Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 grudnia 1937 r. w sprawie sporządzania bilansów przez kantory wymiany.

Załącznik do zarządzenia Ministra

Skarbu z dno 16 grudnia 1937 r,

B1LANS ROCZNY NETTO

Kantoru Wymiany. •• • • • •

w dniu 31 grudnia 19 •• roku.

ST AN CZYNNY

1. KASA I SUMY DO ' DYSPOZYCJI '

al gotowizna

bl pozostałości w Banku Polskim

el p ozos tałości ' w P; K. O.i bankach państwowych

2, BILETY SKARBOWE

3, PIENIADZE ZAGRANICZNE

a j m~nety złote

'"

bl in ne monety i banknoty

4. PAPIERY WARTOśCIOWE

al papiery pańśtwowe

bj li sty zastawne i obligacje

el akc je

dl kupony

5, BANK I

6, RAC HUNKI ZLECENIODAWCÓW

7. RUCHOMOŚCI

8. SUMY PRZECHODNIE

9, RACHUNEK KOLEKTURY LOTERII PAIIISTWOWEJ

10, RACHUNEK WŁAśCICIELA

,

11,

STAN BIERNY

,i.

KAPITAŁ ZAKŁADOwY

2.

RACHUNEK: WtASCICIELI

3.

BANKI

4. RACHUNKI ZLECENI ODA WCóW

5.

SUMY PRZECHODNIE

6.

RACHUNKI KOLEKTURY LOTERII PM$TWOWEJ

7. •

•

I

I

•

I

•

•

I

I

I

I

•

I ,

"

SUMA BILANSOWA

SUMA BILANSOWA

Załącmik do nrz;ądzenia Ministra

Skamu II dn. 16 grudnia 1937 r.

Wzór Nr 3.

RACHUNEK, STRAT l ZYSKóW ZA ROK 19. ,

Kantoru Wymiany. • • • • • • •

WINIEN ·

--~~~----------------------~----~----~------------------------------~----~

t. PROWIZJE I Ró2NICE KURSOWE

1. KOSZTY HANDLOWE

2.

al wyda tki osobowe

bl świadczenia socjalne

ej wydatki rzeczowe

PODATKI { OPŁATY

;.

CZYSTY

ZYSK

WŁAśCICIELA

PRŻENIES'IONY

MA

aj na papierach wartościowych

hJ na pieniądzach zagranicznych

2. PROCENTY OD PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH

3. DOCHÓD Z KOLEKTURY LOTERII PAŃSTWOWEJ

r

~ STRATA PRZENrESI(>NA ŃA 'RACHUNEK WŁAśCI­

NA RACHUNEK

CIELA

,===1===11

'iIPt

DZIAŁ NJEURZĘDOWY.

Z Ministerstwa

Spra\v ZClQranicznych.

-000--

Nuncjusz apostolski ks. biskup CorŁesi złożył

na ręce dyrektora protokołu dyplornatyczne1go

p. Romera kondolencję Rządowi Polskiemu z poRzeczypospolitej.

wodu zgonu ambasadora Wł<\Jdysiawa Skrzyńskie­

Szef Kancelańi Cywilnej zawiadamia, że go - w imieniu StoHcy Apostolskie; oraz kardyPan Prezydent Rzeczypospolitej przyjmować bę- nała sekretarza stanu.

dzie życzenia noworoczne w dniu 1 stycznier

•

•

'"

1938 roku n'a Zamku Królewskim w Warszawie.

Zmarły w dniu 26 grudnia rb. ambasador R.

Karty wstępu wydawać będzie Kancelańa P. przy Stolicy AposlolskiejWładysław Skrzyń­

Cywilna w dnia.ch 29, 30, 31 grudnia rb. od godzi- ski był jednym z najsłarszych dyplomatów naszej

ny 10 do 14-ej.

I służby zagranicznej.

Z Kancelarii P . Prezydenta

-

-

-

- , --

- - --

--

- --

Urodzony we Lwowie 21 kwietnia 1873 roku,

po studiach na uniwersytecie monachijskim i w

Grazu, kończy wr. 1894 wydzia,ł prawny Uni~

wersy.tetu J agi1ellońskióCgo.

W r. 1897 wstępuje na służbę do namiestnictwa w Grazu. W listopadz'Le 1899 r, przenosi się

do min:isterstwa spraw zagranicznych w WieulLi.u.

Przechodzi następnie szereg szczebli austriackiei

służby dyplomatycznej na placówkach w Konstan~

tynopolu, Monachium, Sztokholmie i Bruks.eli.

W r. 1909 zostaje delegatem Austro~WęRier na

międzynarodową konferencję prawa morskiego.

po czym kolejno mianowany jest do Paryża , Hagi

i Berna, a następnie ponownie do Monachium i

§ 4.

KASA I SUMY DO DYSPOZYCJI czynnego.

DZIAŁ URZĘDOWY.

Zarządzenia Władz Naczelnych.

towej. Posiadane przez kaJlltor wymiany prima

czeki bankowe mo.gą być zaliczane do tej pozycj,i,

natomiast medopuszcz.a lne jest wykazywanie na

tym rachunku asygnat, kwitów, kartek zaliczkowych, rOilicz,e niowych it. p.

W punkcie "bU tej pozycji "pozostałości w

Bam'ku Polskim" 1 w ptmkcie c) "pozostałości w

P. K. O. i bankach państwowych" należy podawać

salda na ra'c hunkach w tych instytucja'Ch.

§ 5.

---000--

BILETY SKARBOWE -

poz. 2 stanu czynnego.

należy wykazywać w wys()-

Bilety skaroowe

,k'ości salda książkowego.

467.

ZARZĄDZENIE MINISTRA

SKARBU

.' '.

.

§ 10.

RUCHOMOŚCI -

,. § 6.

poz. 7 stanu czynnego.

Podawać tu należy saldo książkowe rachunk u, przez który przeprow.a dzane są kw()ty wydatkowane na urządz.em.a biurowe, maszyny dQ pisa.nia i liczenia i t. p.

poz. 1 stanu

W pozycji tej w punkcie a) "go,towizna" p~

dawać należy pozostałości gotówkowe kasy zlo-

.2==&A

§ 11.

SUMY PRZECHODNIE - poz. 8 stanu czynnego orą poz. 5 stanu biernego.

W pozycjach tych należy wyka1zyw3iĆ przejściowe salda taki'c h rachunków, któ-re związane

są z rachunkalllii wynikowymi, (np. zaliczki wvpła­

cone pracownilkom, nadpłacone i zaległe podatki,

opłaty i świadczenia).

Ponadto mogą tu być wykazywane przeiścio­

wo tylko takie pozycje, których charakter w dniu

bilansu nie z.os.tał jeszcze wyjaśniony (np. niewyjaśni'One wpływy na P. K. O.).

I

.

§ 12.

RACHUNKI KOLEKTURY LOTERII PAA~

STWOWEJ - poz. 9 stanu czynnego OIJ"az poz. 6

stanu biernego.

.

Po strome czynnej " wykaz;ywać. inależv 'YI jednej s~ wszystkie rachunki debetowe związane

z prowa:d~eniem kolektury loterii państwO'Weł

c-z;ynnego.

(stany losów, nwleżności i t. p.), po stronie zaś

w sprawie sporządza~ bilansów przez kantory

. wymiany.

W punkcie al "monety złote" należy poda- biernej - wszelkie zobowiązania .

Prowizje z tytułu operacyj loteryjnych nalewać równowartości posiadanych

monet z.łotych,

Na podstawie art. 66 us,t, 3 oraz art. 67 . stosując przeliczenie według ' parytetu. W punk- ży prz.eprowadzać przez rachunki wynikowe w

punkt 3 rozporządzenia Prezydenta Rzre<;zypospo- de bl "inne monety i banknoty" po.wilJlny być pOe · stanie biernym punkt d) "prowi.~e od lotem pań­

lite; z dnia 17 marca 1928 r., o pra~e bankQwym , daw~me, w~zelk~e posiadane pieniąd,ze za,g raniczne stwowej".

(Dz. U. R. P. Nr 34, poz. 321) zarządza s ię, co na- w banknotach, monetach srebrnych i bilonie, przestępuje

liczone według odpowiednich kursów.

§ 13.

§L

, § 7.

RACHUNEK WŁAśCICIELA

poz; 12 stanu

Kantory wymiany Oho.wiązane są nadsyłać PAPIERY WARTOŚCIOWE ,- po.z. 4 stanu czyn- czynnego oraiZ poz . 2 stanu biernego .

Insp ektoi-ato·w i Bankowemu Ministerstwa Skarbu nego.

Rachimki ,vłaściciela przy spotządzaniu hi·

C D miesiąc bilanse surowe, spDrządzone ściśle welansów surowych należy saldować i W)'1kazywać w

dlug załączonego do niniejszego zarządzenia wz,o.Należy tu podawać wartości remanentów partl Nr 1 i raz do roku

bilanse ro czne netto pierów wartościowych, zgrupowane w 3-ch punk- bilansie jednostronnie w paz" 12 stanu czynnego

wraz z rachunkami strat i zysków, sporządzone tach (a, b, c), po przelicz'e mu ich według przecięt­ lub poz. 2 stanu biernego.

W bilansie rocznym netto ·r achtlllki właści­

ści ś le ·według wzorów Nr Nr 2 i 3.

llych kursów giełdy z dnia bilansowarnia, w razie

Bilanse i rachunki s.trait i zysków, podpisane za·ś braku kursów z tego dnia - w e dług ostatnich dela, po uprzednim przeni'e sieniu czysteJ!o zysku

lub straty za rok sprawozdawczy, powinny być

przez właściciela kantoru wymiany i księRowego, notowań przed dniem bilansowym.

powinny być nad~yłanc . w 2'-ch egzemplarzach

W punkcie "d" tej pozycji należy wykazywać wykazywane również j'ednos,t ronnie w poz: 10

stanu czynnego lub poz. 2 stanu bierneRo"

bilanse surowe - najpóźniej do dnia 15 każdego salda. kuponów.

miesiąca następującego po miesiącu sprawozdawRóżnicę powstałą z porównania wartości reczym, zaś roczne bilClinse nert to o'r az rachunki strai manentów palo ierów wartościowych, przeliczo.§ 14.

i z ysków - do dnia 1 marca roku następującego nych według właściwych kursów, z ich sumami

po roku sprawozdawczym,

książkowymi należy podawać pelr saldo w po'z yWsz)'istkie rubryki bi:lansów i rachunków cji bilansu surowego "Rachunki wynikowe" punkt RACHUNKI WYNIKOWE - poz. 11 stanu czynstrat i zysków powinny być wypełniane zgodnie al "prowizje i różnice kursowe na papierach war- nego. oraz poz. 8 stanu biernego.

z księgami kantoru wymiany. Jeżeli kantor wy- tościowych" w sŁanie biernym lub punkt bl "róż­

Różnice kursowe (zyski), powstałe z prz.eli.

miany nie posiada odnośnych rachunków, umiesz- nice kursowe na p:a pierach wartościowych" w sŁa­

czenia remanentów pieniędzy z,a granicznych i paczollych we wzorze, powini:en to zaznaczyć . w od- nie czynnym.

pierów wartościowych · według właściwych . kurpowiedniej rubryce heską.

sów (§ 6 i 7 za'rządzenia), należy wykaz.ywać'

§ 8.

łącZllie z czyskanymi z tych operacyj prowiz.j'a mi

§ 2.

BANKI - poz. 5 stanu czynnego oraz pOL. 3 sta- (per saldo) w poz. 8 stanu biernego "Rachunki wynikowe" w punktach "a" i "b".

Na żądanie Inspekt.oratu Banko,w ego Mini- nu biernego.

-sterstwa Skarbu kant.ory wymiany obowiązane

O ile straty kursowe z prz.eliczenia niektósą dostarczać wszelkich wyjaśnień do bilansów

,

·

r

ych

rodzajów pieniędzy zagran1:cznych lub pa.piePozycje te służą dla umieszczania sald dehesurowych i rocznych (netto).

.

towych lub kredyŁowych rachunków z przedsię­ rów wartościowych przewyższa;ją zyski powstałe

z przeliczeni,a innych rodzajów pieniędzy za:grabiorstwami bankowymi.

§ 3.

nicz.nych lub papierów (łącznie z prowizjami!), to

wówczas różnice . na niekorzyść kantoru należy

§ 9.

.

W szyslkie pozyc,je w walutach obcych nalewykazywać w poz. 11 stanu czynnego "Ra,chunki

ży pr~eliczać do, biJ~sów miesięcznych według RACHUNKI ZLECENIODA WCóW - poz. 6 stawynikowe" w punkta:ch "b" i "c".

przecLętnych kursow gIełdy warszawsk!iei z dnia

nu c.zynnego oraz poz. 4 stanu biernego.

Wpływy uzyskane z kuponów od papierów

hil~nsowani,a, w raz~e ZaIŚ braku 'kursów z tego

wartościowych własnych należy podawać na radma, według ostatruch notowań przed dniem . hi. W ~owyższychpo~ycjach naJ.~żywykażywać chunkach wynikowych w sta·rue biernym w punkl~nso.wym. _ ~óżnice wyprowadzone z porówna- wyłączrue sal~a przeJ~cl0wych . rachunków, po- -cle ;,c". ·

~la aktywow 1 pClJsywów w walutaich obcych, prze- w~tałych w z~I:ą~ku i udzielonymi kant()rowl wyPunkt ."d" tej pozycji przeznaczony iest dla

Il1:z.onych według wŁaściwych kursów, z ich suma- mlany zlecemanu kupna lub sprzedClJŻy papierów

wykazywania wszelkich dochodów. :.."Wiąza'nych

UU kSIążkowymi należy wykazywać per saldo w

wartościowych i pieniędzy zagranicznych.

z prowadżen'i'em ko·l ektury lo,t erii państwowca. z.aś

'

.'

z dnia 16 grudrna 1937 r.

PIENIĄDZE ZAGRANICZNE

-

stanu

2.

Nr ,298~

w punk;cie "e~' .nale?y podawać inne dochody, np.

odsetki od rachunków w ba.rnka.ch.

'

", ,W bilansie rocznym netto, OPrócz koszr!ów

hand1?'w ych okre~su przyszłelgo, nie ' mo~ą figurować zadne pozycJe noszące charakter wvnikowy.

, Koszty okresu przyszłego w bilansie netto

mogą być . wykazywane 'n ara.chunku sum pruchodnich.

§ 1,5. '

~ ~na zaJiczyć; do żadnej

z poprzednio wy_

m~e~l'on~ch. pOZYCYJ. ..Podane pozycje należy od~

pow1edmo za,tyŁułować "ew. wyjaśnić w odnośm­

ku, jeżeli w bilansie podano sumę zbiorową.

WOLNE LINIE '~ . poz. 10 staiitt czynnego oraz

poz. 7 stanu biie rnego.

Minister Skrurbu

, (-) E. K';;iatkowski.

W pozyq'a ch tych kantor wymiany może zamieszczaćinne swe aktywa lub pasywa,których

Wz6r Ni' t.

Opłata

xx.

28 grudnia 1937 roku. '

Warszawa, Wtorek

Nr 298.

poc:ztowa uiszczona ryczałtem.

MONITOR POLSKI'

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ•

•

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY J Ą TKIEM NIED ZIEL I SWIĄ

T.

Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

c

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół qo 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDARSK, Neugat:Łen 27. tel. 240-79; GDYNIA, Skwer Kościus'zki 14, tel. 17-20; KATOWICE, 3 Maja 34, tel. 305-65 i 310-91;

KRAKóW, Rynek Główny 6, tel. 105-00 i 120-27; LWóW, Akademicka 11, r p., tel. 200-20, 200-45; LóDZ, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; POZNA~, Aleja Marsz.

Pilsudskiel!o 24, tel. 28-57, 28-58 i 28-49; TORU~, Szeroka 41, tel. 263; WILNO, Mickiewicza 15 m. S, tel. ó74 I 17-85.

. L ._

TREśC DZIAŁU URZĘDOWEGO

Zarządzenia

~ładz

N a c z e l n y c li!

Poz. 467. Zarządzenie ~tra Skarbu z dnia

16 grudnia 1937 r. w sprawie sporządzania bilan-

sów przez kantory wymiany.

po.zycjibilansu surowego "Ra.chunki wynikowe",

punkt b) "PI:9wizje i różnice kursowe na p1en:ią­

dUł!ch zagrankznych" po stronie biernej, lub

punkt c) "różnice kursowe na pieniądzruch zaIgrarocznych" po stroni~ czynne;.

Załącznik d·o zarządzenia Ministra

Skarbu z dn, 16 grudnia 1937 r.

BILANS SUROWY

Kantoru Wymiany •

STAN CZYNNY

r.

w dniu

S.

6.

KASA I SUMY DO DYSPOZYCJI

aj gotowi.zna

bj pozostałości w Banku Polskim

cJ pozostałości w P. K. O. i bankach państwowych

:BItETY SKARBOWE

PIENIĄDZE ZAGRANICZNE

aj monety zlote

bj mne monety i bankno1ty

PAPIERY WARTOŚCIOWE

al papiery państwowe

bj listy zastawne i obligacje

ej akcje

dj kupony

BANKI

RACHUNKI ZLECENIODA WCÓ~

7.

RUCHOMOŚCI

2.

3.

4.

19 •• r-oku,

l.

KAPITAŁ ZAKŁADOWY

2.

RACHUNEK WŁASCIClELA

BANKI

3.

RACHUNKI ZLECENIODA WCóW

SUMY PRZECHODNIE

4.

5.

6. RACHUNKI KOLEm"URY LOTERII PAŃSTWOWEJ

7.

,

,

f

,

,

ł

8. RACHUNKI WYNIKOWE

al prowizje i r-Óżn. kurs. Da papierachwarlościowych

hl prowizje i róźn. kUTIi. na pieniądzach zagranicznych

c) procenty od papierów wartościowych

8. ' SUMY PRZECHODNIE

9. RACHUNKI KOLEKTURY LOTERIJ PAŃSTWOWEJ

10.

J1.

12.

STAN BIERNY

d) prowizje od totem Pilństwowej ,

e) inne doChody

RACHUNKI WYNIKOWE

al koszty handlowe

bl różnice kursowe na papierach wartościowych

ej różnice kursowe na pieniądzach zaj[ranicznych

dJ

,

,

r

RACHUNEK WŁAŚCICIELA

SUMA BILANSOWA

SUMA BILANSOWA'

,===11===11

WZ,6r Nr '2.