Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 kwietnia 1939 r. o stwierdzeniu kraju pochodzenia towarów przy odprawie celnej.

§ 1.

1) Zniżki i stawki celne przewidziane w

umowach handlowych, zawartych pomiędzy Polską a innymi państwami, stosuje się do towarów,

pochodzących z terytoriów,

których te umowy

dot y czą . na podstawie przedstawionego urzędowi

celne mu świadectwa pochodzenia , wysŁawionego

zgodnie z przepisami niniejszego zarządzenia.

.

2) Jeżeli zasŁosowanie ' zniżki lub stawki celnej , przewidzianej w umowie handlowej, zo s tało

uzależnione w myśl umowy od przedłożenia specjalnych dokumentów (zaświadczeń , certyfikatów

itp.), to zniżki i sŁawki celne mogą być zastosowane na podstawie tych dokumentów bez żądania

świadectwa pochodzenia; świadectwo pochodzenia powinno być jednak przedstawione niezależ­

nie od specjalnego dokumentu przewidzianego w

umowie , jeżeli dokument ten nie zawiera stwierdzenia kraju pochodzenia towaru.

3) Zniżki i stawki celne przewidziane w umowach handlowych. nie mogą być zastosowane, jeżeli urząd celny ustali, że zgłoszony do odprawy

celnej towar nie pochodzi z kraju wymienionego

w dokumentach określonych w ust. 1 i 2.

§ 2.

1) Jeżeli nie ma wątpliwości, że towary pochodzą z terytorium, którego umowy handlowe

dotyczą, urząd celny może zastosować ustalone

w tych umowach zniżki i stawki celne bez świa­

dectwa pochodzenia przewidzianego w § 1 ust. 1

w następujących przypadkach

a) przy odprawie celnej towarów, przywożo­

nych w niewielkich ilościach - iako wzory i próbki;

b) przy odprawie celnej towarów, przywożo­

nych w niewielkich ilościach w przesył­

kach pocztowych lub lotniczych, nie mających charakteru handlowego, jeżeli niehandlowy charakter przesyłki wynika

~ rodzaju towaru lub ze stosunków odbiorcy;

c) przy odprawie celnej towarów nie mają­

cych charakteru handlowego, przywożo-

nych w niewielkich ilościach razem z

przedmiotami zwalnianymi od należności

celnych na podstawie art. 22 prawa celnego;

d) przy odprawie celnej towarów, przywożo­

nych w niewielkich ilościach do własnego

użytku

przez mieszkańców granicznego

pasa celnego oraz przez turystów, jadą­

cych za przepustkami turystycznymi.

2) Nie mogą być stosowane w ramach postanowień ust. 1 te zniżki i stawki celne, których stosowanie jest ograniczone w myśl umów handlowych tylko do ściśle określonego kontyngentu

celnego towarów. Zastrzeżenie to nie dotyczy

towarów, przywożonych w niewielkich ilościach

do własnego użytku przez podróżnych (a w tym i

turystów, jadących za przepustkami turystyczny

mi) oraz przez mieszkańców granicznego pasa

celnego .

3) Jeżeli w myśl umów handlowych odprawa

celna pewnych towarów z zastosowaniem przewidzianych w tych umowach zniżek i sŁawek celnych jest ograniczona do ściśle określonych urzę­

dów celnych, to odprawa taka również w przypadkach wymienionych w ust. 1 nie może być dokonana w innych urzędach celnych.

§ 3.

Świadectwo pochodzenia powinno zawierać

następujące dane

a) nazwisko i imię (firmę) oraz adres wysyłającego;

,

b) nazwę handlową towaru, określającą dostatecznie jego rodzai, ewentualnie jego

nazwę taryfową;

c) wskazanie rodzaju przewozu; przy przewozie drogą wodną powinna być w miarę

możności podana również nazwa statku;

d) stwierdzenie, że towar objęty świadec­

twem jest przeznaczony do polskiego

obszaru celnego; podawania nazwiska lub

firmy i miejsca zamieszkania odbiorcy nie

wymaga się;

e) stwierdzenie, że towary wymienione w

świadectwie

są produktami naturalnymi

lub wytworami przemysłu danego kraju,

a jeżeli chodzi o towary przetworzone w

tym kraju w takim stopniu, że co najmniej

50 96 ogólnej wartości towaru po jego

przetworzeniu przypada na koszty robo cizny i materiałów kraju przeŁworz e nia­

stwierdzenie tego faktu przy jednoczesnym wymienieniu kraju . przetworzenia;

nazwa kraju pochodzenia względnie kraju

przetworzenia powinna być dokładnie wymieniona;

f) znaki i numery, ilość sztuk i rodzai opakowania oraz wagę brutto i netto;

g) wartość towaru;

h) miejscowość i datę wystawienia świadec­

twa, pieczęć urzędu lub inst ytucji wystawiającej świadectwo

oraz podpis osoby

wysta wiającej .

§ 4.

1) Świadectwo pochodzenia powinno być wystawione w języku kraju pochodzenia towaru lub

innym języku obcym oraz w języku polskim. Jeżeli świadectwo pochodzenia towaru iest wystawione tylko w języku obcym, urząd celny mO.t e

zażądać przedstawienia tłumaczenia na język polski całego świadectwa pochodzenia lub tylko nazwy towaru.

2) Tłumaczenie całego świadectwa pochodzenia towaru względnie tylko nazwy towaru może być dokonane również w kraju przez importera

lub przez agenta celnego. Tłumaczenie świadec­

twa pochodzenia powinno być uwierzytelnione

bądź przez zaprzysiężonego tłumacza bądź przez

izbę przemysłowo-handlową. Tłumaczenie nazwy

towaru wolne jest od uwierzyteinienia, chyba że

urząd celny ma uzasadnione wątpliwości, czy tłu­

maczenie jest właściwe.

§ 5.

Świadectwa pochodzenia nie m01!ą zawierać

śladów skrobania, wycierania, wymazywania i t. p.;

wszelkie poprawki, które dotyczą istotnych danych, odnoszących się do towaru oraz do kraju

pochodzenia i kraju przeznaczenia, powinny być

MONITOR POLSKI. -

uskutec~nione. pr.zez

przekreślenie pierwotnego

te~stu l. \~ypls~me r:owego, a ponadto powinny

byc .0mowlOne l stwIerdzone podpisem oraz pieCZęCIą urzędu lub instytucji wyst a wiającej świa­

dectwo.

Dnia 13 kwietnia 1939 r.

.

2) W przypadkach, przewidzianych w ust. 1

ht. h, urząd celny może od stąpić od żądania świa­

Nr 85.

dzenia w wyznaczonym okresie, oraz, gdy

I?r~ez por.ównanie danych zawartych w

d ectwa pochodzenia, jeżeli pochodzenie towaru

sWladectwlC pochodzenia z danymi za~v'ynika w, sposób niewątpliwy z rodzaju towaru

wartymi w wyniku rewizji będzie można

l Jego op a Kowania.

niewątpliwie ustalić, że świadectw o to rzeczywiście odnosi się do towaru, określone­

§ 10.

§ 6.

go w wyniku rewizj i ;

Jeżeli

.towar

zo

stał

przywieziony

bezpo1) Świadectwa pochodzenia mogą być wystaf) w razie .nieprzedstawienia świa d ec hva posredmo z krajU pochodzenia, a pozwolenie przywiane

chodzema w wyznaczonym okresie czasu,

wozu,

względnie

pozwolenie

na

zastosowanie

cła

a) w kraju pochodzenia towaru,

odno szącego s i ę do odprawionego towaru,

zniż?nego

lub

;wolnienia

od

cła

(§

9

ust.

1)

nie

b) w kraju trzecim t rakta towym, przez który

złożone zabezpieczenie w gotówce urząd

towar b ył przewożony , lub w którym był zavlłera . warunKu przedstawi enia świ adectwa pocelny zarachowuje na dochód Skarbu Pań­

chodzema,

wówczas

kraj

pochodzenia

odprawiaprzechowywany, chociażby nie pod dozostwa, a jeżeli zabezpieczenie zost a ło zło­

nego towaru może być udowodniony d eklaracją

rem celnym.

~one w inne j formie, urząd celny postępu­

~elną

n~dawcy

lub

dokumenta

mi

przewozowymi,

2) W kraju pochodzenia towaru świadectwa

Je w myśl § 66 ust. 7 przepisów wykonawJak np. lIstem przewozowym, konosamentem i t. p.

pochoq,zenia mogą być wystawiane

czych do prawa celnego.

2) B ezpośre dni przywóz ma miejsce wówczas,

al przez urzędy celne,

3) Je że li urząd celny przy d zie lił towar do ingdy

~okument

pr.zewozowy

został

wystawiony

b) przez inne urzędy w ramach postanowień

w krajU pochoclzema towaru i opiewa na miejsco- nej poz yc ji. taryfy celnej od pod anej przez stronę

trakta towych,

w zgłoszemu celnym, przy czym ani według zgło­

wość, położoną na polskim obszarze celnym, oraz

c) przez izby przemysłowe i handlowe,

szenia strony, ani według orzeczenia urzędu celważ~y

jest

n~

c~ł~

drogę

przewozu

z

kraju

pochod) przez inne instytucje gospodarcze, notyfin~go

towar nie korzys t ał ze zniżki celnej, natokowane Rządowi Polskiemu i przez Rząd dzema do tej mIeJscowości.

mIast na skutek zażalenia strony Ministerstwo

Polski uznane.

§ 11.

Skarbu wydało orz eczenie tary fowe , przydziela. 3) W kraju trzecim traktatowym (ust. 1 pkt. b)

~rzy stosowaniu stawek kolumny II ta ryfy

jące towa r do pozycji taryfy celnej, według której

śWladectwa pochodzenia mogą być wystawiane

celneJ przywozowej nie żąda się udowodnien ia tow ar korzysta ze zniżki celnej, a orzeczenie to

przez izby i instytucje gospodarcze, wymienione kraju po~hod~enia towaru , chyba że urząd celny nadeszło do urzędu celnego już p,. podjęciu przez

w ust. 2 pkt. c, d.

ma podeJrzeme, że towar, w myśl przepisów art. 2 stronę towaru w trybie § 227 li" 1 li :. g prz epi4) Na towary pochodzące z kolonii, krajów ust. 2 rozporządzenia Prezy denta R zeczypospoli- sów wykonawczych do prawa c.' ~go , 'lTząd celny

mandatowych ~ub krajów pozostających pod pro- tej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o u stanowieniu Łary­ na pisemny wniosek strony może przy;"', ć dodatkotektoratem, objętych umowami handlowymi, świa­ fy celnej przywozowej (D z. U. R. P. Nr 85, DOZ. wo świad e ctwo pochodz enia dla zastosowania

dectwa pochodzenia mogą być wystawiane rów- 732). podlega stawkom kolumny L W przyp a·dku zniżki celnej, jeżeli świadectwo to zosŁanie przez

nież

krajach macierzystych - metropoliach takiego podejrzenia urząd celny może za żądać stronę przedstawione w ciągu 60 dni od dnia doprzez Izby przemysłowe i handlowe oraz inne in- p~zedstawienia świadectwa pochodzenia odpra- ręczenia stronie orzeczenia tary fowe~o Ministerstytucje gospo~arcze (ust. 2 pkt. c, d), chociażby WIanego towaru.

stwa Skarbu.

dane towary me były przewożone przez kraje ma§ 16.

§ 12.

cierzyste .

1)

Świadectwo

pochodzenia

może być zas to ~

Jeżeli w myśl §§ 9 lub 11 strona obowiązana

S) Na towary pochodzące z krajów traktato- jest złożyć świadectwo pochodzenia, to powinno sowane, jeżeli towar, którego dotyczy, został dowych pozaeuropejskich, przywożone do polskiego ono być wystawione stosownie do przepisów, za- starczony z zagranicy do granicznego urzędu celobszaru celnego drogą morską za bezpośrednim wartych w rozdziale I, z uwzględnieniem ewentu- nego lub do wolnego obszaru celn ego (wolnej stredokumentem przewozowym z kraju pochodzenia alnych warunków specjalnych, zastrzeżonych w fy) przed upływem 6-ciu mi esięcy od d a ty wystai bez przeładunku w drodze . świadectwa pocho- pozwoleniu na przywóz albo w pozwolen iu na za- wienia świadectwa pochodz enia , nie podlegające­

dzenia mogą być wystawiane przez kraiową i zbę stosowanie cła zniżonego lub zwolnienia od cła go wizowaniu, lub od daty wy stawienia wizy konprze~ysłowo-handlową, mającą siedzibę w porcie

(np. warunek, aby świadectwo pochodzenia było sularnej na świadectwi e po chodzenia.

polskIe go obszaru celnego, do którego towar zo- wystawione w kraju pochodz eni a towaru) .

2) Urzędy celne mogą ze z walać na zastosostał przywieziony; na obszarze W. M. Gdań ska

wanie świadectw pochodzenia w okresie następ ­

§ 13.

powołaną do tego instytucją jest Izba Handlu Zanych sz eściu miesięcy , jeżeli strona udowodni , że

Jeżeli

przy

odprawie

celnej towaru strona towary, których d oŁyczy dan e św i adectwo po chogranicznego w Gdańsku .

6) Postanowienia ust. 1 pkt. bl i usL 3-5 nie składa świa dectwo pochodze nia , okre ś lone w roz- dzenia , były wysła ne do polskiego obszaru celnedziale I dla zastosowania zniżek i stawek celnych go w takim czasie, że mogłyb y b y ć dostarczone do

mają zastosowania w tych przypadkach, gdy umowy

handlowe zastrzegają, że świadectwa pochodzenia umownych, to nie ma obowi ązku przeds tawienia graniczn ego ur zę du celnego lub do wolnego obsza świadectwa pochodzenia, zastrzeżonego w pozwon~ pewne ok~eślone towary powinny być wystaru celnego w t erminie, okre ,Jonym w ust. 1, lecz

wIOne w krajU pochodzema towaru przez ściśle leniu przywozu, względnie w pozwoleniu na za- ni e zostały dostarczone w tym terminie z przystosowanie cła zniżonego lub zwolnienia od cła czyn, spowodowanych siłą wyższą (burza, katawymienione instytu cje .

7) Uprawnienia izb przemysłowych i handlo- (§ 9 ust. 1), jeżeli złożone świadectwo pochodze- strofa kolejowa, strajk i t . p.) .

wych oraz innych instytucji gospodarczych (ust. 2 nia odpowiada wszystkim warunkom, zastrzeżo­

3) Poza przypadkami, określonymi w ust. 2 na

.p kt. c, d) w zakresie wystawiania świadectw po- nym w danym pozwoleniu.

zastosowanie świadectw pochodzenia w terminie

chodzenia sprawdzają urzędy konsularne R. P.

pó żni ejs zym , niż o kre ś lony w ust. l, może ze§ 14.

wizujące te świadectwa (§ 7 ust. 2).

'

zwalać Ministerstwo Skarbu .

Urzędy Konsularne R. p " wizujące świadec­

8) Świadectwa pochodzenia wystawiane przez

4) Zezwolenia określone w ust. 2 i 3 mogą być

twa pochodzenia, wystawione w innym celu , niż

urzędy celne są uznawane na zasadach wzajemnodla zastosowania zniżek i stawek celnych, prze- wydawane tylko na pisemny wniosek strony.

ści.

widzianych w umowach handlowych, zaopatrują

§ 17.

5 7.

wizę w klauzulę "nie dotyczy zniżek celnych".

1) W razie nadejścia do granicznego urzędu

t) Swiadectwa pochodzenia wystawiane

celnego lub do wolnego ob sza ru celnego tr ansporR o z d z i a ł III.

przez urzędy celne (§ 6 ust. 2 pkt. al wolne są od

tu złożonego z mniejszej ilo ś ci sztuk, niż ilo ść poStosowanie

świadectw

pochodzenia.

polskiej wizy konsularnej; również wolne są od

dana w świadectwie pochodze nia, świadectwo popolskiej wizy konsularnej świadectwa pochodze§ 15.

chodzeni a może być uznane , jeżeli pozostałe dane

nia, ~ystawiane przez inne urzędy kraju pocho1) Świadectwo pochodzenia strona obowiąza­ okażą się zgodne z dan ymi zawartymi w świa­

dzenia (§ 6 ust. 2 pkt. bl, chyba, że postanowienia na jest złożyć urzędowi celnemu przy zgłoszeniu dectwie; w tych przypadkach świadectwo pochoumów handlowych stanowią inaczej.

towaru do odprawy celnej; świadectwo to może dzenia może być zastosowa ne t ylko do tej ilości

2) Świadectwa pochodzenia, wystawiane prz~z być złożone również po zgłoszeniu towaru do od- t owaru, któr a nadeszła w d anym transporcie. Naizby przemysłowe i handlowe lub inne instytucje prawy celnej, nie później jednak, jak przed wyda- desłane dodatkowo sztuld nie mogą być odpragospodarcze (§ 6 ust. 2 pkt. c, d), oprócz świa­ niem towaru do wolnego obrotu, z wyjątkiem wione na podstawie tego sa m ego świad ectw a; wydectw, wymienionych w § 6 ust. S, powinny być przypadków, przewidzianych w ust. 2 i 3.

jątek może być zrob iony dla przypadkowo w drozaopatrzone w polską wizę konsularną, dotyczącą

2) Jeżeli strona z usprawied1iwionych przy- dze zatrzymanych sztuk, je ż eli są one wymieniowiarogodności danych zawartych w świadectwie

czyn nie może złożyć w terminie określon y m w ne w dokum e ntach przewoz owych wraz z pooraz stwierdzającą, że instytucja, która wystawiła ust. 1 świadectwa pochodz enia, wymagan ego dla przednio dostarczonymi sztukami; w innych przydane świadectwo, jest do tego uprawniona.

zastosowania zniżek i stawek celnych umownych, padkach nad esłany dodatkowo towar może być

lub dla zastosowania pozwoleń Ministra Skarbu, odpraw iony na pods tawi e t ego samego świadectwa

§ 8.

przewidzianych w § 9, a zatrzymanie towaru mo- pochodzenia tylko za zezwolen iem Ministerstwa

Urząd Celny może uznać na pisemny wniosek

strony duplikat świadectwa pochodzenia, jeżeli głoby spow odować jego zepsucie się, albo narazić Skarbu.

2) W razie nadejścia większe j ilości sztuk tostrona udowodni, że oryginał nie może być przed- stronę na zbyt wysokie koszty lub straty, wówczas naczelnik urzędu celnego na umotywowany waru a niżeli ilo ść pod ana w świa d ectwie p ochostawiony wskutek jego zaginięcia.

pisemny wniosek strony może zezwolić na póź­ dzenia , świadectwo to może być przez urząd celR o z d z i a ł II.

niejsz e złożenie świadectwa pochodzenia pod na- ny zastosowane tylko do ilości wymienion ej w

StwierdzanIe pochodzenia towarów przy stosowa- stępu jącymi warunkami

świadectwie, jeżeli pozostałe dane okażą się zgoda) wniosek strona powinna złożyć przed wy- ne z danymi zawartymi w świadectwie po choniu po.zwoleń na przywóz i pozwoleń na zastosodaniem towaru do wolnego obrotu;

wanie ceł zniżonych i zwolnień od cła, oraz przy

dzenia.

b} z dokumentów przewozowych powinno

§ 18.

stosowaniu stawek kolumny

ta'r yfy celne; przywynikać, że towar został nadany w kraju

wozoweJ.

1) Przy słosowaniu świadectw pochodzenia na·

jego pochodzenia do bezpośredniego przeleży

porównywać wszystkie dane zawarte w świa­

§ 9.

wozu do pol skiego obszaru celnego;

d ectwie pochodzenia z d anymi ustalo nymi przy

c}

przed

podję

ci

em

towaru

do

wolnego

obro1l Przy · odprawie celnej towarów z zastosotu strona powinna złożyć gotówkowe za- odprawie celne j towaru . W s zc zególności należy

waniem pozwoleń na przywóz, wydawanych przez

poró wnywać wagę netto towaru stwierdzoną przy

bezpieczenie

różnicy między warunkowo

Ministerstwo Przemysłu i Handlu oraz przy odzastosowanym cłem zmzonym a cłem odp rawie celnej z wagą netto podaną w świa­

prawie celnej towarów z zastosowaniem pozwoleń

normalnym, jakie na leżał o by pobrać, gdy- dectwie pochodzenia. Jednak należy porównywać

Ministra Skarbu na zastosowanie cła zniżonego

by świadectwo pochodzenia nie było zło­ wagę brutto towaru ustaloną przy odprawie cellub zwolnienia od cła, wydawanych na podstawie

nej z wagą brutto wskazaną w świadectwie pożone; na złożenie zabezpieczenia w innej

rozpo rząd z eń, przewidzianych wart. 23 ust. 1

formie wym a gane jest ka ż do razowo ze- chodzeni a , gdy w świadectwie pochodzenia nie

lit. "a" prawa celn e go i na podstawie taryfy celma wskazanej wagi netto towaru albo gdy cło wyzwolenie Ministerstwa Skarbu;

~e;, Ęitrona obowią ~ ana jest złożyć świadectwo pomierza

się od wagi brutto lub od wagi netto łącz­

d) należycie wysŁawione świade ctwo pochochod~e n\a odprawianego towaru tylko w następu­

nie

z

wagą

b ezpośredniego opakowania.

dzenia powinno być złożone przez stronę

jący ch przypadkach

2) Jeżeli ustalona przy odp rawie celnej waga

w

okresie

czasu,

wyznaczonym

przez

urząd

a) gdy pozwolenie na przywóz w z ględnie pocelny; okres ten nie może być dłuższy, niż towaru (ust. 1) różni się od wagi podanej w świa­

zwolenie na zasŁosowanie cła zniżonego

30 dni, licząc od daty wydania tow a ru do dectwie pochodzenia, to urząd celny może uznać

lub zwolnienia od cła tego wymaga,

takie świadectwo, jeżeli różnica nie przekracza

wolnego obrotu;

b) gdy towar został przywieziony do polskiee} zwrot złożonego zabezpieczenia (pkt. c) 10 % wagi oznaczonej w świadectwie pochodzego obszaru ce lnego nie bezpośrednio z krania albo gdy róż nica między wagą netto towaru,

może nastąpić wówczas, gdy strona złoży

ju pochodzenia, lecz za oośrednictwem

przyjętą do wymiaru cła, a wagą netto wskazaną

należycie wystawione świadectwo pochokraju innego.

v

.n

. l'

MONn OR POLSKI. -

Nr 85,

w świadectw ie pochodze nia, p rzekracza wprawdzie 10%, ale różnica ta wynika ,stąd, że do wymiaru cła przyjęto wagę netto oblIczoną przez p?trącenie opustu tarowego, zaś "f śWIadectwIe

pochodzenia jest wskazana rzeczywista wa,ga net~o

przesyłki. W innych I?rzypadk~~ h . p;zekroczema

podanej wyżej tolera1!'cJl o uzn~mu s':"Iadectwa pochodzenia rozstrzygają dyrekcje ceł 1 Urząd Celny

w Gdyni.

§ 19.

Urząd celny może uznać świadectwo pochodzenia pomimo, że

.

ClJ) nazwisko i imię oraz adres wysyłającego

(§ 3 pkt. a) nie zostały w nim po~an~,

b) podana jest w nim tylko ogol~Ikowa

nazwa towaru; nie dotyczy to Jednak

nazwy towaru, która jest podana zbyt

ogólnikowo i może obejmować różne towary f J'ak np. nazwau "towary

kolonialne",

_

"owoce południowe Itp.,

.'

c) znaki i numery (§ 3 pkt. f) albo w ogole Ole

są podane albo różnią się nieznacznie od

znaków i numerów umieszczonych na

przesyłkach,

d) nie

jest wskazana waga

netto

towaru

(§ 3 pkt. f),

jeżeli z innych danych 'zawartych w świadectwie

pochodzenia niewątpliwie wynika, że odnosi się

ono do odprawianego towaru. W przypadkach wymienionych w pkt. c) świadectwo pochodzema

może być uznane tylko na pisemny umotywowany

wniosek strony.

§ 20.

1) W razie złożenia przez stronę świadectwa

pochodzenia z wizą zaopatrzoną w klauzulę "nie

dotyczy zniżek celnych", a zgłoszony do odprawy

celnej towar pochodzi z kraju, z którym Polska

zawarła umowę handlową i do towaru tego może

być zastosowwa zniżka lub stawka celna przewidziana w umowie handlowej, urząd celny na ustny

wniosek strony złożony przed wydaniem towaru

do wolnego obrotu może zastosować zniżkę lub

stawkę celną umowną, jeżeli świadectwo pochodzenia odpowiada przepisom rozdziału I niniejszego zarządzenia, a strona uiści dopłatę do wysokości opłaty konsularnej, ustalonej w taryfie opłat

konsularnych dla świadectw, uprawniających do

zastosowania .zn,iżek celnych.

2) Dopłaty te urzędy, celne położone na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej zClJrachowują w sposób przewidziany w § 10 ust. 4 zarządzenia Ministra Skarbu z' dj:J.ia ~6 . lutego 1937 r. w sprawie

przepisów rachunkowo-kasowych dla władz i urzę­

dów celnych (Dz. Urz. Min. Skarbu Nr 6, poz. 176),

zaś urzędy celne położone w okręgu Dyrekcji Ceł

w Gdańsku wpłacają za pośrednictwem Polskiej

Kasy Rządowej w Gdańsku do Centralnej Księgo­

wości Ministerstwa Skarbu celem zarachowania

na dochód budżetu Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

3) Jeżeli wiza na świadectwie pochodzenia

nie jest zaopatrzona w klauzulę "nie dotyczy zniżek celnych", urzędy celne przy stosowaniu na

podstawie tych świadectw pochodzenia zniżek

i stawek celnych umownych nie badają, czy opła­

ta konsularna została pobrana w odpowiedniej

wysokości.

odpraw.

Na oryginale świadectwa pochodzenia

urząd celny zapisu je każdorazowo numer zgłosz~­

nia oraz ilość odprawionego towaru, a przy kazdym następnym zgłoszeniu sprawdza, czy świadec­

two pochodzenia nie zostało już wykorzystane.

Po całkowitym wykorzystaniu świadectwa pochodz enia urząd celny dołącza orygin ał do ostatniego

zgło sz enia.

3) W przypadku zgłoszenia towaru w.urzędzie

celnym częściowo do odprawy ostateczne! lub warunkowej, a częściowo przekazowej, urząd celny

na pisemny wniosek strony wyda jej potrzebną

ilość odpisów świadectwa pochodzenia, sporządzo­

nych kosztem i staraniem strony. Odpisy świadec­

twa pochodzenia strona obowiązana iest dostarczyć urzędowi celnemu po 2 egzemplarze dla każ­

dego zgłoszenia celnego. Odpisy te powinny być

kolejno numerowane (jeden numer dla każdych

dwóch odpisów, dotyczących jednego zgłoszenia

celnego). Na każdych dwóch egzemplarzach odpisów strona podaje poniżej zamieszczonego tekst~

odpisu świadectwa pochodzenia lub na odwrotnej

stronie: znaki, numery, ilość sztuk i rodzaj opakowania, wagę brutto i netto tej części towaru, do

której dane odpisy mają się odnosić, przy czym

waga brutto i netto powinna być oznaczona sło­

wami.

4) Zgodność odpisów świadectwa pochodzenia

z oryginałem oraz oznaczonych części towaru, do

których poszczególne odpisy świadectw pochodzenia mogą być zastosowane, potwierdzają dwaj

urzędnicy, wyznaczeni do tego przez naczelnika

urzędu celnego i zaopatrują je podpisami oraz pieczęcią urzędu celnego.

5) Oryginał świadectwa pochodzenia oraz po

jednym egzemplarzu odpisu (z każdych dwóch)

zatrzymuje urząd celny, który wydał odpisy. W razie potrzeby urząd celny może zaprowadzić specjalną ewidencję świadectw pochodzenia, częścio­

wo wykorzystywanych na podstawie odpisów w

innych urzędach celnych.

6) Postępowanie określone w ust. 3, 4 i 5 ma

również zastosowanie w przypadkach, gdy transport towarów przywieziony na jednym statku

I objęty jednym świadectwem pochodzenia jest

częściowo wyładowany w jednym porcie polskiego obszaru celnego, reszta zaś transportu - w drugim porcie polskiego obszaru celnego oraz w przypadkach, gdy strona zgłasza towar do odprawy

przekazowej do kilku urzędów celnych. Urzędy

celne odbiorcze odprawiają wówczas towary na

zasadzie odpisów świadectwa pochodzenia.

7) Do odpisów świadectw pochodzenia mają

zastosowanie przepisy, . dotyczące oryginałów

świadectw pochodzenia.

8) Przepisy niniejszego paragrafu stosuje się

również do specjalnych dokumentów, wymienionych w § 1 ust. 2.

9) Do wydawania odpisów świadectw pochodzenia mogą być upoważnione instytucje samorzą­

du gospodarczego. W razie wydania takiego upoważnienia Ministerstwo Skarbu może zawiesić

całkowicie lub częściowo wydawanie odpisów

świadectw pochodzenia przez urzędy celne.

R o z d z i a ł IV.

Wystawianie świadectw pochodzenia towarów wy-

wmonych za granicę.

§ 23.

§ 21.

Umowy handlowe, zawarte z niektórymi pań­

1) Jeżeli urząd celny, mimo złożenia przez

stwami, postanawiają, że świadectwa pochodzenia

stronę świadectwa pochodzenia, ma uzasadnione

na towary pochodzące z polskiego o-bszaru celnego

wątpliwości, czy dany towar rz eczywiście pochodzi z kraju, wymienionego w świadectwie pocho- mogą być wystawiane bądź przez izby przemysło­

dzenia, to przed powzięciem decyzji co do uzna- wo-handlowe, bądź przez urzędy celne, bądź wresznia, względnie odrzucenia świ a dectwa pochodze- cie przez inne upoważnione władze i instytucje.

nia może na pisemny wniosek strony zasięgnąć W przypadkach wystawienia świadectwa pochoumotywowanej opinii biegłych; we wniosku stro- dzenia przez urząd celny nie wymaga się wizowana powinna wyrazić zgodę na poniesienie kosztów nia takich świadectw przez urząd konsularny kraju przeznaczenia.

ekspertyzy.

§ 24.

2) W sprawie powoływania biegłych urzędy

celne zwracają się bezpośrednio do izb przemy1) Do wystawiania świadectw pochodzenia na

słowo-handlowych, a jeśli chodzi o urzędy celne,

towary, wytworzone na polskim obszarze celnym,

położone w okręgu Dyrekcji Ceł w Gdańsku, do

są upoważnione urzędy celne I kl., jak również ł

Izby Handlu Zagranicznego w Gdańsku. Biegli po- podurzędy celne, będące oddziałami urzędów celwinni być zaprzysiężeni przez powyższe instytu- nych I kI.; Dyrekcje Ceł mogą w konkretnych

cje.

przypadkach upoważniać urzędy celne II kI. do

3) Opinię biegłych urząd celny powinien do- wystawiania świadectw pochodzenia.

łączyć do dokumentów odprawy celnej.

2) Świadectwa pochodzenia mogą wystawiać

albo urzędy celne, dokonywujące odprawy celnej

§ 22.

wywozowej, albo urzędy celne, położone najbliżej

1) Zaopatrzony w świadectwo pochodzenia to- miejscowości, z której towar jest wywożony.

war może być zgłaszany do odprawy celnej czę­

§ 25.

ściami w jednym lub kilku urzędach celnych za

tym samym świadectwem pochodzenia, pod wa1) Dla otrzymania świadectwa pochodzenia

runkiem, aby nadszedł do granicznego urzędu cel- eksporter, względnie osoba zgłaszająca towar do

nego lub do wolnego obszaru celnego (wolnej stre- odprawy celnej, powinna złożyć urzędowi celnemu

fy) w jednym transporcie.

wypełniony formularz świadectwa pochodzenia

2) W przypadku, gdy zaopatrzony w świadec­ w e dług wzoru i wymagań kraju przeznaczenia w

two pochodzenia towar ma być zgłaszany do od- 2-ch egzemplarzach, a oprócz tego fak turę, stwierprawy celnej (z wyjątkiem przekazowej) częścia­ dzającą dokonanie transakcji eksportowej, albo

mi w jednym i tym samym urzędzie celnym, nale- zamiast faktury zaświadczenie, uprawniaiąc e do

ży oryginał świadectwa pochodzenia zatrzymać

zwobienia od cła lub otrzymania zwrotu cła, j e ż e li

w urzędzie celnym, a do poszczególnych zgłoszeń towar korzysta ze zwolnienia od cła lub ze zwrodołączać odpisy świadectwa pochodzenia, sporzą­ tu cła . Jeż e li towar został już nadany do wywozu

dzone staraniem i kosztem strony, przy czym zgod- za g ranicę, to wystarczy, opró cz wypełnion ego

ność odpisu powinna być potwierdzona przez naform ularza ś\\Tia d e ctw a pochodzenia, złoż y ć list

czelnika urzędu celnego lub urzędnika przez nie- przewozowy lub w tórnik t ego listu.

g~ upoważnionego. Na każdym odpisie strona po2) Formularz świ a d ec twa pochodzenia powiwmna wyszczególnić dane, dotyczące poprzednich nien być wykonany pisme m maszynowym, albo

s

3

Dnia 13 kwietnia 1939 r.

wydrukowany; rubryki mogą być wypełnion e pismem maszynowym lub wyraźnym pismem. ręcz­

nym (atramentem) . Świadectwo pochodzenIa powinno podawać, między innymi, kraj prz~znac:ze­

nia towaru, rodzaj, ilość i wartość towaru, lak ro.wnież zawierać stwierdzenie, że towar pochodZI z

polskiego obszaru celnego. Jeden egzemplarz

świadectwa strona podpisuje, zaopatrzywszy go

uprzednio we własnoręczne potwier~ze~ie tej tr~­

ści' Stwierdzam iż dane wyszczegolnIone w nlnie'js~ym świadectwie pochodzenia są prawdziwe".

§ 26.

1) Urząd Celny sprawdza dane, wymienione

w świadectwie, według otrzymanych od strony dokumentów i w razie zgodności wydaje świadectwo

stronie. Świadectwo powinno być zaopatrzone numerem dziennika, datą, pieczęcią urzędo~ą oraz

podpisem naczelnika urzędu c~lnego lub lego .zastępcy. Jeden egzemplarz ŚWIadectwa, potWIerdzony przez stronę, pozostaje w urzędzie; egzemplarze te przechowuje się w osobnej teczce.

2) Gdyby pochodzenie towaru ~zbudzało

wątpliwości, urząd celny, nie wstrzymując o~pra­

wy wywozowej, obowiązany jest nie.zwło~znIe! ~

ile możności w krótkiej drodze, zasIęgnąc Oplllll

izby przemysłowo-handlowej albo miejscowych

sfer przemysłowo-handlowych; w razie zaś potrzeby może zażądać przedstawienia próbek towaru, poświadczonych przez wytwórnię·

§ 27.

1) Świadectwo pochodzenia wydaje się stronie na ustny wniosek; świadectwo to jest wolne

od opłaty stemplowej na mocy art. 160 pkt. 1

u. o. s. w związku z art. 142 pkt. 7 tejże ustawy.

2) Urzędy celne przy wystawianiu świadectw

pochodzenia powinny uwzględniać życzenia eksporterów, dotyczące czy to wzorów świadectw,

czy też bliższych danych, jakie świadectwa powinny zawierać zgodnie z wymaganiami kraju przeznaczenia.

3) Na pisemny umotywowany wniosek strony

urząd celny może wydać duplikat świadectwa pochodzenia.

§ 28.

Przepisy · §§ 25-27 mają odpowiednie zastosowanie przy wystawianiu świadectw pochodzenia przez izby przemysłowo-handlowe oraz przez

inne upoważnione władze i instytucje (§ 23).

R o z d z i a ł V.

Przepisy końcowe.

§ 29.

Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z

dniem 1 maja 1939 r. Z dniem tym uchyla się okólniki Ministerstwa Skarbu: z dnia 28 maja 1935 r.

L. D. IV. 16979/3/35 (Dz. Urz. Min. Sk. z 1935 r.

Nr 15, poz. 361), z dnia 5 sierpnia 1935 r. L. D. IV.

20151/3/35 (Dz. Urz. Min. Sk. z 1935 r. Nr 22,

poz. 512), z dnia 14 listopada 1935 r. L. D. IV.

30521 /3/35 (Dz. Urz. Min. Sk. z 1935 r. Nr 32,

poz. 720), z dnia 23 grudnia 1935 r. L. D. IV.

33698/3/35 (Dz. Urz. Min. Sk. z 1935 r. Nr 36,

poz. 834), z dnia 3 czerwca 1936 r. L. D. IV.

8508/3/36 (Dz. Urz. Min. Sk. z 1936 r. Nr 15,

poz. 4%), z dnia 8 sierpnia 1936 r. L. D. IV.

17219/3/36 (Dz. Urz. Min. Sk. z 1936 r. Nr 21,

poz. 683), z dnia 17 grudnia 1936 r. L. D. IV.

29388/3/36 (Dz. Urz. Min. Sk. z 1936 r. Nr 34,

poz. 1026), z dnia 4 maja 1937 r. L. D. IV. 7312/3/37

(Dz. Urz. Min. Sk. z 1937 r. Nr 13, poz. 412) i z dnia

12 czerwca 1937 r. L. D. IV. 10431/3/37 (Dz. Urz.

Min. Sk. z 1937 r. Nr 16, poz. 529).

Minister Skarbu

wIz (-) Morawski.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

--000--

Z Kancelarii P. Prezydenta

Rzeczypospolitej.

W odpowiedzi na depeszę kondolencyjną, wyprzez Pana Prezydenta Rzeczypospolitej

z powodu śmierci J. Kr. Mości króla Iraku Ghań,

regent królestwa Iraku przesłał pod adresem Pana Prezydenta Mościckiego telegram treści nastę~

słaną

pującej

"Otrzymałem uprzejmą depeszę Waszej Ekscelencji z Jego oraz Polski kondolencjami z powodu tragicznego zgonu J. Kr. M. króla GhazL

W imieniu narodu Iraku, oraz w moim własnym

przesyłam Waszej Ekscelencji szczere podzięko"

wame.

.

---000""---

Z Prezydium Rady Ministrów.

P. Prezes Rady Ministrów gen. F. Sławoj

Składkow ski otrzymał następujące depesze

"Ś wiadomi ważności chwili dziejowej, kolej arz e-Kap ewiacy węzła ostrowskiego, zgromadzeni

na zebraniu manifestacyjnym w Ostrowie Wielko-

Opłata pocztowa ai..c.DIla ryczałte ....

Warszawa, Czwartek

Nr 85.

13 kwietnia 1939 roku.

XXIl

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSIUEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I

•

SWIĄ T.

Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDANSK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Skwer Kościuszki 16, tel. 17-20; KATOWICE, Al. 3 Maja 34, tGl. 305-65 i 310-91; KRAKOW, Rynek Główny 6, tel. 104-99 i 105-00; LWOW, Akademicka li, tel. 200-20, 200-45; ŁODZ, Piotrkowska 121, tel. 101-11 i 11524; POZNAN, Fredry 8, tel. 28-57, 28-58

TORUN, Pl. Bankowy 2. tel. 12-63; Wll.NO, Mickiewicza 15 m. 5, tel. 6-74, 17-85 i 18-75.

TREśC DZIAŁU URZĘDOWEGO

wołanego rOZij>orządzenia Ministra Skarbu, nastę­

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h

pujące

Poz. 191.

Zarządzenie

Krzyża Zasługi.

o nadaniu Złotego

Poz. 192. Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dJńa 4 kwietnia 1939 r. o wylosowaniu obligacji serii I 4 % państwowej renty złotej.

Poz. 193. Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. o wylosowaniu Bonów Funduszu Inwestycyjnego.

Poz. 194. Zarządzenie Mm.łstra Skarbu z dnia

1 kwietnia 1939 r. o stwierdzaniu kraju pochodzenia towarów przy odprawie celnej.

DZIAŁ URZĘDOWY.

--000--

Zarządzenia Władz

Naczelnych.

--000191.

Nr

numery Bonów F.unduszu Inwestycyjne,g o

data wylosowania

981

1105

1570

1957

2180

2408

3486

3700

4960

5237

5392

7240

8015

8273

8480

9738

9794

10693

ZŁOTY

KRZYZ ZASŁUGI

po raz, pierwszy

za. zasługi w służbie zawodowej

ś , p . inż . Janowi Wojtuckiemu, ur. 10.I1I. 1902 r.

Warszawa. dnia 29 marca 1939 r.

Prezyden t Rzeczypospoli tej

(-l l. Mościcki.

Pr·e zes Rady Ministrów

{-J Stawoj Składkowski.

---000--192.

OBWIESZCZENIE MINISTERSTW A SKARBU

z .dnia 4 kwietnia 1939 r.

o wylOsOWaniu obligacji seńi I 4% państwowej

renty złotej.

Podaj.e się do wiadomości, że ."godnie z § 2

rOZlporządzenia Ministra Skarlbu z dnia 28 marca

1936 r. o wypuszczeniu I serii 4010 państwowej

renty złotej (Dz. U. R. P. Nr 24, poz. 194) w dniu

1 kwietnia 1939 r . wylosowane zostały do umorzenia obligacje 4°/0 ,państwowej renty złote,j, na

ogólną sumę nominalną 310.000 zł w zlocie , oznaczone następującymi numerami

1044

2816

4239

6001

1080

2978

4283

6268

3093

4291

1108

6551

1278

3146

4610

6745

2330

346 7

4668

6813

4029

4968

2526

6940

2701

4092.

5280

6956

4132

5738

2802

po 10.000 zł w zł,ocie każda.

Za Dyrektora Departamentu

(-) Drabarek,

Kierownik Zarządu Długów Państwa.

---000--193.

OBWIESZCZENIE MINISTERSTWA SKARBU

z dnia 4 kwietnia 1939 r.

wylosowaniu Bonów Funduszu Inwestycyjnego.

Podaje się do wiwomości, że na podstawie

ia rt. 6rollporządz.enia Prezydenta Rzeczy,pospolitej z dnia 27 października 1933 r. o Funduszu Inwestycyjnym (Dz. U. R. P. Nr 8'5, poz. 636) i § 2

rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 10 listopada 1933 r. o wypuszczeniu Bonów Funduszu In~estycyjnego (Dz. U. R. P. Nr 89, poz. 694), w o:kreSle czasu od 2 do 30 marca 1939 r. zosŁały wyloso~ane do umorzenia we wszystkich dziesięciu

serIach, wypuszczonyoh Da podstawie wyżej 'PoO

data wylosowania

---000---

ZARZĄDZENIE

. Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 marca

lQ23 r. (Dz. U. R. P. Nr 62, poz. 458) nadaję

Nr

23.III.1939 r.

10842

23.III.1939 r.

30." fi

11625

16." "

2." fi

11941

23." fi

30. " II

12882

16." "

16. II II

13033

9.""

9." II

13724

9." II

23." II

14928

2.""

30. II "

17747

9." II

16." fi

25014

30." fi

9." II

25718

2.""

30." "

29377

16." "

2.""

31886

2." "

30." fi

34289

23." "

9." II

35189

16. II "

16." "

35454

30." "

23." II

37617

2." II

9." "

39838

23." "

2.""

Za Dyrektora Departamentu

(-) Drabarek,

Kierownik Zarządu Długów Państwa.

194.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia l kwietnia 1939 r.

O stwierdzaniu kraju pOchodzenia towarów przy

odprawie celne;.

Na podstawie § 12 ust. 4 i §36 ust. 2 przepisów wykonawczych do prawa celnego (Dz. U. R.

P. Nr 90 z 1934 r., poz . 820), w brzmieniu ustalonym rozporządzeniem Ministra Skarbu z dnia 21

listopada 1938 r. (Dz. U . R. P. Nr 95, poz. 641 .przedruk z Dz. Urz. Min. Sk. Nr 33, poz. 779). zarządzam co następuje

Rozdział

I.

Stwierdzanie pochodzenia towarów przy stosowaniu zniżek i stawek celnych przewidzianych w

umowach handlowych.