde

Celline

!1lf'lgows ki

Charłotten

rzepiński

Charlottenfeld

gorzowski

holobrzeski

fębots ki

su lęciii sk i

c h oj e ńs b

s łu ps ki

Charło ttenh o f

Charlottenho f

Charlottenhof

Charlottenhof, Vw.

b. Barfclde

Charl.ottenhof b. Bell,i:!

Charlotte nh of b. Jerske·

witz

Charlottenhof b. Knen

..

"MONITOR POLSKI" Przypadek 11

przymiotnik

Naawa polska

Powiat

dnia 28 czerwca 1948 r,

N.r.

Pnypadek 11

Dawna tta%Wa

, (niemiecka)

Powiet

priymiotnit

Dawna D&%Wa

(niemiecka)

, ."

-cy, tywicki

gryfiński

KrześnIczka

-ki, krześniczeck{

chojeński

Jarzębiak

-ka, jarzębiacki

-wa" chocielewski

-wa, starbiszews~i

-cy, wierzbicki

-cy, osicki

-na, lubiński

-a, chojnowski

-a -tu, kozielski

. rzepiński

!yWiCll

Chocielewo

Starbiszewo

Wierzbica

Osica

Lubino

Chojnowo

Koźle Port

Olarlottenruh

Chausseekolonie (~Neu

Wilkersdorf)

Chausseekrug

Chotzlow

Christianenbof

Christiansaue

Christinenhof, Vw.

Christopshagen

ConradswaIde

Cose I-Oderhafen

lęborski

gorzowski

koszaJiński

elbląski

kozielski

Spław i s ka

D~bniki

M a!kowo

Kozuby

Gościce

-tka, Ż3biniecki

(Domaradz)

isk, spławiski

-ile, dębnicki

-wa, małkowski

-bów, kozbbski

(Domaradz)

-k, gościcki

Cronau, F.

Crossen Berg

Cunzendorf-SchOnau

Daber, Vw.

Dahle

Da1kau-Gross Kauer

rzepiński

Dammhaus

Dammhorst

Danunkathen

Daml11rode

lęborski

opolski

rzepińsk i

Świercowskie

-a, paryski (Domatadz)

-ego, świereowski

(Domaradz)

o polski

opolski

Sokołów

~owa, sokołowski

gryficki

Gdaniec

Dargacz

Darginek

-ń ea, gdaniecki

koszaliński

Paryż

Dębskie

Tumiany

~an, tumiański

olsztyński

Dobrąg

~a, dobrąski

olsztyński

Deszczenko

gorzowski

Dębczyno

-ka, deszczenecki

-bka, otrąbecki

-pca, słupiecki

-na, dęóczyńsk i

Sławkowo

~wa , sławkowski

słupski

Suchorowiec

-wca, suchorowiecki

szczycieński

-na, słubiński

chojeński

-ka, bąeznicki

nowogardzki

-ica, na kielecki

gorzowski

-ej Woli, ciemnowolski bartoszycki

-ki, wólecki

mrągowski

-wa, obodrowski

sulęciński

-y, młodnicki (Świerki) kłodzki

-ki, opocki (Wójtowice + bystrzycki

Paszków)

-ńca, zwierzyniecki

lubiński

(Niemstów)

~yt, deksycki

ilawecki

-nia, dobrzyński (Sanice) zgorzelecki

słupski

-wa, dochowski

~ ka , dochówecki

słupski

-wa, dodowski

słupski

~a, kiełbasiński (Chudoba) oleski

sulęciński

-wa, sobolewski

-ego, dołski

nowogardzki

-ni, dłużniańsk i

gOT2;owski

-ego, dłuski

gryfiński

-zów, dołask i

koszaIiński

- ka, przydolski

gorzowski

rzepiński

-cza, targacki

-wa, domastryjewsk i

nowogardzki

-i, wioszezański

op.:,,J.:!ki

(Prószków)

-lek, nowQsiółecki

koszaiiIIski

- y , dąbrowśki (Tarnówek) głogowski

-ik, skotnicki

gryfiński

-na, dobieszczyński

lęborski

-wa, marzkowski

gryfiński

-at, ' dowiacki

węgorzews ki

-na, kok os:::czyńsk i

rzepiil~;ki

-ie, ptakowicki

bytoms ki

Darźko,,;o

Darżewo

Darżewko

Dadzewo

Otrąbek

Słupiec

Słubin

Bącznik

Nakielec

Ciemna Wola

Wólka

Obodrowo

Młodnica

Opoczka

Zwierzyniect

Deksyty

Dobrzyń

Dochowo

Dochówko

Dodowo

Kiełbasin

Sobolewo

Dołgie

płuinia

plugie

Dołazy

Przydolsko

Targacz

Domastryjewo

Wioska

l~owos ió łki

Dąbrow a

Skotniki

Dobiesz'czyn

M arzkowo

Dowiaty

KokoszCZY!l

Ptakow icc

,"

koszalińsk i

lęborski

koszaliński

słupski

slawieński

krośnieński

gryfiński

chojeński

słupski

,

wice

- ie -ic, zbroslawick i

(Zbrosli!wice)

by!Olrski

elbląski

Płonia

-ni, płoński (Roszowice) kozielski

-na, osecieński

' . koszaliński

-wa, dybowski

' sławieński

-i, ,wolski

' kętrzyński

-rka -kiego, borecki

' słupski

-owa, mirostowski

wałbrzyski

(Walim)

ROf:dałowo

Jeżow e

Pole

Kczewo

Kolonia Gosławsk..,

D 1·a;1O.:: :: 1 OS!

D ram;1t~1

W' est

oleck.i

kołobrzeski

-cza, niegoski

koszaliński

-ka, poIicki

koszaliński

-la~ zapolski

'gryficki

-regó Boru,' mokroborski lęborski

-jów, gaj ski

' słupski

-wa, rozdałowski

sławieński

-ego -la:, jeżowopolski

sulęciński

-wa, kczgyvski

sławieński

-nii -ej, ·gosławski- '

opolski

, (Gosławice)

.

-a, bucki (Czerńczyce) głogowski

-ic; kalikowicki

nowogardzki

-ic, wojsławicki (Niemcza) dzierżoniowski

Dąbrówka

-ki, dąbrówecki

koszaliński

Żdiary

. -ar, idŻ3rski

nowogardzki

Krzewie

-wia, krzewski

sławieński

Świnie Oko

-ego Oka, świnioockimrągowski

Dąbrówka Lubniańska -i -ej, dąbrówecki

opolski

,•• (Lubniany)

Bucze

Kalikowice

Wojslawice

- , .'

~

Drawehn b, Karschhof

Drehaus

Dreikaten

Dreilinden

Dreiort

DreiphuI, F.

Dresow, Vw.

Drewitz, F.

Drewitzer Teerofea

Drosedow

Drosedow, Vw.

Drusenhorst

Dryhn

Dubberziu

Dubróke

Dudel

Duhnehauser

Dębe

Dąbrowa Leś'oa

Gołkowiee

Grzęźnik

Kłapacz

Wąsiorki

Chełmki

Osetnica

Jeiówka

Zaborze

Dębica

Sikorze

-wy , -nej,leśnodąbrowski słupski

-ic, gołkowicki

głogowski

(Droglowice)

-ka, grzęźnicki

słupski

, -a, kłapacki (Dobrzep

opolski

Wielki)

sławiellski

-rek, wąsiorecki

-mek, chehnecki

· slawieński

-cy, osetnickigorzowski

- ki,jeżówecki

nowogardzki

-ru, zaborski

. chojeński

-cy, dębicki

"gryficki

-rza, sikorski

koszaliński

Wyrąb

-rębu, wyrębski

Budzim

Lisówka

Mirotki

Zaborzyce

-mia, budzimski

'sławieński

-ki, lisówecki

kołobrzeski

-tek, mirotecki

sławieński

-yc, zaborzycki

chojeński

-i, dębóweeki (Dzikowiec) kłodzki

-ńca, trutwiniecki

chojeński

-ego -ju, sarniogajski :', rzepiński

-sów, wrzeski

słupski

-ków, wrzosecki

słupski

Dębówka

Trutwiniec

Sarni Gaj

Wrzosy

Wrzoski

Dębsko

Dąbie

Dębce

Goszynko

Iwie

Hanka

Wiesiądry

Kuźnica

Borecka

Babidół

Ełdyty Wielkie

Chudoba

Y.:aliszcze

Zagórcze

Kwaśniew o

S2,czyglów

raprocie

Raczków

G ę~ liee

Peb.; in

Duisbruch

Dullen

Dumzin

DiinhOfen

Diirrheim

Diisterwald

Dybow, Vw.

Ebenau (Ostpr.)

Eck

Eckartsberg

Eckern

Eckerndaus

Eckemfelde

Eckhof

Eduardshof

Eduardsruh, Vw.

EgelpfuhI

Egsow

Ehrenfeld Ansiedluu8

Ehrenfeld Krone

EhrenthaI

Ęibenhof

Eichberg

Eiehberg

Eichelswalde

Eichen

,

" !~ y;" 9ąbrowski (Miejsce kozielski

' Odrza ńskie)

-ego, dębski

, słupski

Kuźnica

Dor[:;!;i":t

Dornbuscn-Dammer

Dorotheenhof

Dorotheenwalde

Dowia ren

Dr;igerlust

( Zbr osławice)

Zbr o s l a w i c e -Kępezo-

-a, przybyłowski. '

Niegoszez

Polieko

Zapole

Mokry Bór

Gaje

.,

Dixen

Dobers

Dochow

Dochow Schlif.

Dodow

Dohlenhorsi

Dohnsfelde

Dolgenkrug

Dolgensee, F.

Dollhase

Dolzigerbriick, F.

Dommiihie

Doms-treichsberg

DorIeI

Przybyłowo

/

Osetno

Dybowo

Wola

Borek Skorzyński

Mirost6w

Dankelmannshof

Danzkrug

Dargatzhof

Dargener Miihle

Darsehkow

,Darsow

Darsower ZiegeJei

Datzow

Daube, Vw.

Daumen

Debrong

Dechseler Wiesen

Dehns M uhle

Demmlershof

Denzin

Deutschmann

Deutschwalde (Ostpr.)

Dianenthal

Dickmiihl

Diedersdorf, Haus

DietrichswaIde

DietrichswaJde

Dikte, F.

Dintergut

Dintershoh

Dittersbach

, gryfiński

Domacyno

-wa, brudzewski

-łów, dulski

-na, domacyński

Brudzewo

Dammst r .-Haus

b. Rampitz

Dammwehr

Dammwiese

s łupski

-cza, dargacki

-nka, darginecki

-wa, darżkowski

-wa" darżewski

-ka, darżewecki

-wa, dadzewski

-ego, dębski

-Jrt, olszacki

Duły

Dammfelder Hammer

Kolonie

Dammfeld-Griirtau

nowogardzki

.a" jeźyński (Bukowiec)<;; jeleniogórski

Wielisław)

Damerow

Damitzhof

Da.mkerort

Damm

Dammer

DammfeJder Hammer

Dammforst

Jeiyny

M

Dalkau -Seppau

opolski

·,.;· ::: . '. koszaliński '

"., .. ' ; ..' koszaliński

-w.a, grzybkowski :~ , · . c sławieński

-lek, dzięciołecki ,<0,

goczowsJti

Dzięciołki

Trzypole

-la, trzypolski

'" chojeński

Drzeżewko

-wb, drzeżeweeki

' słupski

, -lc, drzewicki

' chojeński

Drzewice

Smolary Drzewickie -ar -ich, smol~ski

chojeński

Dluzdowo

-wa, drozdowsJti

' , slawieński

Drozdówko

-ka, drozdówecki

' kołobrzeski

Drużno

-na, drużeński

chojeński

D~eń

-nia;~ drzeński

' kołobrzeski

-na, dobrzęciński " ' , sławieński

Dotrzęcino

Dąbrówka

-ki, dąbrówecki

' krośnieński

Dudła

-dei, dudelski

sławieński

Dunaj

-a, dunajski (Starków + kłodzki

(Chociemyś l)

Żabiniec

~, drawieńskf

Olszak

Grzybkowo

(Kłodni ca,)

-rzy, kościerski

sławieński

-na -szek, wieszecki

krośnieński

Krosno Wieszki

-ezek" bartnicki (Niwnjce) lwówecki

Bartniczki

-rca, dobrzecki

słupski

Dobrzec

-łów, dolski

, sławieński

Doły

-owa -ego, kurowski

głogowski

Kurów Wielki

(Dalków)

Szczepów

-owa, szczepowski

, głogowski

(D alków}

Dąbrowa Brzezieńska -wy -kiej, dąbrowski

lęborski

Dębniczka

-ki, dębniczecki

słupski

Dąbkowice

-ic, dąbkowicki

sławieński

Dębowe

-ego, dębowski

słupski

Dąbrowa

-y, dąbrowski (K,ośnice) milicki

Domaradzka Kuźnia -kiej -i, kuźniański

opolski

(Dąbrówka Dolna)

-owa, jaginowski

opolski

Jaginów

(Dąbrówka Dolna)

-ich -łów, koziedolski

Kozie Doły

głogowski

Kościerza

Drawień

,' -a, dębski (Gluchołazy)

-bia, dąbski

-biec, dębiecki

-!ta; goszynecki

-wia, iw ski

słupski

nyski

słupski

gryfiński

gorzowski

-ki, ilanecki

rzepińskI

'-Ów, wiesiądrzański

dobrodzieński

(Klekotna)

-y -ej, kuinicki (Borki

ofeski

Wielkie)

-cy, kuźnicki

słupski

-olu, babidolski

~ęborski

-yt W,ielkich, ełdycki.

licizbarski

-by, chudobski

lęborski

gubińs ki

-cza, kaliszczański

-C2;a, zagórczańsk

gryficki

-wa, kwaśniewski

rzepil1ski

, chojeński

-wa, szczyglowsk i

- CI, paprocki

"kołobrze s ki

-owa, o czkowski

s law ień s ki

ch ojeńsl,i

-ic, gdlicki

-nJ, p-;kalióski

kos;:alitlski

Eichen

Eichen, Vw.

Eichenau, Vw.

Eichendamm-Eberwald

Eichenfelde

Eichenkamp

Eichenkaten

Eichenrode

Eiehfiihr

Eichgrund

Eichheide

Eichhof

Eiehhof

Eiehhof ,

Eichhof, F. b. Reselkow

Eichhof, Kol.

Eichhorn

Eichhom-Miihle

Eichhorst F.

Eichscheiden b. Kottow

Eichscheiden b. Neu J\)gelow

Eichwald

Eichweide

Eichwerder

Eichwerder, W. F.,

b. Warnkk

Eilanghof

Einsiedel

Eisenhammel'

Eisenhammer

Elbengrund

Elditten

Elendshof

Elendskrug

Eleonorenhof

Elisabethhohe

Elisenhof

Eliscnhof

Elisediof

Elisenhche

Ellerhof

Nr. 5<)

"MONITOR POLSKI"·- dnia 28 czerwca 1948~r._ _ _ _ _ _ _~_!""'!!'!I)....Pl4,.<"'!!1!k~t.""!"..<".'!",;.~

"'..~.... -.!'••#~~

it.

•

. . : ł~f

Przypadek II

przymiotnik

Nazwa p<')lska

Powiat

Dawna nazwa

PrZypadek 11

przymiotnik

(niemiec~

••

Władysław owo

~a, władysławQwski

ełblą,ski

Adamowo

-a, ' adamowski

ełbląski ,

Kazinlif:~:-:.e \.' O

elbląski '

-a, kazimierzewski

-a, janowski

elbląski

-a, józefowski

elbląski

-y -ej, Iigocki (Sternalice) oleslri

-cza, milieki

chojeński

-bca, jarzębiecki

sulęciński

-wa, zdzieszewski

. sławieński

-szek, pyszeeki

sławieński

-ie, miłoszewieki

lęborski

-na, dolaciński

nowogardzki

-wa, gostkowski

słupski

-na, strzegoniński

krośnieński

-na, . cz erwięeiński

kołobrzesJIi

-wa, krzesimowski

Itołobneski

-tek, szarpatecki

chojeński

-cza, łazisk i

chojeński

~it,. sawicki

braniewski

-tek, kownatecki

gorzowski

-wa, jęczewski

lęborski

-ej Wsi, nowowiejski

namysłowski

Janowo

Józefo" "

Ligota Ol(> ~ ka

Miliez

Jarzę b ie c

Zdziesżew o

Pyszki

Miłoszewice

Dolacino

GostkoW'o

Strzegonin

C~\I'Więeino

.Krzesin:o~' o

Szarpatki

Ła ziszc<!e

Sawity

Kownatki

Jęczewo

Nowa Wieś

EUerwald I Tritt

BllerwaJd II Trift

SlIerwald III T rift

BJJerwald IV Trift

EUerwald V Trift

EUguth

Elsbruch

EIsengrund

Elsenhof .

Elsenthal

Emilienhof

Emilshof

Emmastbal

Emmyhiitte

Engelke's Ziegelei

Engels Loos

Engelswalde

Entenwerder

' Enzow

Erdmannsdorf

Ciesió łka

Komorze

Podrożnica

WąpiersK

RekÓwk, ·

Krzanowice

Czechy

S ęczkowo

Olszowiec

Radwanki

Rutkowo

Ż elechowo

Jasienie

-ni, lubiński

kołobrzeski

-ki, ciesiółecki

rzepiński

-:rza, komorski

sławieński

-cy, podróżnicki

gorzowski

-ka, wąpierski '

rzepiński

-ka, rekówecki

sławieński

-ic, krzanowicki (Wróblin) opOlski

Czech, czeski (Świdnica średzki

Polska)

.

-wa, sęczkowski

sławieński

-wca, olszowiecki (Jugów) kłodzki

-nek, radwanecki

koszaliński

-wa, rutkowski

koszaliński

-wa, żelechowski

sławieński

-ni, jasieński (Lasowice oleski

Erdmannshof

Erholungsheim

Erichshof

Erlau

ErIengrund

Erlenhain

Erlenhof

Erlicht

Ernsthof

Ernsthof, Vw ..

Ernstho!'

Eschenwalde O. S.

Małe)

Siedlikowo

Wola Augustowska

Ulimek

Sowina

-wa, siedlikowski

gorzowski .

-i, ej, wolski (Giebultów) lubański

-mka, ulimecki .

gorzowski

-ł', sowiński (Ludwikokłodzki

wice Kłodzkie)

-wa, krzeszewski

sławieński

-wia, godzisławski

Godzisław

Iwówecki

I

(Ubocze)

-fe, barcieki

Bareice .

krośnieński .

-a, radomiIski (Szarocin) kamiennogótski

Radomil

-wa, moskotowski

słupski

Moskotowo

krośnieński

Przewóz Nietkowski -Zu -kiego, przewoski

-ki, wólecki .

gryficki

Wólka

-ozu -kiego, przewoski

chojeński

Przewóz Chlewieki

-na, wałkieński

nowogardzki

Walkno

, -Jej, -ry, sokologórski

sulęciński

Sokola Góra

. -rza, podborski

koszaliński

Podbórz

-na, dębiński

lęborski

Dębino

-sza; drzeskichojeń'ski·

Drzesz

-i~ sokolnicki (Dąbrowa) niemodliński

Sokolniki

"Wca, bukowiecki

lębórski

lukowiec

-a, ulnowski

ostródzki

iJ lnowo

..a, uJnowski

suski

.·5 1.p owo

-rnia~ wadzimski

chojeński

/ adzim

-up, chałupski (Komarno) jeleniogórski

'''; h ałupy

-sk, chałupski (Świecie) lubański

:·.:hałupska

-nek, zie1onecki '

. złotoryjski

: ielonki

(Twardocice)

Krzeszewo

< onary

.\Tielopole

: omorniki

-ar, konarski

..ła, wielopolski

-Ik, komornicki

chojeński

_i50WO

-wa, lisowski

-wia, uniesławski

-ic -ych, kuźnicki

koszaliński

Jniesław

Kuźnice Północne

chojeński

koszaliński

sławieński

wałbrzyski

(Kuźnice Świdnickie)

Esperance

Estherwalde

Eulamer Bruch

Eule

Eulenberg, Vw. Zg!.

Euphrosinenthal

Evengrund

Eventhal-MoritzfeJde

.Ewaidsgriin

Fahrhaus b. Strassburg .

Piihrkaten

Fiihrschenke

Falkenau

. Falkenberg

Fa1kenburg

Falkenhof

Falkenthal

Fa1knersdorf

• Fasaneric

Faulen

Favorit

Feldhauser

Feldhiiuser

Feiclichen, F.

Feldichen. Gut

Feldkaten

b. Kasimirsburg

Feldkaten b. Ronnow

Felixhcif, Vw.

FeIlbammer Nard

.

Nowy Lesieńiee

-ego -ńca, nowolesieniecki wałbrzyski

Wierciszewko .

Wielistowo

. Glinki Warnickie

-ka, wierciszewecki

-wa, wielistowski

-nek -ich, glinecki

-nia, białostroński

-mek, gostomecki

-ńca, wierzbiniecki

(Stary Ujazd)

-wa, osuszkowski

PeUha.m 1mr West

(Kuźnice Świdnickie)

Białostroń

Gostomki

Wierzbiniec

Osuszkowo

koszaliński

lęborski

chojeński

gryfiński

sławieński

strzelecki

sulęci-itski

sulęciński

Leśnica

-ki bielonecki

-cy leśnicki

Świerkle-

-i

świetklański

strzelecki

Zagaje

Podkamiel1

(Zawadzkie)

-jów zagajski

-nia, podkamieński

koszaliński

Sielonka

sławieński

bolesławieeki

Fclsetibuq'

FeJstow

Ferdinmdsferde

Ferditl,3.r.dsfelde

Ferdinandshof

FudinandsthaJ

(d. Ullmann)

Ferienheim

Fichtberg

F ich te

F ich ten berg

Fichtenhain -

(Gierałtów)

Siegniew

i']strónne

.agnieidziE'

. ~'łf; bokie

-'snina

-wia siegniewski

-ego, ustroński

-dzia, zagnieździański

-ego, ' głębocki

-y, sośnmski (Dworki)

choieński

kl)sza Iiński

s ław ieński

s ławieński

kłodzki

Fichtlleide

Fichthof

Fichthot' b. Ft:eetz

Fichthof b.

Schwarsin

'

.

Fichtig

-ą,o , polcćski

śapski

-iD. m~

_psKi

~eo~ .~

~

h.:.";";~

"-.~'• " -"

'J ",

."

~

:.a. r.ieJoDetlE

sław ieńslii

-Ga. i~f!ki

sta.vień61ri

Rdtfllaten, ~ b. i . .

-wa, sęc?kowsłń

Nupski

Piehtl!!ątesi' b,. .GJ. ~

l\ichtWea ~ ;;

:trier~ib

Sęczkowo

Pnybłode

Dzi4Qoły

Głównik

Świerczyna

Ciemniki

Poleśna

Si.kory

Borowiec

Sosnowiec

Wykosy

WiduchóWKO

Krajkowice

Leśniki

Podlewa

Węgorki

Płetnie

(Wielołęka)

Lubinia

.lolne

lIeciny

Zielonka

Glus%y11

Mrówieniec

Drozdowo

Samborze

Łapacz

Rybołowy

Rybarze

Rybaki Trzebie' chowskie

Płotkowo

-cia , przybłocki

- łów, dzięcioiski

-ka, głównic.iri

-Gy, świerczytiski

-it, ciemni~ '

-«lej, poleśniański

-Ol' Soikorski

-wca, borowif>cki

-wca, sosnowiecki

. -sów, wykoski

-ka, widuchówecki

-ic, krajkowicki (Dobra)

"k, leśnicki (Szczytna)

-wy, podlewski

-rek, węgorecki

-ni, płetniański

-ńca, mrówieniecki

(Suszyna)

, -wa, drozdowski

-rza, samborski

-a, łapacki (Krzyżanowice)

-wów, rybołowski

-y, rybarski { Koźle)

-ków -kich, rybacki

sławieńsllf

sławieński

słupski

k<lłobrzeslvi

lłborski

lęborski

lę~rski

D<>wogaJdZłhi

gryfińsk-i

gorzowski

kłodzki

chojeński

sławieński

raciborski

gubiński

kozielski

krośnieński

Rybno

-na

rybieński

słup ski

Ostrotka

-ki , os tro żecki

słupski

Trzcinno

-na , trzciński

słupski

Brzegi .

.-gów brzeski

słupąki

Przystań

-ni, prz ys tański

słupski

Rybaki

-ków, rybacki

kosza,liński

-ków, rybacki

lęborski

-na, bieśniański

lęborski

-ska, cisecki

gubiński

-ok, włocki

koszaliński

-na, węgliński

gryfiński

-ny, stobiński

rzepiński

-wa, borowski

sławieński

słupsfci .

-Ga, przęsociński

-wia, sadowski

sulęcińsiti

-tów, włościański

piski

-'1, t%$dziński (Kra;a..

kłodzki

nów -+ Włodowice)

-wa, radziszkowski

sławieński

-na -ka, szczeciński

sZCz~cińs~i miejski

-jów, podga;ski (Słupiec) kłodz ki '

-ie, gwoździcki (Rogów opolski

Opolski)

-ub, kiełpinecki

nowogardzki

-ska, lasecki (Gierczyn) lwówecki

~w, brodzki (~amo opolski

Janie

Rybnik

Węgorki

Bieśno

Cisek

Włoki

Wtg.iino

StoOOla

Borowo

Pr%łaocin

Sadowłe

Włost.y

Rllęd%ina

Radziszkowo

Szczecin Lotnisko

Podgaje

Gwoźckice

Kidpinek

Lasek

Brody

Fi~diobdw.. '9.

F:iebi'g

Fingerkatben

l"''ingerskaten

Finkenberg

Finkenhiisr.1

Siectn

Spławie

Pi~tk:aten, F. b.Red&en.

pichtkat~n b. Sch~

łr;ohtkaten b. ~ezen~

Ffcht,k aten b..~.

F.jehtkathen

Fichtkathen b •.Ję~

Ęichtkathen b. N'euen<fot.f

F.1chtkathen b..<Eao!renziD

ąłcksl'adung

kłodzki

koszaliński

nowogardzki

gubiński

gryfiński

krośn ieński

sulęciński

s ulęciński

su lęciński \

koszaliński

s łupski

"

• PrCibftateQ b. 'Pusr8lU'ła

. ~iebig

lęborski

.

biiń

bolesławiedti

-wa, płotkowski

-tew, rybitwiański

-nej, gliniański

owa, pniewski

-na, rybiński

-wia, .spławs ki

-nia lański

-ka, ry brticki

-rek, węgorecki

-na, sieciński

Rybitwy

Glinna

Pniewo

.Rybin

.

,

Finkenstein

i'innkaten

Fischdorfel

Fischerei

Fischerfelde, W. W.

Fischerhaus

Fischerhaus am Bechensee

Fischerhaus b. Gleissen

Fischer-Haus am Jahnsee

Fischerhiitte

Fischerhiitten b. Bollenz

Fischerhiitten b. Eulen

Berge

Fischerhiitt~n b. Holzkathen (nad morzem)

Fischerhiitten (płn. Gr• .

Dolgen See)

. Fischerhiitten (płn. Gar~

. der See)

F ischerhiitten (pln. Leba

See)

Fischerhiitten (zach. L~

See)

Fischerkathen

Fischerkathen (-Scehofi)

Fixenhaspel

FlachsspinnerElii

Flakenfier

Fliederbruch

FJiegerhorst Frankfurt

FIiensberg

i'liesshof

florida

Flosten.

Flueht

Fliichtenhagen

F1ughafen Stettin

Fd1ler

Forellengrurld

Forkadenberg

Forstel

rorsterei Klostetbruck

wąsy)

-owa, budzowski ~k<l- oleski

szów)

.

pfawskie

-ego, pławski

krośnieńsld

Mocaydło

-la, moc.zydelski

krośnieński

--u, szumski (Wierzchy) oleski

Szum

-sia, czarnoleski I

Czarnolesie

słupski

Fo,rtuna

-Y. fortuński (Łabędy)

gliwicki

Smolice

-ie, smolicki (Biech6w) nyski

Frącki

-cek, frącki (Pogórze)

prudnicki

Maniszewo

-wa, maniszewski

rzepiński

-na, skibiński

Skibin

słupski

- ła, stawide)ski

Stawidło

rzepiński

Kluczewko

gryfiński

-kat kłuczewecki

Bądecz

-cza, bądecki

rzepi6.ski

-wa, proczewski

Proczewo

chojeński

Gubani~

.- nia, $l,bańsk'i

- sulęciński

-ki, wrześniczecki .

Wrześniczka

s !awieński

Orzechowo

-wa, crzechows);;i

słupski

Kolonia Koinorzeńska -nii -ej, KomO':z;eński

kluczborski

(Kom.:;r.:no)

Księ 7. a Wie ś

-ej Ws: , k'siężowiejski

strzelecki

Budtów

Forstfe,lde

Forsthaus b. Plau

Forsthaus b. Zettitz

Forstheim

Forstkaten

FOrtuna

Frankenfelde (O. S .)

Frankhauser

Franzenshof

Ft'anzhagen

Frauendorfer Mi.ih Ir

Frauenhof

Frauenschule Luisenhof

Frauenwerder, F.

Freetzer Mi.ihle

Freichow

Freidorf

(Leśnica)

Mirpwo

Świętopelcz

-wa, mirowski

-cza, świętopelcki

kołobrzeski

slupski

Freienfelde, F .

Freiheit

"MONIj'OR POIJiKI" .... ilnial$ c~erwca 1948r.

, Powial

Gólice

Osiek

W rzeskie G~y

Krzywiec

Biaclaszka

Jawtyki

Dębniki

Smard%6w

Spokojne

BarliueiA

Żalki

Skórzniki

Dobroaławiee

-te, golicki

Iłborski

-a, osiecki (Dąbrowa.)

' namyslowsla

-kićh -dów, grąd%ki

słupski

-wca, krzywiecki

.uski

-1, biadaszecki (Citś~ków) milicki

..yk, jawtycki

'

węgorzew.

-1k, dębnicki

gryfiński

"Owa, ' sma,rdzówski

głogowski

GaC%ów)

-ego, spokojeński

kosżaliński

-na, bamuciński ·

slawietiski

-lel$, żalecki

krośnieński

-1k; skórznićki

-wca, dobrosławieclci

lłbórski

nowogardzki

Pluta

Nurzec

-a, tnodlęciński (Gliilno) wałbrzyski

-ty, plucki

gorzowski

sławieński

-Ne" nurzecki

Lężr!o

-a, ' h;żeński (Lężyce)

kłodzki

Budzisław

-wia, budzisławski

.ałbrzytki

Blotny Młyn

(Walim)

-nego -na, błotnomłyń.ki' nowogard2:ki

-a, mitrzęciński

kozielski

Modlęein

Mierzęcin

N az;wapolska

Dawna baara

(ni$mieoka)

Gatka

Gawrony

Freihof

Freillchlag

Fteister Griinden

Fteiwalde

Freyhan Ost

Friedeck

Friedenseiche

PtiedenshagenVogtshagen

Ptiedenshof

llriedenshof

Friedensruh

F'riederikenhóf

Friederikenhof

Pritdersdorf

Ptiedrichs - M. Friedrichsau

Friedrichsberg

Ga;dy

Galiny

Gąska

Garbów

Gare;a

Gardkowice

Chartówek

Wypijewo

Gaek ,

Gaudyny

Gunice

Go,ścimien

Niemojewo

Górczy,n

Priedrichsberger Mfthle

F'riedrichsdorf

Witniczka

Nieradek

Komorówko

(Grzędzin)

Sępów

grodkowski

Friedrichśeck

Radzikowśkie

niemodliński

Friedrichsfeld

Jelonki

Jurgi

Boguszyce

-je, michowicki

(Otmuchów)

-k, stachowick,i

, (Kuźnica Ligoeka)

-la, choeiwelski

-ic, parzęcicki

-yc, boguszyeki

Święchowo

-wa, święchowski

słupski

Padole

Lasocin

Poborowo

Domanice

-a. padolski (Rościs%Ów)

Michowice

Stacho wice

Chociwle

Parzęcice

koszaliński

słupski

Jidzbarski

słupski

~

Wo;sławice

-k, wo;sławiclri

Słomied

-Gia, słomieński

koszaliński

lłborski

Gumnica

Swiradz

, <y, gumnicki

koszaliński

Cieehomiee

Barnimek

-ic, cieehomicki

-roka, barnimecki

-wia, racisławski

Racisław

~, śWINdzki

słupski

slawieński

sławieński

Wąsino

, Zbyszewo

Bolesławiec

-wa, ~byszewski '"

lllupski

Głożyn3

-wca, boleslawieclb

leborski

-wia, gorZYl!ławski

słupski

-Jl, przegtodzki

lwóweclU

(Wolbromów)

-wa, muskowski

słupski

-cy, mo~ydlnicki

ktośnieńsld

.oboIicki (B~ J ,alogowsla

-<łów, ogrod%ki

kostaliński

-ny, głożyński

gorzowski

Gorzyslaw

Przegrodza

Muskowo

Moczydln.ica

Sobolice

Ogrody

Friedrrchsfelde b. Bubhtz

Frieclrichsfelde b.Jat%thum

Friedrichsfelde b. ' Neu,

Damerow

Friedl'ichsfelde b. Neu

Jugelow

Friedrichsgrund

Friedrichshain

Friedrichsheide

Friedrkhshof b. Alt

Damerow

,F riedrichshof b. Oi'awehn.

Friedrichshof b. Hammerfelde

Friedrichshof b. Klanll'in

Friedtichshof b. Klein

Rakitt

Priedrichshof b. Kulsow

Friedrichshof b. Ristow

Friedrichshof b.Riigenwalde

Priedrichshof b. Schim" merwitz

Fritdrichshof b. SChWlrz',i/

'. Damerkow

Friedrichshof b. Speck

Friedrichshofb. Sto;entin

PriedrichshOh

Łasiczyn

-na, łasiczyński

~rośnieńs1ri

Świelubie

-bia, świelubski

słupski

Friedrichshob,c

Friedrichshuld, Vw.

Friedrichslager-Zobehl

Friedrichsruh

Friedrichsthal

,Fiedrichsthal, Vw.

Priedrichsthal b. Kl. Gan-

Wielichowo

Cieholasld

-wa, wielichowski

'-ków, cicholase,cki

Pękalin

-na, pękaliński

$łupSki

goł<Japsł!i

słupski '

gryficki

oleski ,

Friedrichsthal b: Oberlauf

F riedrichswalcle

Friedrichswerder

Friedrichswill

Friedrichswille'

nowogarcklri

gliwicki

Priedrich-Wilhelmshot

Friedrich:"Wilhelm

Vorstadt

F1-itsche - Vw.

PrlShlichswalde

Froschweiler

kozielski

Proschweiler

prudnicki

Froschweiler

"'0,

sen

..wa, borzyszewski

-nH, -ej, biskupskł

,

(Biskupice)

Drzysław

-wia, drzysławski

Przedmieście Bole-, -cia, przedmiejski

sława Chrobrego

Wojtaszkowo

-wa, wojtaszkowsk'j

Wesoł6wko

. -a, wesołówecki

Żabinka

-i, żabinecki

(Sieroty)

-a, iabnieki

Żąbnik

Borzyszewo

Kolonia Biskupska

koszaliński

sulęciński

szczycieński

_,

(Długomiłowice)

Żabnik

-e, tabnicki

Liszno

Zagórzyno

Strzemogóra

Lisia Góra

-(Krobusz)

-na, liszeński

-na, zagórzyński

-ry, strzemogórski

-ej - y, lisiogórski . .

sulęciński

koszaliński

sławieńskI

Wałb~yski

, Fuchs

Fuehsberg

Fuchsberg

Fuchsbreg

(Biały Kamień)

Lisia Góra

, -siej -ry, lisiogórski

słupski

Piaseczno

-na, piaseczeński

słupski

Ksią 7.ęca Wieś

-ej Wsi, książęcowie;ski

(Osiek)

-rza, dalirnierski

-ic, boleszkowicki

-a, ksiąski (Lubiechów)

,Brocu. brodzki

-zu , przełaski

-nów, orkański

milicki

, Da\imierz

Boleszkov'ice

Książ

Bród

Przełaz

Orkan y

(Drogosła w)

-ki, gatecki

-nów, gawrońsk

Pow~t

słupski

.ycowski

,(Kraszów)

-d, 8ajdzki (D%ielna)

" dobrodzieński

_ '_ ~ ltoszaliński

, ~l. IfĄsecki (Kostrzyea) :: '.' ,' ~' j'eleniolÓr.ki

-ki, gąsecki

"'

lęborski

-owa, garbowski

brzeski

, (Michałowice)

,

Garei, garejski

gUbiński

, -ic, gardkowicki

lęborski

.owka, chartówecki

tul~ciński

-wa, wypijewski

iębo,rski

-ka; gacki

lUbiński

,.yn, gaudyński

oraniew.ki

-ic, gU'n icki (NiemCła)

dzierżoniowlki

-r%f, gośc:i.mierski

- gryficki

-wa, niemajewski

sulęciński

~in, galiński

-na, górczyń 5ki

' chojeński

-czki, witniczecki

'Ch oj eński

'-dka, nieradecki

liulęciń.lri

-ka, komorówecki

gryfiński

-owa; sępowski (Wilków) złotoryjski

-ego -cia, przedmiejski ' kołobrzeski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Gadgen '

Gaffron

Gaiden '

Gallenstein

Gansberg

Ganske

Garbendorf

Gari'/orwerk

Gartkewitz

Gartow, F.

Gasthaus b. Luggewi_

Gatkenmiihle

,G_uden

Gaumitz

Gedde

Gehauenstein, Vw.

Gehege

b. Schmarfendorf

Gehege b. Vietnitz

Gehrings - M.

Veiblershof

Geiersberg

Gelder Vorstadt

Przedmieście

dzierżonio .....ki

-a, lasociński (Rościs:ów) dzierŻoniow.ki

-a, goborowski

,-ic, domanicki

Przypadek II

przymiotnik '

Nr. 59

FuchstJerg

b. Giesebitz

Fus;hsberg

b. Gr. Gluschea

Furstenau

Grudzia

Wilkowo

-nek, jelonecki

-rg6w, ;urski

-nia, giełdoński

-rza, gościmierski

-ye, jarzycki

-ego, głębocki

-dzi, grudzki

-a, wilkowski

BogusłaW9w

-OWa, bogusławowski

Podkurek

Modrzewie

-yn, jeżyński

-rka, podkurecki

-wi, modrzewski

Giełdoń

Gościmierz

Jarzyce

Głębokie

Jeżyny '·'

gryficki

Fiirstenberg

Furstenfelde, V'9II.

Fiirstenstein,

Furt

kosialiński

Furtąkaten

kłodzki

Gabersgrund

chojeńlki

wałbrzyski

słupski

Gellener Loose

Georgensguth

Georgenthal

Gerhardshof

Geritz

Gerlachshoop

Gernheim, Vw'Geroldswalde

Gerthshof

Geschenhorst

GeseJlschaftshatis '

lwówęcki

Giesshiibęl

lęborski

koszaliński

GilJmannshof

Gipp

Gittau

Gittels Miihle

Gl.iinbecksee, F.

G lam beck-Seeteerofen

Glambockkaten

Glasendorf

słupski'

rzepiński

-kowlińslri

ehojeń$ki

gorzowski

węgorzewski

gryfieki

gorzowski

(Gościradz)

Spławie ,

-cy, bącznicki

-ey, kopanicki

~i, witowski

-wia, spławski

Głębocko

-:-k., głębocki

Głębokie

-ego, głębocki

Głębokie

-ęi O , głębocki

słupski

Szklarnia

-ftl,szklarniański

, kłodzki

Bąeznica

Kopanica

Wito.wo

Szklarnia

Bogacka Szklarnia

Szczyrki

Borowiec

nidzicki

.lawieński

gorzowski

,(Szczytna)

-rii, szkIamiański

-ej -ni, szklamid.ki

"

(Bogacica) , ' ,.

'-rek,szczyrecki

słupski

., ~~ca, borowiecłri.

-sławieński

mtągowski

oleski

-u,%amyski

słupski

-Czek, osiec%ecki , ''':'

lębo1'!ki

Słupie

-pia, Słupski

słupski

-ey, dytnnicki

Dymnica

lęborski

, -ic -ik, żernicki (Gliwlcę) gliwicki

Gliwice - Żerniki

Gliwice Sqśnica

-ic -cy, sośnicki(GIiwice) gliwicki

(Gliwice)

Gliwice - Sobiszowice-ic -ic, sobiszowicki

gliwicki

\

(Gliwice)

.

"

Gliwice - WójtoWa

-ic -ej Wsi, wójtowsJU " ' ' gliwicki

Wieś

(Gliwice)

, gliwicki

Gliwice - Ligota

-je '"y -kiej, ligocki

Zabrska

(Gliwice)

G:liwiee - Trynek

-je -nku, trYneclu

gliwicki

(Gliwice)

Głęboczek

-czka, głębocki

krośnieński

Glinka ·

-ki, glinecki

kos:aliński

-cy, gliśnicki

Gliśnk<i

słupski

Głobnica

-:.cy, głoQnicki

,sławieński

,-wa, głodowski

Głodowo

słupski

KawC%y Las

-czego -su, kawC%ol.ui ; gorzowski

-ńca, gniewiniecki ,','

Gniewiniec

lęborski

", lęborski

Gniewinko

-ka, gniewiniecki

Gola

-i, golski (Nowa Wieś • oleski

Oleska)

GOłOl~irl

złotoryjski

-a, gołociński (Pątnów)

Zamyśle -"

Osieczki

Gorzebądz

-dz~, gorzebądzki

Gorzynko

Górka

Gulbity

sławieński

: słupski

' lęborski

morąski

-ka, gorzynecki

-ki, górecki

-it, gulbicki

Głodowa Młyn

-wej -na, głodowski ".koszaliński

Chehnno Sławieńskie -na '-kiego, chełmień~i ' sławieński

Chełm Koszaliński

:-ma -kiego, chełmski ,

koszaliński

Chełmki

~mek, chełmecki

Garbiez

Gorzyca'

Glinki Górzytkie

Górb

Górki

-cza, garbicki

rzepiński .

,-cy, gorzycki

," _~ławieński

';nek, kich, glinecki · ..

rzepiński

-i, górecki (Sobótka)

,: wrocławski

-rek, górecki

'

, morąski

-y, gierłdski

'. ostródzki

·na, przeniński

', - chojeński .

-ego, górniańskr

. słupski

.Ii, garbieiski

. ' sulęciński

Gierłoz ,

koszaliński

chojeński

tzczycieńskf

Przenino

Górne

Garbiel

Goszczyno

Gostkowskie

Boguszyce

Ga;dy

~na, goszC%yński

koszaliński

słupski

-ego, gostkowski

lęborski

-ye, boguszycki (tlin'ice)' " opolski

-jd, gajdzki

" morąski

Glashiitte

Glashiitte '

Glasbutte b. Karwen

Glashiitte b. Ratteick

Glashutte b. Schonwalde

Glashutte Qssecken

Glashi,itte Sluppe

Glashutte Uhlingea

Gleiwit~ .. Groling

Gleiwitz:-Oehringen

Gleiwitz-PetersdQrf

,Gleiwitz-Richtersdorf

Gleiwitz - Steigern

Gleiwitz-T rinneck

Glembach, Vw.

Glienke

Gliesnitz

Globnitz

Gloddow

GlUckauf, F.

Gnewiner Miihle

Gnewinkl

Gohle

\. / .

Gohlsdorf

Gohrbandshof

Gohrener Br.

Gohrke

Golbitten

Goldbecker Miihle

GoHenberg

GOJlenberg, F.

GoJlenberger Papier

Miihle

Gorbitsch, F.

Goritz, F.

Goritz, Zgl.

Gorkau

Gorken

Gorlitz

Gorlsdorfer MUb~

Gorni

Gorpel

Goschen

Gostkowskenhof

Gottesdorf

Goyden

\

"MONITOR POLSKr' -

Nr. 59

Nazwa polska

Przypade k II

przymiotnik

Powiat

-a, grabowieński

Grabowno

górowski

(Zawiścice)

-ńca, grabieniecki

gorzowski

-ki, tamecki

gryfiński

-bka, gróbecki (Brynica) , opolski

; chojeński

-wka, goszkówecki

·lubańskl

-y, łę ó yńs,ki

(Czerniawa Zdrój)

-i c, orłowicki

. !wówecki

(Krobica) ,

, gry{icki

-ik, brodnicki

-du, grądzki

kołobrzeski

-dów, grądzki

lwsza1iński

-ego, zapadlal1ski

słupski

· oleski

-owa, krasko·wski

(Bogacice)

-wa, zdrojewski

nowogardzki

-na, k rup i ń s ki

chojeński

-yn, 'grusz yński

iławecki

-jek, wierciejecki

giżycki

-y, gry:i;yński

pasłęcki

-a, grzędziński

kozielski

Grabieniec

Ta.mka

Gróbek

Goszkówek

Łęczyna

Orłowice

Brodniki

Grąd

Grąqy

Zapadłe

Krasków

Zdrojewo

Krupin

G ruszyny

\:ą ierc i ej ki

G ryżyna

Grzęd z in

G l? ben

Gra~ -M.

Gra:benhaus

Grabstedt

Grafendorf .

Graflieh Hemsdoń

rzepjńaki

gubiński

Grąd

-du, grądzki

słqpslą

-wna, stawieDski

gryficki

-wa, jelitowsld

sulCCiński

-isk, płociski

rsepiński

-in, zamęciński

koszaliński

-nego Dębu, ziclooodębskigubińsł.i '

-Aa, tarchaliński

rzepiński

-a, gronkowski

braniewski

-a, gronówecki

braniewski

-liItków, mieszecki

koszalil1ski

-wa, wszeborowski

rzepiński

-wka, drzeniówecki

krośnieński

-ńca, tabiniecki

k*aHóski

-d2:ia, przybrodzlti

słupski

-na, mikorzyński

l1owogardz.lli

. -wa, gajewski

kosz-ałióśki

-wa, gorzyszewski

kołobrzesIa

-ych Uścian, uściański

pis~i

-rów, gąsiorski .

'

słupski

-nów, łański

sławieński

Zielony Dąb

Tarchalin

Gronkowo

Granówko

lVlieszki

Wszeborov.'O

Drzeniówek

Ż~biniec

Przy brodzie

Mikorzyn

Gajewo

Gorzyszewo

Stare Uściany

Gra,sshorst

Graupen - Mt'ihle

Grauschienen

Greęerswalde

Greissings

Grenzburg

"'Ila, radomieński

-<łów, grąd2;ki

Zamęciny

Gąsiory

\

Lany

-i, wolski

.

-nej, graniczniańskj

-wa, prenkowski

-łów, dolski

-na, miedzeński

-a, grzybieński

-a, gryżewski

-i, grobelski (Gosławice)

-mek, gromecki

-y, skocki

-owa, powązowski

-ki, kamionecki

-ki, gółecki

-Jsk -kich, wieJkokliniski

-ni Wielkich, wielko-

, ' ) oły

,'!I jedzno

Grzybno

Gryżew o

G robla

G·romki

.kocze

· owązów

. :::amion ka

Gó łka

::liniska Wiel kie

Jeksnie Wielkie

nidzicki i;hojeilski

lęborski

Słupski

słupski

węgorzewski

węgorzewski .

opolski

bartoszycki

gOłdapski

lęborski.

gorzowski

nowogardzki

iławecki

Grenzdamm

Grenzhof

Grenzhof b. Sanskow

Grenzhof b. Zitzewitz

Grieben

Grieswalde

Grobla

Grommels

Gronfleet

Gross Atlkerhoł2

Gross Cammin, F.

Gross Camminer M.

Gross Christinenberg

Gross Dexen

deksniański

. a ję cki Ług

-y -ej, ligocki (Karchów) , kozielski

rzepiński

-ka, omącznicki

~ńca -kiego,wieJkosmoli- chojeński

niecki

-na, osiczeński '

slawieński

-owa, karkoszowski

.sulęciński

-ka, gałęźnicki

słupski

-kiego Ługu, łuski

nowogardzki

~ Jiu sz y n iec -

-ńca, głuszyniecki

: z ołpino

-na, czołpiński

nowogardzki

-r;oi -kiego, wielkoniegryficki

chorski

'. ':-. -łąk, -kich, wielkozałąeki ,: nowogardzki' -1m -ich, ilemski

węgorzewski

-ki -ej, wólecki

nidzicki

-jm, kaskajmski ,

kętrzYński

Lip, lips,k i

sławieński

-wia -kiego, wielkoprze- sulęciński

:.igota Wielka

Omącznik

-~ m~Jiniec Wielki

',)5iczno

~a rkos zów

-Ja łęż nik

~'Ti e cho rz e

'-; aląk i

Wielkie

Wiekie

_

Ii my Wielkie

!!ólka O rłow s ka

::aska jmy

Lipy

Przemysław W ie~ki

słupski

Gross Ę1Jgutb

Grosse Miible

Grosse Miihle b. Biirlelde

Gross Espenberg

•. Gross Friedrich, F.

Gross Gansener Mt'ihle

GrosS'Geliich, F.

Gross Gluschener

Miihle

Gross Hohehorst

Gross Horst

Gross Hii~erberg

Gross Illmen

GrosskarIshof

Gross Koskeim

Gross Linde

Gross Louisa

.( ań

::'unówko

:Surzyki Wieikie

:~ a tać Wielka

S kierław ki Wielkie

Warcisławiec

3tama

:'3.tarzykowo

Skaliszkiejmy

Trzcinica Wielka

-ic, maszewicki

lęborSKi

-wa, mojszewski

gryficki

-cia -ego, górnopobłocki kołobrzeski

-cy -kiej, wielkoradnicki krośnieński

. gorzowski

Rani, rański

-ka, runówecki

słupski

-yk Wielkich, ~ielkomorąski

surzycki

-ci Wielkiej, wielkonatacki nidzicki

-wek Wielkich, skierławęgorzewski

wecki

-wca. warcisławiecki

nowogardzki

-,/, stamski

mrągowski

-_, starzykowski

sus ki

-jm, skaliszkiejmski

węgorzewski

-cy -eiJ trzcinicki

wołowski

Gro~sseecorl

Gross Skirlack

Gross Stren

Taczów Wielki

Trokajny

Mszane

Ostrów Wielki

Wólka Wielka

Czaple

Szczechy Wielkie

Ostrowiszki

Grotno

Grodziszcze

Czarnolesie

Grochów

Tuło wo

Grąpa

Gronowo

!Marwinia

Listowie

[stebka

·-owa -ego, taczowski

trzebnicki

(Brochocin)

-ajn, trokajńśki

mcirąski

-ego, mszański

sławieński

-owa Wielkiego, ostrow- ostródzki

wski

-ki Wielkiej, wólecki

' reszelski

-li;czapelski

koszaliI1ski

-ch Wielkich, szczeski . piski

-szek, ostrowiski

węgorz ew ski

-na, grocieński

lęborski

-cza, grodziski

gubiński

-sia, czarnoleski

krośnieński

-owa, grochowsk i

gryficki

-wa, tułowski

koszalirls kj

-py, grąpski .

koszaliń s ki

-wa, gronowski

koszaliMhi

. lębors,ki .

-ni, marwiński

-wia, listowski

słupski

-i , istebeckj (Kamieniec:'· ząbkowicki

Ząbkowicki)

Gracz

? odgórze

Grass T otschen

Grass T rukainel1 ..

Gross Waldhof

Gross Werder

Grosswolken

Gross Zabelsberg

Gross Zechen

Grosszedmar

Grothenhof

. Grtitzsch

Grube Bach

Gruchow

Kęp, kępski

Zielony Dwór

StróŻ3ny

'11ego· -oru, zielooodwor- lęborski

ski

słupski

-ków, pałącki

słupski

-ka, grabówecki

sławieński

-zia, brzeski

-wca, janówiecki

kO/izaIiński

sławieński

-tów, wykrocki

słupski

-ńca, brzeziniecki

lęborski

-cy, kwietnicki

lęborski

-ki, zielonecki

lęborski

-na, przytoczyński

koszaliński

-wa, zieleniewski

sławieński

-ków, \vrzosecki

koszaliński

-an, stróża,ński

Pałąki

Grabówko

Brzezie

Janówiec

Wykroty

Brzeziniee

Kwietnica

Zielonka

Przytoczyno

Zieleniewo

Wrzoski

nowogardzki

sławieński

słupski

lęborski

ałupski

lęborski

Brzeźniak

~ka, brzeżniacki

sławieński

Modrze;"ie

Czemichów

-wia, modrzewski

-owa, czernichowski

nowogardzki.

Gronowiec

Wa'ntyszki

Morawsko

Brzezina

Jurkowice

Gubin Chojny

Gubin Krośnieńskie

-wca, gronowiecki

su:~cil1ski

-s;,;ek, wantyski

węgorzewski

-ka·. ·'tllorawski

nowogardzki

-y, brzeziński (Guzowice) miIicI{j

-k, jurkowicki (Lubawka) kamiennogórski

-na, -jen, chojeński

gubiński

-kiego -cia, krośnieński

3Ubiński

sulęciński

Gądnik

Wężowi te

~łótl1ica

Goiic;a

Galezewo Gaj

Węglice

Gołutowo

wriiśno

·~~Ynka

God%isław

• Jastrzębi~

Piaszczyte

•

GQSławka

Chojnowo

Jabłonowo .

Jadowke

NiwY

Kuczoby

Kalnm

Samosle~

Zamokrze

O,'Vcze Główki

Skotnica

Pniewki

Kuźnica .

-na -wia, ostroW!!ki

-la; kukielski

-ka, gądnicki

-ego, wężowick i (Gola)

gubiński

-y, złotnicki

-cy, golicki

sztumski

koszaliński

-wa -ju, golczewski

-ic, węglicki .

krośnieński

-a, gołutowski

pasłęcki ·

sulęciński

chojeński

namysłowski

kamieński

nowogard ż ki

-na, wrzesiewi

-i, dobrzynecki

ilaweoki

-wia, godzisławski

słupski

~ca, chabowiecki

raciborski

(Borucin)

gryficki

-bia, jastrzębski

-ego, piaszczycki

koszaliński

gorzowski

-ki, gosławecki

-wa, chojnowski

słupski

·wa, jabłonowski

gryficki

-ie, iadowicki

gorzowski

Niw, niwski

gryficki

-ob, kuczqbski (Bodza- . ołeski

nowice)

.., kalnicki (Stary Węgli- zgorzelecki

niec)

, r2epiński ..

-cza, samosiecki

-rza, zamoIcrzański

gorzow'ski

-czych -wek, owczogłó- krośnieńsKi

wecki

-cy, skotnicki

krośnieński

• -wek, pniewecki

k()szalińsld

-y, kużnicki (Ku źn i ca Li- niemodliński

gocka)

rzepińsk i

-na, jaskółczyński

gorzoWski

-na, nałęczyński

kołobrzeski

-ik, skotnicki

sławieński

-cy, trawicki

słupski

-ego. grzmiącki

krośnieńsk i

-ki, wolanecki

Grugge n' łthen

Jaskółczyn

G:Ul11pe , F.

Griin.. u

Grii:1au

Griihau , F.

Grunau

Nałęczyn

·Skotnik1

Trawica

Dzięcioły ·

-łów, dzięciolski

koszaliński

Grunbaum Krug

Pokrzywka

-ki, pokrzyweck i

-ków, tłucki

sławieński

,~ .

-cza, gracki

. , . sławj e*s ki

-a, podgórski (Brynica)

o::,olski

Kępy

LęZyca

Chabowiec

Gross SGphienthał

GrośS Stamm

G~oss Starłtenal1

(Głębowice)

Karczyna

Sławo ciesz

. Smużyny

Oleszno

Czerwin

Przedmieście

Gross Massower Kat'ben

Gross Moitzow

Gross Pobloth, Vw. '

Gross Radnitz, F.

Gross Rehn"

Gross Runower Miihle

Gross Sauerken

GrQ.Ss~einau

sławieński

-wa, kierzkowski

-yn, smużyński

-na, oleszeński

-na, czerwiński

-cy, łęZycki

-ny, karczyński

-sza, sła;.vocieski

Kierzkowo

Gubin Ostrów

Kukle

mysławski

'/laszewice

i lojszewo

• ,:' obłocie Górne

:.ł.udnica Wielka

. Gdin he rg (O s .!

Griinbergs-Ausb.

Grund- V",-

<i~nd, ~~

Gltiindemanoshcl

Órundhof

łlrundsGha&~, .ł.

~ndsche Mtihlł

~.ife Eieh.4

Gffi1iehirsofi

~runen~

Griinenfekl'

~iiner Krug

Gtiinetisc:h, ..

""

.

G;runewald, V.

G:(UneWieR

~iihh~n b. GobreIr

~ ~

. '

~,r.iinha"'$

~nhau.s~ "

~audl1

Griioheiae

g,runheid"

Gronheide b. Rt;t.,.

ba,gen

(Grzędzin)

Wola

Graniczna

'renkowo

Dawnan~

('ł1iernieok~

Powiat

Grądy

Płociska

Gramhus,en

Grandbof

. Grandhof

Grasbrucb

Grasenau

Pa;rpadek U

Pl2Jmiotnik

Radomno

Stawno

Jelitowo

Grafli~ UUersdOrf

1

.~~~~~~~------------------------------~~~

Nazwa polełta

Dawna nazwa

(niemiecka) .

Sł.T.

dnia 28 czerwca 1948 r.

Gr~iące

Wolanka

Tłuki

rz epiński

(J"anbe[de 1>. ~

Griinho;f

Griinhofb. AltWarscbaw

Griinho{ b. Ba~witZ

Griinhot b:.. Benzin

Grunhot b. f:reist _

Griinhot b. He1'nla,Wlshob.

Griinhof b. Kra,mpkewitl

Griinhof b. Maekensea

Griinhof'b. Miihlenthal

Griinhof b. Nipp~gleMl

Griinhof b; Pollnow

Griinhof bo Porst

Griinhof b. Pustamin

Griinhof b. Ramnita

Griinhof b. Roslasin

Griinhof 1>. Sassin

Vriinhofb. Schimmerwiu

Griinhof b. SchweUin

Griinhof b. Tychow

Griinhof b. Ubedel

Griinnof b. Wustęrwita

Griinhorst

Grunow F. (d. Linden:grund, F.)

Grunawer Miihle

Griinsiedel

Griinwald Whs.

Griinweiler

Griissauisch Dittersbaeb

Guben Chone

Guben Crossene.r VOfstadt

Guben Werder Vorstacłt

Guckei, Vw.

Guhdener Miih le

Giilchen-Waldfried

Giildenfelde

GiiIz

GiiIzow Forst

Giintersberg, O. P • .

Giinthersdorf

Gutendorf

Guttenfeld

Giitzlafsthal

Haberfeld

Babich tshorst

Haferland

Haferwiese

Hahnen berg .

Hahnershof

Haidehof ·

Haideschaferei

Halden

Hiilterhauser

Hamelberg

Hamrnelbruck, F.

Hammelei b. Baudach

Ha,mmelei b. Kunersdorf

Hammer, F .

Hammer

Hammerecke

H3mmerhof, F.

Hammerhof

Hammerkaten

Hammerkrug

Hammer Mt'ihle

Hammer-Miihle

Hammer Miihle

"MONITOR PO~SKI" -

Str. 8

Nazwa pclska

Ra~zyn

Przypadek II

przymiotnik

-a, radzyński (Kuźnica

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

gło.gcwski

Hammer-Radchen

braniewski

Hammersdorf

Hammerwald, F.

Hammerwiesen

Hangebusch

Hankenhcf

Hapkenhof

Hannchensoerg

Hannemanns - Vw.

Hanseberger Jagdschlo.ss, F.

Hansfelde

Hanshagen

Hardichhatisen

Hartau

Nazwa poIska

Raclaw

Rozto.Pczyn

Nadrzecze

Niklice

Wajewo.

Gło.go.wska

Młoteczno

Wichłacz

Wścieklice

Wrzcskały

Anczyn

Scwnc

Przysncbcrze

Warzyno.wo.

Kuro.patniki

Bracz

Stęszyce

Demącho.wo

Wichrawiec

' Po.dbo.rze

Opo.ka

-a, mło.teczeński

-cza, wichłacki

-ic, w~ ,_· ~ klicki

-al, wrzcskalski

-na, anczyński

-na, scwieński

-rza, przysncborski

-wa, warzyno.wski

-ik, kuro.patnicki

koszaliński .

sulęciński

rzepiński

koszaliński

ncwogardzki

ko.łcbrzeski

rzepiński

chójeński

-cza, bracki

sławjeński

-yc, stęszycki

kełabrzeski

-wa, do.macho.wski

sławi,eński

-wca, wichrowiecki

nidzicki

-a, Po.dborski (Szczytna) kło.dzki

-ki, cpocki (Biały Ka- wałbrzyski

Gęśnik

Grzymków

Hajnówka

Kaźmierzów

. Krzemieniec

Siejko.wo.

Lekwica

Półwsie

Audyniszki

Jemielnik

Gnatnica

Ostroga

0501o.lin

Wygano.wc

mień)

Drzązgi

Zacisze

Czarne

Jastrzygcwice

Zajączkawo-

Glinica

Jeżewo

Ciechcslaw

Ciosaniec

Leszczyna

Trzebaw

Jagielno

Podlaski

Swieprawice

Laska Kępa

Rzechcwnica

Krępinki

Kipica

Unimyśl

Mechnacz

Ko.byliniec .

Barek

Bór Charbrowski

Jawcrki

PolanQwiec

lamno

Gczdno

Duszyce

Ameryka

Lawi8uZ

Guckowo

Bcrki Małe

Straszym

Pasielia

Swiera

Rąbiech6w

lVIarwice

,}aromin

Liczniki

Świętnik

Pilichcwo

Jędrychcwo

Budzi.sław

Smużki

lVIierz;yn

Kądzielno

Nagórze

Bieżyn

Pustynnik

Liniki

Siwkowo

Starbiszewko

. -z g, drząski (Ludwikckowice Kło.dzkie)

-a, zaciszański (Karlewiec)

-ego, czarniańs,ki

-,ic, jastrzygo.wicki

(Kościeliska) .

-a, zajączkowski

-y, glinicki (Wierzchowice)

-wa, jeżewski

-wia, ciechosławski

kłcdzki

Harte

lubański

'Hartha

sulęciń.ski

oleski

elbląski

głogowski

SłuPliki

sławieński

słupski

-y, leszczyński

-wia, trzebawski

pasłęcki

sławieński

-ną, jagleński

kcszaliński

-ków, pOdlasecki

-k, świeprawicki

-ej -y, kępski

-cy, rzechownicki

-nek, krępinecki

-cy, kipicki

-la, unimyski

-cza, mechnacki

-ńca, kcbyliniecki

-rku, bo.recki (Garbce)

Baru -kiego., barski

-rek, jawol\ecki

-wca, pcianowieeki

sławieński

-eJa, goidzieński

-ye, duszycki

-ki, amerycki

-za, lcwiguski

-wa, gUckowski

-ków -ych, borecki

(Borki Wielkie)

-mia, straszymski .

-ki, pasiecki

<a, . świerczański

-owa, rąbiechowski

·ic, marwicki

-na., ;a.ro,miński

sulęciński

gdański

Hąvannah

słupski

kraśnieński

gcrzawski

miIi<:ki

lęborSki

rzepiński

lębor*i

rzepiński

krąśnietiski

grYficki

słupski

gubińsld

lębcrski

eIeski

krośnieński

słupski

Heinrichs~~de

gryficki

Heinrichshóf

HejnrichshQf

, Heinrichshof

Heiurichshcf

Heinrichshof

Heinrichsho.f b. D~bef

Heinrichshof b. Gros$

Wach lin

lieinrichshaf b. Scphie,n~

thal

Heinrichshohe

Heinrichsho.rst

Heinrichsthal

Heinrichsthal, Vw.

Iieinl'ichswerder

Heistern

Helcfenhoh

Helenenhcf, Zgl.

. Hellenkaten

HeUerskaten

Helminenwalde, F.

Henningswalde

Henriettenhcf

Henriettenthal

Herbsdarf

kCllZaIiński

gubiński

gryficki ·

gryficki

-a, świętnicki

-a, piIichcwskI .

ltd%ba:rski

suski

braniewsld

-wa, radoszko.wski

Radoszkowo

Racibórz Palanowski -orza -kiego., raciborski

-la, Po.dniakielski

Pcdmakłe

-rza, chociemierski

Chociemi~J:'IZ

,.na, dych1iński

Dychlino

-i t, kajmicki

Kajmity

-kich, krzywiriski

Krzywińslde

-nka, łęczynecki

ł,.ęczynek

-yc, wszemierzycki

Wstemiertyce

-cza, staro.gcski

Starogo.llZcz

-wa, ordzikowski

Ordzikcwo

-ey, ilnicki

11nica

,

-wa, starbiszewski

Starbiszewo

-ye, ma,lczycki

MaJczyce

..la,. spolski .

Spo.le

-owa, rcstkowski (PoRostków

Ulianów DOlUY) .

-wa, . grządkowski

Grządkcwo

-na, sło.mczyński

SłomczYrlo .

-wa, rcściszewski

Rcściszewc

-owa, radzikcwski

Radzików

...-._.__...

kcłobrzeski

leborski

rzepiński

słupski

nowogard%ki

nowogardzki

nowoga,rdzki

słup~ki

sławień'skj

sławieński

lęborslt i

braniewski

piski

sulęciński

kaszaliński

nowcgardzki

sulęciń.ki

slawieński

, słupski

lębarski

słupski

%~bkewicki

J;

sulęciński

Herfuhrt's Vw.

słupslti

sulęciński ·

He~ingshof

rzepiński

Hermanns- Vw.

Hermannia, Grb .

-wia, racławski

gryficki

-na, rcztcpczyński

lębcrski

-cza, nadrzecki

lęborski

-ic, niklicki

słupski

-wa, wcjewski

lęborski

-ka, gęśnicki

sulęciński

·-owa, grzyrnkcwski(Llld- kłodzki

wikcwice Kłcdzkie)

-ki, hajnówecki

chcjeński

-owa, kaźmierzo.wski

gło.gcwski

(Mosko.rzyn)

-ńca, krzemieniecki

namysłewski

(Minko.wskie)

-wa, siejko.wski

słupski

-cy, ło.kwicki

sławieński

-wsia, pÓłwiejski

t ncwagardzki

-szek, audyniski

węgarzewski .

-a, iemielnicki (Syców) syco.wski

-cy, gnatnicki

. chcjeński

igi, o.stroski

gcrzowski

-na, csmoliński

gcrzo.ws.ki

-wa, wygano.wski

krośnieński

-ża, zaro.ski

sulęciński

-na, gardZ'ieński

rzepiński

-la, ko.zielski

gryficki

-rza, zaskorski

kro.śnieński

-ego. -na, dclnomłyński sulęciński

-cia, wielabłocki

rzepiński

Maciążki

~iek, maciążecki

rzepiński

Wysckie

Osuchy

lidzbars.ki

Podgórze

-ego., wysocki

-chów, osuski

-ni a -kiego., kamień.ki

-rów, jawcrski

-ej,. ~YSo.cki

(Góra św . Anny)

-a, górczyński

(Przemko.w)

-lC, jedlicki

-ńca, czarIiniecki

-cia, brzeski

-wa, gniazdcwski

-rza, podgórski

Mątwica

-cy, mątwieki

chojeński

-ej, bystrzański

(Szczytna)

wfla, rąbczyński

.bia, poddębski

-ego, bobrowi ck i .

-na, zakło.dniański

-cia, zachacki

-na, brzezieński

-ki, kapanecki

-ej Wsi -ej ncwowiejski (Twaróg)

-na, nierad~iński

-ka, pęplinecki ,

Idcd%ki

Łaniec

Wronczyn

Trzebuń

Ptaszko.wo

Zajazd

Gro.dziszcze

Kamio.nka

Mielnica

slawieński

. rzepiński

Rogaczew'o

Po.dsady

Przepłechy

Heidemiihle

Heidenhalz

Heideschaferei

Heidhef, F.

Heilanstalt b. Treptaw

Heilanst. Wiesenhcf

Heiligenfelde

Heinfriede

HeinrichsdQff

Heinrichsfelde

Powiat

Dębaro.gi

Strzałko.wo.

Chelmiec

#

Przypadek n

przymictnik

~ 59

-ki, szczucki

rzepiński

-wa, strzałko.wski

astródzki

-wa, rogaczewski

chcjeński

-dów, podsadzki

rzepiński

-ńca, laniecki (GrZędzin) kczielski

-na, wrcl1czyński

kraśnieński

-nia, trzebuński

nowo.gardzki

-wa, ptaszkowski

ncwogardzki

-du, zajejski

gryfiński

-a, grodziszczańsk;i (Wy- gło.gowski

so.ka Cerekiew)

-mca, chelmiecki

wałbrzyski

(Lubomin)

-ach, prze płoski

lęborski

-ki, kamio.necki

krcśnieński

-cy, mielnicki

lębo.rski

-ki, sto.dółecki

sławieński

-ki, ininecki

nawo.gardzki

-cza, nadrzecki

ncwogardzki

-bek, wierzbecki

chojeński

Opak, cpccki

gorzowski

-rek, starecki

kcszaliński

-ka, reptóweckj

gryfiÓski

-a, kcwski (Wędzina)

do.bro.d:ieński

-ego -ego, staro.bomiański kcszaliliski

-ego. -ego, ncwabomiański'koszaliński

-ka, kamieniski

gr}rfillski

-gów, dębo.roski

kcszaliński

Szczuka

Hasel1katen

. Hasenkrug

Hasenkrug

Hasselbusch

Hasselho.f

Hasse-Miihle

Hasterkaten

Hauschenwerder

Haus-u. Laschkenkampe

Hedwigsaue

Hedwigsberg

Hedwigsh,cf

Hedwigs-Miihle

Hegemeisterei

Heiclchen

Heide

Heide - Vw.

Heideberg

Heidehauser

Heidehcf

Heidehof

Heidekrug

Heidelsdorf

chcjęńllki

Ko.źle

Zasko.rz

Do.lny Młyn

Wieloblccie

Haselau

HaselquelI-Gleinitz

sulęciński

gubińs.ki

-ka, starbiszewecki

Hartte

Hartwigsdorf

sulęciński

-ik, łącznicki

-a, jędrychowski

-wia, budzisławski

-tek, smuieckl

-na, mierzyński

-na, kądzieleński ·

-r:a, nagórski

-na, bieżyński

-ka, pustynnicki

-ik, linicki

-wa, siwkowski

Zaroże

Gardno

-ńca, ciosaniec~i

-na, ja.mieński

dn~a 28 czerwca 1948 r.

Sto.dółka

Ininka

Nadrzecze

Wierzbki

Opoki

Starki ·

Reptówkc

Kowie

Stare Borne

Nowe Borne

Kamienisko '

Kamień Rymański

Jawo.ry

Wysoka

Górczyn

Jedli<:e

Czarliniec

Brzeście

Gńiazdo.WO

Bystra

Rąbczyno

Pcddębie

Bo.bro.wite

Zakłcdno

Zachacie

Brzeźno

Kopanka

Ncwa Wieś Tworaska

Ni.eradzin

Pęplinko.

Chlebno

Wito.lub

Żarsko

Spudłów

Trzmielów

Grąbnica

Po.dgórze

Mokre

Chalu'pcza ~ąka

Chybkie

Iwno

Wichoradz

Raclzicho.wo

Su,ko.WO

-1l3" chlebieński

Dawna nazwa

(niemiecka)

Hermannsho.t

Hermannsho.f, Vw.

Hermannsho.f b. Lanz

Hermannsho.f

Hermannsthal

Herrenwerder

He rrngrund

Herrnha.usen

Herzegtal-Arnsdorf

Hessenstein

Hildebrandtshaf

Hildegąrdshohe

Hilgenland

Hilpertswerder

Himmelthal

Hinderniss Miihle

Hinter- M .

Hinterbruch

Hinterbuden

Hintere WinkeI

Hinterfelde, Vw.

Hinterkathen

Hinter - Miihle

Hintermiihle

Hinter-Miihle b. Btberteich

Hinter-Miihle b. Drosset\

Hinzbruch

Hirschau, F.

Hirschfelde

Hirschgraben

Hirschkrug

Hirschradung

Hirschwalde

Ho.chhain

Hochkirch-Burgdcrf

Hochwald

strzelecki

Hochwalde

Hockenow, Vw.

Hotchen

Hbfchen

Hote, Vw . links d. Ihna

Hote, Vw. recht~ d. Ihna

Hofebruch

Hohefel d

Hoheho.lz

Hchekrug

Hohenbirken

Hchenoorn

Hahenborn. Vw.

Hahenbrucker Miihle

Hcheneichen

Hoheneichen, Vw.

Ho.henfeld

Hohenfelde

Hohenfier

Hchenho.lz, F .

Hehenkirch (O. S.)

IZprctawski

Hqhenofen

sulęciński

Ho.hentannen

lęborski

Hohenwaldheim-Mi.ihłe

slawieński

Hohenzo.IIerndorf

Holkenho.rst

Ho.llanderbe rg, F.

Hcllandermiihle

Hollenthal

słup s ki

keiobrzeski .

gt'yfick~

nowogardzki

rzepiński

słupski

koszaliński

lęborski

słupski

lęborski

kołcbrzeski

elbląski

gliwicki

gryficki

słupski

rzepiński

kołcbrzeski

-bia, wito.lubski

chojeński

-ka, iarski

r:;epiński

-owa, spudło.wski

lubiński

-owa, trzmielowski

(Szklary)

kołcbrzeski

-cy, grąbnicki

braniewski

-a, Po.dgórski

słupski

-ego, mokrzański

-czej -ki, chałupczański lęborski

kcłabrzeski

-ego; chybecki

nowo.gudzki

-na, iwieński

cho.j eński

-dza, wicho.radzki

kaszaliński

-wa, .radzichowski

gryficki

-wa, starko.wski

Ho.lzkaten b. Sch~nwllde

Ho.lzkathen

Holzkathen

Holzwarterei

Ho.lzwarterkathen

Hcppekathen

Ho.Ppenau

Herneck-Neudo.ri

Ho.rst

Ho.rster Teich

Hubenushof

Hiihnerheide

Iiiihnerpfiihle

Humbolcl - Gro.

f{ummel

Hundeberg

Huntenberg

Husarenberg

Huttenwiese

Hypcker Miihle

Ibenho.rst

Idashof

ldasho.f, Vw.

I

ros'

~,i

.1

,....:!.:.;,

, ~-::-:O.::'t'..;.;

~1:...;T;..;O::;.;R:..:...:P:..O,;::;.;;;L;.;;S;.;,K;;.;1;...._-=d.:.:n;;.;ia:...::.28;:...::c;::z.;.er:..w~ca=-=1..::.9.:.48::..!r.:.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-:._--:'';-- )

,Nr. 51J

i

Nazwa polska

Ostrów

lnina

lnica Nowogardzka

Iłowo

/

Ilnka

Miedary

Strzelczewo

Dzierzążna

Przypadek II

przymiotnik

-owa, ostrowski

-y, iniński

-cy -kiej, inicki

owa, iłowski

-y, ilnicki

(Ramultowice)

-ar, miedarski

(Laryszów)

owa, strzelczewski

onej, dzierzążeński

Pow;at

chojellski

nowoga r j zk i

nowogard::ki

ś redzki

ldaswalde

Ihnaburg

Ihnazoll

I1enpfuhl

lIIniseh

bytoniski

Immenwald

słaVfi~llskj

gryfillSki

rzepiński

Iznota

-y, iztloeki

mrągowski

Jażdże

-dża, jażdiallski

, Tropy

Budy

-pów, tropski

Bud, budzki

-ego, głuski

-cek, gacki

kołobrzeski

koszaliński

słupski

OłUeIle

~ ~

...

~

Gad(i

Mościenko

oka, mościenecki

sł~wieńskj

krośnieński

c hojeński

Mrówczyno

Leśny Dwór

Owca, opławieeki

krośnieński

oka, rykowisk i

krośnietiski

owca, kozłowiecki

sulęciński

-ki, suszecki

s.ławieliski

słupski

-rek, gogórecki

Kęp - ich, kępski

nowogardzki

oków, jeIoneeki

slup~~i

-deł, sideIsk i

slawleński

słupski ,

-na, mróweZYliski

onego -oru, Ieśno.dworski ~lęciński

Łowcze

-cza,łowezatlski

Pieski

oków, pieśećki

Rogowo

Dzicz

Dziczki

Jaglino

-wa, rogowski

-czy, dziczański

-czek, dziczeeki

-na, ;agIiński

·na, milomiński

owa, janowski

oka, jątrzaeki

- ey, janicki

-ie, jaśkowicki

(Szczepanów)

oka, ;ackówecki

-ki, jatynecki

-ego, juski (MichaJice)

-ot, jagocki

-na, błogęciński

-1i7 niworolski

-wa,jeiewski

-na, soleń3ki

-ny, olszyński

Opławiee

Rykowisko

Kozłowiec

,Suszka

Gogórki

Kępy Lubczyńskie

Jelonki

Sidła

Dawna na::wa

(niemiecka)

lęborski

Im Tanger, F.

In den Wiesell (d. Frankfurter Wiesen)

Isnothell

]aasder Katen

Jagdhaus

]agdhaus b. Fruti

Jagdhaus b. Gross

Blumberg

jagclhaus b. Kersren·

briigge

Jagdhaus b. Plau

]agdhaus b. Radnitz

]agdhaus b. Wallwitz

]agdhaus b. Zirchow

Jagen

Jagenkamp

]agerei

lager Haus

Jagerhof

]agerhof

Jagerhof b. Kamelow

Jagerhof b. Sehimrner-

witz

Miłornin

Janowo

Jątrzak

Janica

Jaśkowice

Jackówko

Jatynka

Juskie

Jagoty

Błogęcin

Niworola

Jeżewo

Solno

OIsŻyna

Siecino

~na,siecińskj

Jodziuny

-un, jOdziuński

DóbrogoszC%

:czy, dobrogoski

Kar~emka Gardkow- -ki ·kiej, karc~emecki

ska

-ma, pr~yjemski

Przyjem

lęborski

gorzowski

g01'.l:ciwski

kołobrzeski

g~rzo\'. .ski

lęborski

słupski

sł4pski

średzki

lęborski

koszaiiński

namyslowr.ki

(jdzb~rski

tKałek

Malcz

Mielin

Klłwągi

-ąg, kałwąski

Zdunowiec

-wca, zdunowiecki

Kamieniec Ząbko-ńca -ego, kamieniecki

(GOlClliów Śląski)

wieki - Dworzec

Kamień

-nja, kamicrlski

Poni~ła

- ły, poniklański

ehojeński

Miłomy:§1

Osctne Pole

Wi~cemino

K:dowiczki

Ostępy

Głog6wko

Połupino

Nówa Bogal.'ica

slawiellski

sławieński

gryfiński

kołobrzeski

brzeski

eho jeński.

gorzowski

słupski

oleski

kolobrzeski

Strzeżewo

owa, strzeźewski

sławieński

Bołeehowica

-ie, bolechowieki

koszal1llski

KrakuIiee

-ic, krakuIicki

-in, koźliński

gryfińsk i

Koźliny

lęborski

słupsk i

DaIimierz Przewłocki

-.:zy, będogosk i

-ar, wi Iliarski

-cy, chrostnieki

-na, korzęciński

-rza -kiego, dalimierski

Stoisław

-wia, stoisławslti

k osz aliński

Sz;czerbin

Krakowice

Karlowiec

- na,szczerbiński

koszaliński

-i e, krakowicki

-wca, karłowiecki

gIyfieki

gliwicki

Będogoszcz

Winiary ,

Chrostnica

Korzęcin

koszaliński

lęborski

s łupski

-b6w, wyrębski

słupski

owa, żelazkowsk,ł

-na, karpieński

-sia, karaski

-a, karszewski

-na, karczyński

-wa, kartkowsk i

-wia, karwski

-ny, karsiński

-ki, karsineeki

oka, karzcinecki

- gi, porąski

-prów, kasperski

-wa, janiszewski

-sza, kościeski

':ic, kubicki (Bobolice)

-tek, kownatecki

lęborski

koszaliński

s4wi~ki

s~ki

s~pski

gryficki

sulęciń~i

namySłowski

sławieński

słupski

węgorzews k i

gryficki

kO$%alióski

olecki

kołobrzeski

slups~i

nowogardzki

lębot'Ski

nowogard;k1

eJiojeński

kołobrzeski

sulęcmski

:st.zlęciński

woliński

kętrzyńskl

króŚJ)ieński

ząbkowicki

:;ławicń ,sk i

Jonikaru

]osefsberg

Torań

Ścienno

Dargoszewo

Kępka

Grądy -

Karaś

Karszewo

Karczyno

Kartkowo

Karw

Karsina

Karsinka

Karzcirtko

Porąga

Judenberg

Julienhof b. Jatzkow

Julienhof b. Neuhof

Juliusburg, Vw.

JuIiushohe

Jungfemgrund

) ungfemholz, F ,

funkerho f

]i.irgen(Ostpr.)

Justinenthal

Kaffee- Br.

Kahlbrueh

Kahlfelde

KabIuug

KaiserstuhJ

Kalkbrennerei

Kalk - Mahle

Kalkofeo, F.

Kalkofen, F. b. Swinemiinde

Kaltwangen

Kaltwassermiihlc

Kamen

Ka:n inhof

! ': j I

I

Dawna nazwa

(niemiecka)

Kamitz

Kamitzfeld

Kammen

Kammerau (Westpr.)

Kamp b. Schwessin

Kamp b. Timmenhagen

K ampen

Kampfwasser

Kamplack

Kapellenhoff, Vw.

Kapernaum, Vw.

KapIitainen

Karczemke

Karkower Mahle

Karlotto, Vw.

Karlsau, Vw .

KarIsberg

KarIsberg .

Karlst>urg

Karlsfelde

KarlsfeIde

Karlsfelde

Karlsgrund

Karlshagen

Karlshof

Karlshoj. b. Bublit:;

~rlshof b. Degendorf

Karlshof, Vw. b. Heinrichsdorf

Karlshof (Heringsbaeh)

KarIśhof b. Koppelsberg

Karlshof.b. Schimmerwiu

Kar'l shof b. SelInow

Karlshof b. Strickershagen

'.

Karlshof b. Todenhagen

Kadshof b. Zetthun

Karlshoff

Karl!\hoh

(Kozłów)

Jal1ice

Wyręby

- wia, ;arogniewski

-a, pełedowski

Osiek,osiecki

owa, ;unakowski

-rków, ;urecki

-oa, izdebieński

-wia, karwsJ:i

onej, kałuiniański

-ki, kozołęcki

-gi, ka1ęski

-cy, śliwicki

-ka,obielewecki

-Ika, kałecki

-cza, malczański

-na, mieliński

Obielewko

Płonino

Witosław

1 \!!

" ~,

kołobrzesk i

oka, karkówecki

-wia, witosławsk i

-la, milomyski

-ego -la, osetnopolski

-na, więcemiński

-czek, karlowicki

(Kar/owiee)

-pów, ostępski

oka, głogówecki

-na, pOłupiński

-ej -ey, nowobogacieki

(Borkowiee)

-na, płoniński

Karkówko

Zelazkowo

Karpno

Jarogniew

Śliwica

lębors ki

~k2

Jol1.1nneshof b. S chimmerwitz

Johannesthal

J ohannesthal

(Wietschenorr )

Johannesthal

Johannisberg

]o,h annishof

J oh.nnishof

lohannishof

Johannishofb. Neurakitt

J ohannishof b. Zircho'l'l'

Johannisthal

j ohanniter-Krankenhaus

JohannsdQrf

-na, chojęciński

Kałęga

olsztyńskI

l ęborslt!

Chojęcin

Kozołęka

chojeński

Roztok

Przeryte

Radostów

Gubiniec

Godziejów

Cieszyce

Budziszeze

Wieszczyce

Lucin

Kałuzna

kętrzyński

krośnieński

Johanneshofb.~e~

(Siemysłów)

Osieki

Junakowo

Jurki

Izdebno

Karwie

glźyeki

w rocławski

J(!botski

rzepiński

gryfi*ki

W(!gqr:ewski

pasłęcki

- ik Pasłęckich, janicki

oleski

-owa, tęczynowski

(Nowa Wieś Oleska)

owa, żydowski

krośnień!k i

lęborski

-ic, ;abłonowicki

-na, lucińskj

lębo~ski

Pełedowo

koszaliński

cho;eński

kOszaiiński

Grotniki

Lubkowice

Witomierz;

Zydowo

koszaliński

Luboni~śJ

koszaliI1ski

koIotJrzeski '

gryficki

fabłonowice

morąski

sztumski

RaOQwo

Chlewnie a

-ik, grotnicki

-lc, lubkowicki

-rza, witomierski

-an, gOlęszański

-rza, daIimierski

owa, soboIewski

- wa, maszkowsk i

-wa, janowski

-ey, karsznicki

-ej -nii, wielkokoloński

Tęczynów

ko ło b rzeski

kołobrzeski

Jt%OW

!oachinlsl1bf

Joachimshof

Joachimshof + Seehaus

Jodanen

Johanneshof

kołobrzeski

kQłobrz~ski

Janiki Pasłęckif;

-cy, kamieki

-ki, kamiczecki

-an, kiemiańsk i

-a, komorowski

-py -kiei, kęps ki

Kępa Świeszyńska

-cy, kępnieki

Kępnica

opia, kąpski

Kąp

-ik, :;oInicki

Solniki

(Radwalliee)

Kąpław ki

-wek, kąpła wecki

Kapła

-Iy, kapelski

K~Pl Trosz y ńska

-py -kiej, kę psk i

Kaplityn y

-yu, ka,plityński

Karczemka Kiuzkow- -ki kicj, karczemecki

Kamica

Kamiczka

Kiemian y

Komorowo

Pow iat

Jetzseh~o.

gryfieki

gubiQski

Iębo~ki

- wa, gorzeszewski

- na, wietsZYński

Dalimierz

Sobolewo

Maszkowo

Janowo

K!U'sznica

Wielka Kolooia

Jau:kower Miihle

Jatzthum B.

Jauchendorf

legothen

]erusalem

polska

l' ,

• ' :, ' , , j

- je, janicki

-ni, torański

-la,lubomyskl

owa, ra-nowski

~cy; chlewnicki

-na, ścienieński

owa, dargoszewski

-ki, kępecki

- dów, grądzk i

-ka, roztoeki

-ego, przerycki

- owa, radostowski

-dca, gubinieeki

-owa, god:de;owski

-yc, cieszycki

-cza, budziski

-yc, wieszczyeki

Gorzeszewo

Wietszyno

Golęszany

]agerhof b. Wunneschin

,Jagerwerder, F.

Jagerwerder, Vw.

JagI in

]akobsfelde

Janowo

Jantrock

']anzkaten

Jiisehkendorf

N~wa

Przypadek II

przymiotnik

Str. 9

Kaspry

Janiszewo

Kościesze

Kubice

Kowriatki

Kaw.no

Kalikowo

Ko\\'ale

~owale

Kawiłęg

Kojdany

Krzywinek

Sośniak

Kikity

K:ępno

Kępki

Ga;ewiec

Karpowo

Kiersnowo

Kierz

Kierzkówko

Karst110

Korniłowo

Borki

Kiszycc

gorzowski

rzepiński

Karlshohe

chojeński

Karls~ohe b. Patzig

chojet\ski

Ka,rlshohe b. Sellin.

Karlshohe b. Zechlin

Karlshohe b. Zitzęwit%

Karlshuld

Karlskamp

Karlsruh

Karlsruhe

Karlstein

Karlsthal

KarlswilIe, Vw.

Karolinenhof

KaroIinenhorst

Karolinenthal

Karpenhof

Karras

Karrasc11

Karschau

Karschhof

Kartkow

Ka,rwitzer Miihle

Karzin

Karzin, Vw .

Karziner Mi.ihle

Kasemen

Kaspersguth

Katharinenholz

Kattstart

Kaubitz

Kaunen

Kaunów

Kau telka then

Kavelsberg

Kawelberg

Kawelung

Kaydann

Kehrberg, O. F.

Kehrberger Mi.ihle

Kekitten

Kempen

Kempkenon

Kerbshorst

Kerpen

Kerschdorf

Ker:schen

Kerschkower Miihle

Kerstenwalde

KeudelIshof

Kibissen

Kiehitzkaten

s łupski

słupski

lęborsk i

sławieński

chojeński

lęborski

chojeński

gorzowski

krośnieńsk i

gryficki

słupski

sulęciński

słupski

krośnieński

, suski

braniewski

koszalińsk i

słupski

sławieński

koszaIińslU

koszaliński

słupski

lęborski

s.zczycieński

nowogardzki

ząbkowicki

nidzicki

-M, kawieński

sławieński

owa, kalikowski

-Iów, kowalski

-Jów, kowalski

-gu, kawiłęski

-an, kojdański

-nka, krzYWinecki

-ka, sośniack i

-i t, kikicki

-na, kępieński

-pek, kępecki

owca, gajewiecki

-a, karpowski

-a, kiersnowski

Krza, kierski

-ka, kierzkóweeki

-tla, karścieński

owa, komiłowski

··rek, barecki

-yc, kiszycki

koszaliński

sławieński

koszaliński

kętrzyński

gryfiński

reszelski

słupski

nowogardzki

elbląski

morąski

lidzbarski

lęborski

nowogardzki

słupski

piski

,luoski

~St!:!r~

. :!

,10~._ _ _ _-..-....-_-..,...------------:':....I~-1.0_:N;.."..r~OR POLSKi " -:- dnia 28 czerwca ~19...;4:..;;8.,..:r;.;.,• ......,.___. _-_.-...-..-, _-,. -. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..!N.:.:r;.:,.. .:::.5~9"

----------~------~-------------------------------------------------------------Dawna nazwa

Przypadek II

Pr~ypadek

Nazwa polska

Grodziec

Komory

Kinowo

Kis~kowo

Michałowice

Kiwity

Kildajny

Orków

Kinkajmy

Pączko '~/o

Kiełzno

Koście [nik

Sieradowo

Kierzbuń

Kiersy

Smolarki

Biadaczów

Wodynia

Chomiec

Bę dogos zcz

Klucznik

Strzegomino

Rojek

Dysiek

Tarnokierz

Powązówek

Kołpaki Małe

II

przymIOtnik

-dźca, grodziecki

-or, komorski

-wa, kinowski

-wa, kiszkowski

-ic, micha łowi cki

(Piechowice)

-it, ki wicki

-ajn, kil daj ński

-owa, orkowski

-jm, kinkajms ki

-wa., p:Jczkowski

-na, kielzieliski

-ka, kościelnicki

-wa, seradowski

-nia, kierzbuński

-ów, kierski

- rek, st110larecki

-owa, biadaczowski

(Landzmierz)

-ni, wodyński

-mea, chomiecki

-czy, będogos ki

-a, klucznick i'

-ria, strzegomiliski

-jka, rojecki

-śka, dysiecki

-krza, tarnokierski

-wka ,powązówecki

-k Małych , kolpacki

Krasllołęże

-ża, krasno łęsk i

Brzezinka

,~

Kliniska Małe

Dychówek

-nki, brzezinecki

- isk -łych, małokliniski

-wka, dychów? cki

-nia -ego, d· brzytiski

(Woici ceJ

-rznia -ego, do brzeńs ki

,Dobrzeli Wielki)

-ii li; otec:li (Pietrowicc

Ma/e)

-ka, śni atóweck i

-nów, kloliski

Dobrzyń Mały

Dobrzeń Mały

Ligotka

Śniatówko

, Klony

Osiczno

Gawronki

Junki

Gil Mały

Bieczynko

Janiki Małe

Pszczelnik

Łatana Mał~ '

Niechorze Małe

Tymianka

Załąk i Małe

Żarczyce

-na,osiczeński

Okrągłe

- ego,okrąglański

Pr~ytuły

Lamkówko

Lesiny Małe

Lipki

Pr~emysław Mały

kołobrzeski ·

koszaliliski

jeleniogórski

choj eliski

bran iewski

cho j eńs ki

bartoszycki

gorzowski

koszaliński

nowogardzki

gryficki

olszt ytisk i

braniewski

gorZOwski

kozielski

, e lbląs ki

s lawieńs k i

gryfiliski

osztyńs ki

slupski

rzlcpiński

gryfiński

gorzowski

lęborsk i

węgorzews ki

, sul ęciński

krośnieński

nowogardzk i

krośnieński

oławski

(niemiecka)

Kickebusch

Kiefstiick en

Kienow

Kiepersdorf

Kie.ewald

Kiewitt

Ki!dehnen

Kilia nsburg

Kinkeim

Kirchen, Vw_

Ki rchenkatbcn

Ki rchenvorwet'k

Kirchhagell b. Langellhag-en

Ki rschbaum

Kil'schdor[

K[a dower Teerofen

Kla genau

K lakeadorf

Klarcuwcrde r

Klausdamm + Sackh,ausen

KJausen

Klaushof

Klauswaldcl' - M .

Klebower Umermiihle

Kl eeblat t, F.

Klein Ankerh,,[z

K[ein bach roclc

Klein Beaulieu

Kl ein Bnschen

Klein Christinenber.g

Klein Deichow

Klein Dobern

opolski

Klein Dobern

mi[icki

Klein El!guth

r;:epiriski

lidzbarski

K!eille - Miih!e

Kleinenfeld

Klein Estenberg

Klein Gaffron

s ławieński

-łąk -łych, małozałąckinowogardzki

Żabinek

Rakowice

Krzynka

Jagodne Male

gubiliski

koszaliński

-nek, gawronecki

lubiński

(Gawrony)

-nek, junecki

koszaliIl.ski

-a Małego, gilski

ostródzki

-nka, bieczynecki

gryficki

-ik Małych, malojanicki morąski

. 7_k;l,pszczeInicki

' .:~, gorzowski

-n ej .Malej, ła tański

,

sz czycień s ki

-c'ia -ego, małon[echorsk'i gryficki

-ki, tymianecki

'.

słupski

-yc, żarczycki

-y Małej, jorski

-yc -ych, jezierzycki

(Po.dgaj)

-ic, rakowicki

-ki, krzynecki

-ego Małego, jagodniański

-ul, przytulski

-nka, żabinecki

Jora Mała

Jezierzyce Małe

Powiat

sławieński

giżycki

s trzeliński

kwidzyński

słupski

giżycki

węgorzewski

ostródzki

-a, lamkówecki

olsztyński

-in Małych, lesiński

szczycieilski

-pek, lipecki

sławieiiski

-wia -ego, małoprzerny- sulęciński

Klein Gaunke

Klein Gehlfeld

Klein Hagenow

,Klein Hanswalde

KI~heide

,Kleinheidenau

Klein Horst

Klein Hiihnerberg

Klein Hiitte

Klein Jauer

Klein Jeserita

Klein Krebs

Klein Keien

Kleinkrost~

Kleinkutten

Kleinlautersee

Klein Lehwalde

Klein Lemkendorf

, Klein Leschienen

Klein Linde

Klein Louisa

Nazwa polska

Ługu, łuski

słupski

Mętno Mał e

-na -łego,małomęcieński

-czek, rnarwiczecki

-ka, mojszewecki

-ic -ych, miłocieki

chojeński

Marwiczki

Mojszewko

Miłocice Małe

gorzowski

gryficki

o leśnicki

Klein Lucb

Klein Mantel

Klein Marwitz

Klein Moitzow

Klein Miihlatschiitz

(Miłocice)

Nebrowo Małe

Notyst Mały

Piersławek

Piasec~nik

Podolsko

Przewóz Mały

Purdka

Radomek

Glinki Radowsk lt.

Radnica Mała

Wierzno Mał~

Ru~ Mała

Rogale Małe

Różyńsk M aJ-.

Rówek

Rutki

Zakrzewko

Kałdunki

Natać Mała

Dziarnówko

Skierławki M"i.

Warcislawek

Stamka

Piskorzenk<'

-'a Małego, nebrowski

-u Małego, notyściański

-wka, piersławecki

-ka, piasecznicki

-ka, podolski

-ozu -ego, prżew óskl

(Bucze)

-ki, purdecki

-mka, radomecki

-nek -ich, glineckl

-cy -łei, małodranickl

-a -ego, małowiel'zenski

·si -ej, ruski

-li -ych, rogalski

..a -ego, różyńsk i

,wka, rówecki

-tek, ruteckl

-a, zakrzewecki

-nek, kałduneck i

. ci -ej, małonat ackl

-a, dzia rnówecki

-wek -ych, s kierławecki

-ka, warcislawecki

-i, stamecki

-ka , piskorzcned:i

kwidzynski

giżycki

mrągowski

chojeński

słupski

19orze/ecki

alsztyIl.ski

:;uski

rzepiIl.ski

krośnieliski .

braniewski

ostródzkt

piski

s łupskI

3zczycieilSkt

nidzicki

suski

nidzicki

suskJ

węgorzewskt

nowogardzki

rnr"lgowski

SU lę c iń s k i

Klein Nebrau

Klein Notisten

Kleinort

Klein Peetzig, F.

Klein Podeler Wald

Klein Priebus

Klein Purden

Klein Radem

Klein Rader Zgl.

Klein Ridnitz

Klein Rauten~rl!

Klei. Reussen

Klein RogaHen

Klein rosen

Klein Rowc

Kleinruten

Klein Sakrau

K[ein Schonforst

Kleinseedorf

Klein Sehren

Klein Skirlack

Klein Sophicn tll.l l.

KI.ei n Starnm

Klein StUttgardl

PowIat

Ka[wa

-y, kalwski

ostródzki

-a, tyńczycki

wrocławsk.i

(Tyniec nad Ślęzą)

Tac;:ów Mały

-owa -ego, taczoWski

trzebnicki

(Brochocin)

,

Slllogarze Drzecińskie -rza -ego, smogorski

rzepitiski

Ty ńczy k

Klepacz

-wa, ,wiewiórkowski

koszaliński

-ki -nej, górnowierzbecki kołobrzeski

-wa, sucharzewski

gorZowski

sulęciński

-owa" niechanowski

-ik, łucnicki

'

n'owogardzki

slawieński

-ki, mszanecki

-rek, jeziorecki

~łupski

-wca, zakrzewiecki

gorzowski

-ny, WYszyński

cho~ński

-owa -ego, wojciechowski sycowski

(Sycówj

-ka, głuchówecki

sulęciński

-ch -ych, szczeski

piski

-li, jagie[ski

węgorzewski

-y -ej, pierstnicki

milicki

(Pierstnica)

-WCI, strzegowski

gorzowski

-a, klejnowski

braniewski

-na" klepiński

chojeński

-a kleszczewski

węgorzewski

-i, klatecki (Jarkowice) , kamiennogórski

-ny, kletnialiski

krośnieński

-wa, chlewski

koszaliński

-na, kliszeński

koszaliński

-na, gliszcZYI1Ski

słupski

-wa, klęskowski

slawieński

-cza, kl epacki

krośnieński

Kł.lkęcin

-na, klokęciilski

Wiewiórkowo

W ie rzbka Góma

Sucharzewo

Niechanów

Lubniki

Mszanka

Jeziorka

Zakrzewiec

Wyszyna

Wojciechowo Małe

Gluchówko

Szc;:echy M a łe

lagiele

Pierstnica Mała

Strzegowa

K lcj nowo

Kl epin

Kleszczewo

Klatka

Kle tna

Chlewo

Kiis~no '

Gliszczyno

Klęskow o

koszalińsk i

-jn, klugajński

morą ski

-owa, patrowski

chojeński

-jll, klutajński

I.iqzbarski

-ee, kiecki

słupski

-ków, kłosecki

Kłoski

koszaliński

-wa, k;onarzewski

Konarzewo

nowogardzki

-bia, witolusbki

Witolubic

koszal iliski

-ego, podle s ieński

Podleśne

węgorzewski

-wa, gl1atowski

Gnatowo

sulęeiliski

-y, koby łos ki

Kobyłocha

szczycieński

-a, koby[itisk i

Kobylin

ełcki

-sk, kosisk i (Sobolów)

legnicki

Kosiska

Kołobrzesk ie Przed- , kiego -cia, przedmiejski gryficki

Klugajny

Patrów

Klutajny

KIece

D!<wna nazwa

(niemiecka)

Kle..intal

Klein Tioz

Klein Totschen

Klein Trettiner Torfhauser

Klein Viverow. 'p,

Klein Vorbeck

Klein Vortheil

Klein Vorwcrk

Klein Wach lin, Vw.

Klein Waldhof

Kleinwasser

Kleinwerder, F .

Klein Wittstock, Vw.

Klein Woitsdorf

Klein Woxfelde

Klein Zechcn

Kleinzedmar

Klein Zeidel

Klementenschleuse

K[enau

Kleppin

Kleschauen

Klette

Kleverberg

Klieschen

K[imperkaten

Klingshof

Klippats - Muhle

Klockenthin

Klogehnen

K[osterrahne

Klotainen

Klotzen

Kluss, F _

Kniephof

Knisterkaten

Knobbenort

Knothe

Kobbelhals

Kobilinnen

Koiskau

KOlberger Vorstad r

mieście.

. _' '-!C" kielblcki

: Kiełbice

-prek, czyprecki

Czyprki

-a, oblewski

Oblewo

-nii -ej, przy~iecki

Kolonia Przysiecko

(Przysiecz)

-ka, kołówecki

Kołówko

-ta, bębnikącki

Bębnikąt

-ajn. kumajlisk i

Kumajny

-it, kąpicki

Kąpity

-a, piastowskI

Piastowo

-ki, przesiecki

Przesieka

-ńea, koblin iecki

Kobliniec

-in, jedliliski

Jedliny

-ic -nych, górnolubnieLubniewice Górne

wieki

.

Lubniewice Dolne . -ic -nych, dolnolu !,)niewieki

Kraśniki

-ik, kraśnicki

Królewska Wola

sławski

Ług

przymiotnik

Konity

Konrady

Konradów

gryfiński

Ko~bitz

piski

opolski

Kolbitz

Kolbitzbru ch

K olonie LichtenwaJdt,

gryfiński

sulęciński

Kolow , F .

Ko[piner Miihle

Komainen

Kompitten .

Konigshagen

Konigshain

KOl1igsmahl Miihlt

KonigsthaJ

Koni gswaJde l. F .

s ul ęc iIis k i

Koni gs-.va lde H, F.

kołobrzeski

braniewski

ostródzki

elbląski

gryficki

lęborski

koszaliiIski

k roś niellsk i

-ej -i, wolski

sycowskl

(Bukowina Sycowska)

-it, konicki

Iidzbarski

~:::czy cień sk i

-ów, konrad::k i

-owa, konradowski

wałbrzyski

Konigs\~' ille

KOllltten

Konraden

K onradsthal

(Biały Kamień )

Konotopek

Konotop

Kupin

KopieJ

Kopanino

Kopydlówko

Przygórze

Koryta

KarIinko

Płoszewo

Kornele

Kosarzewko

Karwin

Koszyn

Kozia Góra

Kozin

Kózki

Kosierzer

Chalupy

Rytwiniec

Kostkówko

Chodel

Kotkowo

Koty

Jasin y

Drn:d.',wKO

-pka, konotopecki

-pu, konotopski

-a, kupiński

- Ii, kopieIski

rzepiński

krośniellsk i

pa5łęcki

koszaliński

-na~ kopaniński

koszaliiiski

kołobrzesk i

-ka, kopydłów ecki

~a, przygórski (Wolibórz) kłodzki

-ryt, korycki

sulęcillSki

-ka, kar[inecki

kołobrzeski

-wa, ploszewski

rtepiński

-li, kornelski

m\)tąski

-ka, kosarzeweck,

sulęcińskl

-na, karwiński

gryficki

-a, koszyński (Bożków ,

kłodzki

-ziej -ry, koziogór,~kj

kołobrzeski

-na, koziliski

słupski

-~ek, kózecki

piski

krośnieńskI

-rea, kosierzecki

-!up, chałupski

koszaliński

-ńca, rytwiniecki (pawIo- oleski

wice Gorzowskie ) ,

-ka,kostkówecki

lęborskl

-[a , chodelski

k0szalitlskI

-a, kotkowski

kętrzyr\ski

-tów, kocki

piski

-in, ia~;iński

nowogardzkI

-k'a , dro;; dó\vcckt

g;ryficki

Kontopli.uhle

Kontoppe

Kopiehnen

Koppelbru ch

Koppelsberg

Koppendi cks Grund

Kopprictt

Koritten, 'P_

Korlin, Vw .

Kornbusch, F_

Korn ellen

Korsika, G u'

Korvin

Koschen

Koseeger

Kosemiihl

Kosken

Kossar - M idl. "

Kossathenbc r,

Kostberg

Kostkow

Kotelhof

KotiUlad

Kotten

Kra c ht~ i : () i

Krabe:1:;\ \J!';

~[.

S9

Nazwa polska

Wronie Gniazdo

Orle

Zatoki

Żurawiniec

Krąpie lnik

Kramry Dwór

K rępl c chów ko

Krępnic a

Obory

Krajnica

Kretowiny

Kręsk

2;yzdrojowa Wola

Moszczanka

Kukliki

Rakowiec

Krz yż

Kłoclniki

Krzyżal1cow ice

Krzyż ow e Ługi

Martyniszki

Krykajny

,{rzynka

Krytno

Olszewo

,( rajniki

':~achowo

::órawki

:Crokowo

,( ruki

{ rukowo

Kanina

\1orzyczyn

Zgoda

,\-:lurowaniec

Chróstówko

Kępieniec

S~ronie

Krzywonoga

Grochoń

Krępacz

Krutyński Piecek

Kłębk6wo

Kukły

Kukowo

Kukułka

Kukadło

Mamlice

Siedliczki

Kudypy

Wygono,wo

Rurczyna

Gościeradz

Stołpie

Kalek

Kujawy

Kukowo

Kołzówek

Kuliczki

Komorowo

Kunowiczki

Troszki

Łaty Kunickie

Kończewko

Ostrowiec

Witoszewo

Rzepiska

Kurki

Kurówko

Bukołowo

Korzeniewo

Wypyski

Kujsie

Koserz

Kusin

Kisewo

Kusowo

Kostrzyn Stare

Miasto

Kostrzyniec

Kostrzyn Nowe

Miasto

Kucyty

Kępiec

Kępinki

Reezyce

Łabuń

Lasy

Laska

Łabławki

Wądolnik

Kostrzyn Kłośnica

Leźrtice

Lyna

Łapaszki

Lambinowiczki

"MONITOR POLSKI" -

-

Przypadek II

przymiotnik

Powiat

-ego -da, gniazdowski

koszaliński

-la, orzeIski

lęborski

-tok, zatocki

słupski

-ńca, i urawiniecki

lęborski

-ka, krąpielnicki

rzepiński

-mr -Dworu, kram rzań- k widzyński

ski

-ka, krępiechówecki

lęborski

-cy, krę pn icki

słupski

Obór, oborski

słupski

-cy, krajnicki

gorzowski

-in, kretowidski

morąski

-a, kręski

ol sz tyński

-ej Woli, wolski

~1 rągowski

-ki, 1l10szczJ.nccki

słupski

- ik, ku klicki

reszelski

-wca, rakowiecki

krośnieński

-ż a , krzyski

slupski

-ik, kłodnicki

nowogardzki

-ic, krzyżańco w ieki (No· . olcski

wa W i eś Oleska)

-wy ch -gow, k rzyżołuski sulęciński

-szek, martyniski

węgorze,v :ski

-jn, kry kajński

pasłęcki

-nki, krzynecki

gorzowski

-na, krycie ń ski

sławieński

-a, olszewski

piski

-ik, krajnicki

' gr y fiński

-a, rachowski

malborski

-wek, żórawe c ki

gr yfiński

-wa, krokowski

koszaliński

-k, krucki

węgorzewski

-wa, krukowski

kołobrzeski

-ny, kaniliski

koszali!lski

-na, morzycz yń ski

gryfjński

-d y, zgodzki

słupski

-ńca , murowaniecki

słupski

-kol, chróstówecki

lęborski

-ńca, kępieniecki

fobeski

-nia, skroński

kołobrzeski

-i, krzywonoski

szczycieński

-nia, grochoński

sulęciński

-cza, krępacki

chojeński

-kiego Piecka, krutyr't.:;ki mrągowski

-wa, kłębkowski

koszaliIIski

-kieł, kukielski

piski

-wa, kukowski

słupski

-ki, kukułecki

słaWieński

-la, kukadelski

cho~ński

'.. -ic, mamIicki

rzepiński

-czek, siedliczecki

gorzowski

-yp, kudypski

morąski

-wa, wygonowski

kołobrzeski

-ny, rurczyński

gryfillski

-dza, gościeradzki

słupski

-pia, stołpski

sla\viellsk i

-łka, kalecki

koszaliński

-aw, kujawski (Zielina)

prudnicki

-wa, kukowski

rzepiński

-Wkol, kołzówecki

słupski

-czek, kuliczecki

nowogardzki

-wa, komorowski

sławieński

-czek, kunawicki

rzepiński

-szek, troszecki

krośnieński

-zów -kich, łaski

rzepiński

-kol, kończewecki

słupski

-wca, ostrowiecki

sulęciński

-a, witoszewski

morąski

-isk, rzepiski

rzepiński

-rek, kurecki

ostródzki

-ka, kurówecki

koszaliński

-a, bukołowski (Osiek)

milicki

-a, korzeniewski

kwidzyński .

-ysk, wypyski

słupski

-si, kujski

braniewski

-a, koserski (Nowa Sól) ko~uchowski

gryficki

-na, kusiński

-wa, kisewski

lęborski

-wa, kusowski

słupski

-ego -ta, staromiejski

gorzowski

Dawna. nazwa

(niemiecka)

Krahenkrug

Krahhof

Krahmerwald, F.

Krahnshof

Kramer - Miihle

Kramershof

Kreu zlauch

Kreuzstein

Krickehnen

Krieningswerder

Kritten

Kronfelde

Kronings Etilbl .

Kronsnest

Kronsfein

Ki"iick

Krucken

Kru ckenbcck

Krug

Krug b. Moritzfelde

Knig b. Gr. Rakitt

Krug b. Sorchow

Kriigershof

Kru gkampweiche

Kriihne

Krumm fu ss

Kruillpfuhl

Krumphohmi.ihle

Knittillllerofen

Kiibeck

Kuckeln

Kuckow

Kuckucks - Miihle .

Kuckuks - Mi.ihle

" Kuliberg

Kuhburg

Kuhdiebs

Kuhhagen

Kiihlenbrunn

Kuhstard

KuhstoJp

Kuhwiese

Kujau

Kukesches, Vw.

KuIsower Miihle

KiiIz, Vw .

KUlOlOerow

Kunersdorf, F • .

KunersdQder Sorge, Kol.

Kunitzer Loose

Kunsow Kotlow

Kunstmiihle

Kunzendorf .

Kupferhammer

Kurken

Kurower Miihle

Kurzbach

Kurzebrack

Kurzweil

Kuschen

Kusser

Kiissin

Kiissow

Kussow

Kiistrin Altstadt

ilawecki

n i emodliń s ki

Kutschitten

Kuttel, F.

Kuttel, Vw .

Kutzdorfer Hammer

Laabc

Laase

Laaske

Lablack

Labul1ner MiihJe

Lagardesmi.ihlen

Lags

Lahna

Lampasch

Lamsdol'fUbuugsplatz

rcszelski

Landau

kętrz Ylisk i

lęborski

gorzowski

pasłę cki

nidzicki

iławeeki

(Ł a mbino w ice j

r"lelek

-dka, ląd ecb

Góreczno

Zołęd::ino

Długie

Zaborze

-y t, kucycki

-pca, kępiecki

-nek, kępinecki

-yc, reczycki

-nia, łabuński

-ów, laski

-ki, laseeki

-wek, łabławecki

-kol, wądolnicki

-cy, kłośnicki

-ic, leinicki

-y, łyńs ki

-szek, łapaszecki

-czek, łamb inowickl

słupski

Łęg

Długopołe

Kiistrin, ·F.

Kiistrin Neudstad t

choieilSki

sztumski

Płużyca

Kranichshof

Kranichshorst

Kranthau

Kranz

Kran zhausen

Krausenkaten

Krausenstein

Krebs - Miihle

Kreuz

Kreuzbriicke

Kreu:hi.itte

gorzowski

krośnieński

Owsianka

Krąmpnitz

-ńca , kostrzyniecki

-ego -ta, nowomiejski

krośnieński

N .. ;:Wi polska

Łaniewo

Krampkewit::;er Miihle

5tr.11

dnia 28 u;erwca 1948 r .

Dłużyna

Użbole

Wierzbina

Trzebiczyr.

Świerszczewo

Langanki

Tchórzanka

Diugołęka

Przypadek II

przymiotnik

Powiat

słupski

-ki, owsianecki

-cy, płuży cki

słupski

-u, łęski (Rato wice)

oławski

-a, góreczeński (Swiera- lwówecki

dów Zdrój)

-na, i ułę d ziński

słupski

-wa, łaniewski

nowogardzki

-ego, dłuski

ełcki

-rza, zabOJ'ski

nowogardzki

-la, długopolski

sulęciński

-y, dłużyński

pasłęcki

-Ii, użbolski

węgorzewski

-ny, wierzbiński

gorzowski

-na, trz ebi czyński

rzepiński

-wa, świersz czewski

gryficki

-nek, langanecki

bartoszycki

-ki, tchórzanecki

suski

-i, długo/ęcki

lidzbarski

Łąki

Łą k, łącki

s.łup~ki

Rybaki

olsztyński

Łętówko

-ak, rybacki

-kol , ł ę tówecki

. Łężek

-ż ka, tę żecki

sławieński

lęborski

Łopienica

-ey, łopienicki

koszaliński

1'vlłynik

-ika,młyni c ki

mrągowski

Lasy

Lasek

ŁopieniciI

-sów, leski

słupski

-ka, lasecki

lęborski

-wa, ładkowski

chojeński

-i, golski (Lubogoszcz) głogowski

-nek, zielonecki

koszaliński

-y, łopienicki (Kamieniec ząbkowicki

Lęborskie Przed-

-kiego -cia, przedmiejski

Ładko i'Vo

Gola

Zielonki .

Dawna nazwa

(niemiecka)

Landhof

LangbedachS

Lange

l..angeberg

Langebuscll

Langenhals

L;rngenhoh

Langenhorst

Langenpfuhl, F.

Langenreihe

Langenruck

Langenwerder

Langes Ausbau

Langesende

Langhanken

Languth

Langwiese

Lanken

Lansk

Lantow - See

Lanziger Landchea

Lappenhagen

Lasken

Lassen

Lassig

Latzkower Miihle

Lau begast-Rodenheid.

Laubkrug

Laubnitz

Zą bkowicki)

kołobrzeski

Lauenburger Vorst~t

mieście

Łow osz ów

Młynów

Lauda

Łazdoje

Łajs

Zarnowska

Lubin

Łubniki

Łazy

Lubuskie

Zatorze

Porąbka

Bagiellskie

Pleszkowo

Drzewiny

Lejkówko

Lubnica

Ziębrze

Liski

Łaisy

Lisówek

Lekity

Łęg

-owa, łowoszowski

oleski

(Chudoba)

-owa, młynowski (Pn:em- szprotawski

ków)

-y, laudzki

lidzbarski

-ojów, ła z do;ski

kętrzyński

-u, łajski

nidzicki

-kiej, żarnowski

lęborski

-na, lubiński

gryficki

-ik, łubllicki

koszaliński

-zów -ich, łaski

rzepiński

-a , zatorski (Drogoslaw) kłodzki

-ki, porąbecki

chojeński

-ich, bagiellski

piski

-wa, pleszkowska

krośnieński

-in, drzewiński

rzepiński

-kol, lejkówecki

sławieński

-ćy, lubnicki

krośnieński

-r2;a, ziębrzański

koszaliński

-ków, Jisecki

koszaliński

-is, łaiski

olsztyński

-Wkol, lisówecki

rzepiński

-it, Iekicki

reszelski

-u, łęski (Zawada Ksią- raciborski

Lauschen

Lauterbach

Lawden

Laxdoyen

Layss

Lebafelde

Lebbin

Lebeckenhof

Lebuser Loose

Leeden

Lehmanns Baumschule

Lehmannsdorf

Lehmannshohe

Leichholz, Kol.

. Leikower Miihle

Leimnitz, Vw.

Leinbach

Leiskenhagen

Leissen

Leissower Miihle

Lekitten

Leng

żęca)

Łęgowo

Leopoldowiee

Stężyca

Morzyce

Neczyn

Rozwarzyn

Skowrony

Kobylno

Włodzisław

Dzwonki·

Jesionowiec

Lesin

Lesiniec

Leszno

Leśnik

Gąsiorowo

Wędrynia

Lubienko

Lewno

Luboein

Lipniki

Sobków

Nalikajmy

Darskowo

Lemierzyce

Kochań

Ws~enlierz

Dlusko Leśne

Lipówka

Lipce

Wysoki . Grąd

-a, łęgowski

olecki

-ic, leopoldowicki (Prze- prudnicki .

chód)

-cy, stężycki

gorzowski

-yc, morzycki

koszaliński

-na, nęczyński

gryficki

-na, rozwarzyński

gubiński

-on, skowroński

gryficki

opolski

-a, kobyJeński (Grabie)

-Wiol, włodzisławski

sławieński

-nków, dzwonkowski

sulęciński

lęborski

-wca, jesionowiecki

-na, lesiński

słupski

-ńca, lesiniecki

słupski

-a, leszniański

olsztyński

-ka, leśnicki

lęborski

-a, gąsiorowski

szczycietiski

-ni, wędryński (Chu.doba) oleski

-ka, lubienecki

gorzowski

-na, lewieński

gorzowski

-na, lubociński

rzepiński

-ik, lipnicki

iła.wecki

-owa, sobkowski (}ugów) kłodzki

-im, nalikajmski

bartoszycki

-wa, darskowski

slawieński

-yc, lemierzycki

sulęciński

-nia, kochański

rzepiński

-rza, wszemierski

nowogardzki

-kol -ego, leśnodłuski

gryfiński

-ki, lipówecki

ostródzki

-piec, lipiecki (Ulesie)

legnicki

-ego Grądu , wysokoszczycieński

Lengau

Leopoldsdorf

Leopoldsfahrt

Leopoldsfriede

Leopoldshagen

Lepelsruh

Lerche

Lerchenfeld

Lerchenhain

Lerchenspring

Lerchenthal (-Lerchenfeld

Leschin

Leschinz

Leschnau

Lessnickshof

Lichtenstein (Ost-pr.)

Liebeiche

Liebenower Miihlt

Liebenower Wiesen

Liebenstein

Liebnicken

Liehrgrund

Liekeim

Limbrechtshof

Limmritz, Forsterei

Linaberg

Linashof

Linde, F.

Lindenau

Lindenbusch

Lindengrund

grądzki

Wieimierzowice

Szarki

Milczany

T rzemesznia

Byczynica

Lipowskie

Wi!kowo

Lipki

-ic, wielmierzowicki

(Januszkowice)

-rek, szarecki

-an, milczallski

-ni, trzemeszniańsk i

-y, byczynick i (Za krzów)

-kich,lipowski

-wa, wiJkowski

-pek , lipecki

kozielski

Lindenhag

chojel'iski

Lindenhof

Lindenhoh

Lindensee

Lindenthal

Lindenwald

koszaliński

lęborski

kozielski

piski

sulęciń ski

malborski

"MONITOR POLSKI" - dnia 28 curwca 1948 l.

Str. 12

------------------------------~-----~----------------~-----------------------------------------------------.-Dawna nazwa

Przypadek II

Dawna nazwa

PowłM

(niemiecka)

Litlg1ack

Lipniken

Lippau

Lippenze

Lisphul, F.

Lissuhnen

I,.obenheidc, F.

Lobenlust

Ła%y

-wek, : ędławecki

reszelski

-ik, li,l!l icki

piski

-a, lip :nvski

nidzicki

-cy, li pienicki

rzepiński

-ego -la, lisiopolski

gryfiński

-un, l isuński

mrągowski

-cy, bwnicki

gorz;owski

-ki, wesolówecki (Zaręba lubański

. Górna)

Jcrośnieński

-czek, łochowicki

krośnieński

-ar, kucharski

słupski

-ego, łokciowski

-owa, łagowski

gorzowski

nidzicki

-a, logdowski

·ki, czajecki

slawieński

·jów, łojski

gołdapski

-czek, łysomicki

słupski

-ic, łysomicki

słupski

-cza, łokacki

słupski

-%Ów, łaski

choJeński

Lepno

-a, lepieński

morąski

Łupówko

-ka, łupówecki

-ic, lopowicki

-al -ich, szczybalski

-si, łoski

-wca, orchovfiecki

-y, loski

-in, lusiński

-ka, łosinecki

-ic, łosicJd

-ka, łoinicki

-aga, sowiroski

-dek, lódecki

-lek, niedbalecki

-ka, łoźnicki

-ka, łosienecki

-wa, marłowski

-wa, zdzichowski

-cy, dobrzenicki

-ka, modrzewecki

-rza, malomierski

gorZ0wski

gryficki

Nazwa polska

Lędławlci

Lipniki

Lipowo

Lipienica

Lisie Pola

Li sunie

Lownica

Wesołówka

L o chowiczki

Kuchary

Łokciowe

Łagów

Łogdowo

Czajka

Loje

ŁysomicZki

Lysomice

Łok acz

Łapawice

Szczybały Orłowskie

Łosie

Orchowiec ,

Łoza

Lusiny

Łosinko

Łosice

Lożnik

Sowiróg

Łódki

Niedba łki

Łożnik

Losienko

Marlowo

Zdzichowo

Dobrzenica

Modrzewko

Mało,,; in

pr:,ymiotnik

Lubociesz

Lubocies%

Lubiechówek

-an, dzia.doszański

-wa, krzekoszewski

-dza, miłobądzki

-na, niesiedIiński

·na, lasociński

-wa, domysłowski

-sza, sulistr~i

-jd, łojdzki

-sza, lubocieski

-wka, lubiechówecki

Łuknajno

• .1, łuknajński

Dziadoszany

Krzekoszewo

Miłc..bądz

Niesiedlin

Lasocin

Domyslowo

Sulistrasz

Łojdy

giżycki

iławecki

gubiński

sztumski

bartoszycki

słupski

pis.ki

słupski

braniews.ki

braniewski

gorzowski

słupski

koszaliński

gryfiński

slawieński

koszaliński

sławieński

chojeński

słupski

sulęciński

bartoszycki

gorzowski ,

gorzowski

chojeński

mrągowski

-pca, kępie ck i

sławieński

-a, biadacki (Nagodowiee) kluczborski

-na, piaszeński

nowogar!izk.i

-wia, ludzisławski

gorzowski

-a, łodygowski

piski

Łodygowo

-cy, okrąglicki

gorzowski

Okrąglica

-dy, wygodzki

gryfiński

Wygoda

-an, pomorzański

koszaliński

Pomorzany

-na, labędziński

lęborski

Łabędzin

Jarornier% Pola.nowski -rza - kiego, jaramierski sławieński

-ic, niemicśeicki

słupski

Niemieścice

-owa, trzęsowski

gorzowski

Trzęsów

-na, święciński

gryfiński

Swięcin

-na, dzierżeński

lęborski

Dzierżno

-ga, łuski

krośnieński

Ług

-ów, mościański

lęborski

Mosty

-Ii, pogorzelski

lęborski

Pogorzela

Kępiec

Biadacz

Piaszno

Ludzislaw

Łuże

-ża, łuski

sulęciński

Łoziniec

-ńca, łoziniecki

gorzowski

Kleczna

Lowizowo

Krzykowice

-na, kleczeński

-a, lowizowski

- ic, krzykowicki

-wca, borzysławiecki

-wej, łukowski

-in, łupiński

-in, łupillski

-wy -ża, przydroski

-ków, łuiecki

-wa, kłęoowski

-na, nawojcZYllSki

-tka, lutecki

-na, krzewieti.ski

-jn, lusajński

-us, likuski

-piec, lipiecki

-ny, miod01villski

- ńea , magdaleniecki

-ni, maroński

-a , malewski

-a, maje wski

-:ta, załęski

-jek, ma jecki

-ut, makrucki

-ego, będO\v~kj

(Kolonowskie)

- W.l, malechowski

gryfiński

-tl e.; . małdaniecki

-lica, maleniecki

szczycieński

Borzysławiec

Lukowa

Łupiny

Lupawa Przydroie

Lużki

Kłębowo

NawO'jczyn

Lutek

Krzewno

Lusajuy

Likusy

Lipce

Miodowina

!'.lagdaleniec

Jl.laronie

l\hlewo

Majewo

Załęże

M:ajki

Makruty

BędGwskie

Malechowo

Maldaniec

M alt'nie c

suski

lęborski

nowogardzki

słupski

sławietlski

słupski

sulęciński

sulęeitlski

ostródzki

nowoga.rdzki

ostródzki

nidzicki

słupski

nidzicki

ostródzki

sztumski

elbląski

kołobrzeski

p Js /ęcki

ostródzki

strzelecki

kołobrzeski

słupski

Lochwitzec Grund

Locf1witzer Ktich~t\gar!en

Lochzen

Logau

Logdau

Loh - Mi.ihle

Loien

Loitzerbriick, O. P.

Loitzerhof

Lookkaten

Loose, Kolonie

LOpen

Loppow, F.

Loppwitz

Lorenzhall

Loschen

Laschkrug

Losendorf

Losgehnen

LOS$iner Hoizkabel

Lossi'ne r Mtihle

Losung

Loterswalde

Lotken

Lotterbach

Lotterfeld

Lotzen, F.

Louisenbuseh

Louisenhof

Louisenhof b. Alt Beu

Louisenhof b. Binow

Louisenhof b. lreitenberg

Louisenhof b. Gust

Louisenhof b. Kuhtz

Louisenhof, Vw. b. La~ig

Louisenhof b. Peest

Louiser.horst, F.

Lauisenthal

LouisenwiIle

Loyden

Liibbesee, F.

Liibbesee, O. F.

Lubbichow, Vw.

Lucknainen

Liidtkenkamp

Ludwigsdorf-Erzfeld

Ludwigsfrei

Ludwigsgrund

Ludwigshagen

Ludwigshof

Ludwigsthal

LudwigsthaJ

Ludwigsthal

Lug- Vw.

Luggewieser Brticke

Luggew:ieser Ziegelei

Luhsche

Luhsenhaus

Luisenhof b. Wildenbruch -'

Luisenseegen

Luisenthal

Lujsenthal

Lukowe

Lupinenfelde

Lupinenhof

Lupaw Post StaL

Luschken

Lust

Luttken

Liittkenheide, F.

Luzeinen

Lykusen

Lyps

Maddewins

Magdalen;

Magergut

Mahlau

Maibaum

Maikuhle

M:iken

Makrauten

Nazwa polska

Maleniec LUny

NiediwIl!di

Maloszyn

Plewniak

Mańki

przymiotnik

-liCi nego, leśn~le-

niecki

-dzja, niediwiedzki

-na, małoszyński

-ka, plewniacki

Dłu~ua

-niek, maniecki

-wa, pęckowski

-ki, niwedcki

-ny, dłużyński

P..ąc.zyce

Pęckowo

Niwk.l

Powiat

słupski

Malentwiild

I'lidzicki

, MaJgaofen

MaJlsehiitzer Krui

MaIz Miihle

Manchengut

Mannheim

Marienau

lęborski

t1owogardlki

ostródzki

sulęciński

chojeński

cryfiński

-Yc, rąezycki

Marien~ue

krośnieński

Lub0'?, in

-n., lubomińs/{i

Oś

~i, oski (Laskowiee)

gorzowski

oleski

Marienbaude

Marienbriick, F.

Marienfeld

Marienfelde b. l..cjoIIJ

Marienfelde b. N.... .

Damerow

Marienheim

Marienhof

Ma,rier.hof

Marien,h()f

Marienhiit..

Mariental

Świtały

-ał, świtaIski

słupski

Slawę (~ino

-na, slawęciński

słupski

Ś~atówko

-ka, śniatówecki

rzepiński

Odmęt

rryfiński

Gorzęcin

-tu, odmęcki

-yc, wszemierzycki

-rta, więcemierski

-wa, suIistryjewski

-na, gorzęciński

Marysin

-na, marysiński

Wszemierzyce

Więcemii!fZ

Sulis!ryjewo

Baniewice Zaleskie

Pątlica

Suchein

Markajmy

Markocin

Marksoby

Smółczyn

Rybnia

Marwieki Młyc

Smółczyn

Żyrosławice

Maszkowice

Masów

kołobrzeski

kosuJiń:ski

słupSki

sławień,ki

jeleniogórski

(Szklarska Poręba)

-ic -kich, baniewieki

gryfiń*i

-cy, pątIicki

nowogardzki

-na, sushciński

sulęciński

·jm, markajmski

Jidzbarski

-na, markociński

chojeński

-ób, marksobski

S%czycieński

-na, smółczyński

gorzowski

-ni, rybniański

gorzówski

-ego -na, młyński

rorzowski

·na, smółczyński

gorzowski

sulęciński

-ic, żyrosławieki

-ic, maszkowicki

gorZOwski

-owa, masowski

opOlski

Marienthal, P.

Marienwalde

Markeim

Markenthul1

MarkshOfen

Marwitz. P.

Marwitzer Fischer/.l4'lł

Marwitzer Miihle

Marwitzer TeerofeQ

Maryland

Maskenaue

Massow

(Łubniany)

Masty

Sasek Wielki

Nowy Maczków

Majdy

Mawry

Niedarzyno

Miednik

Medyny

Kalina

Podlęczyn

. Myślęcin

Mycyny

Unięcice

MIodno

MielnO

Mielnik

Miękki e

Diwierzutki

Baldram

Malinowo

Mierzynko

Mierzejewo

Mareinkpwo

Marcinkowo

-st, maściański

-ska -ego, sasecki

-ego -wa, nowomacakowski

-jd, majdzki

-wr, mawerski

-na, niedarzyński

-lu, miednicki

oJs~tyński

Iid%barski

lęborski

sławieński

lidzbarski

-ny ,kaliński

kołobrzę~ki

-na podłęczyński

sulęciński

-na myślęcińsk;

elbląski

-yn mycyński

ostródzki

-ie, unięcieki (Pobiedaa) lubański

-na, mlodzieńsJki

-a, mieleński (Piotrów)

rzepiński

-kol, mielnicki

-ego, miękiecki

-tek, dwierzutecki

-a, baldramski

-wa, malinowski

-ka, mierzyneeki

-a, mierzejewski

-a, marcinkowski

-l, mal'cinkowski

słupski

Małys2yn

-na, małyszyński

Kłodno

-ysk, wężyski

-szek, antomieszecki

-kol, maszewec:ki

-ki, słom i anecki

-na, kłodzieński

Michałki

-łek, michałecki

Michałkowice

Słomianka

rzepiński

-yn, medyński

Wężyska

Antomieszki

Maszewko

piski

szezyeieński

żarski

nowogardzki

s%czycieński

kwidzyński

koszaliński

lęborski

giżycki

braniewski

ostródzki

gCJ.r.zowski

krośnieński

węgo1'zewski

krośnieński

gorzowski

nidzicki

głubczycki

Międz ydobrze

-ie, micha!kowicki

(Branice)

-lek, michalecki

-i11, wiciński

-k, myeki

-n;a, mikorski

oka, mikoróweeki

"lica, lJ:ierzeniecki

-wa, migow::,ki

-ut, Llikueki

~ a, m;":.:zacki

-ic, miłowieki (Polska

Cerekiew)

-uk , miłucki

-ic, mirowieki

-ny, myszyr'lski

-wa, niezbędow ski

-na, bagieński

-czek , wymocki

-n?, fvmieński

-rza, międzydobrski

Śródka

-i, śródecki

Rajewo

owa, rajewski

Bielak

1l;1ielak

Osetnik

oka, bielaeki

-k~, mielacki

-kol, osetnickl

gorzowski

WierzbOWIec

- wc; , wier: bowleeki

rzepiński

B~b nica

-cy , bębnicki

sulęciński

Michałki

Wiciny

I'v'lyki

Mikorze

Mik"r0wko

Mierzeniec

Mit;;-::wo

Miku ć:;

Mleczak

Miło\v ice

Miluki

MirowIce

Myszyna

Niczbędowo

BagIlo

\X1ymoczki

Lomno

szczycieński

Masten

Matershoben,see

Matschdorf, Kol.

Mauden

Mawern

Meddersin, KIltl.

Medenic:k, Vw.

Medien

Meierei

Meierei, F.

Meislatein

Meitzen

Meffersdorf

Meldensee, F.

Mellendo.rf

MeIliner Miihle

Menke

Mensguth VOl'Werk

Mergental

Merinotrift

Mersinke

Mertenau

Mertensdorf

Mertinsdorf

Merzdorf

Mertwiese, P.

Messken

Messow, F .

Metschiiferei, Vw.

Meyershof

Michelsau

Michelsdorf

kozielski

Michelsdorf

Michelshof

Micken

Mickrow Miihle

Mickrower Htitten

Miersenwerder

Miggow

Mikutten

Milchbude

Millowitz

szczycieński

Milue~en

sztumski

Mirahnen

Missenhof

Missgunst

Mittelbruch

Mittelburg

Mittel busch

MitteI, Vw., b. Gl'iesel

Mittelgut

Mittelh3gen b_ Langen ·

hagen

Mittel Miihl

Mittel - Miihle

Mittel- Miihle b. Sjberteich

Mitte] - Miihle b. Orl»sen

Mittel- Miihle

b. !':riescht

lęborski

o'lsztyński

słupski

sulęcińs ki

lęborski

piski

w ęgorzewski

sławieriski

sulęciński

koszaliński

slupski

gorzowski

krośnieński

ostródzki

gryfieki

gryfiński

rzepiński

l\'!r~.lapanens!rasse

Mal chowbrii ck,F ,

Maid ancn

Malem

(niemiecka)

Str. 13

"MONITOR POLSKI" - dnia 28 czerwca 1948 r.

Nr.' 59

...

.. ---------------------------------------------------Dawna naZWa

-----~ ,-----,---------------------------------------- ----------------------~-------------------------Przypadek II

przymiotnik

Powiat

, Dawna nazwa

(niemiecka)

N azwa polska

Przypadek II

przymiotnik

Powiat

(niemiecka)

---------.-------------------------------------------------------~~-----------------------------------------------------------~

Średni Młyn

Zdziechov 'ice Dolne

-ego -na, średniomłyński

~ic -ych zdziechowicki

sulęciński

oleski

(Uszyce~

ł.tlSZCZ Y f.

-na, łuszczyński

krośnieński

Nrokr,;

'-ego; mokrzański

koszaliński

iVlć, dl ki

-dłek, módłecki

Mod \iny

K~!!J ica Myślińska

-in, modliński

-nia, moryński

-gu Kudyp, kudypski

-cy -kiej, kamicki

nidzicki

reszelski

MQ,ldy ty

-yt, mołdycki

MiLltć'N

-owa, miłkowski (Ludwi- kłodzki

kowice Kło ,dzkie)

-isk, mietliski

gorzowski

-wa, mołstowski

gryficki

-ka, mołstówecki

Moryń

Morąg -

Kudypy

[y! j ... , iis ka

l'vIo!sw wo

N.i ols~ówko

chojeński

morąski

kołobrzeski

reszelski

Moltowo

Mechowo

Stnogorze

Zimino

Wodnica

-wą, mołtowski

kołobrzeski

-wa, mechowski

- rza, smogorski

-na, zimiński

-cy, wodnicki

kołobrzeski

G r;.b

Mechnica

Wojciechówko

-bu, grabski

-y, mechnicki

-ka, wojciechówecki

lęborski

Marłecz

- łeza, marłecki

:' 1:osznica

-y, mosznicki

Śmiechowice

~ic, śmiechowicki

nowogardzki

ostródzki

brzeski

Mózgowo

, Matule

Maty!}'

Mojtyny

Modlinek

Brochucin

Chemkowo

Młynary

Groble

Kisewko

Płomykowo

Sosnówko

Mokronosy

Skrzydlewo

Mulisko

Młyniska

Konopki

Stare Karmonki

Suko wice

Kęps,ko

Miłakowo

Mączno

Łąka

Redlica

Papiernik

Miechy

Budzim

Wojciechowo

Morsko

Muszana

Trzeszczewo

Nadrowo

KO'n opacz

Nakło Słupskie

Napraty

Nasy

Nosowo

Nawty

Liśnica

Nibork

Nidno

NiedarZyno

Niedysz

Smuga

Nysa Nowy Świat

Nieczule

Niekładz

Wyrębiny

Nerwik

Nieznachowo

'; Iusza

Xfonieść

2hotyń

? ulawy

Biaiczyk

Nowe Bejnuny

Nowy Uniegoszcz

Nowe Bobrowniki

Nowa Bielawa

Borzęcinko

Mostówka

Leśniak

Prą doeinek

chojeński

koszaliński

lęborski

elbląski

słupski

(Czepielowice)

- a, mózgowski

suski

-ul, matulski

morąski

-yt, matycki

morąski

-yn, mojtyński

mrągowski

-nka, modlinecki

słupski

-na, brochuciński

chojeński

-wa, chemkowski

sławieński

-ar, młynarski

chojeński

- i, grobelski (Brynica)

opQ)ski

-ka, kisewecki

lęborski

-wa, płomykowski

gorzowski

-ka, sosnówecki

gryfiński

-sów, mokronoski

gorzowski

-wa, skrzydlewski

koszaliński

-ka, muliski

sławieński

-isk, młyniski

chojeński

-pek, kono~~~ki.

piski

-y ch -nek, starokarmooleski

necki (Radłów)

-ic, sukowicki (Za krzów) kozielski

-ka, kępski

koszaliński

-wa, miła,kowski

' koszaliński

-na, mączeński

koszaliński

-i, łącki (Radawie)

oleski

- cy, redlicki

.

lęborski

-ka, papiernicki

sulęciński

-ów, mieski

giżycki

-mia, budzimski

kołobrzeski

-wa, wojciechowski

lęborski

-ka, morski

krośnieński

-ny, muszański

chajeński

-wa, trzeszczewski

rzepiński

-a, n.rorowski

ostródzki

-cza, konopacki

choje{lski

-ła -ego;, nakielski

słupski

-at, napracki

lidzbarski

-as, naski

reszelski

koszaliński

:'wa, nosowski

-wt, nawciański

pasłęcki

-cy, liśnicki

gorzowski

-a, niborski

mrągowski

-na, nidzieński

sulęciński

-na, niedarzyński

słupski

-sza, niedyski

gryficki

-gi, smuski

chajeński

-y -ego -tu, nowoświecki nyski

-la, nieczulski

słupski

-dza, n,iekładzki

gryficki

-in, wyrębiński

rzepiński

-a, nerwicki

olsztyński

-wa, nieznacho~ki

lęborski

-szy, głuski

sulęciński

-cia, wonieski

koszaliński

-nia, ChOlYliski

kołobrzeski

-aw, puławski

s ławieński

-ka, białczycki

gorzowski

-ych Bejnun, nowobei- węgorzewski

nUliski

-ego -a, nowouniegojski lubański

(Uniegoszcz)

-ych -ilc, nowobobrownic- kłodzki

nieki (Bobrowniki)

-ej -y, nowobielawski

dzierżoni owski

(Bielawa)

-ka, borzęcinecki

s łupski

-ki, lUostówecki

gryficki

-ka, l eś niacki

I;ubiński

-nka, prąd oci ncc iu

krośnieński

Mittel- Miihle

b. Sternberg

Mittel u. Nider

Richterstal

Mittelvorwerk

b. Pommerzig

Mocker, F.

Moddelkau

Modlainen

Mohrin, Gut

Mohrungen - Stadtwaid,

Moitzliner Kamitz

Molditten

Molke

MolIenberg, F.

MoIstow

Molstower Miihle

Moltow

Monchgrund

Moorhaus

Moorkathen

Moorkathen b. Mallschiitz

Moorkathen b. Wob,:nsm

Moosbruch

Moritzhof

Moritzhorst

Moschnitz

MoseIache

Mosgau

Mothalen

Motitten

Moythienen

Muddelstrand

Miiggenburg

Miiggenkaten

Miihlberg

Muhldamm

Miihle b. Kiissow

Miihlen - Vw.

Miihlenbeck, F.

Miihlenberg

Miihlenberg, F.

Miihlenbruch

Miihlel1fiinftel

Miihlengrund (Ostpr.)

Miihlengrund

Miihlenkamp

Miihlentor Vorstadt

Miihlenwald

Miihlwiesel1

Miillershof

Miillers - Tal

Miinchenfelde

Miinde

Miinsterhof

Murzig Gut

Muschan

Musewald Ausbau

Nadrau

Nahausener M (ihle

Nakel

Napratten

Nassen

Nassow

Nauten

Neanderhaus

Neberg

Neidel1burg, F,

Neiderzin

Neides

Neidfeld

Neisse 'Neuland

N eitzelkathen

Neklatz

N eptullswalde

Nerwigk

Nesnachow

, Nesselkappe, F ,

Nest Miihle

Neu Amerika

• Neu Amerika

Neu Bab;

N eu beinuhnen

Neu Bertelsdorf

Neu Biebersdorf

Neu Bielau

-czek, bobolicki

-jek, nojecki

Dębno

-na, dębieński

Prusiec

-śca, prusiecki

Karkisz

-sza, karkiski

Darżynko

-ka, darżynecki

Danowice

-ic, danowicki

Nowa Wieś Ostródzka -ej Wsi Ostródzkiej,

nowowiejski

Nowa Wioska

-ej -i, nowowiosczański

(Owsiszcze)

KIinkowict

-ic, kIinkowicki

BoboIiczki

Nojki

Maszkówek

Duninówko

Orzesze

Nowy Dzikowiec

Czelinek

Trzęsigłowa

Nowy Żytnik

Moczydół

RadoszcZyn

ostródzki

Neu Bublitz

Neucken

Neudamm, F.

Neudammer Gr. Miihle

Neudammer KI. Miihle

Neu Darsin

Neu Dennewitz

Neudorf

raciborski

Neudorfel

sulęciński

Neudorfer Wiesen

(d. Klinkwitz)

Neudorf Gut

Neu Diinnow

Neu Diisterbeck

Neu Ebersdorf

iławecki

chojerlski

chojeński

słupski

lęborski

sulęciński

-wka, maszkówecki

-ka, duninówecki

słupski

nowogardzki

-sza, o:-zeski

~ego -wca, nowo dzikokłodzki

wiecki (Dzikowiec)

chojeński

-nka, czelinecki

-wy, trzęsigłowski

rzepiński

-ego -ka, nowozytnicki sławieński

-ołu, moczydolski

gryfiński

-na, radoszcZyński

sulęciński

Kamionek

-nka, kamionecki

rzepiński

Przyciesie

-sia, przycieski

gryfiński

Kokoszka

-ki, kokoszecki

rzepiński

Stalonka

-ki, stalonecki

sulęciński

Ognica

-cy, ognicki

chojeński

Nowa Wieś I1awecka -ej Wsi lławeckiej, oowo- iławecki

wiejski

Ogorzele

-la, ogorzelski

nowogardzki

Nowa Wieś Mała

-el Wsi Małej, nowoIidzbarski

wiejski

-na, piaszeński

Piaszno

gryfiński

Piaskowo

-wa, piaskowski

gryfiński

Nowa Wieś Kętr.zyń- -ej Wsi Kętrzyńskiej,

kętrzyński

ska

nowowiejski

JutrogoszC%

-czy, jutrogoski

gorzowski

-mka, grzymecki

lęborski

Grzymek '

Karłowice

-i c, karłowicki

koszaliński

Czamoias

-su, czarnoleski

sławieński

Kępinka

-ki, kępinecki

nowogardzki

szczycieński

Nowojowiec

-wca, nowojowiecki

Nowa Strzelnica

-w ej -cy, nowostrzelnicki chojeński

Neue Hauser

Neuekrug

Neue Miihle

Neue Miile b. Bahn

Neuemiihle b.Langenfeld

Neue Miihle b. Reppen

Neue Miihle b. Rorchen

Neue Miihle b· Sandow

Neuemiihle b . Trebo I

Neuendamm

Neuendorf

N euendorf bei Gu ttstadt

Przedmieście Księżnej -cia -nej -ny, przedmiej- koszaliński

Neuendorf, F.

Neuendorf, Gut

N euendorf (koło Kętrzyna)

Neuendorferbruch

Neuendorfer Miihle

Neuenfelde, Vw .

Neuenhagen, F .

Neuenkamp

Neuenwalde (Ostpr.)

Neues Schiitzenhaus

b. BarwaIde

Neues Vorwerk

Neues Vorwerk b. Hohenliibbichow

Neues Vorwerk b. SeJlin

Neue Tor Vorstadt '

Anny

Nowy Świat

Neue Welt

- ik, nowicki

-owa, niesułowski

słupski

Niesułów

Nowiki

Nowiny

-in, nowiński

chojeński

ski

-ego -u, nowoświecki

chojeński

brzeski

(Mąkoszyce)

Żohlice

Nowa Sokołówka

-ic, iołnicki

rzepillski

- ej -i, nowosokołówecki kłodzki

Neuewelt, F.

N eufalkenhain

(Sokołówka)

Wierzchl2..sek

Grabin

Włynkówko

Mrówki

Sobieszewko

Ga rzev; ko ,

Słowenkowo

Giecultówek

-ska, wier.<:chlasecki

-na, grabiński

-ka, włynkówecki

-wek, mrówecki

-ka, :lobieszewecki

-ka, garzewecki

-wa, słowenkowski

-wka, ~iebułtówecki

chojeński

lubański

Neu Falkenwalde

Neufeld

Neu Flinkow

Neuforst

Neu FriedrichswaIde

Neu Garschen

Neugasthof

Neu Gebhardsdorf

mrągowski

Neu Gehland

słupski

giżycki

słupski

lidzbarski

kołobrzeski

(Giebułtów)

,

Nowy Gieląd

-ego Gielądu, nowogielądzki

Ws::eradz

Choszczówko

Babl1ica

Lisówka

Nowinki

Nejdyki

Gaj

Poraj

Ogary

Nowopole

Nowosiedle

Polanka

Zgojewko

Osiecze

Nowy Dwór

Mirucin

Opatówek

Kopiila

Nowiec

Nowy Dwór

Zgierz

Łozienka

Neu Bornzin

Neubriick

Neubriick, F .

Neubruck

koszahńs,ki

Perzyska

Drążkowo

Zagon

Dwór Rokicki

-dza, wszeradzki

sulęciński

chojeński

-ki, choszczówecki

-cy, babnicki

lęborski

- ki, lisówecki

sławieński

-nek, nowinecki (Jędrzy- lubiński

chów)

-yk, nejdycki

suski

-a, gajski

ostródzki

-ja, porajski

lęborski

-rów, ogarski

nowogardzki

-a, nowopolski (Czarny kamiennogórski

Bór)

-la, nowosielski

krośniellski

-i, polanecki (Pola.nica

kłodzki

Zdrój)

- ka, zgojewecki

słupski

-cza, osiecki

chojeński

-ego Dworu, nowodwor- elbląski

ski

-na, miruciński

gubiński

-wka, opatówecki

koszaliński

-ny, 'kopiński

lęborski

-wca, nowiecki

sztumski

-ego -oru, nowodworski kluczborski

(Kuniów)

-rza, zgierski

słupski

-cy, łozienicki

l1owogardzkl

-ysk, perzyski

s łupski

-wa, drążkowski

słupski

-nu, zagoński

s ławieński

-oru -kiego, dworsk i

słupski

Neu Vw., b. Grochow

Neu Griinrade

Neugut

Neugu th

Neuhain

Neu Hammerstcin

Neuhaus, W . W.

Neuhauser

Nellh au~!er

Neuheide

Neuheit Schojow

N euhof

Neuhof

' Neuho'f

Neuhof b. H amm erfelde

N euhOferfeldc

Neuhoff

i\~euh o f b.

Glowitz

Neuhof b. GoIlnow

Neuhof, Vw. b. Lessaken

Neuhof b. Mickrow

Neuhof b . Pollnow

Neuhof b. KI. Rakitt

' . "ł ,

\

",

. ~- .

.

",:MÓNITOR POLSKI" - .dńia' 28· czerwca 1948r~ .

. .

'

...

.

--------------

Str. 14

-----------------.-----------....---....-----r--------,---------______

.___,. . _ _

.. .

,~

Przypadek ·n

przymiotnik

Nazwa polska

D;;'ria ; ~wa

.(t}je1tiiec\t~)

. Powiilt

Pnypadek II

przymiotnik

:. N1l%Vi'a pols~

Powiat i

' :' ,

SamostrJ~eł

-la, samostr%elski

sławienski

Nęuhof b. · Sydow

Gardna

-na, gardzieński

nowogard%ki

Gogółka

-ki, gogółecki

słupski

-ych -nek, nowokarmo- oteski

necki (Boozanowice)

-czek, karw'iczecki

sła,viel1s~j

-ych -llek, nowokiełboIUrągowski

neeki

-ych Czajek, nowoczajecki sżczycieński

-ego -wa,nowowiatrowski sławieński

-k3, klęcinecki

słt,ipski .

-ki, kościerniczecki

sławieński

-je, kozicki (Rusinowa) wałbrzyski

-ka, królewecki

sławieński

-ej -Karczmy, nowokar- elbl:iSki

Neuhof-·b •.WolchM\'

Neu JugeJower Mfihle

Neu I<#m:en -

Karwiciki

Nowe Kiełbonki

Nowe Czajki

Nowe Wiatrowo

Klęcinko

KoocierIliczka

Kozice

Królewko

Nowa Karczma

Lęskie

Tarnowiec

Malechówko

MalCZkówko

Lowacz

Nowe Smarchowice

Mierzynek

Grabówko

Nowy Miłków

Nt\Z Kitwitz, Kolonie

Neuk~i~uńken

-wej -ki, no.wokobylanecki gryfiński

-dek, kosobudecki

krośnieński

-rza, naczmierski

kołobrzeski

-j, niwecki (PrZylęk)

<:ąbkowicki

-ik, bartnickl (Niwnice) lwóweeki

-owa, gradowski (Niwnice) Iwówecki

-ego, łęski

slawieński

-wca, tamowieeki

nówogard::ki

-ka, malechówecki

sławieński

·ka, ma.lCŻkówecki

słUpSki ·

-cza, łowacki

cho'Jeń~ki

-ych -ic,nowosmarcho- n:itriy!'łbwski

wicH(Smarchowice

. Wielkie)

-nka, mierzynecki

kołobrzeski

-ka, grabówecki

sławiet\ski

-ego "owa, nowomiłkow- kłodzki

ski (~okolec+ Jugów)

Głąb

Głębi, głębski

kołobrltegki

Jawornik

Korzec

Nowaków

Grarucznik

-ka, jawomicki

;owogardzki

-rca, kor~ec~i

słUpski

-owa, npwakowski

-ka, granicznicki

gubiński .

Młyniec

-ńca, młyniecki

suięćiński

krośnieńs ki

Kępiny

-in, kępiński

sławieliski

Smolary NamyśJińskie -ar -ich smolarski

chojenski

Nowiniec

~ńea, nowilliecki

krośnieński

Nosalinek

-nka, nQSalinecki

sławieński

Dziewięć Włók

-ciu Włók, dzrewięcio- sztumski

Nowe Siołkowiee

Nowa Sk.ba

SzydIiczki

Słowinko

Nowa Smolna

Por bady

Suszyn

ZaborZyn

Nowa Świdnica

Zielinek

Żochówko

Zielnica

Zoiniczka

Zarowice

Zapłotki

MiasteC%ko

Garbowo

Szaeglitlko

StrzeIewo

Zukówko

Raczki

.

Strażrto

Nowotno

Nowy Cieszyn

Czarnówek

Wargówko

Ochódno.

Nowy Folwark

Niewier

Suchy La:;

Wolanki

Warblewko

NiepasZ}·ce

Kamionek

Maliniak

Trz ęsin

Serbówck

•

-na, kukułczyński

-Ż3 , pr%ybrteski

-a, maliniacki

-a, trzęsiński (Ko tórz

Mały)

\

-wka , serbówecki

Są:mica .

~~d~lida

SicCieminek

Surowek

Neukrug

Blaikow.1 D()ln ..

Neu F;~blauk

N eu Kunersdolf

Neuland

Nrulai1d '

Doina Wieś

Neula;idiC~l1l:~dOl'f

N.eulahd-'ł;taiendorl'

Głuchów Dolny

Neu Lahiig

N

l.!~ttk'ellh3get1

NeurrtaIChQW ·

RacibOrowice Dolne

~e~ KrÓIQw

Siecin

Sieci~tninek

N~v;a

f. ....

eu

Kotowice

KUH~ki

Konlo~tewko

N-tu . i\~teliwitz

,

Marcis~ow Dolny

Nei1nii~h;.~;idde

Neu Ma·riin

Neu. ~rtinshagen

Neu M6lke ·

Nicemino

. <

~p~~ć

Bychówko

Mąci~oda

~cZtłik

~~śnik '

NeumiillJ

N~u MUhl ' .

Neum~hl

Neumiihle

Unisław Dolny

Neu~iiłlle

Ciosek

N'iewierowo

Nitki .

Neu-:Miihlę b.Bobersberg

Neumiihlenkamp

N~uniiililer 'Teerofen

Neu~n:6hłe b. Sommerfeld

Neu l'łihliri

Neunbuben

Niebykzyce

!lłUtlY

Ńatta~ .

Kr~owo

Orzeih~wo

NeuoStdorf

Neu P~~a.t

Neu ~nnekcw

Neu Rebjin

Neu Ri,stow

Jawotriik

~l'j>

BU9!,)i!1!1!l

:$uszynko

Racit:>arowice Górne

Neurąde

Ncu s'aizbrurin

Kociałek

Sobięcin Górny

Ncu Schalkendorf

Nw Scheibe

NCil ~chidlitz

Neu Schlawin

Ncu S'chmoIkl1

Neu Schoneberi

Neu Vw., b; Schonow

Neu Scb:tłiendotf

Ncu ~thweinitz

Neu 5i:lIin, Vw Neu :;;óchow

Neusoest

Neu ~.Ilnitz

Neu Sorgau

Neuso.tge

Neusta~t

Neus:t:H1; ·Vw.

Neu Sie·glin

Neu Strelow

Net! Su~kow

Ncuteicb .

Neutt.icll

Neuteicp

Neu Tesdlcn

Neu 't$chtmow

Neu Voil'gow

Neuv;j~\i:n-gen (Os: p r.)

Ncu\· Órwer~

Neuvor.werl; b .. BelJrn

Neuv1 ald,F.

Neu 'Wallisfurth

Ne.u WarbClo',·

Nbuw~ide ' .

Necl WeisStein

-ka, grab~lleeki

.: rll!: In '. ecka)

_-,- ---

słupski

-wy ch -rek, nowowyszo - nowogardzki

mierecki ·

-wca, głuchowiecki

sulęciński

-czek, osieczecki

sławieński

-ego -na, nowoosicieński słupski

-cy, s~inicki

sulęciński

-ka, eetenówecki

słupski

- cy, suchl~cki

chojeilski

-na, sieciński .

słupski

~nka, siętierriihecki

sławieński

-llka, sieciemi~ecki

sławieński

-wka, s'ułówecki .

rzepiński

-y, nivvski: (Osetno)

górowski

-ej-ej, błażkows,ki

kolmiennogólskl

(Bla*owa)

-nej Wsi; dOlnowiejski gliwicki

(Pilchowice)

-ic, koto\vicki (Leszk()- głogowski

wi~e)

-owa .eg~~ głuehowski

trltebnicki

(C~achowo)

N~u ~i%kó\v

Kamień)

KukułczYIJ

Przybrzeże

Osiec::ki

lSlowe Ositno

Boźe}ów

-ej -ni, nowoschodzień- opolski ·

ski (Ozimek)

sł11Viepśki

-tek; paprotecki

-ka, pieńkówecki

lllaivieński

-ka, ·rebIi.n ecki

sławierlski

-ka, rzyszc2;ewecki

sławienski

-na, niepocZYliski

lęborski

- ego -a, ~owoszaawień- wałbrZYSki ·

ski (Biały Kamień) .

-ych -ie, nowosiolkowie- opolski ·

.

ki (Siołkowice)

-ej -y, nowoskibski

lubaliSki

(Wolimierz)

-czek, szydIiczecki

słupski

-ka, słowiqeeki

slawieński

-ej -ej, now6~oleńskj

oieśnicki

(Zbytowa)

-ad, porbadzki

olsztyński

-na, susiyński

sulęCiński

-na, zaborzytlski

gr;fiśski

-ej -y, nowoświdnicki

lubański

(Biedrzychowice)

- nka, zieIinecki

gryficki

-ka, zochówecki

słupski

-ey, tieIri.icki .

gorzowski

-ki, zolniezecki

lębor",1ti

-ic, tarowicki (Mrowiny) ślVidni~ki

-tek, zapłotecki

sławieński

-a, miasteeki (Prószków) opolski

-wa, garbows.ki

krośnieński

-ka, szczcgłinecki

sławieński

-wa, strzelewski

słupski

-ka, zukówecki

sławieński

-ków, raczecki

gryfirlski

-na, strazeński

koszaliński

-na, nowociellski

lęborSki

-ego -a, nowocies::yński pasłęcki

- WkOl, czarnówecki

rzepiński

-ka, wargówecki

słupski

-a, ochódniański

szczyciet'lski

-ego -u, no\~·ofolwarck i nal1~ Y3I o\l' sb

(Biestrzykowice)

-cza, niewierski

ehojel1ski

-chego Lasu, sucholeski nowogardzki

-nek,wolanecki (Wolany) kłodzki

oka, warble\\'ecki

słupski

-yc, niepasżycki (Łabędy) gli*i~kj

-nka. kamiollecki (Biały wałbrzyski

Paprotki

Pienkówk6 .

Reblinko

Rzyszczewko

Niepoczyn

Nowe S2;CZa\vt1o·

Głuchowiec

Neu Kłnhof

Neu KJ~~in

Neu Kosttrnb

NeuKrauS5tmiorf

włócki

Nowa Schodnia

Grabienko

Nowe Wyszomierki

Cece1lÓwko

~eu Kiwitten

.

c:?;ęmski

Nowa Kobylanka

Kosobudki

Naamierz

Niwka

Bartniki

Gradów

D IV C ,t nazwa

._-~-...----~~~--------,.;,----------~~~~._,-_

..

'; :. ,

(

Nowe Kannonki

~_"!"<tI'io.. ł."!.."'4 ~,...~.. ._ _ _ __

-ic -ych,· raciborowieki bolesławiecki

(rUci~orowice)

-szek, kuliszecki

słupski

-ka, komoszewecki

lęborski

-na·, niCel;11łński ·

koszaliński

-O:wa -egó~ :marci~zowskj kamie~nOgórśki

(~a·~oiBz,ÓW)

.

. -ci, upaśdański

koszaliński

-k~, bycMwecki lęborski

-dy, Il1ą~iwodzki

sławieński

-ka, ntąctnicki

słupski

-ka, kłQś!licki

sławieński

-wia ~ego,. unisławski

wałbrzyski

(Kówalowa)

-yc, niebykzycki (Warta bolesławiecki

. Bolesławięeka)

-ska, ciósecki

lęborski

-wa, uieWierowski

słupski

-tek, it·itecki

piski

··nn, nuński

bartoszycki

ri~rża·ski

siawienski

-a, ktzy~ano,vski

malborski

-za,

-a, orżecliciwski

olsztyński

-owa, bOtejowski Oago- zgorzelecki

. dziQ)

.

-ika, jawo!!licki (Jugowi<:e) wałbrZyski

-b\$r~ o~rskj

kVÓ'id%YitSKi

?h; · busiynećki

. kO!!talimki

-ka, buszynecki

koszaliński

-ie -ych, ~aciborowicki bolesławieeki

(lłaciborow ice)

-Ika, ~ocialecki

gorzowski

-2 -ego,sobięcil\ski

wałbrzySki

Kopystno

SyCÓwek .

Matucie

Karczowiska Górne

Komoszewo

-na, kopyś~ieński

gorzowski

-wka, sycówecki

krośnieński

-ci, maiucki

węgorzewski

-isk Górnych~ karczowiski elbląski

-a, kOl1~os?ewski

lęborski ·

G!'%ędy · (',óme

-d -ych, . grzędzk ;

kamiennogórski

MaTciszów Górn y

·'owa -ego, marcis<:owski kamiennogórski

(Ma.rciszów)

Młynary

-ar, młynarski

-ka, nag~micki

-ka, p'rt~wrotllieki

-lly, otl~ ejńsk i

koszaliński

Trząśnik

-ka~ trząśnicki

~rol:.-wy

ZIolew, ;łokwialiski

-ego, ollłulellski

-ków, ot9Cki

-ka, llagórnJcki

-ego -na, suchomłYllski

gorzowski

(Grzędy)

Nagómik

Przewrotnik

Otlucin3

Omulne

Otoki

Nagórnik

Suchy Młyn

lęborski

sulęciński

chbjeński

gryfiński

ehojeński

krośnieńsk i

S:;ystkowa G6rna

-ej -ej, szyszkowski

lubański

(Szyszkowa)

Pawło\vice Górne

-ie -ych, pawłowicki (paw- olcski

. łO\vi~e Gor:?:owskie)

:dzi ichowi~e Górne -ie -ych; :dziechowicki oleski

Niederdorf

Nieder Fahreicheft

Nieder Glauche

Nieder Gross Hartmannsdorf

Niederhof

Nieder Komsow

Niederkrug

Nieder Merzdorf

NiederMiihle

Niecler Miihle

Niedermuhle

Nieder Miihle

Niederwald

Nieder Waltersdorf

. Nieschwitz

Nipkows - Miihle

Nipnow

Nittken

Nohnen

Noras

Notzendorf

NusstaJ

Oberdorf

O berdor f

Obetfeld

Obertier, F.

Oberfier, O. F.

Ober Gross Hartmanns ·

dorf

Oberhaide, F .

Ober Hermsdorf

Oberhof

Oberhof, Vw.

Oberhofell (Ostpr_)

Oberkerbswalde

Ober Kornsow

Oberkoruadswaldau

Ober (Alt M) Merzdorf

, Obermiihle

Ober Muhle

Ober - Miihle

Obermiihle b. Barwalde

Obermiihle b.Diihringsho f

Obennilhle b. Gralow

Obermiihle b. Klebow

Ober Milhle b. Liebenow

Obermilhle b. Mante I

Ober Milhle b. Tschausdor f

Ober Órtmannsc!orf

Ober Paulsdorf

Ober Richterstal

(Us~yce)

:) ~&:is:;:Qwa G6rna

-.

Lub:tczyn

LasolViceWielkie

-ej -ej, ,sędziszowski

:łotoryiski

Ober Roversdorf

gryfit'ISki

oleski

Obervorwerk

Oberwalden

sławieński

Oberwende

Occalitz

Oder-V",.

Odritten

OhmswaIde

OIgashohe

Olimtenschlos6

Oppalin

Oscarshohe

Oschekau

Oskarshof

Ossetkener Theerofen

(S~dzi:;%owa)

- na, lubiczYliski

-iC -iCh, lasowi ck i

(;Sżumirad)

Uni,edroiyn

b~lice .

Rj~dzko

Odryty ,

Wujak;

K6ri:enic-•.

-na, uniedrożyński

-ie, okalicki ·

oka, rybojed;ki

-Yt. ódrycki

-k, wujaeki

sZCZycieński

-cy, kor:;ęnicki

słupski

lęborski

krośnieński

Olsztyński

Neuwe:1.t

itraszńica

lębo~ki

sZCZYcień~kj

N~uwerber

-cy, strasznicki

-n~, opaliński

Iębąrski

opolski

Neuwieśe (O. S.)

opiiino

~'Ozwarowo

Ositkowo·

Chmielów

Sm.olaki

-wa, ~ozwarowskj

-a, osiekowski

-Owa, chmielowski

· ak, smoIacki

słupski

t'z;epiński

N{ u ~~'-:.is5 i t !r.It

Ne'.·: York

Nec Z~UllOW

Neu 2icher

Neu Z;etzen

Neu . ZH~min'

Neu Zit<'1!lin. F

Neu Zohlow.. K ol.

Niebe

Nieder Bla sć,- rf

(BoguszOw)

sław iefuk i

Neu ~Vetder

r-\- t I: ·Vi c ~,:f~.: d:.

N cI. \;.'u.·se/.":'l

lęborski .

nidzicki

gryficki

lęborski

., "MONITOR POLSKJ" -

Nr. S'J

dnia 28 czerwca 1948 r.

Str. 15

;..

--------....----..----....--~----..~..~.~~'~-'-~_.....-------------------------------.,------....--------------------..------------------------------------------------Nazwa polska

Pr~~i. - ~ .

pi~

'f

!J!":._.: .

. 'b"''''' .:s.r.t~

~

..

.'l,

Powiat

Dawna' nazwa

(niemiecka)

-owa -nego, dolnocbiwnowski

.

kamieński

Schodnia

-ni, schodzieński

Ol'olski

Ostdorf (O. S.)

-cllka.. 06ieczecki

-i"'s~tiłówecki

.,

gubiński

węgorzewski

(Ozimek)

-lek, popiołecki

-kmobl'zeski

-n, kalduński (Niekaza- głubczycki

zanice)

szczycieński

-ego -u, suchoroski

:::;t.:lry Suchoros

-ków, osiecki

węgorzewski

Osiek i

piski

-ad, zawadzki

Z~wady

~yc, boguszycki

nowogardzki

Boguszyce

-lek, kaczałecki

krośnieński

K.1C Z<l łki

-owa, Jubachowski

krośnieński

L ubJchów

-wy, kujawski

gubiński

':~ uj;.:~va

sycowski

-a; druski (Działosza)

.t)łus : D

-wia, pakosławski

koszaliński

P.1ko:da\v

-cy, bagll~cki

sławieński

Bagn ica

-tek, pachoiątecki

gl'y fiński

Pach o i ą:ka

nidzicki

~ik, pawlicki

PawJiki

-a, stasil1ski(Niemcta)

dzierżoniowski

Stas.in

-kol, pOllicki

gubiński

Ponik

-wa, pąkowski

gryfillski

Pąkowo

-ka, ~zczodracki

Szczodrak

gorzowski

c hojeński

Wicrzchląd

-du, wierzchJędzki

-y, pa pro ciń ski

iławecki

Paprocina

P;;p ~7.yc e

-y c, paprzycki

słupski

-a; sad6wski

S2dowo

kw idzYllSki

-a, rajski

morąsk i

R"J.

·cy, parchnicki

chojeński

P.lrchnica

IJ i .~ : lJW ki

-wek, pierławe ck i

braniewski

owa, s łomkmvski ·

nowogardzki

Sło : " kowo

-y -ej , pa:leski

Par;eza Mała

szczycieński

Pac'ló'Nko

-ka, parn6wecki

koszalió.ski

-iek, pareiecki

Pa l eiki

ilawecki

PanTiark

-u, parwa rcki

malborski

Parwółki

-lek, parwólecki

ostródzki

. Piaszki

-ków, piaszec4i

słupski

-wa, paszkowski

słupski

Pas2. kowo

Paski lVIałe

-sków Małych, ma/opa- piski

se.cki

l:'astenrewo

~ iI, pasterzewski

. kętrzY/lski

Sasek Mały

-ska Mał e go, sasecki

szczycieński

Pudląg

-ąga, pudląski

reszelski

-nek, ~ieszanecki

Cieszanki

rzepiński '

· -ajn, polajński

Polajny

mdl~ąski

Pawły

-łów, pawelski

braniewski

-ki, makówecki

Ma~ć wka

. Ięb orski

Chlebowo Wrz6śnickie -wa -ego, chlebow~ki

sł.1v.'iet'lski

Maniec

-ńca , maniecki

sulęciński

Paw-łocin

-a, paw h'ICińsk i

piski

F ęciszewo

· -wa, pęeiszewski

SłUPEki

Pawełkbwice

-ie, pawelkowi'cki

słupski

Scibicrsko

- ka, ścibiersk i

gorzowski

' Smolarnik

·01, smo!arnicki (Mąko- brzeski

szyce + Rogaliee)

Smolarnia

-ni, sm olarniański

prudnicki

(Dziedzi,ce)

Piskajmy

- jm, piskajmski

pasłęCki

Piele

-li, pielski

braniewski

Glinki Radows'kie

-nek -ich, glinecki

rzepiński

Pę glity

-it, pęglicki

olsztyński

Przebęciowo

-a, przebędowski

braniewski

Piergozy

-zów, piergoski

pasłęeki .

'i1 ierkunowo

-a, pierkunowski

giżycki

Pierzyska

-ysk, pierzyski

gubiński

B rzeźno ŁY11s kie

-4 -ego, ..brzezieński

ostródzki

Pietraszki

-szek, pietraszecki

węgorzewski

Zbyszewice

-ie, zbyszewiCki

nowogardzki

Troszki

· -szek, troszecki

słupski

Piotrowo

-«, piotrowski

lidzbarski

Piotrowice

-ie, piotrowieki (!<Qf\złotoryjsk;i

radówka)

Pęciszewko

-wka, pęciszewecki

slawieński

Bracikowo

-wa, bracikow;Ski

sulęciński

Pstr0wo

-wa, pstrowski

nowogardzki

Pyszka

-ki, pyszecki

kołobrzeski

Gnilec

-1ca, gnilecki

krośnieński

Czajkówko

-ka, czajkówecki

sulęciń~ki

Czyżewo

-wa, czyżewski

sławieński

Gliniec

· -ńca, gliniecki

gryfii~ ski

Kościęcin

-na, kościę ciński

~t1lęciimfi

Dudzicze

-cza, dudzicki

s łu pski Dzierzlin

-na, dzierz;liński

słups ki

Piaśnjca

-cy, piaśnicki

l ęb0' ~k i

Przepiórki

-rek, przepiórecki

1l0 \\ og.irdzki

Pyza

-zy, pyziański

.: hojeński

Pięćkowskie

-ego, pi ęck owski

słup ski ·

Pielgrzymowo

-a, pielgrzymowski

hrahjewski

Grzybie Lęgi

sulęciński -,

-ich -gów , 'grzybiol~ski

Pniówek

-wita, pniówe"ki

rzep iński

Pniewski Bród

-ego Brodu, brol.!zki

kOiob ą eski .

Pniewko

-ka, pniewec!<i

gry fiński ·

Perkliee

-le, perklicki

5ztl.lmski

PjtYIlY

-yn, pitYl1Ski

morąski

Błonie

-a, błoński (Otmęt )

strzelecki

Rozłęka

-ki, rozłęeki

sławieński

Motary .

-ar, mOlarski

chojeński

Mierno

-na, rnlerniatiski

c hoj eńs ki

F ) piojb

K a łdu ny

\

Pła<:zewo

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

'1 7t~

D ::;jwnów Dolny

Sapałówka

Przypadek II .

przymiotnik

~

Ossig ~ Siedlung

Ostau

Ost Dievenow

o.,ieczek

Nazwa polska

-wa, płaczewski

lęb,orski

Ostenheide

Osterdorf-Kaldaun

Ostfliess

Ostkehmen

Ottenberge

Ottendorf

,)tterbusch, F.

Ottilienhof

0ttohof, Vw.

Otto-Langendorf

Pagelsdorf

Pagelsland

Pakulenter Miihle

Palicken

Pange l Altstadt

Panicke

Pankows H of

Papier - Miihle

PappeJhorst

Pappertea

Papritzfelde

Paradies

Paraclies

Parchnitz

Par lack

Parłin , ,Vw.

Pa.rló~en

Parnow, Vw.

Paroskcn

Parwark

Parwolkem

Paschke

P.lschkenk rug

Pa5ken

Pastem

Paterschobensee

Paudiing

Paulahof

Paulehnen

Paulen

PaulinenhM

Paulinenhof

Paullnenhof, Vw.

..PauJshagen

Paulshof

Pawelke

Pechbru ch , F.

Pechhtitte

Pechhiitte

Peiskam

Pellen

Peltret's" Vw.

Pcflglitten

Perbanden

Pergusen

perkunen

Pęrl - Miihle

Per3ing

Peterkejm

Petermattnshof

Petersberg

petersdorf

Petersdorf

l'etershagen

Petersthal

Pettihof

Pet,lske, S. W.

Pferdegarten

Pfiff

Plingstberg

Pfbnzgarten (Glien)

Philadelphia

Philippinenhof

Philippstha l

Piasnitz

Piepersfelde

Piese

Piezkamp

Pilgramsdorf

Pllz .- W jesen

Pill110W - Mtihle

Pinnowfurt

Pinnsee, F .

Pirklitz

Plttehnen

PIane

P I~ll b;:i de

Pl antage b. BarwaIde

PL)t1tag~. F. b. (7 ,'1 11 ·

Platsehow

-n, plajeński

pasłęcki

-nej, -pleśniański

k~szaliPski

Plichta

ostró-dzki

-y, plichciański

Pławna

-y, P.ławieński(T--ru8nle) strzeliilski

Pilona

-y, p'iIońsk'j

• e~ląskj

Pobłocie Wierzehuckie -cia -ego,· poQł0clri

let>OfS~i

Pobórze

-a, pobórski

oStró~ki

..

,.

Pódągi

pasłęcki

-~g" poc4ski

Plajny

Pleśna

Podławki

-wek, pod,ławeeki

kętrzYftski

Podlech'y

Podlejki

Bagno

'-ehów, podleski

-jek, podlejecki

-na, bagieński ·

' Żabittiec

Pólko

Polowiec

Polska Wieś

-ńca, żabiniecki .

braniewski

ostródzki

Sławie~ki

lcborski

-ka, pólecki

-wca, polowiecki

gubiński

-ej Wsi, polskowiejski

gliwicki

Pawlikówice

-je, pawlikowicki (P'ltnów) %łoto~jski

Połęcin

Połkajmy

-na, połęciński

-ks, poliksiański

-in, potkajński

-aim, pOlkajmski

Połkęcino

-na, połkęciński

Pełkity ·

-it, pełkicki

PoJejki Wielkie

Polej ki

Pomorowo

Pomorce

-jek -ich, wieJkopolejeeki kętrzyński

-jek, polejecki

olsztyński

-u, połomski

• mrągowski

-a, połapiński

lidzbarski

-a, pomorowski

lidzbarski

-rzec, pomorzeeki

kołobrzeski

Poniki

Popiele

Poponka

Papowo

Popiee

-ik, ponicki

-la, popielski

-ki , poponecki

.... , popowski

-ie, popicki (Zalesie

Pr oś no

morąski

Porzecze

T,1rta k Por03tecki

-a , prosietl.ski

-cza, porzecki

-ku -kiego, tartacki

Pie rwągi

-ąg, pierwąski

Poslus;:c

Poi egi

-.1, po s łu sk i

reszelski

ilawecki

piski

gubiński

Plehnen

Pleushagen

Plichten

Plohe

Plohnen

Poblotz

Poburzen

Podangen

PoCUacken

Po,.dlechen

Podleiken

Póggenkaten

Poggenspiel

Pohleer - Vw.

Pohloer - Mi.ihle

Pohlsdorf

(Sośnicowice)

Poliks)'

POlkajny

Połom

Połapin

rtepiński

sztumski

morąski

rtszelski

gryficki

bartoszycki

koszaliński

kołobrzeski

słupski

gdański

strzelecki

Pohlsdorf

Polenzigel'bruch, Vw.

Polixen

Polkehnen

Polkeim .

Polkenti.n

Polkitten

Polleiken

PolIeiken

Polommen

Polpen

Pomehren

Pommerschel' Hof

(Schabernack)

Ponicken

Popiel

Popollke

Poppau

Poppitz

Śląskie)

Grze5ZÓW

-e g, poieski

-yc, osieczycki

.owa, grzeszowski

Żychlin iec

-ńca, żychlinieeki

POstomie

PO:itomiea

-mia, postomski

-ie, postomicki

" -na; przebędziński

-ka, potocki

.;'1, powierski ·

--ak, myslacki

~ic, przanicki

-na, przetmiński

-owa, pruskowski

O ~ i ecz yee

Prze będzino

Potok

Powiefsze

Mys łaki

Przanice

Przetmino

Prusków

słupski

koszaliński

suJęciti ski

sulęciński

chojeński

sulęciński

lęb o rski

słupsk i

iła wec ki

morąski

słupski

sławieński

oleski

Po:schken

Porseize

Porster Sagewerk

Porwangen

Poschloschen·

Poseggen

Posersfelde, Vw.

Possards Fichten

Posthof

Postumhof

Postumkrug, F .

Pótauhof

Potta ck

Powarscilen

Pragsden

Pranitz

Prettmin

Preussenau' .

(Zębowice)

Jeziorko,

Wólka Prusil'\owaka

Prusinowo

Prusowy Borek

Dąb ró'I'l ka Pruska .

Ol eśno

Przezmark

Bogumski Zamek

-.l, jeziorecki

giżycki

-ki Prusinowskiej,

mrągowski

wólecki

-a, prusinowski

mrągowski

-ego Borku, borecki

szczycieński

-ki Pruskiej, dąbr6weeki 5ztumski

-a, olesięński

malbor:sj{i

-u, przezrnarcki

elbląski

-ego -mku, zamecki (Cha- raciborski

Preus;se.n bu rg

Preussenort

Preussental

Preussenwalde

Preu5sisch Damerau

Preussisch Konigsdorf

Preussischmark

Preussisch Oderberg

łU'p ki )

chojeński

Ostrzewka

Ostrzewa

-ki, ostrzewecki

-wy, ostrzewski

chojeński

Przydargiń

-ni&. przydargińsld

-b, prZYlęski

gorzowski

Przyłęsko

Kotu;szewo

Pr~eginia

Prze brno

. Pr61e

Przysiecko

Kraszewo

Pudlikajmy

Pogorszewo

koszaliński

-wa, kotuszewski

-ni, przegiński

-a, przebrniański

słupski

-li, prólski

-ka, przysiecki

-a, kraszewski

olsztyliski

gorzowski

rnalporski

-im, pudIikajmski

iławeeki

słupski

elbląski

-wa, pogorszew~i

lęborski

gorzowski

Pustary

Pucko

Podkom0rki

Pucie

Poczernino

Pyrzanki

Kwakówko

-ysk, pełczyski

-kiCiO -na, puźycki

-ar, pustarski

-ka, pucki

-rek, podkomorecki

-cia, pucki

-nI/., poczemiński

-nek, pyrzanecki

-ka, kwak6wecki

Kąty

-tów, kącki

słupski

Boguradt

Kiwajny

Sarniewo

-dza, boguracizki

-jn, kiwajński

-W;l, sarniewski

-in, przerośliński

-e:".ek, płócki (Ęarpaet)

-a, kwicki

-da, gwiidziański

-ie, silicki

-c~a, rogaeki

Suci, sucki

-ie, rakłowicki (Dziadkowo) .

sulęciń~kf

Pełczyska

Pużycki Młyn

Przerośliny

Plóczki

Kwik

Gwizd

SiJice

Rogacz

Su'

Ra k łowie c

lę!xlrski

koł0brzeski

nowogardzki

słupski

flowogardzki

kołobrzeski

gorzowski

słupski

iławecki

rzepiński

nowogardzki

jeleniogórski

piski

koszaliński

olsztyński

sławieński

~orzowski

milicki

Preuss'sche Windmiihle

Preuss' sche Ziegelei

Priddargen

Prielang, F.

Priemfelde

Prinzenhof

Probbernau

Prohien

Provinzial- Irl'e n-Anst.

Pruppendorf

Pudelkeim

Puggerschow

Pulsbriick, F .

Pusitzer M iihle

Pustar

Piitt, O; F .

Puttkamer Miihle

Piittkrug

Putzernil1

-Pyrehner Hollandar

Quackenburger Br.

Quandtheide

Quebeck

Quehnen

QuelI-Mi.ihle

Quethorst

Querseiffen

Quicka

Quid

Quidlitz .

Raben Krug

Rabennest

RackeJsdorf

Str. ' 16

"MONITOR POLSKI:' , Przypadek n

przymiotnik

Powiat

-ie, radziechowicki

(Okmiany)

zrotoryjski

Raduń

-cUa, raduński

Radziszewo

Radów

Radomno

-wa, radziszewski

gryficlti

nowogardzki

-owa, radowski

, cbo;eński

-Ga, radomniański

koszaliński

Radduhn

Radefeld

Radehof

Radel'Uld

oleski -

Radels<łorf

sławieński

·Raderang

Radewiesen

RadJ'offshof

Riidnitzer Glashiitte

Radorf

Radomin

Radtke

Raduh.ner Vorwerk

,

Rahnenberg

Rainfeld

Rainbow

Ramten

Rand - Vw.

Ranzinkaten

Raschdorf

Nazwa polska

Radziechowiee

~dłów

Grabowiec

Zagajno

Radiowo

Szklarka Radnieka

Radogo~cz '

Radomin

Radek

Raduń

Raniewo

Bogacko

Rębowo

Ramoty

Smochowice

Rączyn

Raszków

Owczary

Rzeczny Młyn '

Rac!awek

Radzin

Rac!aw

Rąbarz

Pakoszewo

Rudno

Kolonia Renerow.ska

Rudzieniec

Rudne

Rusewo

Krajnik

-owa, radłowsk'i (SternaIice)

-wa, grabowiecki'

-na, zagajeński

·wa, ra,dłowski

-ki -kiej, szklarski

-CZy, radogoski

-a, radomiń~ki

-dka, radecki

·nia, raduński

·a t raniewski

~a, bogacki

-wa, rębowski

·ot, ramocki

~ot, ramocki

~ic, smochowicki

-na, rączyński

-owa, raszkowski

(Szczepanów)

-ar, owczarski

-ego ' -na, młyński

-wka, racławecki

-at radziński (Łaz) ,

-wia, racławski

':rza, rąbarski

-wa, pakoszewski

gorzowski

nowogardzki

krośnieński

gorzowski

nidzicki

słupski

chojeński

suski

giźyc~j

słupski

ostródzki

sztumski

sulęciński

słupski

średzki

gubiński

rzepiński

go.rzowski

iarski

sławieński

gubiń'ski

gorzowski

·a, rudzieński

ostródzki

-nii -ej, i:enerowski (Rudy) raciborski

-ńca, rudzieniecki

sulęciń sk i

-y ch, rudniański

węgorzewski

-a, rusewski

braniewski

-ka, krajnicki

sulęciński

Bełcze

~cza, bełcki

rzepiński

~wka, ostrówecki

, koszaliń s ki

braniewski

Niewiadów

-uz, robuski

-na, brzyński

-wa, rekowski

-wa, redystowski

~ka, redystówecki

-in, redykajński

-na, gorzęciński

-owa, niewiadowski

Roźkowo

~wa, roźkowski

sławi e ń s ki

Radostowo

Bochlin

Kukuino

.,.a, radostowski

sZczycieJ\ski

nowogardzki

slupski

Podleśna

~nej, podleś niański

Sarnie Łęgi

Garnówko

Radzikówek

~nich -gów, sarniołęski

kl' oś ni ~:: s ki

~ka , garnówecki

choje tlski

~wka, radzikówecki

rz epi ńs ki

~na, bochliń ski

~na, kukuleński

I

lęborski

kOSza l i ński

, lęb o rski

lębo rski

ol sz t yński

nowogardzki

gorzowski

. s ławi e Jiski

Załuskowo

~wa, załuskowski

rz epi ń ski

Grabczyna

~ny, grabczyński

gubiń s ki

Jaśkowo

~a, jaśkow;ki

Złotowo

:"a, złotowski

piski

malborski

Żukow~

Broczek

Runów

Raniki

Niedźwiedzie

Zbyszewo

Okółka

Gu ty Róiyńskie

Borzyszkowo

Rentyny

Rzepinek

Redwanki

Retkowo

Chruściel

Ratownia

Radziszewko

Ruskowo

Rusinowo

Sarnowo

Rzechcinko

Rechcinko

Ryn

Rybitwy

Cybulki

Rybska Karczma

Rzeczyce

Lipowiec

Regn ica

Rzymówka

Lasań sko

Izbice

G rzybienie,

Kolcsnica ,

Ry::e Pok

Wclno

Brodek

~a, żukowski

Radchen

Nazwa polska '

"-czka, broczecki

rz epiń ski

-oWa, runowski (Siedli- głogo ws ki

sko)

~ik, ranicki

chojeński

piski

-dzi, niedźw iedzki

s l awieński

-wa, zbyszewski

go rzowś ki

-ki, okółe cki

pis ki

-ut -ich, gucki

-wa, borzyszkowski

~ła wieński

o.ls zt yński

-yn, rentyński

-nka, rzepinecki

rzepiń ski

s łupski

-nek, redwanecki

-a, retkowski

nidzicki

gry fińs ki

-la, chruści e lski

s łupski

-ni, ratowniański

gryfiński

-wka , radziszewecki

nidzicki

-a, ruskowski

-a, rusinowski

kwidzy ński

-wa, sarnowski

koszaliński

słupski

-ka, rzechcineck i

lęborski

-ka, rechcillecki

-a, ryński

ostródzki

piski

-tw, ryb i twi ański

gi ż ycki

-lek, cybulecki

lęborski

-ej -my, rybski

~yc, J;zeczycki (Pawlokozielski

wiczki)

-woo, lipowiecki

rz epiński

-cy, regn icki

koszaliński

'-ki, rzymówecki (Wysoc- z łotoryj ski

ko)

-ka, l as ańs ki

lę borski

lęborski

~ ic , izbicki

-ńca, grzy bieniecki

nowogardzki

-cy, ko l eś ni ck i

s łupski

-ego -la , r yż op o l s ki

kroś n ie llski

-na, wel ttiańsk i

k o ło b rz eski

-dku , brodecki (Mec:l

koziE' lski

n ica)

'.

RathsschHerei

Riitsch - Miihle

Ratzdorfer Wiese

Ratzen

Ratzlaffenkamp

Raubarth

Rauberberge

Rauden

Rauden-Rennersdorf

Raudener Weiche

Raunen (Ostpr.)

Rauschbach

Rauschen - Miihle

Rauschmiihle, ' F.

Ravensbucht

Rawusen

Reckendorf

Reckow, F .

Reddestow

Reddestower Miihle

Redigkainen

Rehagen

Rehbel'g, F.

Rehbockshagen

Rehbiuch

Rehhagen

Rehhof

, Rehh of, F.

Rel~ lan g, F .

Reichenf.e lder Mi.ihle

Reichenwalde, F.

Reichen walde, Vw.

Reichersdorfer - Schiinke

Reiche{swaide

Reichfe lde

Reichho rst

Reichsgarten '

Reinberg b. Carolath

Reineckes - Miihle

Reinersdorf

Reinholdsfelde

Reinickenhof

Reitzen<;te in (Ostpr.)

Renkenhagen

Rentienen

R~pen, O. F.

I .

Rettfang

Rettkau (Ostpr.)

Rettungshaus

Rettungss chuppen

Retzowsfelde, F.

Reuschwerder

Reussenau

Rewaldshausen

Rexiner Muhle

Rexirihof

Rhein

Ribitten

Richtenfeld

Riebenkrug

Riedgrund

,Riegesheim

Riegnitz

Ri.emberg

Riesel feld

Rieselkathen

Riesel Warter

Riesenhof

Riesphul, Gut

Ritte rberg

Ritter[;ihre

Nr. 59

Przypad~k II

prZymiotnik

Dawna nazwa

(niemiecka)

Powiat

Wiciąże

-ta. wici~ki

koszal.iński

Robity

Lejkowo

Zarosty

-It, robicki

-a, Iejkowski

pasłęcki

-łÓw, zat'OŚciań!ki

Ś ci ę9- iel

. -cieb, śCięcielslri

n'owogard%ki

, s%czycieński

RitterIand

Robitten

ROblau

R6ddenberg

Rodefeld

Rodenau

Rodenthal

ROdersdorf

Rodewalde

S%czycieńs.ki

Rębiszeze

-c%a, rębiski

lęborili

Pr"docin '

-na, ptądociński

-a, grzędowski

got'1;owski

braniewski

Grzędowo

Ostrówek

Robuzy

Brzyn

Rekowo

Redystowo

Redystówko

Redykajny

Gorzęcino

Dawna nazwa

(niemiecka)

dnia 28 c~erwca 1948 r.

-a, trzebiszyńslri

ołeski

(Szumirad)

.yt, rodycki

'ibweclai

R6dyty

Kdtulin Mały

-a -ego,kotuliński

'gliwicki

(Kotulin)

Rogowo

-a, rogowski

pasłęcki

Zmudzona

-ej, zmudzoński (Kotle) kozielski

, Żabice

-ic, żabicki (Rzeczyca)

głogowski

-- Rogóź

-oża, rogójski

nidzicki

-ki, tt'1;cianecki

Trzcianka

szczycieński

~Ó.ca, trzciniecki

Trzciniec

chojeński

Radziszyn

-na, radziszyński

krośnieński

Nida

-dy, nidzki

slawieński

-na, roniński

Ronino

slawieński

-bek, rybecki

Rybki '

lęborski

-a, różyński

Róźyn

lidzbarski

-ic, niędalicki

NiedaIice

koszaliński

-jku, gajecki (Wysoka)

oleski

Gajek

Stojsławie

-wia, stojsławski

sulęciński

-a n, różański

Różany

koszaliński

-ka; róźewecki

Ró żewko

koszaliński

-a , jurandowski

Jur:antlowo

malborski

Nowa Wieś Resze1ska -ej Wsi Reszelskiej,

l'eszelski

nowowiejski

Sokoły Jeziorne

-łów Jeziornych, sokolski piski

Bogdanów

-owa, bogdanowski

sulęciński

Wola Wilknicka

-i Wilknickiej, wolski

braniewski

lęborski

-rza, rozgorski

Rozgorze

Róigity

-it, różgicki

olsztyński

-ki, kalinecki

lęborski

Kaiinka

RQskajmy

-jm, roskajmski

bartoszycki

-wa, roźkowski

rzepiński

Roźko wo .

-kiego -na, rozłaski

lęborski

Rozłaski Młyn

-us, ruski

braniewski

Rusy

Zielonka

-ki, zie10necki

gorzowski

-ka, roztocki

słupski

ROZtok

Chrz ąsna

' -ńy, chrząśniański

chojeński

-nek, czerwonecki

mrągowski

Czerwonki

-szek, uliszeck~ ,

sławieński

UJiszki

.-.1, brennicki

• złotoryjski

Brennik

Trzebis%y!!

Rodi.tten

Rodlingen

~agaa

Raga.

Roggenfelde-Schabłtz~

, RoggenhatiSen

Rohrdorf

Rohrhost

Roll - Miiblt

Rom. Vw.

ROnneberg

Ropke

Rosenbeok

Rosenberg

Rosenhain (O. ~)

Rosenhof

Rosenhof b: Goldbeck

, Rósenhof b. UbedeJ

Rosenort

Rosenschon

Rosensee

Rosenthal

Rosenwalde

Rosgars

Rosgitten

Rosinenhof

Roskeim

R6skes - Vw.

r

:iner Miihlc

;ese Gutshof

Rostock

Rote Miihle

Rotenfelde

Rotes Haus

,

R~thbriinnig

(Gierałtowiec)

Samagowo

-ego -su, sarnioleski

sulęciński

-jn, rotajński

iławecki

-wca, źelkowiecki

słupski

~du, "ujejski

koszaliński

'-ic, śliw~ki

rzepiński

-y, rudawski (Bodzanów) nyski

-i, czerwionecki

zgórzelecki

(Czerwona Woda)

-ej Wody, czerwono- '

ostródzki

- wodzki

-ej Wody, czerWOnosuski

wcidzki

-ka, rówienecki

~pg.ki

-sia, dęboleski

nowogardzki

-nów, rychnowski

elbląski

'-ków, 'przeleski

sulęciński

-sza, zaciski

gryficki

-ego, zaci ~ zniański

słupski

-na, parchaciński

chojeński

-na, uścięciński

cho,jeński

-y, wygodzki

ostródzki

-wa, rylewski

kosza liński

-bka , rąbecki

słupski

-nek, wygone cki

nowogardzki

-jów, kijski

koszaliński

-y, pogrodzki (Dobroszów)strzeliński

-y, płoski (Dobroszów)

strzeliński

i-, worelski

węgorzewski

. ·ny, nowiński

słupski

-na, rozkoleliski

sła~r ieński

-ka, rybnicki

lęborski

-owa, żakowski (Ilowa)

ż agański

-a, samagowski

ostródzki

Żabiniec

-ńca, źabinie cki

s łupski

Zabłocie Kozłowskie

-;i Kozłowski e g o, za-

nidzicki

Sarni Las

Ro tajny

Żetkow iec

Ujazd

Śliwice

Rudawa

Czerwionka

Czerwona

.

, 'Woda

\

Czerwona Woda

, Rów ienko

Dębo/esie

RychnoWy

Prze laski

Zacisze

Zaciszne

Parchacin

Uścięcin

Wyg9da

Rylewo

Rąbek

Wygonki

,I

Ki je

Pogroda

Pło sa

Warele

Nowina

Rozkolno

Rybnik

, Żaków

Żagawki

Kalinów

SadłukI

Sadławk i

.3afronka

Zagórzyczki

Zagórz

ZagrzeVJo

Zakr::ów

Zak rzów

blocki

-wek , ż aga w ecki

-owa, kalinowski

(Piła w a Górna)

-uk, s adłu c ki

-w.ek, s adł aw ecki

-ki, safr oneck i

-c<;ek, zagórz yc ki

-rza, zagórski

-a, zagrzewski ,

-owa , ::ak rzowski

(Witostowice)

-o'wa, zakrzowski

nowogardzki

dzierżoniowski

Rothehirsch, F.

Rothenen

Rothel' Hahn

Rother Krug

Rothes- Vw.

Rothfest

Rothwasser

•

, Rowener, Vorwerk

Riichelshof

Riickenau

Ruheinmal , F.

Ruhleben

Riihls Etablo

Ruhls Vorwerk

RuhwaJde

Rufow

Rumb ke

Rummelbahn

Rummelbruck

Rummelsdorf Ost

Rummelsdorf West

Runden

Runow Forsthof

Rus~kuhlen

Rybni ck

Saatz

Sabangen

Sabins

Sablau

Sackhof

Sadebe ckshoh

strz elińs ki

Sadlacken

Sadlauken

Saffronken

Sageritzhcide

Sagersberg, F.

Sagsau

Sakrau

sycowski

Sakrau

sztumski

'· l11o rą ski

n,idzicki

s łupski

, nowogardzki

nidzicki

(Drągów )

Zalbki

,:>I esi n

- bek, za lbecki

-na , :a le, j11sk i

ols z tyński

s łupski

o. , .... ...

~

.

~

•..

~,

... _----

Salbken

Salesker Strand

"_ ..

/

Nr. 59

Nazwa. polska

Zalesie

Zalewo

Salminek

Podzamcze

. Solownia

"MONITOR POLSKI" -:-dnia 28 częrw<:a 1948 r.

"

P;'zypadek II

przymiotnik

Powiat

' ~:E1dzicki

-ił ł ~Ieski

.,.a, zalewski

... . ~tródŻ;ki

-nka, salminecki

. .: .Qstródzki

. ,':'cn, podzamczański . '::~iołobrzeski

-ni, solowniański

; .;"4~~rzelecki

'(Zdzieszowice)

.

..

-wa, zamełowski

. " .~~pski

.. ~ 1UośnieńAki .

-tu, ' zamęcki

f··~hojeński

-wy, bielaw ski

-wa, bielewski

• ..,rzepiński

,-k6w, kącicki

:'węgorzewski

-y, brzeziński (LaziskQ) 's~cowski

-a, kwasieński

',. Qpolski

-

D;;wna nazwa

(niemiecka)

Nazwa polska

Sokolina

Szunkaryny

Salleschen

Sallewen

SalJmeiert

Sab;herg

Sa1%fahre

Śliwa

Śłępy

Zamęt

Bielawa

Bielewo

Kąciki

Brzezina

Kwaśno

Sarnelower Mi.ihle

Sarnint - Miihle

Sand

Sand, Vw .

Sandeck

Sa:nden

Sandhausen

Wieiop61e

Kokoszki

Grądek

Ciepliko wo

PiaskOWa

Uciecha

Sędławki .

Głogi

Urwit.e

Świętosław

Szpital Świętego

Wojciecha

Jadwisiu

Św ięty Rcch

G ęsie

Góry

Sqtop

Szarki

Żarkowiec

Sasiny

Sasiniec

~)z icze

Mszatliec

C:u bko\vo

Czap"kowice

Chudoba '

Szadówko

Zakłodzie

Mroczki

Robaczyn

Polanka

. Ro żk i

Pastuszki

Pogorszewko

Wygnanka

Zapiotki

-wa; białkowski

-a, wi~lopol s ki

(Pii chowice)

-szek, kokOG'zecki

-dka, grądecki

-wa; cieplikowski

.".::;:. Mawie~ki

,, $liwicki

słupski ,

słupski

chojeński

~wtj, piaśkowski

'.; .lęborski

. słupski

Qartoszyc ;; i

sł~wieńskl

.' . .nowogardzki

. słupski

, iryfiński ,

-ehy, ucieski

-wek, sędławecki '

-gów. głogowski

-ego, urwicki

-wia, świętośławski

-la,szpitalski

-wca , żarkowiecki

-in, sasilI.ski

-ńca, sasiniecki

-cza~ dzicki

-ńca , mszaniecki

-wa, czubkowski

-ic, czapakowicki

-by, chudobski

-a, szadówecki

-dzia, zaklodzki

, -czek, mroczecki

-na, roba czyński

-ki, polanccki

-ków, rozecki

-szek, pastuszecki

,-:k.a.,. pogorszewecki

-:ki, ~'ygnanecki .

';tek ~ ::apłotecki

Sankt Hedwigsdorf

opolski

Sankt Rochus

kętrzyński

Sallsgarben

nidzicki

braniewski

Sa~top

krośnieńsJti

morąski

.lęborski

chojeński

· gorzowski

sulęciński

; s'Jupski

sławieóski

'. kwidZYński

nowogardzki

gorzowski

rzepiński

lęborski

~łupski

.I~borski

".:.' lęborski

· ąłupski

..

.słupski

Wiciąże

-iii, wiciąski

kosŻaliński

Baran6wk~

'-ki, baranówecki

-czek, owiecki

-cy, skotniki

-i, baranówecki

-ic, żakowicki

-pek, skorupecki

-a, szałkowski

-rych Gajdzi , starogajdzki

lęborski

Owieczki

Skotnica

Baranówka

Żakowice

Skorupki

Szałkowo

Stare Gajdzie

lęborski

chojeński

braniewski

s!Jski

giżycki

SI,iski

Węgorzewski

Ostrożek

~tka, ostrożecki

· gdańSki

ustrykół

-kóła, ostrokol$ki

' ełcki

Krężoły

-żół, krężolski

słupski

Krężołki

-łe k, k rężołecki

słupski

Strzelnica

-cy ; rzelnicki

sulęciński

-kol iremski

gryfiński

-na, gr7.ybieriski

gorzowski

I_ka, Czarnówecki

lęborski

-wa, skarszewski

lębor~ki

-a, szaściański

piski

-na, szczawińsJti

chojeński

.-nka, czeklinecki

krośnieński

-a, .skibiński (Radków)

kłodzki

-waj siodłowski

· sławieński

-kał tworzykówecki

" sławieński

-wa, szelewski

.' słupski

-a, myślęciński

wałbrzyski

(Zagórze Śląskie)

' -~ek, radoszecki

gryfiński

-ka, trzerneszenecki

sulęciński

-an, sżymański

nidzicki

-cy, cierlicki

koszaliński

. -a, siwoszewski

kętrzyński

-a, szelągowski

olsZtyński

-,im -ych, małodarkiejm-: węgorzewski

Śremsko

Grzybno

Czarnówko

Skarszewo

Szast

Szczawin

Cze~linek

Skibin

Siodłowo

TworZyk6wko

Szelewo

Myślęcin

Radoszki

Trzemeszen~o

Szymany

Cierlica

Siwoszewo

Szelągowo

Darkiejmy Miłłe

Bronisławowo

Pa !czyn

, Zaw'a da

Zastrużne

Lowęcice

SZłautyily

Ślężno

Rypidł6w

Słajszewko

-ego, chymkowski

-a, bronisławowskl

-na, pałczyński

-dy, zawadzki

-ego, zasu:użniańsk i

-ie, łowęcic~i

-yn, szłautyński

-na, ślężeński

-owa , +ypidłQwsk i

-ka , słajszewecki

." słupski

kwidzyński

słupski

piski

gorZowski

. " i'lawecki

; " ' , ~'z epiński

.. 'su'jęciński

~borski

"y, ś1iw.ski

morąski

-p, s/ępski

. kętrZyński

sulęciński

-ego, kępiściański

-ie, :l;ywocicki

opOlski

(Krapkowic:e) .

-a -mku, zameeki (Miliez) milicki

lęborski

-na, •kaniński

-la, podbielski

sulęciński

Snopki

Kowalewo

Kania

Smódajny

Smolne

Smolnik

Smolinjec MAły

Srnokęcino

Szczodrowo

Śnieć

BarCie

Topórowitc

-ńca " -łego , małostholi.

niecki

,:-n3, sthokęciński

-wa, szczodrowski

-ci, śniecki

-na, kłodzieński

-ci , barcki

-wea , toporowiecki

gryfiński

gryficki

sławiclllki

kętrzyński

kostaliński

rzepiński

ehojeński

kołóbrzeski

koszaliński

słupski

sławieński

chojeński

krośnieński

Jaworów

~owa, i.aworowski

(Orogosław)

kłodzki

SchOlzengrund

Piękne Kąty

-ych -ów, piękńÓkąeki .

głogowski

Schonaich

gorzowski

mrągowski

nowogardzki

5zczycieński

dzier:l;oniowski

chojeński

słu pski

jaworski

słupski

Dębinka

-ki, l dębinecki

rnorąski

Dąbkowo

-ił. dą bkowski

. pasłęcki

Trzciana

Szynowo

Bonów

-a, szynowski

.hY, .trzciański

kołobrzeski

olsztyński

głogowski

Szymb6ry

-or, szymborski

pasłecki

Wesoła

-ej, wesolski (LaWS%owa)

bole$ławiecki

Malinin

-l1ił, maliniński

sulęciński

S iecisławie

lęborski

Szeplerzyzna

L atowice

-wia, siecisławski

-y, szeplerzyiniański

-ic, Iatowicki

sus ki

gorzowski

Schćinerswalde

Wygrąż

-ża, wygrąski

słupski

Schćinfeld

Buczki

Dadaj

:( raskowo

Osiniee

,\lIiódne

-k6w, buczecki

-ił, dadaiski

-a, kraskowski

-ńca" osiniecki

-ego, miodeński

-wia, wisławski -a, powałczyński

-ik,· siennicki

-lej, weseJski

-ic,5zonowickj (Biała)

-li, kowalski

-i, dOljnecki (ŚwiIlY)

-j6w, .zagąjski

-a, świercki (Wysoka) ,

-ego Lasu, krasnolaski

-ka, borówecki

-an, warmiański .

-al, pochwalski

-u, zabrodzki

-gien, sciegieński

-ego Grądu , zielono-

koszalinski

SchOnfelde

Schonfliess '

Szczybaly Gityckie

Kaliska

Zdrój

lVisławie

Sienniki

Wesoła

S7.onowice

Kowale

Dolinka

Zagaje

Swiercze

Krasny Las

Borówko

Watmiany

Pochwały

Zabród

Sciegna

Zielony Grąd

giżycki

chojeński

braniewski

olsż tyński

Schonballen

Schonberg

Schonborn

- Schondorf

Schonenberg Heilst.

SchOnehr Miihle

Schćinfeld

pasłęcki

Schonfliess

nowogardzki

Schćinha. gen ,

Vw.

Schonhaus .

Schonhof

szczycieński

Schonhćih e (Ostrp ~)

gorzowski

Sch'oningslust, F. ,

Schonlinde

Schonowitz

rhojeński

prudnicki

braniewski

jaworski

sławieński

oleski

elbląski

lęborski

Iidzbarski

Węgorzewski

nowogardzki

gorzowski

pasłęcki

Sclfćins ee

Schćinth a l c hen

Schonungshof

Schonwald

Schonwalde

Schonwall

Schon\verder

Schonwerder, F.

Schonwiese

grądzki

Mątwy

Schims

Schinkenberg

Schlagbaum b. Giesebitt

Schlagbaum b. Gr. Podel

SchlangenfIięss

Schlangenwerder

. Schlauthienen

Schleenwerder

Schleestadt

Schleischower Miihle

. Schonaich

Schonaich

Schonau

Schonau - Baunau

-owa, bonowski

(Kromolin)

-al -ich, szczybalski

-isk, kaliski

-oju, zdrojski

;) owałczyn

Schenksruh

Schermeisel, F.

Schiemanen

Schierlitz

Schiffus

Schillings

Schimmelhof

Schohl 'sche Ziegeleł

Schojow

Sehollwitz

(R óżanówka

ScłLlfsberg

Scharfenort

Scharfenrade

. Scharfenstein

Scharfenstein. F.

Scharfrichterei

Schamliinzel

:;charnhorst

Schamhorst

Scharschow

Schast

Schawin

Schegelp. - Vw.

Scheibau

Scheidelberg

Scheidelhof

Schelow

Schenkendorf

Schmuckenthi~

Sehnackenbu rg

Schflauzhof

Schrteide Miihle

Schneidemiihle, F.

Schneidemiihle

(d. Toppersche S ..M..,

Schnellewarthe

Schniedau

SchnittsoJl, F.

Schobensee

. Schobergrund .

słul'ski

Siodłkowice

Schakenbruch

Schalensee

Schalkendorf

Schanzenhoh

Schloss MiHtsch

Schlfjsselberg

Schmacht

SchmeIz Miihle

SchmidJes

Schmidts - Hof

v. Schrnidts Vw.

Schll1iedshof

Schmodehnen

Schmollenhagen

Schmolling's Abbau

$ehrnollnitzer KI. MiihJe

-kol, czołpinecki

Zgojewo

Schafbriick, F.

Schafer- Vw.

Schaferei, Vw.

Schafetei b. F'elstow

, Schaferei b. Grós5 Gansen

Sch~ferei b. Kiis50W

5chaferei b. PuggerschoV1 , ,

Schaferei b. Ramnitz

Sch~ferei b. Sochow

Schaferei b. Tinimenhagen

Schaferei b. Uhlingen

Schaferei b. Vietzig

Schaiereivorwerk

' Ieborski

Schłompen

Schlossberg Siedłung

· b. Lagow

S!;:hlOs5chen

Schlosshof

,-Schlosskampen, F.

Schloss Krappitz

Czołpinkó

M śc inka

Schadewink eł

słupski

-ka, bargędzinecki

-k6w, 'snopecki

-wa, kowalewski

-ni, kański

-in, smodajński

-ego, smoleński

-ka, smolnicki

Schlesisch - Falkenberg

Schlieben (Ostpr.)

Schliewo

Schólpin (wsch. Gr.

Dolgen See)

SchoJpin (zach. Leba ~e)

Kośmin

Sarkow, F.

Sassen

Sassiner Mi.ihle

Saubucht, F.

Saugarten, F.

Savannah

Schabbock

Schabernackskaten

-Cu; śtllieJecki

Dawna nazwa

(niemiecka)

(;zolpino

Twarogi

Sasek

'Sargen

rnrągówski

sła.wieński

koszaliński

l'

17

-d6w, prądz ki

-a, śniodowski

-g6w, twaroski

-ska, sasecki

-a, kośmiń s ki

(Piława Górna)

-ki, ni ś cinecki

-wa, zgojewski

-ic, siodłkowicki

(Szymanów)

-na, czołpiński

Prądy

Śniodowo

~ki

Chymkowskie

węgorzewski

Żywocice

Ba rgędzinkó

Sandkaten

Sandkaten - Gro1odhof

Sandkrug

Sandkmg

Saildkrug

Sandlack

Sandrehmert, F.

Sandsteiriwerk .

Sa~kt Georg

Sankt Georgen H051'ital

złotórYjski

wałbrzyski

~yn, szunkaryńsh

Kępiste

Kłodno

-a, jadwisiński

(Modlikowice)

-eao -a, świętoroski

-ego (Dobrzeli Wielki)

-ich Gór gęsiogórski

·u sątopski

-rek, sza recki

-y, sĆkołiński (Rucka)

-eth~, 'zamecki

-ego, ł<lcki

Milicz Żamek

Kanin

Podbiele

:';'ol1ielcz

Sand' o '

S:\!, dhoh

POWiat ,

Ląkie

Zamectek

(Chróścice)

Białkowo

PrZypadek U

prZymiotnik

Ostrówek t.aaowski : -wita -kiegO , ośtl'óweeki

'~" ':.\')' .~

Zamełowo

~tr.

OótzygoSZC2

Ciarka

Młynisko

Strzygoniec

Szkocja

Skotawsko

Skoczewko

Serbówek

Zapadki

. Skibienko

-tew, mątwiańskI

-czy, 6drzygoski

• -i, ciarecki (CiechanowicF)

-a, młyni,ski

-ńca, strzygonitcki

-ii, szkock i

-ka, skotawski

-ka, skoczewecki

-wka, serbóweckl

-dek, zapadzki

ka-, skibieneckt

rzepiński

Schopfwerk

sulęciński

Schćip pke,

oleski

Schorke

suski

Schornsteinmiih Je

Schottland

Schottow

Schotzow, Vw.

Sćhrah ' s - Col,

Schr6tersau

Sd:iibbener Miihle

l ęb orski

s łupski

kołobrz eski

l' żepiński

szc:zyci eński

koszaliński

Vw.

"MONITOR POLSKI); -

Str. 18

Nazwa polska

Przypadek U

przymiotliik

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

dnła 28 czerwca 1-948 r.

Nazwa polska

Przypadek U

przymiotnik

' ,

Nr. 59

-

Dawna nazwa

~iemiecka)

'P owiat

I

Jarzębina

Wicin

Zaborze

Stodorków

Sądowo

Rokszyn ,

Żerom in

Pidun

Orzeszki

Dalesław

Łąkoszyn

Cwaliny

Stwolim

Łabędzin

Żurawiee

Ok rągłe

Święte

Zwartowo

-y, jarzębiński

kwidzyński

-na, wiciński

chojeński

-rza, zaborski

grYfiński

-owa, stodorkowski

gryficki

-wa, sądowski

lęborski

chójeński

-na, rokszyński

-a, żeromiński (Bielawa) dzierżoniowski

-na" .piduński

nidzicki

-szek, orzeszecki

szczycieński

-wia, dalesławski

nowogardzki

-na, łąkoszyński

koszaliński

-in, cwaIiński

piski

-mia, stwolimski

gorzowski

-na, łabędziński

chojeński

-wca, żurawiecki

malborski

-ego, okrąglański

głżyeki

-egó, święeki

sktpski

-wa, Zwartowski

kołobrzeski .

Schulwiese

SchuJzendorf

Schulzenbof

Schulzen Miihle

SchuJz'sche Windmiihle

Schummansheide

Schuttschenofen

Schiitzengrund

Schtitzenthal

Schiitzenwerder

Schwallen

Schwalmsberg

Schwanenhof

Schwansdorf

Schwansee (Cstpr.)

Schwansee

Schwartow

Włókna

Leśna

Pamiątkowice

Danowo

Siedliska,

Bienice

Zebrzydówka

Szczawinek

Orłowo

Siemienowo .

Siersko

Wyszkowo

Potoki

Chełm ki

Suche

Świercze

ZezuJ

Zezuty

Rakówko

Sierpały

Sierpin

Żytowo

Zebrdowo

Sitno

Cudnochy

-a, zezujski

-ut, zezucki

~a, rakóweck;

-ał, sierpaIski

-a, sierpiński

-a, żytowski

-a, zebrdowski

-a, sicieński

-och, cudnoski

ostrodzki

ostródzki

piski

iławecki

elbląski

lidzbarski

kwidzyriski

ostródzki

mqgowski

Schwarzdamm

Schwarzebrink

Schwarzenkaten

Schwarzer Berg

Schwarzes, Vw.

Schwarz Miihle

Schwęden -Schanze

Sebwedrich

Schweinebriick~ F.

Zielewo

Szymki

Imielno

Skolwity

Skomaek Mały

Szkuda;

Slajkowo

Zagraj

Żdżar

Sch~einepfeife

Sołdany

Schweinz

Schweiz

Schweizerhof, Vw.

Schwemmin, Vw.

Schwengfeld

Schwenkitten

Schwerfelde

Zielnik

Zolnica

Schwetzen

Schwiddern

Schwillgarben

Schwingmuhle

Sehwintsch

Schwirgstein

Schwirze

Schwuben

Sehwup

Sduni

Sechsloser

Seddin

See, Vw.

Seebeck

Seeblick

i

Seeblick, W lrtshaus

Seebude

Seebudenlake

Seefeld

Seegerhiitte

Seeger, Sch'aferei

Seehagen

Seehof

. Seehof

Seehof b. Bergensin

Seehof b. Karnkewitz

Seehof b. Papenzin

Seehof b. Pollnow

Seehof b. Pu.stamin

Seehof b. Schimmerwitz

Seehof b. Tychow

Seehof b. Zinzelitz

:5eehohe

Seekaten

Seekathen, F.

Seepothen

Seesken

Segenbe.rg

Segenthiner Miihle

Seggekavel

Sehersau

Seitwanner Vw.

Selchow, F.

SeIchower Miihle

Selesener Klucken

Sellentin, F.

Sellwen

Seltenhain

Sennewitz- M.

Sennewitz - Schneidemiihle

SenS'Ujen

Sensutten

Sernau

Serpallen

Serpin

Settau

Seubersdorf

Seythe,:1

SiebenhOfen (Ostpr.)

prudnicIU

Siebadulben

(Rudziczką)

SulistrowiczI!:i

-.ej Grobli, czarnogroelbląski

bel ski

-wy, bielawski

Bielawa

lęborski

-szek,. budziszecki

Budziszki

koszaliński

-ka -ego, czerski

Czersk Koszaliński

koozalińskf

-ki, wygnanecki

Wygnanka

rzepiński

"'!lego -na, czarnomłyński słupski"

Gzarny Młyn

-pów, okopski

Okopy

krośnieński

-rek; _sw<idereeki

Swaderki

ostródzki

-Wca,/ gośniewiecki

gorzowski

Go.śniewiee

-ey, dziwnicki

chcijeński

Dziwnica

-a, święcki (Dobromierz) jawot'ski

Święe

-rH, szwajcarski

Szwajcaria

kosZaliński

-na, sienieński

sławieński

Sienno

-ka, świemineeki

. Świeminko

koszaliński

-ic, makowicki (Opoczka) świdnicki

Makowice

-it, świękicki

Świękity

lidzbarski

-ie; ciężkowicki

kozielski

Ciężkowice

(Polska Cerekiew)

-na, świeciński

słupski

Świecino

-dr, świdrzański

piski

Świdry

~yn, btzeszezyński

braniewski

BrzeS%czyny

-bów, otrębski

Otręby

nowogardzki

-a, świnieeki

gdański

Świńcz

-a, świerkoeiński

Świerkocin

ostródzki

-cza, świerczański

krośnieński

Świereze

-nej, swobodzieński

Swobodna

lidzbarski

-wa, suliszewski

słupski

Suliszewo

-ie, zdunowicki

słupski

Zdunowice

-wa,

ta.rgoszewski

gorzowski

Targoszew

-na, iydziński

słupski

Żydzino

-jów, mił<iZdrojski

sulęciński

Miło'Zdro.je

-cy, studnieki

kołobrzeski

Studnica

-ta, zawiacki

shlpski

Zawiat

!

-ków, jarząbecki

gryfiński

Jarząbki

-żek, dłużecki

ostródzki

Dłużki

. nowogardzki'

Rybaki Lubczyńskie -ków -ich, rybacki

-a, ;eziorecki

braniewski

Jeziorko

-na, zegrzyński

koszaliński

Zegrzyn •

• -dół, stodolski

koszaliński

Stodoły

-yn, jezierzyński

węgorzewski

Jezierzyny

-rek, jeziorecki

koł~brzeski

Jeziorki

-itr, brodnieki

rzepiński

Brodniki

-na, strzebiński

lęborski

Strzebino

-ki, płoneeki

slawieńs"ki

Płonka

-ki, olszynecki

sławieński

Olszynka

-ka, glębocki

sławieński

Głębocko

-isk, stawiski

sławieński

Stawiska

-rek, jeziorecki

lęborski

]eziorki

-na, klęsieński

slawieński

KlęsmJ

-na, dziecheński

lęborski

Dziechno

-ęt, cierzpięeki

piski

Cierzpięty

' -wa, piaskowski

sławieński

Piaskowo

. -ic, sitowieki

gryficki

Sitowice

-ot, sopocki

pasłęcki

Bopoty

-szek, szeczesk

olecki

Szeszki

-na, żabieński

slawieński

Żabno

-ka, żegoeinecki

.sławieński

Żegoeinko

-wa, gosarz;ewski

sulę('iń~ki

Gosatzewo

-wka,

józefówecki

dzierżoniowski

Jó%efówe-k

(Ostros.zowiee)

Osiei, osiejski

gubiński

Osieja

-ka, żełeehówecki

gryfiński

Żele.chówko

-sza, żeleski

gryfiński

Żelesz

-ego, żeleski

słupski

Żeleskie

-na, zielęeiński

gorzowski

Zielęcin

-y, selwiański

ostródŻki

Selwa

-sek, podlaseeki (Czerna) żagań'ski

Podlaski

-ego -na, sienicki

gorzowski

Sieweki Młyn

Wyrębu, wyrębski

'gorzowski

Wyrąb

Czarna. Grobla

-kien, włókieński

· Ząoie

Lubsko Gorzanów

Lubsko Hynków

Lubsko Bielawy"

Michnowo

Słońsk

Slońsk Baszewice

Starołęeze

-ej, leśniański (Radków) kłochld

-ic, pamiątkowieki

sulęcińskł

-a, danowski

piski

-sk, siedliski (Miłkowice) legnicki

-ic, bienicki (Zebrzydowa) boicsławieckf

-I, zebrzydówecJd

boIesławiec:ki

(Zebrzydowa)

-nka, szczawinecki

1'%8piński

-a, orłowski

piski

-a, siemienowski

nidzicki

-ka, sierski

tZepiński

-wa, Wyszkowski

sławieński

-ków, potocki

k~

-mek, cbełmecki '

słupski

-ego, suski

sulęciński '

-cza, świerczański

slawieński

-czek, sulistrowicki

wrocławski

(Sulistrowice)

. -wa, zielewski

sławieński

-mek, szymeeki

piski

-na, imieleński

sulęciński

-it, skohvieki

morąski

giżycki

-a -ego, skomackL

-ju, szkudajski

nidzicki

-wa, słajkowski

lęborski

_ja, zagrajski

słupski

. -ra, ,żdiarski

sławieński

-an, sołdański

piski

-ka, zielnicki

słupski

-cy, zolhicki

lęborski

-ia, ząbski

olsztyński

-owa, gorZinowski

krośnieński

-owa, hynkowski

krośnieński

-aw,. bielawski

krośnieński

-wa, michnowski

słupski

:'ka, słoński

sulęciński

-ic, baszewicki

s1:l l ęciński

-cza, starołęcki

sulęciński

t:::a

Sierzig

Sigurdsbof

Silbu Beri

sHberberg

Silberberg

Silberhof

Sil~gtal

SiIlhof

Simjten

Simonshohe

Sko'Ilwitten

Skomąnd

namysłowski

nowogardzki

Sopbienthal

rzepiński

Sophi~nthaI

słupski

Sophienthal

Sophien'Na\de

Sophienwalde, Vw.

Sorge b. Pfeifferhahn

Soritten

Sorkow

SortIaek

Spallingen

Sparken

Spechtsboden

Speckerforth

Sperling

Spiegel

Spiegel, F.

Spiegels

Spinnerei

Spinnkathell

Spirding

Spitzkrug

Splinterfelde

Spogahnen

Sprengelberg

Sprindenau

Spring

Springwald

Sprockheideweiche

Sprottischdorf

Cieszęty

-ęt, cieszęcki

braniewski

-cy, krośnicki

-cza, białomąeki

-nka, zosinecki

-rza, sobiemierski

-wa, pieeewski

-na, przybiński

-kiej Woli, wolski

-i, zofijóweeki

sulęciński

Zosinek

Sobiemierz

Piecewo

Przybin

Rychnowska Wola

ZofUówka

Siegeshof, Vw.

Skudayen

Slaikow

Sochow, Krulf

Sohrhof

Soldahnen

SolIing

Sollnitz

So.mbien

Sommerfeld Bomstadt

Sommerfeld Hinkau

Sommerfeld Sehonfeld

Sommershagen

Sonnenburg, F.

Sonnenburg Neustadt

'Sonnenburger Biirgerwiesen

Sonnenfeld

Sonnenheim b. Kemnath

Sonnen Miihle

SQphienaue

Sophienhof

Sophienthal

Krosnica

Białomącze .

SiebenhUben

Siebenrutben, Vw.

Siegenau

Siegendorf

Siegersdorf - Bienitl

Siegasdorf - Neudor

nowogafdzki

gonowski

kołobrzeski

lęborski

słupski

ostródzki

(Wielołęka)

Dobroszy!).

Świętomierz

Rzuski Las

Myszyna

Skrzywin

Retno

Sury ty

Żarkowo

SOl'tławki

Spalirvy Małe

Szparki

S~ujki

Skarbjska

Wróbel

Poźrzadło

Poirzadło Las

Śpiglówka

KądzieJna

Ostrowice

Popielne

Rychliki

Tarnówka

Spogany

Lubków

Stożne

-na, dobroszyński

-rza, świętomierski .

-kiego Lasu, leski

-ny, myszyński

-na, skrzywiński

-na, recieńs,ki

-y t, surycki

-wa, żarkowski

-wek. sortławecki

-in., ych, spaliński

-rek, szparecki

-jek, szujecki

-isk, skarbiski

-bla, wróbelskj

-ła, poir.zadelski

-ła -su, poirzadelski

. -i, Ś'piglówecki

-ny, kądziel niań ski

-ic, ostrowicki

-ych, popieleński

-ik, rychlieki

-ki, tarnówecki

-an, spogański

. -owa, lubkowski

-ego, stożeński

kołobrzeski

krośnieński ·

krośnieński

Iidzbarski

słupski

~ławeeki

piski

gołdapskj

nowogardzki

węgorzewski

gorzowski

kętrzyńSki

koszaliński

gryfieki

mrągowski

słupski

gorzowski

ostródzki

gryficki

ełcki

gorzowski

Płowęsy

-węs, płowęski

Goleszniea

Puszczyki

Henryków

-cy, golesznicki

-ków, puszczycki

-owa, henrykowsk'i

(Szprotawa)

Spudłówek

~wka , spudłóweeki

Stabunity

Wielistówko

Grzybno

Psary

-it, stabunicki

lidzbarski

lęborski

-ka, wielistówecki

sławieński

-na, grzybieński

-ar, psarski

kołobrzeski

-wa, pątnowski

koszaliński

-tów, krzywopłocki

kołobrzeski

-su , dęboleski

kołobrzeski

-na, glinieński

koszaliński

-ku, ustocki

c hojeński

-y, g /iński

kwidzyt'1ski

-czek, starnicki

słupski

-rzy, sl arski

kołobrz es ki

ełcki

-czy, stacki

-y -ej , niwski (Ozimek)

opolski

-ego -wa, nowoczarnowski gry fiński

-ZOl\' -ich, łas ki

gr yfiński

-gi ea, stegniati ski

s łupski

-a , chw alę cillSki

braniewski

Pątnowo

Krzywopł~ty

Dębolas

G/inno

Ustok

Glina

Starniczki

Starza

Stacze

Niwa Schodzień 3 k a

N owe Czamowo

Ła zy StckliJi:; kie

Stegna

CIWiJ l ęc in .

sulęciński

łobeski

szprotawski

I

rzepiński

.

Spudlower Gehege

Stabunken

Stoide b. Felstow

Stad t, F.

Stadtfeld

Stadthof.

. StadthoJzkathen

Stadtwa/d, F.

Stadtziegelei

Stakensetzerhaus,

Stangendorf

Starnitzer Mi.ihle

Starsberg

Statzen

Staueck,

Steckliner Haken

Steekliner Lo05

Steggen

Stegmann~dorf

"

"MONITOR POLSKI" -

Nr. 59

Nazwa pOlska

Nazwa polika

Dawna nazwa

(niemiecka)

Powiat

Przypadek II

dnia 28 czerwca 1948 r.

Przypadek II

przymiotnik

Str. 19

Powiat

1

-----

."':J\'

. .:.. .• "J:;.

nidzicki

*i, kamionecki

,-: ··. ~.'t:::..>:·

wałbrzyski

-i, kamionecki

(Rybnica Leśna)i;;,-;

' -y, kamienicki (SaniceF" ~ ,źgortele ckl

Kamienica

. -ki, kamionecki

": ~':" '~ 1dioJeński

K amionka

braniewski

' -It, pełcki

Pełty

sławietiski

-na, kołziński

Koh;in

kłodzki

-i , ścinaweck i

Ścinawka

'-"- ~:;':~ Iwówecki

-uia, kamieński

Kamie ń

',t;,:·.;:'

(Mroczkowice)

chojeński

-ego, klasztorski

Klasztorne

piski

-rów, ciborski

Cibory

...":;: ...:::piski

-kich, głąbowski ,

G ląbowskie

ofeski

~i -y, dąbrówecki

Dąbrówka - Zawada

(Usiyce)

-szek, uliszecki

koszaliński

Uliszki

chojellski.

-nia, goryński

G oryli.

nidzicki

-nek, kamionecki

Ka mionki

giżycki

-an, krzyżailski

K r4yżany

krośnieński

Karcze

-czów, karczewski

gryfińskj

-cza, trzeszczański

Trzeszcze

giiycki

-mek, jedamecki

Jedamki

strzelecki

Szczepanek

-nka,szczepanecki

Kamionka

Smolary Bogush'!oV!.!kie -ar -ich, smolarski

Smogorzyn

-na,smogorzyński

-'ka, smolnicki

Smolflik

Smalary Bytni.llkie

-ar -ich, smolarski

Steinau

Steinbach

Steinbachilgrund

Steinbotten

Steinbrink, F.

Steine

' j "' ~ ',

Steineck

Steinen (Ostpr.)

Steinfelde

Steingrund

.

,

gryfiński

-rek, tarnogórecki

-ny, topliński

~na, starbieniński

lęborski

OSOVlO

-wa, osowski

-dy, wygodzki

-lek, chocholecki

-rzy, macierski

-rca -wego

chojeński

Ściborki

Osetnik

Wachowice

Steb!ów

Stok

Brato5ZÓw

Stołpek

Sierowo

Różanki Mokre

Stoszów

Sarnowice

Wełnica

Rozwarówko

Biskups ki~ Drogi

Strubno

Strzebielewo

Strzykocinek

Tropy

Strzałkowo

Strzeszewko

Strzeżewo

Tkacze

Strobajny

Grabowo

Jądrzewie

Zielenin

Stobno

Scibórz

Stulichy

Zaleszczyce

Sierówko

Rzędzice

Bzury

Wiewiórka

Suśnik

Swinoujście

krośnieński

sławieński

nowogardzki

chojeński

sz czeciński miejski

s łupski

-wa, stworkowski

-rza, niedamierski

nowogardzki

-wka, jugówecki (JugówJ, kłodzki

-rek, ściborecki

węgorzewski

lęborski

-ka, osetnicki

-ic, wachow!cki (Leśna) oleski

kozielski

-owa, steb!owski

(Zak rzów)

' su lęcitiski

-ku, stocki

dzierżoniowski

-owa, bratoszowski

(Pieszyce)

chojeński

-pka, stołpecki

, słupski '

owa, sierowski

gorzowski

-nek -ych, mokroróżanecki

-owa, stoszowski

dz;ierżoniowśki

- (Jażwina) , , ,- :' i

- ie, sarnowicki

, grodkowski

(Otmuchów)

-cy, wełnic ki

s łupski

kosz aliński

-ka, rozwarówecki

ofesk i

-ich Dróg, biskupskodroski (Biskupice)

braniewskj

-bna" strubieński

kołobrzeski

-wa, strzebielewski

gryficki

.nka, strzykocinecki

. ~ pów, tropski

, e lbląski

~wa, strzałkowsk i

, nowogardzki

gryiiński

-ka, strzeszewecki

lęborski

-waJ strzeżewski

-y, tkacki

, jeJenio~ó rski

(Szklarska Poręba)

iiawecki

-ajn, strobajilski

-wa, grabowski

kołob rzeski

gorzowski

-wia, iądrzewsk i

-na, zieleniński

kołobrzeski

- na, stobieński

s ulęciński

nyski

-crza, ś ciborski

(Trzeboszowice)

-jch, stuliski

węgorzewslti

gryficki

-yc, zc:leszczycki

-ka, sierówecki

słupski

~ic, rzędzicki

. ,gryficki

-Uf, bzurski

piski

~usIti

-ki, wiewiórecki

kętrzyński

-ika, su śnicki

-na, płachciński

wolillski

nowogardzid

~wek,

rzepiński

Smolnlki

Stara Kaletłaa

-itr, smolnic/d

~wogardzki

-ej Kaletki, starokałeolsztyński

tecki

-'/, kuczyński (Rudziniec) gliwicki

-ie, gronowicki (Lasowi- oleski

ce Małe)

-ków, osęcki

rzepiński

-a, zawodzki (Jemielnica) strzeledd

-ka, brodzienecki

słupski

-wia, zakrzewski

sulęciński

·owa, dziełowski

kozielski

Żydówko

-rea, jezierzecki

-ka,żydówecki

lęborski

koszaliński

s lawieński

Tabórz

Szczerzbowo

-wa, 'zębowski \

-borza, taborski

-wa, szczerzbowsk i

Sło twina

~ ny, sJotwiński

krośnieński

Pałęczyn

- fi a, pałęczyński

krośnieński

Jodłownik

-a, jodłownicki

' dzierżoniowsk i

(Ostroszowice)

-kiego Lasu, wielkojaski piski

sławieński

-wca, czarnowiecki

-i, jedlinecki (Głuszyca) , , wałbrzyski

-czek, tacki

'~ piski

-a, gołębiewski

nidzicki

-na, gołębińsk i

, sulęciński

-;elc, kabatecki

gorzowski

Zębowo

Wielki Las

Czarnowiec

Jedlinka

Taczki

Go!ębiewo

Gołębin

Kabatki

Tawę cin

Smogorl"

-na, tawę cillSki

-rek, smogorecki '

borówecki

-ysk, borzyski

Zawodzie

Brodzienko

Zakrzewie

Dziełów

ostródzki

mrągowski

rzepińsk i

rzepi ńsk

11'iepiński

Teerofen b. Batzlow

Teerofen, F. b. Baudach

Teerofen F. b. Bellinchęn

l'eerofen, W. W. b. Beutnitz

~eerofen, P. b. Gt-iinra~

Teerofen b. Liibzin

Teerofen, F. b. San,dow

Turofell, F. b. Stewbockwerk

Teerofen b. Stevenhapa

'Feerwalde

l'~icheGk

TeichfeIde

Teichhaus, Ą

Teichhau~er

Teichkaten

T~ichstrauoh

'reilbach

(Grzędzin)

Kolonia Łomnicka

,Tęknity

Tarpno

Czartowiec

Teksle

Smugi

Smolnica

Smolne Ługi

Smolary Stanickie

Smolary Muszkowskie

Szczytki

Smólsko

Stock

Stolbergsdorl

StOlpchen

Stolpenau

Stolzenberg, O . F.

,.

Stranddorf

Strandhof

Strassenhof

Strassenkrug

S tral! bendorf

Strebelow

Streckentin, Vw.

Streckfuss

Strehlow Miihle

Stresow, Vw.

Stresow

Strickerhauser

Strobe!1Uen

Stubbenberg

Stubbenhagen

S :ubbenhagen

S tu b benhagen

Stiibendorf

Stullichen

Stuthof

Siidhóf

Siilzhorst

Surren

Susannenthal

Sussnick

Swinemiinde Westswine

Sydówsfelde

Sydowwiese

Symbow

Taberbriick

Talhausen

Tammendorf, KoL

Tamrnendorfer Heidehof

Tannenberg

Tannenheim

T annenwalde

Tannhausen

Tatzken

Taubendorf

T au ben - Miihle

T au bensee - Schneidemiihle

Tauentziellhof, Zgl.

Teel'bude b. Rampitz

aleski

Tełlsruh

-owa., wszeborowskt

-wka, wszeborówecki

wit, tęknicki

-a, tarpieński

sulęciński

~wca, cząrtowieeki

sulęciński

Tempeler Gross-Mtlhlt

Tempeler Klein - MObJe

Tenknitten

Terpen

Teufels Vw., P.

Texeln

Thalhof

Theerbude

Theerlauch, 1';

'rheerofen b. Arensdorf

Theerofen b. Mauskow

~iiej,lontnickj

(Łomnica)

Wszeborow

Wszeborówek

Płachcin

Jezien;ec

krosnieński

chojeński

Osęki

Stephanshohe

Stern ~ Vw.

Sterbenin

Sternberg

Sternk rug

Stem Miihle

Stemthal

S tettin Verschiebebahnhof

Stewerkywe

Stiefelsberg

Stillfriedlehne

Stillheide

Stilo (Stilo Kathen)

StoberqueJl

Stoblau

S,t o5chendorf

chojeński

-na, smoleliski

t'

Tarnogórki

Toplina

Sta rbienino

krośnieński

~, smoleński

Kurzyna

Gronowice

Steinkl'ausfelde

Steinkrug

Steintal

Steinwalde

Steinweg

Steinwehr, F.

Stenzeln

S tephanshain'

ch oj eński

Smolno '

Smolno

Boró,vki

Borzyska

(Gąsiorowice)

Wygoda

Chocholki

ll/lacierz

Szczecin Dworzec

Przetokowy

Stworkowo

Niedamierz

Jugówek

nazwa'·

iecka)

sulęciński

iławecki

monski

-li, tekselski

gołdapsld

Smug, smuski

sławieńs~i

-cy, smolnicki

krośnieński

-nych -gów, smolnołuski sulęciński

-ar -ich, smolarski

sulęcińsll,i

-ar -kich, smolarski

sulęciński

~tek, szezytecki

~epińsłd

-ka, smólski

sa1ęcińsit

Smalniki

Leszczynki

-it, smolnicki

s~łęcińsld

Dobre Cegielnia

Tolejny

Potoczek,

Czyste

-ego -ni, dobrski

-jen, tolejński

-czka, potocki (Gaiki)

-ego, czyscki

Itoszalińskl

-ki. czamo/ęcki

ehojeński

Kępnik

-ka, kępnicki

krośnieński

Tamy

Tarniny

Tarnów

Smółka Tarnowska

Skórnica

Trutnowo

Tarn, tarniański

chojeński

reszelski

-nek,leszczynecki

lęborski

-na, jadwiżyński

koszaliński

Jadwiżyn

-sżek, suliszecki

slawieńskj

SuIiszki

~ja, sobierajski

Sobiera;

sulęcińsld

-ńca, luboniecki

rzepiński

Luboniec

':a, jeziorski

malborski

Jezioro

:-ego Pola, zwierzeńslfi

malborski

Zwierzeńskie PoJe

-yn, tomaryński

ostródzki

Tomaryny

, 4t'~ tomaszyński '

' ',ostródzki

Tomaszyn

, ,," "-wy, tywski

gryfińsk)

Tywa

-ny, tywiński

gryfiński

Tywina

-a, turowski

Turowo '

nidzicki

""'f, tymawski

ostródzki

Tymawa

-nek, szczepanecki

giżycki

Szczepanki

-na, płociński

gubiński

Plocin

-ego, zapadlański

krośnieński

Zapadłe

-nia, cierniański

sławieński

Ciernie

-ego -ego, małodobrski ' koszaliński

Dobre MaJe

Thee'r ofen, F. b. Reppea

f.heerofen b. Sonnenheini

"f!1eerofen b. StettnbNa

>pheodorshof

Theresienhof

theresienhof

"rheuer, Vw.

Thieleshof

Thiensdorf

Thierga,rtsfelde

Thoma,r einen

Thomascheinen

"fhuebach

Thuehauser

Thurau

Tbymau

Tiefen

Tiefensee

Tierfarm

Todenhagen Amt+<łut

B. u. C •

. Czarnołęka

"

~in, tarniński

o~tródzki

głogowski

krośnieńsk i

sulęciński

Trebow II F.

sulęciński

strzelecki

TrepIin

Treuenfelde

vreugenfliess

Treuwalde

Trift

Trillkeillmal

Trockengrund

s ulęcillski

Tschenzc

sulęciński

Tuchwalke

Tulemeiershof

Tummelberg

Turauken

Twclberg

Ugatztha l

Uhi enhorst

Uhl enkrug

Ulrichs - Vw .

Ulrichshof

U lrichsho f

Ulrichssec

Pietrele

Cierzpięty

-ęt, cierzpięcki

ostródzki

Glębocko

kołobrzeski

Trzcińce

-ka, głębocki

-na, dl'ewniailski

-ki, pohulanecki

-ych -ów, suchołański

(Strzelce)

..ców, trzciniecki

Folusz

Tolimierz

Trzmielewo

Turówko

Chróstowo

Ugacie

Gajki

Ulilla

-sza, foluski

- rza, tolimierski

-wa, trzmielewski

-a, turówecki

-wa, chl'óstowski

-cia, ugacki

oków, gajecki

-ny, uliński

Trzebień

Trzebów Wschodni

Trzepielinek

Żurawiny

Drewno

Pohulanka

Suche Łan y

forn~y

Tomienen

Torno

Tomower Teerokri

Trappenort, P.

Trautenau

Trebinskathea

Trebow I, F.

żarski

-owa, tarnowski (Lipna)

-ki -iei, smółecki

-cy, skórnicki

-a, trutnowski

-nia, trzebieński

owa -ego, zachodniotrzebowski

-owa -ego, wschodniotrzebowski

-nka, trzepielinecki

-in, żurawiński

-li, pietrelski

T rzebów Zachedni

To.denhagen, .Z iegelei

TolIeinen

Toppendorf

Topper - Grunewald

Torf - Haus b. Bad

SchOnfliess

Torfmiihle

gorzowski

nowogardzki

Iidzbarski

koszaliński

c h ojeński

węgorzewski

s ławie6ski

sulęciński

s łupski

slawiet'lski

ostródzki

s ła wieński

sławieńsk i

gry fiński

s łups k i

M ościenko

-~~a, Ino~c i cneck i

I'ze pillski

Olszyna

I;>obrzykowo

Zielonka

-ny, olszYlbki

-wa, dobrzykowsk i

·ki, zic lonecki

ko łobrzes kI

s łupski

szczycieriski

Nazwa polska

Przypadek II

,pn;ymiotnik

Powiat

Dawna nazwa

(niemieck<?j

N a~wa polska

P1'%ypadek II

,Powiat

pt'Z~otnik

.····~w.:#'· j:J;i~:';(~t>·

Niemśdn

-ua, niemościń$k i

RJlkowo

-wa, rukowski

sulęciński

!ębol'IJki

OstrożYce

-yc;oJtrotycki

sulęciiiski

:4agórne

-egOjzagórniański

słupski

Porąbka

-ki, porąbecki

gry fińsk i

-ego -ta; lisi6kąclo

gorzowski

-im -ych, dolnokahikiejm - li<hbarski

ski

c hojeńsk./

-kil J nadolnicki

Lisi Kąt

Kabikw;m y:Bolne

Nadolni.k

Trzaski

Nizin

Nadolnik

- s~k, t~asecki

gryfińJki

-na, nizmski

gubińki

oka, nadolnicki

-czka, głębocki

-"ka, gąśmeilll

lęborski

goteowski

Trzęsatt

cza, t/'lęsacki

gonowski

Grabiee

obca, grabiecki

rzepiń ski

Głęboczek

_

Gąśnik

o lsze\Viec

•

~łupski

-wca,olszewiecki

Krośnieński

Podmlynie

'"!1ia , podmłyński

krośnieński

Mokry Młyn

~rego -na , mokrontłyt\ski

krośnieńsk i

Rokszyno

falowiec

Podlesie

-tla, rokszyński ·

sulęciński

-wca, ;ałowieck i

kwi,dzyI1ski

kozlels'ki

•

~a, podleski (Miejsce .

Ulrika

Ó1rikenfelde

Ulrikenthal

Unterberg

Unterheide

Unterheide ,F .

Unter Kapkeim

Kniei, knjejski

-id, dowidzki

s ławieńsk i

Żarków

~wa, Ż3rkowski

głogowski

Waniorowo

~wa, waniorowski

Pałęcin

-a, falęciński

-naj dobrzęciński

-ic, wędzicki

węgorzewski

Unter - Miihle

Unter Mtible

Unter MUhle

Unter Miihle

Ut\ter Mi1hłe

b. Diihringshof

Untermiihle b. Gralow

Unter Miihle

b. Melschnitz

Unter Miihle

b. Thiemendorf

Unter Miihle

b. Treppeln

U n,terMiihle b. T schausdorf

Unter Rande

Unten'/alde

Untennlden

Unterwaldhaus, F .

Ursfelde

Urstetten - W~rften

Wędzice

Płaczki

gcyficki

piski

kroiąieński

kołobrzeski

~ek, płaczeclri

rzepiński

Dolina

l1Y, daMski

c hojeński

Wierzchęcin o

Stary Kościół

Wieszyn,ko

Wietrzynlto

Pastuszka

Karczemka Roua1łka

Wierzchy

Wronin

-na, wienchęcińs ki

nowogardski

..orego -oła, starokościeł"ki koszaliński

-nita, wieszyn,ecki

slupslti

koszalińsk i

- ka, wietnynecki

-ki, pastuszecki

gryfiński

·ki -kiei, kar~emeelri

lęborski

-dIÓW, wierzchowski

nowoga.r dzki

-a, wroniński (Grzędzm) kozielski

Wierutno

~na, wierucieński

chojeński

Krzywda

Witniczka

-dy, knywdziański

·ki, witniczecki

-wa, k1eczkawski

-ka, wicki

gorzowski

gonowski

-ma,lubostroński

kołobrzeski

-~a, witorad%ki

lęborski

Kleezko~"O

Wieko

Lubostronie

Witoradz

Mieczniki

Zalesie

Luba Wieś

slawieński

·jk, miecznicki (N'iemcza) dzielioniowski

--sia, taleski

s ławieński

-bej Wsi, lubowiejski

lęborski

-wa, ziętkowski .

słupski

"Owa, racihorowski

kołobrzes ki

-~a, urocki

lęborski

Ziętk:owo

Raciborów

Uroote

-wa, sikonewski

-wa, muostowm

Sikorzewo

Miłosto"o

słupski

Ptaszkow.o

-a, ptłszkowski

elbląski

Gośniewie c

-wca, gośniewiecki

cQojeńskl

Wójtowa

-ej, wójtowski (Chełmsko kamiennogórslri

Vahnerow

VaJenzinnen

Valcskahof

Vandiiz

Vatersw ill e

Veilchenthal

Verchentin

Verfallene Ki rche

Vessin, Vw.

Vettrinchen

Viehhof

Vierhof

Vierraben

Vierruthen

Vietzer Ablage

Vietzer Feld

Vietzer Schme12:e

Vietzke

Vineta (Ely!'ium)

Vitrose

VogeIgesang

Vogelsang

Vogelsang h. Bergensin

Vogelsang b. Głowitz

Vogelsang (Gut A)

VogeIs ng b. Krampuwitz

Vogelsang b. Langwit%

VogeIsangb. Puttkammerbof

V<Sglers

V oigtsdorf, F.

Voigtsdorf

Śląskie)

gryficki

VOlZin

Przewodowo

Strzelnik

Gniewnik

owa, przewodowski

-ka, strzelnicki

-ka, gniewnicki

krośnieńskr

krośnieński

Kłodzin y

-in, kłodziński

rzepiński

Górn y Młyn

-ego -na, gómomłyński

su lę cińs ki

Pieczyska

Stary Młyn

-ysk, pieczyskj •

-ego -na, staromłyńsk i

-wa, krępkowski

-nu, zagoński

oka, pr::ybytnicki

-na, jabłonieński

owa, więckowski

s !awieński

Vorderbuden

Vorder Miihle

Vorder Miihle b. Biberteich

Vorder Miihle b. Grim nitz

Vorder Miihle b. Stere . berg

Vorhfitte

Vor-Miihle b. Drossen

Vorposten

Vorwerk b. Klannin

Vorwerk b. Sch5now

Vossberg

Vossberg F.

Vosshagen

Vosshof

Vosskathen

Vosswalde

Krępkow o

Zagon

Przybytllik

Jabłonno

Więckow o

Zagórzyn

Marszewo

Wagowa

Fosowskie

Ledargowo

Budziska

BaŻ3n y

Kosaki

Jakubowie\'

Wakarowo

Wadąg

Jeglin

Ol ę d r y

Wkrzan y

Ros!;l',\'icc

/

-0.1, zagórzyński

krośnień~kj

Borki

I'::epiński

. rz epiński

lęborski

koszalit'lski

s ulęcltlski

koszaliński

sławieński

s ławieńsk i

owa, marszewski

lęborski

owej, wagowski

lęborski

-ego, fosows!:i (Kołonow- strzelecki

skie

owa, ł. edargolVski

su lę citlski

-isk, b.u dziski

mrągowski

-a n, baiański (Borkowice) oleski

-ak, kosacki

piski

-ie, jaku bowicki (Czerm - kłod:::ki

na)

ilawecki

-a, wakarowski

-a, wadą ski

olsztYlISki

piski

-a, jeglillski

szczyci elisk i

-rów,o l ęda rski

-.ltl, wkrzań s ki

c h o jeński

-ie, ros!aw icki

r:epir\ski

Yorkstown

Wachau

\Y,Tacholdertal

Wachtershausen

Wachtg rund

Wackern

Wadang

Wagenau

Wagenfeld

Wahlberg

Waicigarren

QPolski

Waldbeck

Waldbude b. Tscham;dot

Wa.ldchen (O. g;)

w~y)

Podlesie

Berek

Przeroś .!

PodI~e

Dwornica

Wałbrzych Miasto

-a, podleski (Ohcyruec)

-rku, borecki'(Szczytna)

Żabinie c

wałbrzysk i

kłodzki

ośli, p~ero~i

' piski

-i, przysi6WtCki

(Lal?ędy) gli~icki

'

. \,'

- a, podIeski:(Brynica)

opplski

-ey, dwornicki

lęoorski

- 3 -a-ego Zd;"ju, wałbnyski wałbrzyski

"

~ .'

~.,

Stary Zdroj

Wałbnych F'abryczny ~ a -ego, w~'!k i

B'ieliee

-ie, biełicki

,Koczek

-C?;ka, kocki

Ochodza

-dzy, ochodzki

Konopki Małe

-pek -ych, konopccki

-ńca, żahiniecki

'.

wałbrzYski

piski

s łupski

giżYcki

kozielski

Wiildchen

Walddo~f

~lddorf

Walder.at1

Waldenau

Waldenoo.rg

.W~ld6f)burg Altw~

Waldenburg SclriesiscA

Waldenfried

Waldersee

Waldesru h

Waldfliess

Waldfrieden

(Kłodnica )

Krępn o

~ną, krępieński

Osuch

- cha,osuski

-oru,' małobor~ ki

-wa, waliszewski

- ny, taruiński

owa, borowski

-owa, myszkowski

Małobó r

Walisze'wo

Tarnina

Borowo

,. M yszkó w

choje/iski

gorzowski

kołobrzesM

s ławieński

gorzowski

lęborski

nyski

Waldhaus b. Neumiiłll

Waldhaus W. W ,

Waldhaus b . Roman

Waldhcim

Waldhof

(Głuchołazy)

Crerniechowo

Dzikowo

Warginie

Suszka

Szyszkowo

Zieleniec

Kochanówka

Osowskie

Spust

Krzywać

Stachy

Targowska Wólka

Zabiniec

Jan~wice

Kwietniea

Nowienice

Wyc~ółkow o

BO~j:k

Robaczn ik

Mącznik

owa, czerniechowski

l'zepitiskj

owa, d::ikowski

s lawieński

-nia, wargiński

s ławieńsk i

-ki, 5uszecki

shrpski

-ba, poddębski

s łupski

-wa, s"ys"kowski

s ławi eń s ki

-ńca, zieleniecki

~ łupski

-ki, ko chanówecki

ehojeński

-ego, .osowski

s łu ps ki

-tu, spuściański

s ław ieó,s ki

-ci, krzywacki

s łupski

-chów, staski

szczycieńsk i

-ej Wólki, wólecki

szczycieliski

- rica, ia biniecki

oleski

(Bogacice)

-ic, janowick l Geszkowice) wrocław~ki

-cy, kwietnicki

r::epmski

-icJ nowienicki

s ulęcińs k i

-wa, wyczółkowski

krośnieński

-rku, borecki (Ściboro- prudnicki

wice)

oka, robacznicki

gryfińsk i

oka, mącznicki

slawieński

Łysiee

oś ca , łysiecki

słupski

Utrata

Piskorze

Oiar

- ty, utracki

-r~J piskoTski

-ra, oiarski

nowogardzki

Grądnik

Oka, grądnicki

- ki, niewolecki

rzepiński

Niewolka

Żabi I:,lół

-biego D ołu , ż abid o lsk i

nowogard zki

Warcin

Wachów

-na , warcińskf

gorzowski'

-owa, wachowski (Leś na ) oleski

-czek, wałowi eki

gubińskI

-t ka, rogoiecki

nidzickr

oka, par czewcckJ

su l ęcińs.kl

-ik, wągnick i

i ławeck i

-y t., węgoryeki

hartoszyeki

-st, wągścialisk i

reszelski

-ry, wią::ogórski

koszalińs,ki

-a, waplewski

s zczycieński

-al, warchaIski

nidzicki

-ie, barlewicki

sztumski

-it -ich, wielkowarlicki ostr6dzlti

-wek, worławecki

lidzbarski

kozielski

-icJ warmuntowicki

Wałowicz ki

Rogotek

Parczewko

Wągniki

Węgoryty

-na, woł~ńsk i

Wołczyno

nidzicki

oków, Ż3boskrze oki

oków, boreeki,(€-umc-

PodQąb

(Nosocice)

Dobrzęcin

-a, powierski

Żabositrzeoki

Ptzyszówb

Odrzańskie)

Knieja

Dowidy

Powierz

Dawna na::wa

(niemiecka)

Wągsty

Wiązogóra

Waplewo

Warchały

Barlewice

Warlity Wielkie

Worławki

Warmuntowice

rz epiński

sulęciński

Wald hof

Waldho r

Waldhof K olonic, Vw.

Waldhof b. M ickrow

Waldhcfb. Wobesde

Waldkaten

Waldkat en

Waldkater

Waldliebe

Wa ld Miihle

W aldpforte (Rot er Hahn)

Waldpusch

Waldrode

Waldroden

W;.: ldschleuse

Waldschlosschen

WaldS,chul c b. Trebow

\Va ldsee, Gut

WaIdwinkel

Walk Miihle

Walk Mtihle

Walkmiihle

W,llk-Miihle b. Drossen

Walk-Miihle b. Gollnow

Walk-Miihle b. Konigswalde

W:llk-Miihle b . Reppen

Walltmiihle b. Sonnen burg

Walk-Mi.ihle b . Weitenhagen

W.ll1chow

WJllhof

Wall wit.z b . Gross D renzljl

WClltershausen

Wa.l te rshof

Waugnlck

Wangritten

Wangst

\Van:enberg

Waplitz

Warchallen

WargeIs

Warglitten

WarIolek

Warmu n tl':J u

(Pawłowiczki)

Worniny

Wamkowo

Chahrpa

Wirwaidy

Waszeta

Waiyny

Groblica

Osirule

Tkacze

Pustowo

Węzina

Wlewo

Sieciechowo

Kiełbasy

Broniec

N owe F.źerga le

Wirwilty

Babice

Paźątka

Lasaki

Pracze Widawskie

Wejdyki

Winnica

-in . worniński

owa, warnkowski

-py, chałupski

-j d, wirwajdzki

-y, waszecki

-yn, waiyński

-cy, groblicki

-ego, osiniański

-czy, tkacki

-wa, pustowski

-y, węziński

-wa, wlewski

-wa, sieciechowski

-as, kiełbaski

-ń ca , braniecki (Borki

Wielkie)

-ych -Ii, nowoeiergalski

-lt, wirwileki

-ic, babicki

-ki, pa ż'ltecki

oków, lasacki (Sla wików)

-y -ich, p r.lck i (Widawa)

-yk, wejdycki

- y, winnicki (Syców)

ostródzki

nowogardzki

sławieńs ki

ostródzki

nidzicki

sulęciń s ki

krośn ie ńskJ

sulęciński

Warneinen

Warnekow

Wart Hiitte

Warweiden

Waschette '

Wasienen

Wasserhof

Wassinne

Weberei

kołobrzeski

Wedderwilł

pasłęcki

Weeskelldorf

Wefelow

Wegeshof

Wehrbe rg

Wehrenfelde

gryficki

nowogardzki

szczycieńsb

oleski

vvęgorzewski

bartoszycki

s ulęciński

~) ! ups k i

r::ciborskl

wrocław s ki

gii,ycki

sycowski

Wehrwalde

Wehrwilten

Weiberwerder

Weidehof

We idenmoor

Weide West

Weidicken

Wein berg

Nr. 5~9___________________________________~,.M~O~N~IT~O~R~P~O~L~S~K~I'_·__~drt~i~a~~~c~ze~rw~~~19~4~8~r~,______________________________~~S~.t~r.~~~

" Nazwa polska

Przypadek II

przymivtnik

Dawna nazwa

(niemiecka)

Powiat

Nazwa polska

Przypadek II

przymiotnik

Powiat

Dawoa Jla%Wa

(niemiecka)

--------------------------------------------------T-----------------------------------------------Podgórze

Winna Góra

Winniki

Winiary

Winny Stok

Wajsnory

Bialogóra

Mateuszki

Czyste

Gąsiorowo

Strzekęcinko

Bystrzec

Biala Kępa

Grzęzienko

Grabno

Mądroszów

-rza, podgórski

rzepiński

-nej -ry, winnogórski

krośnieński

kro.śnierlski

-ik, winnicki

krośnieński

-ar, winiarski

onego -ku: winnostocki sulęciński

-or, wajsnorski

iławecki

-ry, białogórski

krośnierlski

-szek, mateuszecki

~zczycieński

-ego, czyściański

ch ojeński

-wa, gąsiorowski

rzepiński

-ka, str~ekęcinecki

koszaliński

-strzca, bystr~ecki

kwidzyński

-łe; -p y, bialokępski

koszaliński

-ka, grzęzienecki

nowogardzki

-a, grabiellski

ketr:z:yński

nyski

-owa, mądraszowski

Weinberg b. Drossen

Weinberg b. Leitersdorf

\Ve inberg b. Pommerzig

Weinberg b. Tornow

\Veinberg b. Zielenzig

Weischnuren

Weissenberg

Weissengrund

Weissensee

Weisser Berg

Weisser Krug

Weisshof

Weisskamp

V:reitenhagen, Vw.

Weitzdorf

Wei tzen be rg

(Zł otogłowiee)

WęgIin

-ry, wilezogórski

-ajn, wandajński

-wa, wieniotowski

-kiego -na, sarbski

-a , węgliński (Jakubowo

Węgle

-Ii, węgielski

Wilczogóra

Wandajny

\ Wieniotowo

Sarbski Młyn

koszaliński

Welschberg

Wendelmen

Wendhagen

Wendisch Miihle

Wengeln

kętrzyński

koszaliński

rzepiń~ki

lubiński

Lubińskie)

Zółwiniec

Węgry

Wężówko

Otusz

Zaplotek

Łężyki

Ciągliny

Pustać

Wermity

Otok

Anto!1iewice

Zabuże

Rzepinek

Głębokie

Przylaski

Krasnobrzeg

Wi1'ówek

Łagoszów Wielki

Łaska,r;:ówka

Mokszany

Sosnówko

Węgierskie

Puchówka

Mokre Łany

Zamęcie

Widziny '

PietrzYki

Gałczyn

Leszezynka

Plonia

Rokitnica

Mlynik

Witosławice

Bąków

Łykówko

Biedaszki

Rokicki Las

Łąkoszek

Kozłowo

Borki Rozas.kie

Dzikowo

Swojcino

Jamno

Janikowice

Rodogi

Wilkoszyee

malborski

-rów, węgierski (Osowiec opolski

Śląski)

.

-a, wężóweeki

węgorzewski

-sza, otuski

chojeński

-tka, zapłotecki

gorzowski

'-ków, łężycki

słupski

-in, ciągliński

rzepiński

-ci, pustacki

nowogardzki

-it, wermicki

braniewski

-ka, otocki

słupski

-ie, antoniewicki

cho;ellski

-ża, zabuski

gr~fiński

-nka, rzepinecki

rzepiński

-ego, głębocki

gryficki

-ków, przyla~ecki

kołobrzeski

-gu, krasno~rzeski

kołobrzesk i

-wka, wirówecki

gryfillski

-owa -ego, łagoszowsk'i głogowski

(Radwanice)

-i, łaskarzówecki (Rudno) gliwicki

-an, mokrzański

rzepiński

-ka, sosnówecki

gryfiński

-ego, węgierski

s łupski

-i, puchówecki

olecki

-ych -ów, mQkt6łańskl

strzelecki

(Strzelce)

-cia, zamęcki

gorzowski

-in, wid~i.tlski

gorzowski

-ków, pietrzycki

piski

-na, gałczyński

gorzowski

-ki, Ieszezyneeki

nowogardzki

-ni, płOński

sławieński

-cy, rokitnicki

kOSZaliński

-a, młynicki (Cieszano- grodkowśki

wice)

-ic, witosławicki (Grzę- kozielski

dzin)

-owa, bąkowski (Żużela) opOlski ,

-ka, łykówecki

lęborski

-szek, biedaszecki

węgol'ze\\'ski

-kiego Lasu, leski

słupski

-s,zka, łąkoszecki

rzepiński

-a, kozłowski

piski

-rek Rozoskich, borecki szczyciel'lski

-wa, dzikowski

gorzowski

-na, swojciński

nowogadzki

-na, ;amieński

chojeliski

-ie, janikowicki

gryficki

-gów, rozłoski

l ę borski

- -ye, wilkOszycki

chojeński

Wątłe ' BłOta

-łych Błot, wąt1obłocki

kołobrzeski

Przedecz

Bolkowice

Wielopole

Wilczyska

-cza, przedecki

-ic, bolkowicki

-la, wielopolski

-ysk, wi!czycki

-cia, bezmiejski

-wą, wilkowski

-wa, następowski

-ńca, szczawiniecki

-wa, malczewski

owa, wilkowski

-wa, gilevrski

-na, ziębillski

-ic, wlodkowicki

-ryi, czartoryski

-wia, przemys ławski

-rza, plochymierski

-wy, kostrzewski

słupski

Bezmieście

Wilkowo

, Następowo

Szczawiniec

Malczewo

Wilkowo

GiIewo

Zięb~n

Włodkowice

Czartoryja

Przemysławie

Płochymierz

'K ostrzewa

Parzęcice

Głazy

Wilcze

Glowęcino

Wilkowo

.,itruga

Wengeln

Wengelwa lde

Wengern

-ńea, żółwiniecki

-je, pa rzęcie ki

-l;ÓW, glaski

-c~a, wileki

-na, glowę c ilis ki

-a, wil kowski

-gi, stru d;i

gryfiński

SUlęCŹ!'l S ki

koszalill,ski

sławietis ki

choj~ ńs ki

słupski

ł

Wensen

Werder

Werde rheide

Werder Ziegelei

Wermten

Wernersbrunn

Wernersfelde

Wersfelde

Wessels-Etab!.

West Deep

Wickenberg, F.

Wieck

Wierower Miihll'

Wiesau-Gross Logisch

Wieselheim

Wiesen - Vw .

Wiesenbeek

Wiesenberg

, Wiesenfelde

Wiesengrund

Wiesenhaus b. Massin

Wiesenhaus b. Zanzhausen

Wiesenheim

Wiesenhof

Wiesl'nhof

Wiesenkaten

Wiesenmiihle

W iesenste in

Wiesentaj

Wiesenthal

Wieskop pen

Wildbergshof

\Vilclellhagener-Mi.ihle

Wildfrieden

W iJdheide (0stpr.)

Wildwiese

W ilhei:ni.;eaberg

Wilhelminenhof

W ilhelminenhof

Wilhelminenthai

WiJhelmsberg

Wilheimsberg

Wilhel:nsberg

Wilhelmsfelde

WilheJmsfeJde

Wil helmshagen

Wilhelri1sheid!'

Wilhel:nsliof

\Vliheli'i:>ho,[

Gostkowo

Garbina

Wielimowe

Wichrów

-ńca,

Widgiry

Zdziechowice 1.

-ir, widgirski

-ie -ych, zdziechowieki

Zdziechowice 2.

Zagern

Zampel Mi.ihle

Zandersdorf

Zanow Abbau

Zanthier

Zanziner Rahmq.i.itte P.

Zanziner Teerofen

-owa, pustkowsk i,

Kurpiszek

Zdroisko

Sarzyno

-a, zawierski

' -la, sąpolski

-i, swędrówecki

-wka, sianówecki

-rza, sątyrski

owa, rębowski

-szka, kurpiszecki

-ka, zdroiski

-na, sarzyński

Suchorąb

- rębu , suehorębski

Czółenk o

-ka, czółenecki

słupski

Cybulino

Cybulinko

Siedlisz;cze

Sadlenko

-na, cybuliński

koszaliński

oka, cybulinecki

-cza, siedJiszczallski

-ka, sadlenecki

-ka, siodlonecki

-owa, siedlikowski

(Walim)

koszaJillski

Sąpol e

Swędró wb

Sianówek

Sątyrz

Rębowo

SiodłonIw

SiedJikó\\'

W ilhelm shĆ>he

Ciemiń s k ie

Sarbiki

Sieromin o

C:::acz

Sieczno

Bór Cewicl;i

Cychry

Sikory

Dstródzki

Wittenau-Richterstal J.

braniewski

nowogardzki

Zawierz

Wilhelmshbhe

WilheJmshorSI

WiJhel msruh

Wilhelmsthal , F. b.

M ersin

Wilb elmsthal

Wilh ehnstha l

WiJhel ?11sw;;lde, V"'I.

W iJhehlswerk

Wilken

Wilker,h!ch

1\C'l ;.\·ogJrdz ki

oleski

Wi.isten

lęborski

gryfil'lski

sJupski

-ic -ych, zdziechowicki

(Uszyce)

Opolski

gryfińsk i

s łups ki

Wittenau-Richtetlltał l.

Wćilken

Woltershof

Wonicken

Woplauken

Woppen

Wordommen

Worfengrund

WorgulIell

Worleinen

Wormsfelde, F.

Wormsfelder Mulil!

Wormsfelder Teerofea

W orschiene.n

WoxfeJder Kabeln

Woynitt

Wurzeldorf

Wussower Kathen

Wussower Miihle

Wussower Schneide.

Miihle

(Szc~edrz yk)

Kostrze wy

C:::elec

Czeliniec

su l ęc il1::; ki

Wittba,ch

oleski

Pustków

Rozłoga

s ławi etlski

Winkenhage.n

Winrichsrode

Wipperkate.n b. Nitt;lI~

Wipperkaten b. Suckow

Wiranden

Wischower Kirehe

Wismar, Vw.

Wittenberger Miih,le

Wittenkathen

Wittigwalde

Wittingen (Ostpl'.)

Wittkes - Vw.

Wittstock

Wittstock, F.

WituIten

Wobeser Hof

Wodigehnen

Woedtke

Woggonshoh

Wohlau

Woinen

Woiten

Wojenthin

WokIitz

Wolfsberg

Wolfsdorf Hohe

W olfshagen, F.

Wolfstal

Podwale

ko.'5zaii tiski

Windmiihłenweg

-na, górczyński

lęborski

-nek, witanecki

koszaliński

Wigwałd

-du, wigwi\łdzk'i

ostródzki

Popowo

ełcki

-a, popowski

Witkówko

-ka, witkówecki

sulęciński

Wysoka Gryfińska . -kie; -kiej, wysocki

gryfiński

Lisia Miedza

-siej -dzy, lisiomiedzkj gryfiński

Witułty

-It, witułeki

ostródzki

Drzygowa

słupski

owej, drzygowski

Wod;dany

-an, wodziatiski

morąski

-ki, wódecki

lęborski

Wódka

-ka, ogoński

słupski

Ogońsko

-a, wołowski

braniewski

Wolowo

piski

-jen, wojeński

Wojny

-el, wojtelski

piski

Wojtele

Wojęcino

-na, wOjęCillSki

koszaliński

-ic, weklicki

elbląski

Weklice

-ysk, wilczyski

sulęciński

Wilczyska

-a, wilkowski

elbląski

Wilkowo

owa, pątnowski

sławieński

Pątnowo

-ic, wilkowicki (Laryszów) bytomski

Wilkowice

-łek, wołecki

braniewski

Wołki

-wia, mirogniewski

chojeński

Mirogniew

Wynki

-nek, wynecki

ostródzki

-wek, wopławecki

kętrzyński

Woplawki

- p, wopski

braniewski

Wopy

-p, wopski

olsztyński

Wopy

.. ' -om, wardomski

bartoszycki

Wardomy

. '. -ego Grądu , g~ądz!d

szczycieński

Czarkowy Grąd

Worgule

-ul, worgulski

piski

-in, worlińs ki ,

ostródzki

Worliny ,

-szek, wojcieszeck i

gorzowski

Wojcieszki

Kłonia

-ni, kłoński

gorzowski

-in, smołdziński

Smołdziny

Worszyny

-yn, worszyński

iławecki

K<iblel

-Ii, kobielski

sulęciński

-it, wojnicki

braniewski

Wojnity

- y, wyrębińsk i (Bortnica) kłodzki

Wyrębina

Owa, osowski

lęborski

Osowo

owa, osowski

OSQWO

lęborski

owca, osowiecki

Osowiec ,

\X/ rl he :tnshof, F"

slawieński

WiIkenhof

Willenberg

WiImsdorf

Windenau

węgorzewski

Górczyn

Witanki

Wlihdmsjt0f b. Gerbio

Wiiileimsho;" b . K.reumin

WilheJnJshof b. Rotzog

Wilhelmshóhi

chojeriski •

braniewski

ostródzki

oleski

(Us~yce)

s ł a'xi eńs ki

kosza liński

sJawieński

owa, suchowski

krośnieński

winiecki

morąski

Zabłocie Kanigowskie -cia-ego, zabłocki

nidzicki

Wieprzyn

-na, wieprzyński

sławieński

Wieprsko

oka, wieprski

, sławieński

Wyrandy

-nd, wyrandzki

olsztyński

-wa, wyszkowski

gryficki

Wyszkowo

Stare Wyszomierki

-rych -rek, starowyszonowogardzki

miereeki

Suchowo

Winiec

sulęcills ki

s ł awieils ki

-wa, gostkowski

-y, gąrbiński

"'3 , wielimowski

-owa, wichrowski

(Bodzanowice)

r kętrzyński

sławieński

stargardzki

gorzowski

koszaliński

kołobrzeski

słupski

gryficki

słupski

wałbrzysk i

-la, podv;alski

chojeński

-i, rozłoski (Biały Kamień) wałbrzyski

-w, kostrzewski

reszelski

sulęcil''tski

-lea, czelccki

-ńca, c:::eliniecki

chojeó:;ki

-ego, cicmi tl ski

słupski

-ik, sarbicki

choj eI1s ki

s łups ki

-na, sieromill.ski

-cza, czadecki

kosza li nski

l ęborski

-na, s i ec7.eńsk i

Boru -lriego, borski

ięb o rski

Cycller, cycherski

ciloj et'l ski

-o r, s iko l'S!<i

ę;ryfick i

Sł o n e

-ego, sloń s k i: KJlrliona J

GIi!lka

Ceg iebiC'J

Podro::c

- ki , g łi ne cki

gJo;ows ki

SiJ;ViCt'lSki

•

~

•

t

.

-cy ,

c e~~iC llllC'{ l

;;ryfic!: i

-ża ,

pCld rcsl.:i

l ~bors ki

Zan~thal

Zarren

Zauchram

Zaunke

Zebblin

Zebbliner Miihle

ZedJerkaten

Zedlinerberg

Zedliner Mi.ihle

Zedlitzheide

Zehdener Dammhaus

Zehnhause r

Zehnhuben

Ze Ile, F.

ZeIJin, F.

Zernminer Klucken

Zerbicke

Zerom in

Zerre1ll1er Krug

Zetschnee

Zewitzer Boor

Zicher, F .

Zicker

Ziebern-Weizenau

ZiegeJci, F.

Ziegclei, Vw .

Ziege lei (p łn. Degendorfl

~tr.

"MONITOR POLSKI" - dnia 28 częrwSf 1948 1',

Pr%ypadek n

przYiniotitik

Nazwa pol.sk2

lęborski

Ziegelei (płn.-zaeh. De·

gendorf)

lęborski

Ziegelei b. Gr. Jannewitz

Ziegelei b. Lischnitz

Ziegelei b. Gr. MassoW'

Ziegelei b. Mauskovr

Ziegelei b. Neuendorf

Ziegelei b. Schonehr

Ziegelei b. Zackert2in

Ziegenberg

ZiIlnlann

ZilImannsho!

Zimdarsen

Zimdarsen, Vw.

Zirchow B . .

Zitzminer Miiltle

Zoar

Zobel, Vw.

Zohlen-PerscheJn

Zollkathen

Zondem

Zopkendorf

Zowensche Mtihle

Zubberow, F.

Zilrkow

Zweisitt

Zw51fhufen

-ni -kiej , cegielski

Sianoźęty

-ęt, sianożęcki

Mirogniewie

-wia, mirogniewski

kOS2:alińs ki

-nita, pełczynecki

sulęciński

-wa, śniegoszewski

sulęciński

- na, zdrzewieński

lęborski

lę borski

-ka, zd~wienecki

-ka, sierak~wecki

sławieńsk i

-cza, kr%ykacki

slawieński

-u, iarski (Prędoci c::e)

zgorzeleckl

-la, zabielski

krośnieńsk i

-a) soleński

ilawecki

-nek, brynecki

lęborski

-dr, sądrzański

giżycki

-ic, sobkowicki (Wilków) średzki

-kiego -na, sowietiski

sławieński

-wa, soborowski

koszaliński

-ic, syrkowicki

kołobrzeski

Dwój, dwójski

lęborski

-ka, przytocki

sławieńsk i

-nek -kich, glinecki

-chów, wydmuski

-ka; maszeweclti

-nek -ich, glinecki

- rza, podgórski

-nek, wypalanecki

-na, pokrzywieńsk i

Pełczynek

Zdrzewno

Zdrzewienko

Sierakówko

Krzykacz

Żar

ZabielI

Solno

Bryllki

Sądry

Sobkowice

Sowieński Młyn

Soborowo

Syrkowice

Dwóje

Przytok

lęborski

lę borski

sulęciński

lęborski

•

" Bartoszowiee

" Biskupin

.. Kępa Mie-

lęborski

kołobrzeski

Przt:.dmieścia

Wrocław- Gajowa

Przypadek)I

pf%ymiotil1k

(niemiecka)

Cegielnia Charbrowska

Glinki Janowickie

Wydmuch y

Maszewko

Glinki Muszkowskie

Podgórze

Wypalanki

Pokrzywno

Śniegoszewo

DIwa. na.łWa

Powiat

wrocławski

szczańska

Ostrow Tutrulki -rowa -ego, tumski

-a, strachociński

StrachoCin

-u, tarnogajski

Tarnogaj

-i, kowalski

Kowale

-ie, ga;owicki

Gajowiee

-ik, złotnicki

Złotnik i

-a, grabiszyński

Grabiszyn

Maślice Wielkie -ie -ich, ma.ślicki

Księże Wielkie -a -ego, księski

Dąbie

-ia, dąbski

"

l'

wrocławski

Dominsel

DrachenwaJd

Diirrgoy

Friedewalde

Gabitz

Goldsehmieden

Grabschen

Grass Masselwitz

Gross Ohlewiesetl

Gtiineiche

wrocławski

wrocławs ki

wrocławski

Dawna nazwa

(niemiecka)

Guentherbriicke

Hartlieb

Herdain

(,łermprotscb

Hinterbleich.

Hunds,feld

Karlowitz

Kleinburg

Klein Gambo

Klein Heidau

Klein Masselwitz

Klein Ohlewieseu

Kosel

Krietem

Leedeborn

Leerbeutel

Lilienthal

Lissa

Maria Hófchen

Mathiaskunst

Mochbern

Morgenau

Neuhaus

Neukireh

Oswitz

l '

Altenhain

Bartheln

Bischofswalde

Biirgel'werder

wrocławski

Powiat

W rocław-Swojd;yce - -)C -i. swojcsycki

wrocławsD

iC.ówale

-te, partynicki

., Partynice

wtocławslti

-u, gaiski

wrocł.iwsk i

" Gaj

wrocławsk i

" Pracze Odrzaó- -y -ieb, ptacki

skie

l '

Wyspa Bielarska -y -ej, bielaI3ki

wrocławski

-ego -a, psiopolski

" Psie Pole

" Karłowice

-ie, karłowicki

•'lft'Ocławski

,., Borek

-rku, borecki

wrocławski

" G~dów Mały

-owa -ego, gądowski

wrocławski

" Pustki

-tek, pustecki

wrocławski

" MaśJice Ma łe -ie -ych, ,maślick i

wrocławski

wrocławskj

" 'Księie Małe

-a -ego, księski

" ltozan6w

-owa, kozanowski

w('Qcławski

_wroclawsk i

" Krzyki

-ków, krzycki

" Grabisz~'flek

-nka, grabiszyneckl

wrocławski

" Zalesie

- I , zaleski

wrocławski

" Poświęt~

-ego, poświęcki

. wrocławski

" Leśnica

-y, leśnickj

wrocławski

" Nowy Dwór

-ego -oru, nowodworski . wrocławski

,. Tamka

-i, tamecki · (

wrocławski

Muchobór Mały -oro -ego, muchoborski . wrocławsk i

" Rakowiec

-wca, rakowiecki

wrocławski

" . Nowy Dom

-ego -u, nOWOdOOlSki

wrocławski

" :?;erniki

-ik, żemicki

wrocławski

" Osobowice

- ie, osobowieki

wrocławski

" Opatowiee

-ie, opatowicki

wrocławski

" PiIczyce

-yc, piIczycki

wrocławski .

-an, bicrdzańsk i

wrocławski

" Bierdzany

" Polanka

-i, polanecki

wrocławski

" Popiele

-Ii, popielski

wrocławski

" Popowiee

-ie, popowicki

wrocławski

" Ratyn

-a, ratyński

wrocławski

Ujazdów

-owa, ujazdowski

wrocławski

, ,. Różanka

-i, róianecki

wrocławski

l'

Nowa Karczma -ej -y, nowokarczemski wrocławski

,. Piasek

-s ku, piasecki

wrocławski

Szczytniki

-ik, szczytnicki

wrocławski

" Kuźniki

ik, kuinicki

wrocławski

Świątniki

-ik, świątnicki

wrocławski

Wtocław-StabJowice -ie, stablowicki

wrocławski

" Ligota

.y, ligoeki

wrocławski

" Wyspa Słodowa -y -ej, słodowski

wrocławski

Zacisze

-a, zaciszallski

wrocławski

" Wilczy Kąt

-ego -a, wilczokąeki

wrocławski

" Siedlec

- Ica, siedlecki

wrocławski

II

Sępolno

-c, sępoleński

wrocławski

i. cbielnice Wrocławia .

-ej. gajowski

-je, bartoszowieki

-na, biskupiński

-y -ej, kępski

Nr. 59

Ottwit~

PiIsnitz

Pirscham

Polinke

Popel

Popelwit%

Rathen

Rennplatz

Rosenthal

Sandberg

Sandinsel

Scheitnig

Sclll~iedefel d

Schwentnig

Stabelwitz

Sternsiedlung Rosenthal

Vorderbleiche

WiIhelmsroh

Wolfswinkel

ZedIitz

Zimpel

Zmiany w dotychczas ogłoll2:onych nazwach .

M. P. 44

Dramburg pow. drawski

%t!lienia si ę na

M. P. 44 Gross Streblitz pow. ,tr%elecki

zmienia się na

M. P. 111 Hemudorf pow. skwienyriski

mięnia si.<t na

M. P, 37 OstswUa pow . woliftski

mienia się na

Drawsko

Drawsko Pomorskie

-

a, drawski

-

a -ego, drawski

Strzelce

Strzelce Opolskie

-

ec, stnelecki

ec -ich, strzelecki

Hersztop

~owa Niedr.zwica

- pu, her~top!ki

-ej-y, nowoniednwiclri

Warszów

-

<He-. - VI arslów

war~ows~

owa, warszO'Wski

M. P. 1402 Waldenhurg - Dittersbaoł! po"'. w....

WałbnyCi'ih - Ogorzelee

btIYski :mienia się na

Wałbrzych Główny

.'"

owa,

-

lca, ogorzelecki

a ~ego., wałbrzyski

-------_._-- -------~,------------_._---...,..-----,---,------._,------

BILANS

SUROWY

Banku Handlowego w Warszawie S. A.

w dniu

grudnia 1947 r .

:n

STAN CZYNNY

STAN.....

BIERNY

_xa._"""'___

____

..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - - , ; ; . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . : ; . . . - - - - - - - -_ _ _ _

__

-"'7'II:,._ "'l'T . '- ,.-....~_..,;._ __.._ _ _.....

R-ki stare

1. Kasa i sumy do dy~poz ~'cj i

2, Waluty zagraruczne

3. Papiery wartośc. ; ud ział~'

4. Banki krajowe

5. Banki zagranicme

6. Weksle zdyskontowane

i . Weksle protestowane

8. Kredyty w rach. bieżąc yc h

~ . Pożyczki terminowe

10. Kredyty akceptac. i remburs

) I. Należn. z tyto trans. d ewi z nn

termin i report

12: Nieruchomośc.i

l 3. R6żne rachunki

14 . Rachunki wynikowe

15.500.572.70

9.344.652.29

4.391.360.34

62.464.868.20

5.227.961.98

24.026.017.18

5.310.342,77

R·ki okurpar.

3.:U2.000.7.453.947.51

1.240.319.52

3.432.234.79

281.329 . ~S

qO.510.46 1.l8

207.150.-

R-ki

nowe-polskie

531.465.275.56

512.500.76

23.604.000.33.007.058.35

265.450.821.43

548.487.424.11.638.874.80

1.028,645.117.14

52.570.680.24

608.560.000 ,-

2.420.250 ,10.492.839.0]

52.692.946.34

82,011.96

26.935.873.7 ]

700.591.42

433.211.928.88

178.395.197.78

191.953.822.77

99.081.907.68

3.713.548.965.44

R-kj ' stare

I. Kapitały własne

28,767.975.- ·745.218.03

41.372.367.4 7

23.679.045.09

1.040.445.67

3.779.678.1:.l

4.088.254,45

37.578.810.84

10.712.330 ,--

2. Fundusz amortyz. nieruch .

:1. Wkłady

4. Rachunki b ieżące

.'l. Różne natychm. pl,

fi . ·Banki krajowe

7. Banki zagraniczne

zobow i ą.7. .

8. Redyskonto weksli

9. Otwarty kredyt

10 Lokaty ce lov.-e

11. Zobowiąz. z tyto kr ed. ak c~ p t ,

i remburs

12. Zobowiąz. z tyt. trańs , dewiz.

na termin i report.

13. Różne rachunki

14. Rachunki wynikow(?

.:..;

Zobowiąz .

Dłu żn i( y

z tyt. gwarancy j

2, I n k a ~ o

- - -- ------_ .. -> -_ .. .._--P . w , ~.G ,

17.840.910.22

1.147.248.80

600.128.732.59

ran eyj

9.504.251.43

2.350.062.11

935.193.827.35

2. · Ró żn ; za

\\Tarszawa, . Tam1"l :~ 7.:am, 808 , B -53496.

7..

103.967.80

582.329.499.06

769.689.335.1 5

595.010.672.49

269.812.877.35.431.82

349,918.229. 75.232.085.50.000.000.608.560.000.-

11.307.751.18

56.865.673.22

1.432.378.43

8.522.731.87

47.489,67

1.120.000. 675,000 ,--

37.366.006.36

405.455.69

18.077.855.08

1.033.028.23

81.037.312.1 7

331.819.555,95

191.953.822. i7

99,081.907.6B

3.713.543.965.';'4

.. =

-----

..;;.= ..--- --- -.:.;--c;::-::.;

-.:;o

- __.-===

-;;.:.;;;;:=;..;...;..

. ..;..

.

tyt o udziel. gwa1 7.840 . 91O.2~

1.147.248.80

9.504.251.4:3

2.360.062.11

-===;;::; .-

i n :\a~()

K-I0408

,

R-ki

now e-polskie

2 ..416.736. - -

=

' ~:;;;=;;:;

l,

R-k i okupae'.

====-.;;;=..;;===. .

- - - - - - _._------- - -_._-- _._-----_.

_

. _--~- - --_ ._----- --_.

600.128.732,59

935 .193,827,35

..:.::7_

-=~

__.._---

,

I

l'

I

M.P. 1948 nr 59 poz. 363 inForce

Wstęp Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości. Open official source

Numer specfaJDy - Cena zł. 80.

Warszawa, dnia

Nr. 59

DZIEllIK

28 czerwca 1948 r.

URZĘDOWY

Rok XXVI.

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

----------------------------------

----~=----.--------~------------------------------------------------~~=------Redakcja i Ad,.1.;.nistro.c; a: Warszawa, ul. rvlłodzieży Jugosłowiańskiej 11. Telefony: Redal,cja 864-75. Administracja 864-74.

Prenumera tę "Mo nitora Polsk iego" oraz ogioszen ia przyjmują O ddziały PAP, Ł ódź. Piotrkows!, a 133, Kraków. J{Y:1ck Kl eparski 4, Katowice , Jana 11, Poznań, lVlielżyńskiego 8,

Bydgoszcz, 1 Maj a 27. Lu bl~n. Krakcwskie Przedmieście 41, Szczecin , ul. 5 Lipca 9, Sopot, ul. GrclIlwald7.ka 4/ 6, W ro cla·,\·. Traugutta 35, Olsztyn, Marsz. Stalina 32, B iałystok, Grottger3. 2. Często chowa , A1. Na j:;\\ Marii P anny 61. Konto czekowe P . 1<. O. Warszawa Nr 1-4797 ,

--------------------------'--~f----------------~'----------------·--------------------mie jscowoś ci

DZIA Ł URZĘDO\VY

Zarząr1zenia Władz

TREŚĆ DZIAŁU URZĘ:DOWEGO

Zarządzenia

Władz

Naczelnych

Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?