Instrukcja Ministra Skarbu z dnia 24 września 1938 r. wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych w sprawie postępowania przy odprawie celnej przedmiotów, przeznaczonych dla osób korzystających z prawa eksterytorialności jak również przeznaczonych do użytku służbowego uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misji zagranicznych specjalnych oraz obcych urzędów konsularnych.

§ 3. Przesyłki, wymienione w § 2 ust. 1 oraz

ust. 3 zdanie pierwsze, zwalniać będą od należno­

ści celnych urzędy celne, znajdujące się w miejscu

-siedziby lub w miejscu najbliższym siedziby przedstawicielstwa dyplomatycznego, misji zagraniczne)

specjalnej lub urzędu konsularnego, na podstawie

zaświadczeń szefów tych przedstawicielstw, misji

oraz urzędów konsularnych lub ich zastępców;

forma tych zaświadczeń jest dowolna.

§ 4. W przypadkach zwolnienia od należno­

'ści celny-ch urządzeń biurowych, samochodów

i statków powietrznych, będących własnością

pllństw obcych i służących do użytku służbowego

DZIAŁ URZĘDOWY.

uwierzytelnionych prżedstawicielstw dyploma--000tycznych, misji zagranicznych specjalnych lub zadz

N

1

wodowych urzędów konsularnych tych państw,

Wl

arzą dzenla

a

acze nyc

Ministerstwo Skarbu może zezwolić na odstąpie--000-nie wymienionych przedmiotów, po upływie dwóch

499.

lat od daty ich odprawy celnej przywozowbe j, 0bsoUCHWAtA RADY MINISTRÓW

bom nie korzystającym z wolności celnej, ez o 0wiązku uiszczenia należności celnych.

z dnia 3 października 19~8 r.

§ 5. 1) Szefowie uwierzytelnionych przedO dodatkowym kredycie na rok 1938/39 na zaanstawicielstw dyplomatycznych . państw obcych,

gażowanie urzędników tycżałtowych w urzędach misji zagranicznych specjalnych oraz cżłonkowie

zagranicznych. .

personelu dyplomatycznego tycbie przedstawiNa podstawie art. 59 ust, (2) ustawy konsty- cielstw i misji, którzy zgłoszeni zostali urzędowo

tucyjnej Rada Ministrów przyznaje w załączonym w tym charakterze w Ministerstwie Spraw Zagrado ustawy skarbowej budżecie. na okres od nicznych, mają prawo do korzystania ze zwolnie1 kwietnia 1938 do 31 marca 1939 r. w grupie Ania od należności celnych

.. Administracja",w części 5 "Ministerstwo Spraw

. a) rzeczy przesiedlenia, które oni i ich rodziZagranicznych", w wydatkach zwyczajnych, w na przewożą w związku z objęciem stanowiska na

dziale 3 "Urzędy zagraniczne", w § 10 "Urzędy polskim obszarze celnym,

b) przedmiotów. nadchodzących pod ich adredyplomatyczno - konsularne", dodatkowy kredyt .

w kwocie 90.000 zł na zaangażowanie 30 urzędni- sem i przeznaczonych do osobistego ich użytku .

ków ryczałtowych w urzędach zagrap-iczp-ych vi

2) Przedmioty przeznaczone do osobistego

związku z wykonywaniem ustawy z dnia 31 marca

użytku, lttór~ w poszczególnych przypaqkach z

ważnych powodów nie zostały nadesłane .bezpo1938 r. (Dz. U. R. P. Nr 22, poz. 191).

Prezes Rady Ministrów

średnio pod adresem osób wymienionych w ust. l,

(_) Sławoj Składkowski.

mogą być zwalniane od naletności celnych na pod000

stawie zaświadczeń, przewidzianych w § 8 ust. 1,

--tylko za każdorazowym pozwoleniem Minister500.

stwa Skarbu. W poszczególnych przypadkach MiINSTRUKCJA MINISTRA SKARBU

nisterst'wo Skarbu może również zezwalać na

z dnia 24 września 1938 r.

zwolnienie od należności celnych na podstawie

zaświadczeń, przewidzianych w § 8 ust. l, win

wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Za- i wódek gatunkowych (likiery, rumy, araki, koniagranicznych w sprawie postępowania przyodpra- ki itp.), nabywanych przez osoby wymienione w

wie celnej przedmiotów, przeznaczonych dla osób ust. 1 ze składów celnych położonych na polskim

korzystających z prawa eksterytorialności, jak obszarze celnym lub ze składów położonych na

..ównieżprzeznaczonych do uzytku służbowego wolnych obszarach celnych.

§ 6. T e same uprawnienia (§ 5) przysługują

uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misji zagranicznych spe- następują-cym osobom, korzystającym . obecnie

cjalnych oraz obcych urzędów konsularnych.

z przywilejów dyPlomatycznych

Na podstawie § 14 przepisów wykonawczych

a) mającym siedzibę na obszarze W. M. Gdańdo prawa celnego (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr 90, poz. skaj

820) wydaje się instrukcję następującą

l) Wysokiemu Komisarzowi Ligi Narodów w

§ 1. 1)0 mającym - nastąpić przybyciu do Gdańsku;

polskiego obszaru celnego zwierzchnika państwa

2) Prezydentowi Rady Portu i Dróg Wodnych

obcego Ministerstwo Spraw Zagranicznych zawia- w Gdańsku;

damia zawczasu Ministerstwo Skarbu, które wy3) Prezesowi niemiecko-polsko-gdańskiego

daje odpowiednie zarządzenie.

Sądu Rozjemczego do spraw ruchu tranzytowego

2) Wszelkie

przesyłki,

nadchodzące dla w Gdańsku, niemieckiemu sędziemu i jego zazwierzchników państw obcych i ich otoczenia pod- stępcy;

czas pobytu na polskim obszarze celnym, podlega- .

4) Agentowi Rządu Niemieckiego przy nieją zwolnieniu od należności celnych przez Mini,. miecko-polsko-gdańskim Sądzie Rozjemczym do

sterstwo Skarbu na skutek zawiadomienia Mini- spraw ruchu tranzytowego w Gdańsku;

sterstwa Spraw Zagranicznych o nadejściu i przeb) delegowanym w urzędowym charakterze

znaczeniu tych przesyłek.

na stałe lub czasowo do polskiego obszaru celne§ 2. 1) JaKo przedmioty przeznaczone do go nie posiadającym obywatelstwa polskiego lub

użytku służbowego uwierzytelnionych przedsta- gdańskiego przedstawicielom 1 członkom

wicielstw dyplomatycznych państw obcych, misji

1. Sekretariatu Generalnego Ligi Narozagranicznych specjalnych oraz zawodowych ob- dów i Międzynarodowego Biura Pracy;

cych urzędów konsularnych, mogą być zwalniane

2. Trybunału Rozjemczego w Hadze;

od należności celnych

3. Stałego Trybunału Sprawiedliwości Mięa) godła państwowe (chorągwie, pieczęcie dzynarodowejj

4. innych instytucji międzynarodowych na

itp.),

b) urzędowe dokumenty i druki,

zasadzie zawartych umów międzynarodowych.

c) przybory kancelaryjne,

. § 7. 1) Rzeczy przesiedlenia, należące do

d) urządzenia hiurowe.

I .osób wymienionych w § 5 ust. 1 i § 6 lit. h, zwalnia

2) Inne przedmioty, niż wym:enione w ust. l , od należności celnych Dyrekcja Ceł w Warszawie,

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c li

Poz. 499. Uchwała Rady Ministrów z dnia

3 października 1938 r. o dodatkowym kredycie

na rok 1938/39 na zaangażowanie urzędników ryczałtowych w urzędach zagranicznych.

Poz. 500. Instrukcja Ministra Skarbu z dnia

24 września 1938r. wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych w sprawie postępo­

wania przy odprawie celnej przedmiotów, przeznaczonych dla osób korzystających z prawa eksterytorialności jak również przeznaczonych do

użytku służbowego uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misji

zagranicznych specjalnych oraz obcych urzędów

konsularnych.

Poz. 501. Zarządzenie o nadaniu Srebrnego

i Brązowego Krzyża Zasługi.

Z

b.

zaś rzeczy przesiedlenia, należące do osób wymienionych w § 6 lit. a, zwalnia od należności celnych

Dyrekcja Ceł w Gdańsku.

2) Zwolnienie od należności celnych rzeczy

przesiedlenia następuje na podstawie zaświadcze­

nia Ministerstwa Spraw Zagranicznych, stwierdzającego, że dana przesyłka stanowi rzeczy przesiedlenia jednej z wymienionych w § 5 ust. 1 i § 6

osób w związku z objęciem przez nią stanowiska

służbowego na polskim obszarze celnym.

§ 8. 1) Przedmioty przeznaczone . do osobistego użytku, wymienione w § 5 ust. 1 lit. b, zwalniają od należności celnych wyznaczone urzędy

celne we własnym zakresie działania na podstawie zaświadczeń, wydawanych z książeczek blokowych przez przedstawicielstwa dyplomatyczne

lub misje zagraniczne specjalne, stwierdzających,

że przesyłka jest przeznaczona do osobistego użyt­

ku członka przedstawicielstwa lub misji. Książecz­

ki blokowe przygotowuje Ministerstwo Skarbu,

a Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydaje je

osobom uprawnionym do wystawiania zaświad­

czeń. Wzór zaświadczenia podany jest w załączni­

ku do niniejszej instrukcji.

2) Zaświadczenie uprawniające do zwolnienia

od należności celnych (ust. 1) powinno być wystawione na jedną z osób wymienionych w § 5 ust. 1

i w § 6, jako odbiorcę przesyłki, a nie na przedstawicielstwo dyplomatyczne lub misję zagraniczną specjalną i powinno być podpisane osobiście

przez Nuncjusza' Apostolskiego, Ąmbasadol'a,Po­

sła , Charge d'Affaires (stałego lub ad interiin) albo szefa misji zagranicznej specjalnej i opatrzone

pieczęcią urzędową przedstawicielstwa dyplomatycznego hlb rq.isji. ,W zaświadczeniu powinny być

dokładnie wymienione ilości i rodzaj towaru, który ma być zwolniony od należności celnych. Jakiekolwiek poprawki w zaświadczeniu są niedopuszczalne.

' 3) Zaświadczenie nieodpowiaclające warunkom ustalonym w ust. 2 albo posiadające ślady

wyCierania lub wymazywania Jest 'nieważne i podlega zwrotowi zainteresowane; osobie z wy jaśnie­

,niem powo~ów zwrotu,

§ 9. 1) Zwo-Inione od należności celnych

przedmioty, ktore po ' podjęciu z urz'ędu celnego

'nie zostały ·dla jaki-chbądź powodów zatrzymane

przez odbi~rcę , dla własnego użytku, pow,inny. być

zwrócone za granicę, a jeżeli były zakupione ze

'składu 'Celnego ' (§ 5 ust. 2),' powinny być zwrócone

,do tegoż składu . O każdym zwrocie przedmiotów

za granicę lub do składu celnego właściwe przedstawicielstwo dyplomatyozne lub misja zagraniczna

,specjallila :IIawiadamiają ul'ząd celny, który dokonał przywozowej odprawy celnej zwróconych

przedmiotów, z podaniem daty zwrotu oraz daty

i numeru zaświadczenia, na podstawie ' którego

,zwrócope przedmioty pyły zwolni.one, od .należno­

ści celnych. Na podstawie tego zawiadomienia

urząd celny odfiótowtije 'fa:kt' zwrotu przedmiotów

w rejestrze (§ 11).

2) W okresie dwóch lat od daty odprawy celnej zwolnione od należności celnych przedmioty,

wymienione w § S, mogą być odstępowane innym

osobom nie korzystającym z wolności celnej tylko

po uprzednim uiszczeniu · wymierzonych przez

urząd celny należności celnych.

3) Przy odprawie celnej samochodów, odstę­

powanych przed upływem dwuletniego okresu od

daty pierwotnej odprawy (ust. 2), Ministerstwo

Skarbu może zezwolić na

a) pobranie cła według stawki konwencyjne;,

jeżeli znaki i marka samochodu lub inne dowody

wskazują niewątpliwie, że samochód został wyprodukowany w kraju traktatowym,

b) ustalenie wart9ści samochodu poYrzebne;

do wymiaru cła, według stanu, w jakim się znajduje w czasie zgłoszenia urzędowi celnemu do odprawy, na podstawie opinii biegłych, powołanych

przez urząd celny na koszt strony. Wartość określa się bez doliczenia do niej należności celnych.

4) Ministerstwo Skarbu może w poszczególnych przypadkach zasługujących na szczególne

uwzględnienie zezwolić na odstąpienie zwolnionych od należności celnych przedmiotów przed

upływem

dwuletniego okresu, bez obowiązku

uiszczenia należności celnych.

MONITOR POLSKI.-Dnia 6 października 1938 r.

5) Przepisy ust. 2 i 4 nie mają zastosowania do celne znajdujące się w miejscu siedziby lub w miejzwolnionych od należności celnych artykułów, sta- 6CU najbliższym siedziby przedstawicielstwa dynowiących przedmiot monopolu państwowego lub

plomatycznego, misji zagranicznej specjalnej lub

podlegających opłatom monopolowym, podatkom

urzędu konsularnego.

pośrednim i innym opłatom wewnętrznymi wymie§ 13. Przesyłki zwalniane od należności celnione artykuły mogą być odstępowane innym oso- nych na podstawie niniejszych przepisów są wolbom, nie korzystającym z wolności celnej, tylko za ne również od opłat monopolowych, podatków po ..

każdorazowym zezwoleniem Ministerstwa Skarbu

średnich i innych opłat wewnętrznych i ogranii pod warunkiem uiszczenia przypadających należ­ czeń przywozowych.

pości celnych i opłat wewnętrznych według stanu

§ 14. Odprawy celnej przesyłek dokonywa

w chwili zgłoszenia do odprawy celnej.

się na podstawie zgłoszenia ustnego w obecności

§ 10. 1) Do odprawy celnej przesyłek, wy- adresata lub osoby przez niego upoważnionej spomienionych w § 5, wyznacza się urząd celny w śród personelu przedstawicielstwa dyplomatycznego lub misji zagranicznej specjalnej. Przy od:\Varszawie.

2) Wyjątek stanowią przesyłki, przeznaczone prawie tego rodzaju przesyłek pośrednictwo agendla osób korzystających z przywilejów dyploma- tów celnych, agencji publicznych przedsiębiorstw

tycznych a mających swą siedzibę na obszarze przewozowych względnie innych osób jest niedoW. M. Gdańska. Przesyłki te podlegać będą od- puszczalne. Upoważnienie w zaświadczeniu agenprawie celnej w urzędzie celnym nR głównym ta celnego lub innej osoby, nienależącei do personelu przedstawicielstwa lub misji, do odbioru przedworcu kolejowym w Gdańsku.

§ 11. 1) Urzędy celne prowadzą rejestry syłki powoduje nieważność zaświadczenia.

§ 15. W myśl postanowień art. 42 ust. 5 prazwolnień od należności celnych przedmiotów, wymienionych w § 5 ust. 1 lit. b i ust. 2: przy czym dla wa celnego rewizji celnej nie podlegają

każdego przedstawicielstwa dyp h matycznego lub

a) przedmioty przeznaczone do

użytku

misji zagranicznej specjalnej należ y prowadzić od- zwierzchników państw obcych i ich otoczenia,

dzielny rejestr, w rejestrze zaś dla każdego człon­ podczas ich pobytu na polskim obszarze celnymi

b) przesyłki urzędowe (nadsyłane i wysyłane)

ka - oddzielne konto.

dyploma2) Rejestry zakłada się na każdy rok kalenda- uwierzytelnionych przedstawicielstw

tycznych państw obcych, misji zagranicznych spe.)

rzowy. W rejestrach należy oznaczać

a) numer i datę zaświadczenia, uprawniające- cjalnych, osób korzystających z przywilejów dyplomatycznych na mocy umów międzynarodowych

go do zwolnienia od należności celnych,

oraz obcych urzędów konsularnych, opatrzone pieb) numer dokumentu odprawy celnej,

c) ilość i rodzaj odprawionego towaru,

częcią urzędową Ministerstwa Spraw Zagraniczd) ilość i rodzaj towaru zwróconego za grani- nych państwa obcego, zagranicznego przedstawicę lub do składu celnego (§ 9 ust. 1).

cielstwa dyplomatycznego lub konsularnego pań­

§ 12. 1) Rzeczy przesiedlenia personelu stwa obcego, Sekretariatu Generalnego Ligi Nauwierzytelnionych przedstawicielstw dyploma- rodów, Międzynarodowego Biura Pracy, Trybutycznych państw obcych i misji zagranicznych nału Rozjemczego w Hadze, Stałego Trybunału

specjalnych, nie korzystającego z przywilejów dy- Sprawiedliwości Międzynarodowej i

plomatycznych, oraz rzeczy przesiedlenia persoc) przesyłki urzędowe Ministerstwa Spraw

nelu obcych urzędów konsularnych będą zwalnia- Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej (nadsyły od należności celnych na ogólnych zasadach

łane i wysyłane), opatrzone pieczęcią urzędową

właściwe Dyrekcje Ceł na podstawie wniosków

tegoż Ministerstwa, polskich ambasad, poselstw,

szefów przedstawicielstw dyplomatycznych, misji urzędów konsularnych i misji specjalnych za grazagranicznych sp-ecjalnych i urzędów konsularnych nicą, względnie pieczęcią osób i instytucji wymielub ich zastępców, a stwierdzających, że przywo- nionych w punkcie bli

żone ruchomości stanowią rzeczy przesiedlenia

d) rzeczy przesiedlenia oraz bagaże, należące

funkcjonariusza przydzielonego do placówki, znaj- do osób zajmujących stanowiska dyplomatyczne

dującej się na polskim obszarze celnymi wnioski

w służbie państw obcych, jak również osób korzytakie zastępują wymagane ogólnymi przepisami stających z przywilejów dyplomatycznych i specelnymi potwierdzenia i uwierzytelnienia spisów cjalnych na mocy umów międzynarodowych.

rzeczy przesiedlenia.

§ 16. Osoby przewożące przesyłki wymienio2) Odprawy celnej rzeczy przesiedlenia osób ne w § 15 lit. bi c (kurierzy dyplomatyczni) powymienionych w ust. 1 dokonywać będą urzędy _ winny posiadać na te przesyłki listy kurierskie lub

Nr 229.

też laisser-passer, jeżeli dane państwo nie używa

listów kurierskich. Brak napisu "Expedition officielle" na przesyłkach wymienionych w § 15 lit. b

i c, jak również adresowanie na nazwisko szefów

przedstawicielstw dyplomatycznych, misji zagranicznych specjalnych lub urzędów konsularnych,

zamiast na same przedstawicielstwa dyplomatyczne, misje zagraniczne specjalne lub urzędy

konsularne, nie zmienia urzędowego charakteru

danej przesyłki.

§ 17. 1) Za bagaże niepodlegające rewizji celnej w myśl § 15 lit. d należy uważać te przedmioty, które osoba zajmująca stanowisko dyplomatyczne w służbie państw obcych lub korzystająca

z przywilejów dyplomatycznych i specjalnych na

mocy umów międzynarodowych przewozi ze sobą

w czasie podróży i. zadeklaruje je jako do niej należące. Podstawą zwolnienia od rewizji jest w takich przypadkach paszport dyplomatyczny zaopatrzony w polską wizę dyplomatyczn ą .

2) Na podstawie porozumień międzynarodo­

wych należy uznawać niezaopatrzone w polską wizę dyplomatyczną paszporty dyplomatyczne tych

państw, z którymi zawarte zostały porozumienia

o wzajemnym zniesieniu wiz na paszportach dyplomatycznych. Państwami tymi są obecnie: Anglia, Czechosłowacja, Estonia, Finlandia, Holandia, Jugosławia, Łotwa, Rumunia, Szwajcaria, Wę­

gry i Włochy.

§ 18. Odprawa osób i przedmiotów wymienionych w niniejszej intrukcji ma pierwszeń­

stwo przed innymi odprawami.

§ 19. Ulgi przewidziane w niniejszej instrukcji

stosuje się pod warunkiem wzajemności.

§ 20. 1) Instrukcja niniejsza obowiązuje od

dnia 15 października 1938 r.

2) Jednocześnie traci moc obowiązującą Instrukcja Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1935 r.

wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych w sprawie postępowania przy odprawach celnych przedmiotów, przeznaczonych dla

osób korzystających ' z prawa eksterytorialności,

jak również przeznaczonych do użytku służbo\\ ego uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misji zagranicznych specjalnych oraz urzędów konsularnych (Monitor Polski Nr 41 z dnia 19 lutego 1935 r., poz. 55i przedruk w Dz. Urz. Min. Skarbu Nr 6 z 1935 r" poz.

113) w brzmieniu ustalonym zarządzeniem Ministra Skarbu z dnia 17 lipca 1937 r. (Monitor Polski

Nr 170 z dnia 28 lipca 1937 r., poz. 282i przedruk

w Dz. Urz. Min. Skarbu Nr 20 z 1937 r., poz. 683).

Minister Skarbu

f-) E. Kwiatkowski

Warszawa, Czwartek

Nr 229.

Upłata

pocztowa uiszczona ryczałtem.

6 października , 1938 roku.

XXI

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ_

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄ TKIEM NIEDZIEL I ŚWIĄT.

Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

Konto czekowe w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

"głoszenia: ul. Królewska ,5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd.

BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDAN'SK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Skwer Kościuszki 14, tel. 17-20; KATOWICE, 3 Maja 34, tel. ~05-65 ,l 310-91

~RAKÓW, Rynek Główny 6, tel. 105-00 i 120-27; LWÓW, Akademicka 11, I p., tel. 200-20, 200-45: LóDZ, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; POZNAN, Alela Marsz.

Piłsudskiego 24, tel. 28-57, 28-58 i 28-49; TO RUN', Szeroka 41, tel. 263; WILNO, Mickiewicza 15 m. 5, tel. 674 i 17-85.

TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO

mogą być zwolnione od należności celnych na podstawie każdorazowego pozwolenia Ministerstwa

Skarbu.

3) Konsulowie honorowi korzystają ze zwolnienia od należności celnych przedmiotów wymienionych w ust. l-a i b; inne przedmioty mogą być

zwolnione od należności celnych na podstawie

każdorazowego pozwolenia Ministerstwa Skarbu.

Załącznik do instrukcji z dnia 24 września 1938 r.

(poz. 5(0).

ZAŚWIADCZENIE Nr

..

•

II

I

II

CERTIFICAT

W celu zwolnienia od należności celnych

En vue de la franchise

ir

ZAŚWIADCZENIE

Nr

• • • • • •

CERTIFICAT

rw celu zapewnienia wolności -celnej osobom korzystającym z przywilejów dyplomatycznych

En vue de faire beneficier les personnes jouissant des privileges diplomatiques de la franchise de douane

przesyłki

(1)

de l'envoi

•

(2)

I

'

ł

.'

,

:.

I

II

•

(3) P.•

I

11

•

•

•

•

•

• zaświadcza, te przesyłka

certifie que l' envoi

•

. .

,

.,

,..,

• jest przeznaczona do osobistego użytku

est destiDl~ a l'usage personnel

Mr.

••

korzystającego

z wolności celnej w myśl art. 22 ust. I p. 2-b rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

27 października 1933 r. o prawie celnym (Dz. U .R. P. Nr 84, poz. 610)

beneficiant de la franchise de douane en vertu de l'article 22 alineil I p. 2-b du decret du President de la Republique

de Pologne relatif au droit douanier, en date du 27 ocŁobre 1933 (Journal des Lois de la R. P. Nr 84, pos. 610).

Uwagi: .

• dn.. • • • • • • • • . 19 •••

Remarques

le

11

II

•

przeznaczonej dla P .•

destine a J'usage de Mi.

wymienić

citer

•

II

1) Przedstawic,i elstwo, misję.

Mission diplomatique ou autre mission etrangere.

2) Znaki i numery, ilość sztuk, wagę, rodzaj towaru.

II

.

Marques et numeros, nombre de collis, poids, marchandise.

3) Imię i nazwisko, stanowisko słutbowe.

Nom et primom, rang de service.

II

II

I

i

• dn •

le

i

I

i

, .. 19 •

j

i

L. S.

. .

(Podpis)

Isignature)

---0001--501.

ZARZĄDZENIE.

Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca

1923 r. (Dz. U. R. P. Nr 62, poz. 458) nadaję

SREBRNY KRZY2 ZASLUGI

po raz .pierwszy

za zasługi na polu pracy społecznej

Edwardowi Barowiczowi W Rzeszowie,

siostrze miłosierdzia Franciszce Berek w Gdiyn.i, Janowi Bystramowi w Swarzewie powiatu morskiego, - Józetowi Chodorowiczowi w Nowym

Targu, - Teofilowi Chojnackiemu wWarszawie, - Marii Czaplickiej w Krzemieńcu województwa wolyńskiego, - Lucjanowi Jabłońskiemu w

Łodizi, Józefowi Kubikowi w Nowym Mieście

powiatu rawskiego, - Andrzejowi Lewandowskiemu w Łodzi, Wojciechowi Maciejewskiemu w Poznaniui

za zasługi na polu pracy zawodowej

Henrykowi Aldzie w Kałus'zu woiewództwa stanisławowskiego, Franciszce Bączkowskiej w

Mławie województwa wafSizawskiego, - Janowi

Barciakowi w Stebniku województwa lwowskie- łowi Bysłrzyckiemu w Przemyślu. - Bronisławo·

go, - Adamowi Barcińskiemu w Łodzi, - Romu- wi Caisowi w Drohobyczu, - Mojżeszowi Chmiealdowi Baryckiemu w Wars'z awie, - inż . Eugeniu- larzowi w Warszawie, - Waleremu Chodurskieszowi Barwińskiemu w Chorzowie województwa mu w Chmielowie województwa kieleckiego, śląskiego, inż. Stefanowi Batorskiemu w ChoJózefowi Marianowi Chrapkiewiczowi we Lworzorwie województwa śląskiego,-Karolowi Baum- wie, - Stefanowi Ciecholewskicmu w Warszabartowi w Łodzi, - Antoniemu Wojciechowi Ba- wie, - Stanisławowi Ciechomskiemu w 2yrardozylkowskiemu w Wa,rsz,awie,

Herbertowi wie powiatu warszawskiego,- Leonowi Cieślewi­

Moellerowi-Berkemeyerowi w Grudziądzu, - Leo- czowi we Lwowie, - Józefowi Cybulskiemu w Ło­

nOwi Bieniaszowi we Lwowie, - Tadeuszowi Bie- cizi, - Mieczysławowi Czabanowi w Warszawie,rawskiemu w Gdyni, - Starusł1awowi Blicharskie· Antoniemu Czaj-kowskiemu w P<łisiecznej woj,emu we Lwowie, - Bolesławowi Marianowi Bo- wództwa stanislławowskiego" - Antoniemu Czapbrowiezowi w Wars,z awie, - Tadeuszowi Anto- skiemu w Lublinie, - Gustawowi Czarneckiemu

niemu Bodendoriowi w To-runiu, - JÓze.iowi Bo- w Kruszwicy powiatu inowrodaws,kiego, - Kaziguszowi w Krakowie, - Wacławowi Bolajerowi mierzowi Dankowi w Krakowie, - Eustachemu

w Warszawie, - Leonowi Bombalowi w Chełmie Dąbrowskiemu w Kaluszu województwa stanisła­

województwa lubelskiego, - Teodorowi Brajer- wows'kiego, - Jerzemu Dąbrowskiemu w Warskiemu -w W'alrszawie, - Edmundowi Brandlowi szawie, - Zbigniewowi Henrykowi Dąbrowskiemu

w Wta rsz.a wie, - Ludwikowi Brodzie w Katowi- w Warszawie, - Franciszce Derkaczównie we

cach, - Bronisławowi Budyłowskiemu w KOścia-1 Lwowie, - Zygmuntowi Bronisławowi Dmownie województwa poznańskiego, - Józefowi Bu- skiemu w Warszawie, - Henrykowi Domosław ..

dzyńskiemu w Koościerzyme woiewództwa pornor- skiemu we Lwowie, - Marcinowi Dostatniemu w

skiego, - Janowi Bujakowi we Lwowie, - Micha- Po'z naniu, - Bernardowi Du1nemu w Gdyni, -

I