Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 27 stycznia 1937 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 11 stycznia 1937 r. ustalającej warunki pracy i płacy w przemyśle gastronomicznycm, mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw gastronomicznych na obszarze województwa poznańskiego.

§ 6.

IW pierwsze święta Bożego Narodzenia iWjelkiej Nocy stale zatrudnieni pracownicy gastronomiczni po uprzednim porozumieniu się z pracodawcą lub z jego zastępcą mogą być zastąpieni

przez bezrobotnych kolegów, o ile ewentualni zastępcy odpowiadają warunkom danego zakładu.

§ 7.

Pracownicy nie mogą być zmuszani do prac,

nie wch~dzącycb ściśle w zakres ich zawodu.

Minister Opieki Społecznej

{-l M. Kościałkowski.

ROZPORZADZENIA MINISTRÓW

Poz. 62 - Skarbu z dnia 11 stycznia 1937 r.

o ustaleniu wysokości opłaty za nadzór nad zakła­

dami ubezpieczeń za okres budżetowy 1935/36.

Poz. 63 - Skarbu z dnia 20 stycznia 1937 r.

o umundurowaniu urzędników kontroli skarbowe;.

Poz. 64 - Spraw Wewnętrznych z dnia 18

stycznia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Spraw

Wojskowych o nabywaniu, posiadaniu i noszeniu

broni przez niektórych funkcjonariuszów Lasów

§ 5.

§ 1.

Umowa OlD1erSZa obejmuje teren województwa poznańskiego i dotyczy z jednej strony wła­

ścicieli jadłodajń, jak: restauracje, cukiernie, ka ..

wiarnie, mleczarnie, paszteciarnie, piwiarnie, wi~

niarnie, śniadalnie, probiernie, miodarnie, garkuchnie, bary, kuchnie publiczne, bufety, szynki, traktiernie, karczmy i gospody, z drugiej strony - pracownrków gastronomicznych, jak pracowników

kelnerskich i kucharzy, zatrudnionych w wymienionych zakładach.

S 8.

Tytułem wynagrodzenia pracownicy kelnerscy

pobierają 10%, które doliczają konsumentom do

rachunków za podawane przez siebie potrawy i

napoje. Powyższe wynagrodzenie obowiązuje również na weselach, balach, rautach i innych przyję­

ciach.

,Wynagr~dzenie kucharzy ustala się według

umowy indywidualne; w zależności od kwalifikacyj pracownika, z tym jednak, że wynagrodzenie to

nie może być niższe niż 30 zł tygodniowo. Prócz

tego kucharze otrzymują w czasie pracy wyży­

wienie.

§ 9.

Pracownik kelnerski, zatrudniony dorywczo

na wypomótkę, pobiera wynagrodzenie, ustalone

w § 8 ust. 1 umowy, przy czym gwarantuje im się

dzienny zarobek w wysokości co najmniej 2 zł.

Gwarancja nie dotyczy imprez, urządzanych na

otwartym powietrzu. Kucharz zatrudniony na wypomóżkę otrzymuje w czasie pracy wyżywienie i

wynagroozenie pieniężne według indywidualnej

umowy.

§ 10.

IW wypadku wyjazdu pracownika stałego lub wypomóżki poza miejsce jego stałej pracy lub zamieszkania, otrzymuje on wolną podróż w obie

strony (w razie wyjazdu koleją - bilet 3 klasy),

całodzienne wyżywienie i wynagrodzenie pienięż­

ne, ustalone w § 9 umowy.

-000-

§ 11.

§ 2.

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-000-

41.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 27 stycznia 1937 r.

P,r zyjmowanie do pracy stałej, na wypomóżkę

lub na czasowe zastępstwo pracowników, wymienionych w par. 1 umowy, odbywa się za pośrednic­

twem społecznego biura pośrednictwa pracy przy

Związku Zjednoczonych Pracowników Gastronomicznych w Poznaniu względnie - Biur Funduszu

Pracy.

Z wynagrodzenia pracownika, ustalonego w

§§ 8, 9 i 10 umowy, nie wolno pracodawcy potrą­

cać żadnych kwot

na opłacanie kierowników

względnie na inne potrzeby zakładu. Wyjątek stanowią potrącenia, dokonywane na podstawie postanowień obowiązujących przepisów prawnych.

§ 12.

§ 3.

Zwolnienie pracowników odbywa się zgodnie

,w ~awie ~nia o nadanie !,mo~e zbiorowej

z drua 11 styczOla 1937 r., ustalającej warunki pra- z obowiązującymi przepisami prawnymi.

cy i płacy w przemyśle gastronomicznym, mocy

P;O~zechnie obowiąz!,;ące; dla wszystkiCh przed- ·

slęblorstw gastronomicznych na obszarze województwa poznańskiego.

Czas pracy normuje się zgodnie z postanowieZwiązek Zjednoczonych Pracowników Gastro- niami obowiązujących w tej mierze przepisów

nomicznych w Poznaniu wniósł do Ministerstwa prawnych.

.

Przyjmowanie

UCZDlOW

wstrzymuje się na

przeciąg jednego roku.

§ 13.

Uczniowie kelnerscy z nieukończoną praktynie mogą obsługiwać rewiru samodzielnie, jak

również nie wolno im pobierać procentów, ustalonych w § 8 ust. 1 umowy.

UW,A GA: Uczniowie mają prawo zastąpić

starszego kelnera lub kierownika w jego rewirze.

ką

2.

MONITOR POLSKI. -

§ 14.

Ubiorem pracownika kelnerskiego może być

~rakk' s)mokin g , czarna lub biała ~arynarka (t. 1-W.

lacz a .

§ 15.

Pracodawca ponosi koszty prania zawodowej

kucharzy, jak fartuch, biała marynarka

(jaczka), spodnie i czapka . .

odzieży

§ 16.

Przynależność pracownika do organizacji zawodowej pracowniczej nie może służyć podstawą

do rozwiązania umowy o pracę.

§ 17.

Umowa niniejsza obowiązuje od dnia 11 stycznia 1937 r. do dnia 31 grudnia 1937 r.

O ile na trzy miesiące przed jej upływem, tj.

najpóźniej 30 września 1937 r . nie nastąpi pisemne

jej wypowiedzenie, obowiązywać ona będzie, poczynając od dnia 1 stycznia 1938 r. na następne

lata z prawem wypowiedzenia jej na trzy miesiące

naprzód na koniec roku kalendarzowego, tj. najpóźniej 30 września każdego roku.

Poznań, dnia 11 s,t yczrua 1937 r.

Za Pracodawców

Pols!ko-Chrześcijański Związek Towarzystw Restauratorów, Właścicieli Hoteli, Kawiarń i Pokrewnych

Zawodów w Poznaniu

(-) Stanisław Jóźwiak

(-) Fr. Piosek

(-) Maksymiljan Brencz

(-) Władysław Rajewski

(-) Stanisław Tulecki

Cech Mistrzów CUJkierniczyoh w Poznaniu

(-) W. Dobski.

Za pracobiorców

Związek Zjednoczonych

Pracowników GasŁronomicZJlych w Poznaniu

'(-l J. Grypś

(-) Dukat Bronisław

(-) Edward Kukieła

(-) Tadeusz Czamar'!ski

'(-l J. Rojszyk

p. o. podinspektor pracy.

DZIAŁ NIEURlĘDOWY.

-000-

Z Kancelarii P. Prezydenta

Rzeczypospolitej"

Pan Prezydent Rzeczypospolitej prof. Ignacy

wczoraj ustępuiącego Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Spraw W c wnętrz­

nych p. senatora Henryka Kaweckiego.

Mościcki przyjął

--000--

Z Ministerstwa Opieki Społeczne;.

Dnia 9 b. m. odbyło się w Min. Opieki Spoposiedzenie Naczelnego Wydziału Wykonawczego O~ólnopolskieRo Komitetu · Pomocy Zimowej' Bezrobotnym oraz przewodniczących i sekretarzy komitetów wojewódzkich.

Obrady zagaił przewodniczący Ogólnopolskiego Komitetu Pomocy Zimowej P. Min. ZyndramKościałkowski.

Po uczczeniu pamięci zmarłych

członków Komitetu ś. p. wicewojewody Alfonsa

Zgrzebnioka i ś. p. wicewojewQdy Witolda Gintowt-DziewałtO'Wskiego, P. Minister scharakteryzował dotychczasowe wyniki akcji Pomocy Zimowej, podkreślając, że mimo, iż akcja tego rodzaju

łecznej

DIlia 10 lutego 1937 ~.

jest po raz pierwszy prowadzona w Polsce, rezultaty osiągnięte są znaczne.

'

Po przemówieniu P. Min. Kościałkowskiego

złożyli sprawozdania z osiągniętych rezultatów

przewodniczący poszczególnych komitetów wojewódzkich.

Sprawozdanie z woj. warszawskiego złożył

lllZ. Przedpeł'ski, z łódzkiego prezes Gutowski, z

białostockiego rejent Gąsiorows'ki, z wileńskiego

płk. Głazek, z poleskie,g o gen. Jarnuszkiewicz, z

wołyńskiego poseł Puławski, z poznańskiego ks.

prałat Steinmetz, ze Śląska marsz, Grzesik, z krakowskiego sen. Bobrowski, ze stanisławowskiego

ks. sen. Lobodycz i wreszcie z woj. tarnopolskiego p. Wolański.

Ze złożonych sprawozdań wynika, że akcja

Pomocy Zimowej rozwija się w terenie naogói pomyślnie,

w niektórych wojewódz!twach zebrane

ofiary zapewniają samowystarczalność dla danego terenu, a nawet umożliwiają pomoc dla tych

obszarów, których ofiarność publiczna nie dała

wystarczających rezultatów.

W, sz.eregu sp'rawozdań wysunięto po-stulat,

aby wolne zawody, właściciele nieruchomości itp.

objęte zostały normami . świadczeń na Pomoc Zimową opartymi na stawkach podatku dochodowego, dotychczasowe bo,w iem doświadczenie wykazuje, że wpływy z tego źródła są niewspółmier­

nie nisiI de w s,t osunku do możliwości finansowych

tej kategorii osób. Poza tym podkreślano konieczność znacznego wzmocnienia nacisku moralnego

w sto-sunku do tych wszystkich, którzy nadal uchylają się od spełnienia o-bowiązku olbywaŁelskie, go

niesienia pomocy pozostającym bez pracy.

Wszyscy sprawozdawcy zgodnie stwierdzili,

że najwię'kszą ofiarność wykazuje świat pracy na'"

jemnej, k,t óry złożył przeszło połowę zebranych na '

Pomoc Zimową świadczeń pieniężnych. Stwierdzono również, że akcja Pomocy Zimowe; po za

.Nr 32.

p~mocą .dora~ną umożli'wiła spokojną demobiliza.

Clę bezrobotnych

zatrudnionych na tobotachpublicznych i spowodowała znaczne odprężenie 'psychiczne wśród mas wytrąconych na pewien okres

z normalnych warunków bytowania.

W ogólnej, dyskusji nad sprawozdaniami poruszono m. in. sprawę wydatków administracyjnych

związanych z prowadzeniertl akcji Pomocy Zimowej. Sekretarz generalny p. Dolanowski wyjaśnił,

że koszty te, poza drobnymi sporadycznymi wypadkami, nie iSltnieją, gdyż wydatki administracji

pOikrywa Fundusz Pracy, który oddał do dyspozycji Komitetu Pomocy Zimowej cały swój aparat

techniczny. Każda złotówka złożona na pomoc

bezrobotnym zużytkowana jest bezpośrednio na

ten cel. Dyr. Dolanowski podkreślił, że ponieważ

akcja hwać Ibędz.ie jeszcze przez luty, marzec, a

nawet i kwiecień, koniecznym jest zwiększenie

wysiłków celem uzys.kania dalszych ofiar, a zwła­

szcza reaHzacji złożonych dotychczas deklaracji.

Następnie p. sekretarz generalny zawiadomił zebranych o roz.poczęciu prac przez centralną komisję rewizyjną,

przypominając o konieczności

zorganizowania komisyj rewizyjnych we wszyst~

kich komitetach wojewódzkich i lokalnych.

Po dłuższej ogólnej dyskusji zabrał na zakoń­

czenie głos P. Min. Kościałkows'ki zaznaczając, że

chociaż akcja Pomocy Zimowej zapoczątkowana

została w chwili wyczerpania społeczeństwa dłu­

gotrwałym ,k ryzysem, jeooak wyniki osiągnięte są

pokaźne.

Naturalnie w każdym terenie panują

inne warunki pracy, to też organizację pomocy

należy dostosowywać do warun'ków lokalnych, a

przy odpowiednim napięciu ofiarności ' publicznej,

spowodowanej zrozumieniem obowiązku społecz­

nego i obywatelskiego cel Pomocy Zimowej zostanie osiągnięty i setki tysięcy bezrobotnych W spo·

koju przetrwają naj cięższy OIkres zimowy, dzielący

ich od powrotu do warsztatów pracy.

Sejm Rzeczypospolitej Polskiej.

Trzydzieste szóste posiedzenie

z dnia 9 lutego 1937 r.

Posiedzenie rozpoczęło się o god:z. 10 min. 15.

P. Manzałek St. Car zawiadQmił Izbę, że prace nad budżetem rozpoczną się na plenum dnia 11

lutego r. b. o godz. tO-ej rozprawą ogólną nad projektem ustawy skarhowej z preliminarzem budże­

towym. W tym samym dniu p. Marszałek poda

bliższy roz,kład debat budżetowych.

W pierwszym czytaniu odesł,amo dQ komisji

następujące rządowe projekty ustaw: a) w sprawie organizacji więziennictwa, b) o zmianach w

ustroju sądów pows'z echnych i postępowaniu karnym - oba do Komisji Prawniczej, c) w sprawie

zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o państwowych zakładach chowu koni i premiowaniu ogierów - do Komisji Rolnej, d) w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolite.j o bezpieczeństwie statków morskich do Komisji Przemysłowo-Handlowej.

Prócz tego odesłano w pierwszym czytaniu

następujące projekty ustalW złożone przez p.p.

a) Stanisława Michałowskiego o przywróceniu

związkom samorządowym prawa egzekucji należ­

ności puhliczno-prawnych do Komis;i Skarbowej, b) p. Szczepańskiego o godzinach handlu i

godzinruch otwarcia zakładów handlowych i niektórych przemysłowych - do Komisji Przemysło­

wo-Handlowe~ i c) p. HyU o postępowaniu uproszczonym przy regulowaniu stanu hipotecznego

glUntów w związku z przebudową ustroju rolnego

lub spłatami rodzinnymi w (jkręgach sądów apelaoyjnych w Krakowie i we Lwowie - do Komisji

Prawniczej.

Poseł Podoski referował projekt ustawy w

sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta o

Krzyżu i Medalu Niepodległości. Nowela ta wprowadza dwie zmiany. Prawo do na,dawania tych

odznaczeń uczestnikom walk o wskrzeszenie Rzeczypospolitej wyg,a:sło dnia 31 grudnia 1933 r.

Z przyczyn czysto formalnych długotrwałego

sprawdzania faktów, Komitet nie zdążył do tego

czasu załatwić szeregu zgłoszeń. Oprócz tego

później wpłynęły jeszc.z'e liczne życiorysy osób,

których działalność odpowiada wszystkim warunkom dL<IJ uzyskania Krzyża lub Medalu Niepooległości. Dotychczas przeszło 45.000 osób otrzymał-:> te odznaczenia, pozostalje około 22.000 osób,

którym nie mogą one być nadane przed wejściem

w życie niniejszej noweli. Nowe zgłoszenia mogą

wpłynąć najpóźniej 30 kwietnia b. r. Druga zmiana dotyczy sądu honorowego, który będzie stał na;

straży honoru odznalCzOlIlych i w razie czynu niehonorowego będzie mógł orzec utratę odz.nacze·

nia. Orzeczenie to wyma,g a zatwierdzenia Prezy.

denta Rzeczypospolitej.

·

..

Ustawę przyjęto wII i III czytamiu. ,

N a porządek dzienny weszły ustawy ·o Funduszu Obrony Narodowej i o inwestycjach.

P. Marszałek zaproponował łączne traktowa.

nie obu tych ustaw, pozostających z sobą w ści­

słym związ'ku, na co Izba się z,godziła.

Sprawozdawcą był pos. SlKorski; zreferował

on obie sprawy zgodnie z uchwałami Komisji.

W dyskusji przemawiali posłowie: Hołyński,

Snopczyński, Tomaszkiewicz, Pimonow, JahodaŻóltowsk!, Celewicz, Maleszewski, Mostowski.

T <T:lC~V ~~~ i , Jasiński, Sowińs,ki,

Wielhorski i

Krzeczunowicz.

P. Marszałek zarządza przerwę obiadową.

Po przerWie przemawiali posłowie: . Szyma..

nowski, Hermanowicz, Zubrzycki, Gotlieb, Peleń­

ski, Gduła, Sommerstejn, Skrypnik, MarchłewslU,

Wierzbicki i HuUen-Czapski.

Odpowiadał sprawozdawca poseł Sikorski.

Następnie p. Marszałek za·rządził głosowanie

nad proje'k tem ustawy o dotacjach na rzecz

F. O. N.

Kto jest za projektem ustawy, zechce wstać.

(Stoi większość).

Przystępujemy do III czytania.

Kto jest za projektem ustawy, zechce wstać.

(Sto,i cała Izba). Stwierdzam, że Sejm przyjął

ustawę jednomyślnie. (OklaskL)

P. Marszałek zarządził głosowanie nad ustawą o inwestycjach na r. 1937. Przed przystąpie·

niem do głosowania p. Marszałek zalWiadomił Izbę

o wpłynięciu rezolucji p. Snopczyńskiego, która

nie była zgłoszona na Komisji. Wobec fotmalnego sprzeciwu ze. strony sprawozdawcy p. Sikorskiego, rezolucja ta nie został,a poddana pod gło­

sowanie, a jedynie dołączona do protokółu obrad

dzisiejs,z ego posiedzenia. W gł,osowaniu odrzucono najpierw dwie poprawki mniejszości, zgłoszonę

przez pos. Pełeńskiego do art. 1 projektu ustawy,·

po czym przyjęto całą ustarwę w brzmieniu projektu rządowego WTaz z rezolucją referenta.

Następnie przystąpionQ do 6 pkt. porzfl,dkd"

dziennego, t. j. sprawozdania Komisji Skarbowej

o rządowym · projekcie ustawy w sprawie zmiany

ustawy z 24 marca 1933 r. o wypuszczeniu bile~

tów skaa-bowych.

Sprawozdawcą był poseł Marchlewski: . Rzą­

dowy projekt ustawy przewiduje podniesienie dotychczasowej granicy emisji biletów skarbowych

z 300 do 450 milionów złotych. Bilet skarbowy,

o którym mowa, jest papierem wartościowym.

krótkoterminowym. W obecnej postad . znalazł

0011 już ' praIWo obywatelstwa, stając się papierem

Opłałapocztowa -łÓlZCZOlUł ryczał"".

Warszawa, Środa

Nr 32.

Rok

10 lutego 1937 roku.

xx.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ-

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I

•

SWIĄ T.

Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-BO-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. -- 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDAŃSK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Swiętojańska, Dom P. A. M.• tel. 17-20; GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE.

3 Maja 34; tel. 305-65 i 310-91; KRAKÓW, Rynek Główny 6, tel 105-00 i 120-27; LWóW. Akademicka 11, I p., tel 200-20, 200-45; LóDZ, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 11524; lU CK.

Piłsudskiego 14, tel. 222; POZNAN, Aleja Marsz. J. Piłsudskiego 24, tel. 28-57, 28-58 i 28-49; TORUN, Szeroka 41, tel. 263; WILNO, Mickiewicza 15 m. 5, teL 674 i 17-85.

====

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Za rządzenia

Władz

N a c z e l n y c h

Poz. 47. Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 27 stycznia 1937 r. w sprawie poda-

nia o nadanie umowie zbiorowej z dnia 11 stycznia

1937 r., ustalającej WM'unki pracy i płacy w przemy~le gastronomicznym, mocy powszechnie 0bowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw gastraaomiczDych Da obszarze województwa poznań­

skiego.

WYSZEDŁ

Z DRUKU NR 8 DZIENNIKA

UST A W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Z

;D NIA 10 LUTEGO 1937 R., ZAWIERAJACY

TREść NASTĘPUJACA

Opieki Społecznej w myśl § 2 rozporządzenia z

dnia 23 grudnia 1918 r. o umowach zbiorowych,

wydziałach robotniczych i pracowniczych oraz o

roziemstwie w zatargach pracy (Dz. Ust. Rzeszy

Niem., str. 1456) podanie o nadanie mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsię­

biorstw gastronomicznych na obszarze województwa poznańskiego umowie zbiorowej, zawartej w

Poznaniu w dniu 11 stycznia 1937 r. pomiędzy

Polsko-Chrześcijańskim Związkiem Towarzystw

Restauratorów, Właścicieli Hoteli i Kawiarń i Pokrewnych Zawodów w Poznaniu oraz Cechem Mistrzów Cukierniczych w Poznaniu z jednej strony.

Związkiem Zjednoczonych Pracowników Gastronomicznych w Poznaniu z drugiej.

Tekst umowy podany jest poniżej.

Sprzeciwy w sprawie nadania powyższej umowie mocy powszechnie dbowiąz.ującej wnosić należy do Ministerstwa Opieki Społecznej w ciągu dni

14 od ogłos,zenia niniej,szego obwieszczenia.

a

Państwowych.

Poz. 65 - Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia

27 stycznia 1937 r. o zmianach w rozporządzeniu

Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 23

lipca 1925 r. o warunkach funkcjonowania oraz organizacji wzajemnych zakładów (totalizato'r a) na

torach wyści~owych towarzystw wyści/lów konnych

oraz o sposobie prowadzenia rachunkowości tych

zakładów.

UMOWA

ZBIOROWA

dla zawodu gastronomicznego w województwie

poznańskim.

Pomiędzy pracodawcami w zawodzie gastronomicznym w województw.ie poznańskim, reprezentowanymi przez Polsko-Chrześcijański Związek

Towarzystw Restauratorów, Właścicieli Hoteli i

Kawiarń i Pokrewnych Zawodów w Poznaniu oraz

przez Cech Mistrzów Cukierniczych w Poznaniu

z jednej strony a pracownikami gastronomicznymi, zastąpionymi przez Związek Zjednoczonych

Pracowników Gastronomicznych w Poznaniu, z

drugiej strony - na posiedzeniu, odbytym w lokalu Inspektoratu Pracy w Poznaniu pod przewodnic,t wem Józefa Rojoszy:ka, p. o. podinspektora

pracy w dniu 11 stycznia 1937 r. zawarto następu­

jącą umowę zbiorową

OBWIESZCZENIE MINISTRA

Poz. 66 - Spraw Wojskowych z dnia l: stycznia 1937 r. w sprawie ogłoszenia jednolite/lo tekstu

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

28 października 1933 r. o uposażeniu wojska. .

DZIAŁ URZĘDOWY.

Pracownicy zatrudnieni w ciągu całego tygodnia winni otrzymać jeden wolny od pracy dzieli

w tygodniu.