Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 12 maja 1938 r. w sprawie niektórych praw i obowiązków zarządów gmin w postępowaniu egzekucyjnym urzędów skarbowych

Opłata pucztowa

Warszawa, Sobota

Nr 116.

uiszczona ryczałtem.

21 anaja 1938 roku.

XXI

\,

MONITOR POLSKI

.

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ•.

.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr 22. Telefon Redakcji 11-44-()!;. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd.,w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

·

.

•

BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74: GDANSK, Neugarten 27, tel. 240-79: GDYNIA, Skwer Kościuszki 14, tel. 17-20: KATOWICE, 3 ~aia 34, tel. 305-~5

KRAKÓW, Rynek Główny 6, tel. 10:'-00 i 120-27: LWóW, Akademicka 11, I p., tel. 200-20, 200-45: ŁÓDZ, Piotrkowska 125, tel. 101-11 1 115-24: POZNAN,

Piłsudskiego 24, tel. 28-57, 28-58 i 28-49: TORUN, Szeroka 41, tel. 263: WILNO. Mickiewicza 15 m. 5, tel. 674 i 17-85.

,TREść DZIAŁU URZEDOWEGO

!arządzenia · Władz

N a c z e l n y c h

Poz. 187. Okólnik Ministerstwa Skarbu z da.

12 maja 1938 r. w sprawie niektórych praw i obowiązków zarządów gmin w postępowaniu egzeku-

cyjnym urzędów skarbowych.

związku samorządowego, może wydział powiaŁowy poruczyć gminom wiejskim za wynagrodzeniem do wysokości 3 % pobranych sum, wpłaconych na rzecz powiatowego związku samorządo-

DZIAŁ URZĘDOWY.

-000-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

--000-

187.

OKÓLNIK MINISTERSTWA SKARBU

z dnia 12 maja 1938 r.

wszystkich izb skarbowych. Urzędu

(Wojewódzkiego Śląskiego (Wydzial

Skarbowy) i wszystkich urzędów skarbowych.

W związku z podnoszonymi wątpliwościami

co do zakresu niektórych praw i obowiązków zarządów gmin w postępowaniu egzekucyjnym urzę­

dów skarbowych, Ministerstwo Skarbu, w porozumieniu z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych,

wyjaśnia co następuje

1) W granicach rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 czerwca 1932 r.o postępowaniu

egzekucyjnym władz skarbowych (Dz. U. R. P.

Nr 62, poz. 580), zmienionego rozporządzeniami

Rady Ministrów: z dnia 2.1. 1933 r. (Dz. U. R. P.

Nr 4, poz. 24), z dnia 28.1. 1934 r. (Dz. U. R. P.

Nr 10, poz. 78) i z dnia 15 maja 1937 r. (Dz. U. R.

P. Nr 43, poz. 340) - wierzyciel nadsyłający do

urzędu skarbowego wniosek egzekucyjny może

być w stosunku do danej należności albo wierzycielem głównym albo wierzycielem zastępczym.

2) Wierzycielem głównym w myśl § 5 zdanie

pierwsze P. E. jest władza lub instytucja żądająca

ściągnięcia należności. W tym stanie rzeczy wierzycielem głównym będzie nie tylko władza lub instytucja, która żąda ściągnięcia własnych należ­

ności, ale także władza lub instytucja, żądająca

ściągnięcia należności cudzych, o ile prawo takie

w myśl obowiązujących przepisów jej przysługuje.

3) Wierzycielem z"astępczym w myśl powoła­

nego § 5 P. E. jest zarząd gminy wiejskiej, gdy

zgodzi się za umówionyni wynagrodzeniem do zastępowania wierzyciela głównego w postępowaniu

egzekucyjnym władz skarbowych.

4) N a mocy §§ 24, 40 i 95 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. (Dz. U. R. P.

Nr 32, poz. 250) rozkład i pobór podatku gruntowego od wszystkich uczestników podatkowych

jednostek zbiorowych oraz od wszystkich indywidualnych płatników nieopłacających oddzielnego

dodatku w myśl art. 7 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 listopada 1936 r. (Dz. U.R.P.

Nr 85, poz. 593) poruczono zarządom gmin.

Zarządy gmin, wykonując obowiązki płynące

z powołanego rozporządzenia Minislra Skarbu,

spełniają je nie z mocy umowy zawartej dobrowolnie z wierzycielem głównym, lecz z mocy przepi.

31~-91M'

Aleja

arsz.

11) Sprawa używania lub nieużywa?ia prze~

zarządy gmin druku wzór Nr 5 do § 3 mstrukcJI

wierzycielskiej (spis tytułów wykonawczych przebitka dla wierzyciela zastępczego) jest sprawą wewnętrzną danego zarządu gminy. Obowiązek uży­

wania tego druku spoczywa natomiast na gminie

w stosunku do wszystkich należności przekazywanych do egzekucji i w stosunku do wszystkich zobowiązanych, gdy stanie się ona choćby tylko dla

jednego wierzyciela głównego wierzycielem zastępczym.

12) Przepis § 5 instrukcji wierzycielskiej, sta-

nowiący, iż drobne należności, których terminy

płatności przypadają co pewien okres czasu w cią­

gu roku (np. tygodniowo, miesięcznie, kwartalnie,

półrocznie), powinny być objęte jednym wnioskiem

egzekucyjnym, który należy przesłać .z końcem

roku kalendarzowego, a przed tym termmem wówczas, gdy należności te w sumie przekroczą 10 zł,

powinien być rozumiany następująco

a) ograniczenie powyższe odnosi się do drobnych należności, powtarzających się w ciągu roku.

Należności nie powtarzające się w ciągu roku,

choćby drobne, mogą być zgłaszane do egzekucjij

b) ograniczenie powyższe odnosi się do należności, które w sumie nie przekraczają 10 zł. Ograniczenie to nie działa więc już wówczas, gdy

wszystkie objęte wnioskiem egzekucyjnym należ­

ności, choćby z różnych tytułów prawnych i ścią­

gane na rzecz różnych wierzycieli, . przekraczaj"

sumę 10 zł.

wiejską.

13) Ściągnięte w drodze egzekucji należności

7) Występując w charakterze wierzyciela podatku gruntowego oraz koszty egzekucyjne pogłównego w postępowaniu egzekucyjnym dotyczą-I borca skarbowy wpłaca bezpośrednio do kasy

cym podatku gruntowego i opłat drogowych, za- właściwego urzędu skarbowego lub na konto czerządy gmin nie posiadają jednak wszystkich tych

kowe tego urzędu w P. K. O. Sprzeczne z niniejpraw, jakie posiadają wierzyciele główni, właści- szym postanowieniem przepisy okólnika Ministerciele tych należności. Charakter wierzyciela głów- stwa Skarbu z dnia 15 maja 1937 r. L. D. III.

nego zarządów gmin odnosi się bowiem tylko do 6936/4/37 (Dz. Urz. Min. Skarbu Nr 13, poz. 424)

postępowania przed urzędem skarbowym w zaoraz z dnia 4 września 1937 r. L. D. III. 9985/4/37

kresie popierania egzekucji danych należności. (Dz. Urz. Min. Skarbu Nr 23, poz. 756) tracą rówCharakter ten jednakże nie przesądza, czy gmina nocześnie moc obowiązującą.

posiada "!'. konkretnym p,r~ypadku tak~e i~n.e p!aŚciągnięte w drodze egzekucji koszty upo~­

wa, własclwe tyl~o własclclelom naleznoscl! }ak nienia poborca skarbowy wpłaca do kasy właścI­

prawo r.oz,kładama .na raty, prawo umarzama ltd. we go zarządu gminy w trybie § 8 instrukcji wieUprawmen ty~h gml.ny ~p. w sto.sunk~ do poda~k~ rzycielskiej. O pobranych od poszczególnych z~­

grunto,,!,ego. n~e pOSiadaJą, p~mew~z. uprawmen bowiązanych kwoŁach zawiadamia się zarząd gmltych me daje lm rozporządzeme Mlmstra Skarbu ny w sposób podany w p, 14 niniejszego okólnika.

z dnia 31 marca 1937 r, (Dz. U. R. P. Nr 32,

14) Na wpłaty podatku gruntowego przypisapoz. 250).

nego w księgach bierczych "B" poborcy skarbowi

8) Ponieważ zarządy gmin występują, w od- sporządzać będą osobne wykazy wzór Nr 33 do

niesieniu do podatku gruntowego i powiatowych § 77 instrukcji egzekucyjnej dla władz skarboopłat drogowych, w postępowaniu egzekucyjnym wych w dwóch egzemplarzach przez kalkę, przy

władz skarbowych jako wierzyciele główni, oboczym kwoty pobrane na rzecz gminy tytułem koszwiązane są używać druku tytułu wykonawczego i tów upomnienia powinny być wykazywane w tych

upomnienia koloru żółtego (wzór Nr 1 i 6 § 2 i 4 wykazach w osobnej przedziałce zatytułowanej

instrukcji z dnia 15 maja 1937 r. Monitor Polski "Koszty upomnienia przekazane zarządowi gminy

Nr 143, poz. 238). Zarządy gmin wiejskich są przy w . . . . . . . "

tym na mocy § 13 ust. 4 P. E. obowiązane łączyć

Wspomniane wykazy składa poborca skarbow jednym upomnieniu, a zatem i tytule wykonaw- wy w kasie urzędu skarbowego przy najbliższym

czym, wszystkie należności tego samego zobowią- oddaniu służby. Po sprawdzeniu tych wykazów

zanego dojrzałe do egzekucji.

w sposób przewidziany w § 84 instrukcji egzekuJeżeli jednak zarząd gminy wiejskiej stanie cyjnej dla władz skarbowych, pierwsze egzemsię w stosunku do jakiegokolwiek wierzyciela wieplarze wykazów, które zarządowi gminy służyć

rzycielem zastępczym,

powinien używać dla będą jako załączniki do odnośnych pozycyj dzienwszystkich należności, przekazywanych do egze- nik a specjalnego podatku gruntowego - powinny

kucji urzędowi skarbowemu, a odnoszących się do . być bezzwłocznie przesłane zarządowi odnośnej

danego zobowiązanego, względem którego gmina gminy celem odkontowania wpłat na kontach dowiejska posiada uprawnienia wierzyciela zastęp- tyczących płatników w księgach bierczych "B".

czego, druku upomnienia i tytułu wykonawczego Na wykazach powinna być uwidoczniona adnotakoloru zielonego (wzór Nr 2 i 7 do § 2 i 4 in- cja o zarachowaniu, stwierdzona podpisami i odcistrukcji wierzycielskiej).

skiem datownika, oraz zamieszczone polecenia

9) Upomnienia i wnioski egzekucyjne (tytuły zapisania ogólnej kwoty, pobranej przez kasę, do

wykonawcze) zarządy gmin sporządzają, w druki dziennika specjalnego Nr 1 na przychód i równosię zaop.atrują, upomnienia doręczają, wpioski

cześnie na rozchód jako sumę odprowadzoną do

egzekucyjne do urzędów skarbowych nadsyłają na kasy urzędu skarbowego. Drugie egzemplarze wykoszt własny.

kazów otrzymać ma urzędnik właściwego urzędu

10) Spisy tytułów wykonawczych, przewidzia- skarbowego prowadzący księgę bierczą "A"~

ne w § 3 instrukcji wierzycielskiej, sporządza za- Otrzymane wykazy urzędnik ten przechowuje pod

rząd gminy, jeśli chodzi o pierwszy egzemplarz

zamknięciem w teczkach, założonych dla każde;

wysyłany do urzędu skarbowego, zawsze na drugminy osobno, aż do czasu nadesłania przez gminę,

ku według wzoru Nr 4 wspomnianej instrukcji, do obrachunku dekadowego,po czym sprawdza na

którego wpisywać należy tytuły wykonawcze spo- podstawie dowodów wpłat (odbitek pokwitowań)

rządzone na drukach koloru żółtego jak i zieloczy sumy poszczególnych wykazów zarachowała

nego.

gmina w dzienniku specjalnym podatku gruntowew~o.

Jak z powyższego przepisu wynika, czynności

gmin wiejskich w omawianym zakresie płyną

z woli ustawy z mocy jednostronnego p.o ruczenia

ze strony wydziału powiatowego. Zgoda gminy

wiejskiej nie jest dla powstania tego obowiązku

wymagana. A zatem w odniesieniu do powiatowy ch opłat drogowych zarządy gmin wiejskich są

również wierzycielami . głównymi a nie zastępczymi.

6) W tych warunkach zarządom gmin przysługuje na mocy § 13 ust. 5 P. E. prawo poboru kosztów upomnienia - w odniesieniu do należności

- wymienionych w p. 4) i 5) - na swoją rzecz niezaleznie od tego, czy chodżi o gminę miejską czy

w sprawie niektórych praw i .obowiązków zarzą­

dów gmin w postępowaniu egzekucyjnym urzędów

skarbowych.

Do

sów samego rozporządzeniaj mają przy tym prawo

i obowiązek na zasadzie § 110 w związku z § 95

powołanego rozporządzenia zwracania się z wnioskamiegzekucyjnymi do urzędów skarbowych i

żądania ściągnięcia należności z tytułu podatku

gruntowego. Są więc w rozumieniu § 5 P. E. wierzycielaini głównymi nie zaś zastępczymi.

5) W myśl art. 43 ustawy z dnia 11 sierpnia

1923 r. o tymczasowym uregulowaniu finansów

komunalnych (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 62, poz.

454) wymiar i pobór samoistnych danin komunalnych, przypadających na rzecz powiatowego

go zgodnie z wykazami, i c,zy clI? odbitek pokwito(dowodów wpłat) dołączono same pokwitowania.

Na dowód sprawdzenia i zgodności wykazów

z dowodami w!,łat ~rzędnik zamieści na wykazach klauzulę "sprawdzono", którą zaopatrzy

własnoręcznym podpisem.,

Pokwitowania dołączone przez gminę do dowodów wpłaty należy wydzielić i przykleić do odnośnych wykazów Nr 33, po czym te ostatnie zło­

żyć, zgodnie z przepisem § 85 instrukcji egz~ku

cyjnej dla władz skarbowych, w skarbcu na rowm

z innymi wykazami wpłat poborców skarbowych.

15) Ściągnięte w drodze egzekucji należno.ści

wierzycieli głównych , zastępowanych przez gmmę

wiejską, poborca skarbowy wpłaca do kasy właś­

ciwego wierzyciela głównego trybem wskazanym

w § 8 instrukcji wierzycielskiej, ściągnięte zaś w

drodze egzekucji koszty upomnienia - tymże trybem do kasy właściwego zarządu gminy.

Koszty egzekucyjne wpłaca poborca ,skarbowy do kasy urzędu skarbowego bezpośrednio lub

na konto czekowe urzędu w P. K. O.

16) Ściągnięte w drodze egzekucji inne należ­

ności (n. p. samoistne daniny komunalne) wpłaca

poborca skarbowy wraz z kosztami upomnienia do

kasy właściwego zarządu gminy trybem wskazanym w § 8 instrukcji wierzycielskiej, koszty zaś

egzekucyjne - do kasy urzędu skarbowego bezpośrednio lub na konto czekowe urzędu w P. K. O.

17) Zarządy gmin obowiązane są notować w

księdze bierczej podatku gruntowego datę upomnienia po jego sporządzeniu, a numer wni~sku

egzekucyjnego (tytułu wykonawczego) przed Jego

wysłaniem do urzędu skarbowego.

. .

Wnioski egzekucyjne dotyczące płatmkow,

którzy mają miejsce zamieszkania w innej gminie,

niż gmina położenia gruntu, powinny zarządy gmin

kierować b e zpośrednio do urzędów skarbowych

terytorialnie właściwych według miejsca zamieszkania zobowiązanych.

18) Obowiązki, określone w § 6 instrukcji wierzycielskiej, ciążą na zarządach gmin. tylko w ~d­

niesieniu do należności, dla ' których Jest ona WIerzycielem głównym.

W odniesieniu jednak do podatku gruntowego zwalnia się zarządy gmin od obowiązku zawiadamiania urzędów skarbowych

'

a) o odroczeniu płatności należności,

b) o rozłożeniu na raty należności i

c) o umorzeniu należności.

Zwalnia się równieŻ zarządy gmin od obowiązku , zawiadamiania urzędów skarbowych o

każdorazowym zmniejszeniu należności w podatku gruntowym, z wyjątkiem jednak przypadków

wpłat zbiorowych, przyjmowanych przez gminę od

sołtysów (poborców gminnych), a księgO'wanych

przez gminę w dzienniku specjalnym podatku

gruntowego pod jedną pozycją. W tych przypadkach gmina obowiązana jest zawiadom~ć urzą~

skarbowy, na druku wzór Nr 10 do § 6 mstrukcJI

wierzycielskiej, o każdej wpłacie dokonanej przez

poszczególnego zobowiązane~o. Za~!as~ za~ia­

domień wzór Nr 10 do § 6 lllsŁrukc)1 wlerzyclelc;kiej może gmina nadesłać odbitki pokwitowań

sołtysów (poborców gminnych) lub odb.itki zbi~ro

wych imiennych wykazów wpłat, o Ile odbItkI

tych pokwitowań (zbiorowych imiennych wykazów wpłat) zawierają wszystkie te dane, które zawiera dowód wpłaty z dziennika specjalnego

wzór Nr 1.

19} Zarząd gminy, winny spowodowania w podatku gruntowym egzekucji niesłusznej (§ 58 P.E.),

poniesie koszty egzekucyjne. Jednakże władze

skarbowe nie będą stosować do zarządów gmin

postanowień § 58 ust. (1) lit. c oraz ust. 2 P. E.

20) O udzieleniu ulg w podatku gruntowym

figurującym w księgach bierczych "B" będą urzę­

dy skarbowe zawiadamiać zarządy gmin przez

przesłanie odpisów postanowień, którymi ulg

udzielono. Zarządy gmin uczynią adnotację o

udżielonych ulgach w rubryce "uwagi" księgi bierczej "B" oraz dopilnują terminów rat lub odroczeń, a w razie niedotrzymania przez zobowiąza­

nego któregokolwiek z tych terminów - powiadomią o tym natychmiast urząd skarbowy. Zarazem zarządy gmin podawać będą aktualną zaległość zobowiązanego w podatku gruntowym.

Odpisy postanowień z~trzymują gminy u siebie jako podstawę umieszczenia w księdze bierczej

"B" adnotacji o rozłożeniu zaległości na raty oraz

dowód, usprawiedliwiający pobranie ulgowych odsetek.

W postanowieniach ratalnych powinny urzędy

skarbowe zawsze podawać wysokość należnych

kosztów egzekucyjnych, z zażnaczeniem, że należy je pokryć w całości z pierwszej wpłaconej raty.

Jeżeli urząd skarbowy udzieli ulg w spłacie

zaległości w podatku gruntowym, figurującym w

księgach bierczych "B", w jednym postanowieniu

łącznie z udzieleniem ulg w sp ł acie innych zaległości, figurujących w księg a ch bierczych urzędu

skarbowego - powinien zaznaczyć, które spośród wyszczególnionych w postanowieniu rodzajów zaległości podatkowych mają być przez zobowiązanego spłacane najpierw, a które w następ­

nej kolejności. oraz w jakich terminach. a to celem

wań

MONITOR POLSKI. --;- Dnia 21 maja 1938 r.

umożliwienia dopilnowania przez zarządy gmin

przestrzegania wyznaczonych terminów płatności

rat lub odroczeń.

21) Dział rachunkowo-kasowy urzędu skarbowego nie prowadzi terminarza rat dla wskazanych

w p.20} postanowień o ulgach.

22) Przyjmując wpłaty na poczet podatku gruntowego po wszczęciu egzekucji, zarządy gmin obowiązane są pobierać od zobowiązanych na ich żą­

danie nie tylko sumę należności podatkowej, ale

także i sumę należnych kosztów egzekucyjnych.

Koszta te zarządy gmin wpłacać będą do kas

właściwych urzędów skarbowych w terminach

określonych w § 105 rozporządzenia Ministra

Skarbu z dnia 31 marca 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr 32,

poz. 250).

•

Pobrane bezpośrednio przez zarządy gmin albo przez podległe im organa ' koszty egzekucyjne

zapisują te zarządy w dzienniku specjalnym Nr l

w dotyczącej przedziałce zatytułowanej "koszty

egzekucyjne".

Pobrane przez zarządy gmin koszty upomnienia mogą być zapisywane w dzienniku specjalnym

Nr 1 w przedziałce zatytułowanej "odsetki samorządowe " po odpowiednim zaznaczeniu zmiany tytułu należności na "koszty upomnienia".

Przy odprowadzeniu sum pobranego podatku,

zatrzymane sumy kosztów upomnienia i suma netto, podlegająca wpłaceniu do kasy urzędu skarbowego, powinny być zaznaczone przez zarządy

gmin na odwrocie ostatniego odcinka odbitki pokwitowania.

23) Dzienną bieżącą aktualizację tytułów wykonawczych na podatek gruntowy, przypisany w

księgach bierczych "B", przeprowadzać będą

urzędy skarbowe: w zakresie odpisów na podsŁawie reje strów przypisów i odpisów, a w zakresie uiszczeil - na podstawie nadsyłanych przez

zarządy gmin dowodów wpłat (odbitek pokwitowań) - wykazów wzór Nr 33 sporządzanych

przez poborców skarbowych oraz zawiadomień

wzór Nr 10 do § 6 instrukcji wierzycielskiej (ewent.

odbitek pokwitowań sołtysów lub poborców gminnych albo odbitek zbiorowych imiennych wykazów wpłat).

Dla ułatwienia urzędom skarbowym dokonywania tej aktualizacji zarządy gmin powinny uwidaczniać numery tytułów wykonawczych (wniosków egzekucyjnyc;h) na dowodąch wpłat (ust ~ 1),

które obejmują dobrowolne wpłaty dokonane w

gminie na poczet zaległości przekazanei do egzekucji, a w przypadku wpłaty raty - uwidaczniać,

którą z kolei ratę uiścił zobowiązany.

Dyrektor Departamentu

(-) Dr J. Lubowicki.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

--000--

,Z Ministerstwa

Spraw Wojskowych.

Pan Minister Spraw Wojskowych gen. dyw.

Tadeusz Kasprzycki przyjął dnia 20 maja br. delegację Junackich Hufców Pracy, która wręczyła

mu pamiątkową odznakę junacką . Dyplomodznaki opiewa : "Junackie Hufce Pracy składają Panu

Ministrowi Spraw Wojskowych generałowi dywizji

Tadeuszowi Kasprzyckiemu, twórcy służby pracy

w Polsce, swą odznakę pamiątkową nadaną rozkazem Komendy Głównej J. H. P. Nr 6 z dnia 18.5.

1938 r. w dowód wdzięczności i żołnierskiej czci".

W delegacji wzięli udział: Komendant Głów­

ny Junackich Hufców_ Pracy płk. Bogusław Kunc,

szef sztabu mjr Władysław Czoch, adiutant Komendanta Głównego podhufcowy Oskar Muller, tudzież starszy junak Bolesław Paziński i junak Bronisław Bedyszaj z 35 kompanii pracy. Pan Minister przywitawszy się z oficerami i junakami przyjął odznakę pamiątkową J. H. P. i zaznaczył, że

będzie ona dlań miłą pamiątką. Nadto okazał Pan

Minister żywe zainteresowanie obecną fazą rozwoju J. H. P. i wypytywał Komendanta Głównego

o prace i wyniki działalności hufców.

Tegoż dnia przyjął delegację junacką Pierwszy

Wiceminister Spraw Wojskowych gen. brygady

Janusz Głuchowski, któremu również wręczono

odznakę pamiątkową J. H. P. "w dowód wdzięcz­

ności za troskliwą opi e kę nad młodzieżą junacką"

jak brzmią słowa dyplomu.

---000---

Z Ministerstwa \V~ R. j O~ P.

W przejeździe z Rygi do Budapesztu przybył

do Warszawy 19 bm. łotewski wiceminister oświa­

ty ks. Camanis w towarzystwie naczelnika Vigantsa i ks. redaktora Tropsa.

,

W dniu 20 b m. goś ci e zło żyli wizyty Pp. Wiceministrom W. R. i O. P. płk. dypl. Błeszyńskie­

mu i prof. dr Alexandrowiczowi, po czym zwiedzili szkol ę powsz echną przy ul. Solec, gimnai jum

Batorego oraz uniwersyt et Józefa Piłsudskiego, a

następnie byli p odejmowani śniadaniem przez

P . Wic eministra prof. dr Alexandrowicza.

Nr 116.

z llalllm Polsk'.ego.

Dnia 19 bm. odbyło się pod przewodnictwem

prezesa Banku p. Władysława Byrki posiedzenie

Rady Banku Polskiego, na którym Rada wysłucha­

ła sprawozdania Dyrekcji i komisyj Rady z dzia·

łalności Banku w kwietniu rb.

Rada Banku Polskiego uchwaliła przyznanie

kredytów na redyskonto weksli, pochodzących

z rejestrowego zastawu rolnego, i kredytów zaliczkowych na sprzedaż płodów rolnych w sezonie

1938/39, w łącznej sumie 55 miln. zł, czyli w tej samej wysokośCi, co w sezonie ubiegłym.

Ponadto Rada wprowadziła ułatwienia w przepisach, doi yczących udzielania kredytów warrantowych przez Bank Polski.

Przemówienie P. Marszałkowej

A. Piłsudskiej.

, W związku z mającym się odbyć w dniach od

25 - 30 czerwca b. r. Kongresem Społeczno-Oby­

watelskiej Pracy Kobiet, Pani Marszałkowa Aleksandra Piłsudska, jako przewodnicząca Kongresu, wygłosiła wczoraj Q godz. 17-ej przemówienie

przez radio, które niniejszym w' całości poda:jemy

"W dniu 25 czerwca 1938 r. rozpoczną się

w Warszawie obrady Pierwszego Kongresu Społeczno-Obywatelskiej Pracy Kobiet, które trwać

będą przez cały tydzień. Będzie to pierwszy kongres, omawiający pracę społeczno-obywatelską

kobiet, pierwszy kongres zorganizowanych sił kobiecych, obejmujących przeszło 200 tysięcy człon­

kiń.

Za miesiąc podsumujemy więc nie wygadane,

nie obiecywane w pięknych i szumnych hasłach

i frazesach reformy, a podsumujemy faktyczną,

realną, planowo zorganizowaną pracę społeczną i

duchową kobiet, realizowaną - jak zawsze przez

kobiety - z entuzjazmem i bezinteresownie.

Jest to praca tylko pewnej części kobiet polskich, która weźmie udział dobrowolnie w Kongresie. Kongres nie obejmuje jeszcze całej rzeszy

kobiet. Świadomie nie agitowałyśmy za liczniejszym udziałem w Kongresie, gdyż wolałyśmy tę

uzgadniającą czynność przeprowadzić najpierw

na mniejszym odcinku.

Przygotowujemy Kongres przez 3 prawie lata.

J dziś powiedzieć możemy, że osiągnęłyśmy już duży sukces: poznałyśmy się wzajemnie. Przed Kongresem, pracując na tych lub innych odcinkach

pracy społecznej, nie raz wzajemnie przeszkadzałyśmy sobie: nie raz nie domyślałyśmy się nawet

wyników i inicjatywy st'owarzyszeń pracujących

obok nas. Praca dla ' Kongresu była tą platformą,

która nas zbliżyła. Przez to zbliżenie, przez to

wspólne zasiadailie w jednej komisji i om.:lwianie

zagadnień, tak żywo nas obchodzących, wzbogaciłyśmy życie organizacyj naszych w nowe doświadczenia .

Stwierdzamy, że taka ws>pólna praca dla Kongresu nie pozwala zasklepiać się w raz zdobytych

formułkach, nie pozwala spoczywać na laurach,

a każe szukać nam, przez wzajemne porozumienie '

i współpracę, nowych dróg. Pozwolę sobie przytoczyć słowa Marszałka: "Z takiej jedynie ustępli­

wości wzajemnej, z takiego jedynie szanowania

wzajemnego, z takiej jedynie umiejętności podawania do wspólnej pracy dłoni wszystkim-wypły­

wa moc wielka w chwilach trudnych i w chwilach

kryzysów".

Omawiając wspólne bolączki i wady, wyni,k ające nie tylko z warunków zewnętrznych, a tkwią­

ce nie raz w naszej psychice i przyzwyczajeniach,

przez spojrzenie prawdzie w oczy, postawienie

zagadnień jasno i wyraźnie, podkreślenie wielu

usterek - doszłyśmy do dokładnego ich sprecyzowania w szeregu naszych referatów, wniosków

i dezyderatów.

Wspólna praca nad realizacją tych wniosków

pozwoli nam prawdopodobnie na usunięcie wielu

wad i bolączek, pozwoli na wspólne realizowanie

inicjatywy jednostek, dalsze korzystanie ze wspólnych doświadczeń, oraz pogłębianie i udoskonalanie naszej dotychczasowej pracy.

'

W pozytywnym wyniku, Kongres, miejmy nadzieję, będzie unormowaniem stosunków między­

stowarzyszeniowych, zapoczątkowaniem faktycznego zjednoczenia myśli i czynów.

Wiedza i nauka jest dla nas dostępną. Musimy rozumieć i zdawać sobie sprawę, my matki i

wychowawczynie naszych córek i synów, iż na

nas spada wielka odpowiedzialność za młode pokolenie . Jakich wychowamy obywateli, takie bę­

dzie społeczeństwo .

Wierzymy, że dajemy czyn. Marszałek mówi

"Jedynie czyn ma znaczenie. Najlepsze chęci pozostają bez skutku, o ile nie pociągają za sobą następstw praktycznych".

Rumuńsli'i prezes rady ministrów, patriar-

cha Miron z wizytą w \Varszawie.

Wczoraj o godz . 22.33 przybył do Warszawy

premier rumuński patriarcha Miron Cristea .

.

Na Dworcu Głównym, udekorowanym flagami

o barwach narodowych rumuńskich i polskich oraz

przybranym zielenią, dostojnego gościa powitali

Pan Prezes Rady Ministrów gen. F. Sławoj Skład-