Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 sierpnia 1936 r. w sprawie przepisów miejscowych o zaopatrywaniu ludności w wodę oraz o usuwaniu nieczystości i wód opadowych w mieście stoł. Warszawie

§ 6.

(1) Wszelkie urządzenia wodociągowe, zabudowane pod poziomem ulic i placów, stanowią

własność Gminy.

(2) Wszelkie odgałęzienia od połączeń przed

wodomierzem są zabronione.

§ 2.

Nieruchomości niezabudowane budynkami, określonymi w § 1, w chwili otwarcia wodociągu miejskiego na odnośnej ulicy lub placu, powinny być zaopatrzone w domowe urządzenia wodociągowe i połączone z wodociągiem miejskim

(1)

DZIAŁ URZĘDOWY.

-000-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-000-

349.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 1 sierpnia 1936 r.

w sprawie pnepisów miejscowych o zaopatrywaniu ludności w wodę oraz o usuwaniu nieczystości

i wód opadowych w mieście stoł. Warszawie.

Na podstawie art. 408 pkt. 14, art. 410 pkt. 9,

12 i art. 415 pkt. a rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o prawie

btl,clowlanym i zabudowaniu osiedli (Dz. U. R. P.

Nr. 23, poz. 202) w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

3 grudnia 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 86, poz. 663)

i ustawą z dnia 14 lipca 1936 r. (Dz. U. R. P. Nr. 56,

poz. 405), na wniosek Zarządu Miejskiego miasta

stoł.Warszawy z dnia

23

lutego 1936 r.

Nr. 10231fiWod/O, oparty na uchwale Tymczasowego Kolegjum Zarządu Miejskiego z dnia 21 grudnia

1935 r. i z dnia 12 lute.g o 1936 r. zarządzam, co na-

5tępUj.e

I. POSTANOWIENIA OGOLNE.

A.

U r z ą d z e n i a w o d o c i ą g o w e.

po ich zabudowaniu przed oddaniem budynków

do użytku.

(2) Przepisy § 1, jako też przepisy ustępu

pierwszego niniejszego- paragrafu, nie wprowadzają przymusu pobierania wody .dla celów technicznych i przemysłowych . Przepisy te nie mają również zastosowania do nieruchomości,

zaopatrzonych z własnych urządzeń w wodę, zdatną do picia, wybudowanych przed otwarciem wodociągu

miejskiego na odnośnej ulicy lub placu - o ile

właściciel nieruchomości udowodni, że urządzenia

te stale i pewnie dostarczają wodę zdatną do picia. W razie stwierdzenia, że własne urządzenia

wodociągowe przestały odpowiadać wyżej wymienionym warunkom, Zarząd Miejski może zażądać

przyłączenia w określonym terminie nieruchomości do wodocią,gu miejskiego.

§ 3.

°

czasie otwarcia wodociągu miejskiego na

danej ulicy lub placu właściciele odnośnych nieruchomości powinni być zawiadomieni bądź w drodze doręczenia pis'e mnych zawiadomień, bądź w

drodze wywieszenia obwieszczenia na odnośnej

1,llicy lub placu na przeciąg co najmni~j 2 tygodni.

§ 4.

iW I razie niezastosowania się właściciela nieruchomości do przepisów § 1 i 2, Zarząd Miejski

ma prawo połączyć tę nieruchomość z wodociągiem

miejskim i urządzić na niej jeden lub w razie po-

trzeby kilka punktów odbiorczych wody (zdrojów) na koszt właściciela w trybie postępowania

przymusowego w administracji.

§ 7.

(1) Każda nieruchomość ma być połączona

z wodociągiem miejskim oddzielnie tak, aby urzą­

dzenia wodociągowe nieruchomości stanowiły odrębną całość.

(2) W razie, gdy nieruchomość ma być podzielona na kilka części, takie oddzielne urządzenie

wodociągowe powinno być zaprowadzone, o ile

jest to technicznie możliwe, w każdej części nieruchomości.

(3) · Połączenie nieruchomości z wodociągiem

miejskim za pośrednictwem bocznych odnóg, przez

inną nieruchomość już połączoną, może nastąpić

jedynie w przypadkach zasługujących na uwz.glę­

dnienie, po uzyskaniu zezwolenia Zarządu Miej-

skiego i na warunkach ustalonych przez

Miejski.

Zarząd

Odroczenie terminu wykonania domowych urzą';

dzeń wodociągowych.

§ 8.

(1) W przypadkach zasługujących na uwzględ­

nienie Zarząd Miejski może wyjątkowo odroczyć

termin wykonania domowych urządzeń wodocią­

gowych, ustalony na podstawie § 1 i 2. Z ustaniem

powodu zwolnienia od tego obowiązku zwolnienie

traci swą ważność.

(2) Koloniom robotniczym i właścicielom domów skromnie wyposażonych, domów o małych

mieszkaniach oraz domów o charakterze wiejskim

lub prowizorycznym Zarząd Miejski może zezwolić, do czasu zmiany charakteru zabudowania, na ·

urządzenie ich kosztem w obrębie nieruchomości

zdrojów wodociągowych, zasilanych z wodociągu

miejskiego, - zamiast zwykłych domowych urzą­

dzeń wodociągowych.

Zmiana właściciela ni2rucholDOŚci.

§ 9.

Połączenie

domowych urządzeń wodociągowych

z wodociągiem miejskim.

Obowiązek połączenia nieruchomości z wodocią­

giem miejskim.

§ 5.

§ 1.

(1) Połączenia domowych urządzeń wodociągowych z wodociągiem miejskim na przestrzeni od

zaworu głównego za wodomierzem lub miejscem

przeznaczonym na jego umieszczenie do rurocią­

gu ulicznego wykona Zarząd Miejski na koszt wła­

(1) Nieruchomości zabudowane budynkami,

przeznaczonymi na pobyt ludzi lub na stajnie,

obory, chlewy i garaże, lub przeznaczonymi na

przetwórnie produktów spożywczych, z wyjąt- ściciela nieruchomości.

kiem nieruchomości pań'stwowych, przylegające

(2) Właściciel nieruchomości przed rozpoczę­

do ulic lub placów, na których w chwili wejścia ciem robót powinien wpłacić do kasy miejskiej

w życie przepisów niniejszych znajduje się wodo- potrzebną na ten cel zaliczkę w wysokości okreciąg miejski, powinny być zaopatrzone przez wła- ślonej przez Zarząd Miejski. Ostateczne uregulościcieli w domowe urządzenia wodociągowe i po- wanie należności z tego tytułu powinno nastąpić

łączone z wodociągiem miejskil.l w terminie, któ- po wykonaniu połączenia przez Zarząd Miejski.

ry oznaczy Zarząd Miejski, nie krótszym jednak

(3) Połączenia te na przestrzeni od zaworu

niż 1 rok i nie dłuższym niż lat pięć od daty wejścia głównego do rurocią,gu ulicznego stanowią wła­

w życie niniejszych przepisów.

sność gminy i będą na jej koszt utrzymywane. Je(2) Nieruchomości określone w ustępie (1), żeli jednak uszkodzenie lub nieprawidłowe działa­

przylegające do ulic lub placów, na których nie- nie tych połączeń powstało wskutek niewłaściwe­

ma wodociągu miejskiego w chwili wejścia w ży- go korzystania z domowych urządzeń wodociągo­

de przepisów niniejszych, powinny być zaopa- wych lub niewłaściwego utrzymywania tych urzą­

trzone przez właścicieli w domowe urządzenia dzeń, koszt naprawy lub zamiany uszkodzonego

wodociągowe i połączone z wodociągiem miej- względnie nieprawidłowo działającego urządzenia

skim w terminie, który oznaczy Zarząd Mieiski, ponosi właściciel nieruchomości. Z tytułu szkód

nie krótszym jednak niż l rok i nie dłuższym niż i strat, mogących powstać dla właściciela nierulat 5 od daty otwarcia wodociągu miejskiego na I chomości w związku z naprawą odcinka przewodanej ulicy lub placu.

. du wodociągowego pomiędzy granicą nieruchomo-

Nowonabywca nieruchomości połączonej z wodociągiem miejskim powinien zawiadomić niezwło­

cznie Zarząd Miejski o przejściu nieruchomości na

jego własność.

Specjalne urządzenia.

§ 10.

(1) W przypadkach, gdy ciśnienie wodociągu

miejskiego jest nie wystarczające dla podawania

wody tla najwyższe piętra wysokich lub wysoko

położonych budynków, właściciel nieruchomości

jest obowiązany zastosować odpowiednie urządze­

nia, zabezpieczające potrzebne ciśnienie wodocią­

gowe.

(2) Dla celów przeciwpożarowych w nieruchomościach mogą być na żądanie i koszt właściciela

urządzone tryskacze automatyczne na warunkach

ustalonych przez Zarząd Miejski.

(3) N a żądanie właściciela nieruchomości i na

jego koszt Zarząd Miejski urządza na ulicy zawory do- polewania, zasilane wodą z sieci domowej.

Naprawa lub zmiana uszkodzonych zaworów na

nowe dokonywana będzie przez Zarząd Miejski na

koszt właściciela nieruchomości. .

(4) Zarząd Miejski ma prawo przenieść na inne miejsce, po linii prostopadłej do linii frontu,

urządzone już zawory; koszty robót w tym przypadku obciążają całkowicie Zarząd Miejski.

2,

MONITOR POLSKI. -

Sporządzanie

projektu i wykonanie wodociągo­

wych urządzeń domowych.

Dnia 13 sierpnia 1936 r.

Przerwy w dostarozaniu wody.

§ 18.

§11.

nieruchomości,

zamierzający

wykonać urządzenia wodociągowe i połączyć je

z wodociągiem miejskim, powinien zwrócić się do

Zarządu Miejskiego o udzielenie danych technicznych, potrzebnych do sporządzenia projektu wodociągowego.

(2) Dane te Zarząd Miejski powinien udzielić

W terminie nie dłuższym, niż 2 tygodnie.

(1) Przerwy w dosrŁarezaniu wody, wywobn~

przez siłę wyższą, jako te,ż Wls:ku1:ek robót, w)lIkonywanych przez Zarząd Miej'Slk i w cela:cn rOZlSrzerzenia lub naprawy miejskiego wodociągu, albo też

spowodowane przyczynami, wskazanymi w § 17,

nie mogą być podstawą dlO żądania O'dszikodowania

pr,z ez właśócie1i n ietruch omoś.ci.

(2) Ozamierz01ll'CIj przetl"'Wiez.ainteresowani

powinni być 'możliwie na czas zawiadamiani.

§ 12.

Kontrola domowych urządzeń wodociągowych.

Po przystąpieniu do wykonania robót należy

je pr.owadzić bez przerwy aż do zupełnego wykoń­

czema.

§ 19.

(1) Właściciel

Wykonywanie robót przy budowie wodociągu

domowego.

§ 13.

(1) Domowe urządzenia wodociągowe powin-

ny być wylwnane przez osoby, posiadające odpowiednie uprawnienia stosownie do rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca

1927 r. o prawie przemysłowym (Dz. U. R. P.

Nr. 53, poz. 468) wraz z późniejszymi zmianami.

Otwarcie dopływu wody do

wych.

wodociągów domo-

§ 14.

(1) Otwarcie dopływu wody ź wodociągu

miejskiego po wykonaniu domowych urządzeń

wodociągowych może nastąpić dopiero po sprawdzeniu przez Zarząd Miejski należytego wykonania wodociągu domowego, przeprowadzeniu próby na ciśnienie do wysokości 8 atmosfer i udzieleniu pozwolenia na użytkowanie.

(2) Sprawdzenie wykonania wodociągu domowego i przeprowadzenie próby na ciśnienie

oraz wydanie orzeczenia w przedmiocie użytkowa­

nia powinno nastąpić w ciągu 15 dni od: daty zgło­

szenia prośby o sprawdzenie wodociągu.

Istniejące domowe

urządzenia wodociągowe.

§ 15.

(1) Urządzenia wodociągowe,

wykonane na

przed wejściem w życie niniejszych przepisów, mogą być przyłączone do miejskiego wodociągu, o ile zadawalająco wytrzymują

próbę ciśnienia na 8 atmosfer i o ile przez Zarząd

Miejski stwierdzonem zostanie, że nie wykazują

zbyt znacznych odchyleń technicznych od niniejszych przepisów.

(2) Zarząd Miejski może zarządzić zasypanie

istniejących studzien, o ile zostanie ustalone, że

studnie te mogą szkodliwie oddziaływać na zdrowie ludzkie.

nieruchomościach

Utrzymywanie domowej instalacji

wodociągowej.

§ 16.

(1) 'Właściciel nieruchomości obowiązany jest

utrzymywać instalację wodociągową w zupełnym

porządku

i odpowiada za każde zewnętrzne

uszkodzenie wodomierza i przewodów łączących

oraz za ich uszkodzenia z ' powodu zamarznięcia.

!Wszelkie uszkodzenia instalacji właściciel powinien niezwłocznie naprawić, a okażdem zauważo­

nem uszkodzeniu wodomierza niezwłocznie zawiadomić Zarząd Miejski oraz pokryć koszty jego naprawy, o ile zostanie stwierdzone, że uszkodzenie

. wodomierza powstało z winy lub braku dozoru ze

strony właściciela nieruchomości.

(2) Wykonywanie wszelkich robót na połącze­

niu z wodociągiem miejskim od wentyla spustowego z wodomierzem włącznie należy do Zarządu

Miejskiego.

Wstrzymanie dopływu wody do nieruchomości.

§ 17.

(1) Zarząd Mi-eljski. mOO.eza.rz.ądzić, poza

przypadkami przewidzianymi w przepisach szczegól1nyoh, 'W1Srm-zymanie dqp!ływIU wody do wodocią­

fćYw dOlIlloWyc'h w nast·ę!PUli~y.ch prrqpadka<:h

1) w r.az,i e Sltwiel1dzenia w ms:taJaJCii domowej

braków grożC\lcy.ch nieJbezpieczeńS'tlWem dła

ży.c:ia i mienia;

2) IW razie shw.e roz enia , że woda w wooocią­

g'l1 iClS!t zanioc;z:yszcrona w SlposÓlb dla

zdrowia s.zlkodliwy;

3) w ra'z ie pożaru i pOltrze<by mę-ksz.euia do[płyrwu wody dO' hyd:ra.ruŁ.ów JPOIŻarnycl1.

(2) WIStrzymanie d01pły>WU wod'Y tB:IWać bę­

ozie tak długo" dopóki powyżej wskazane pOlWody

nie ustaną.

(3) W Ta.:zie nieu:sun.ięcia przez wlł.tiŚdc.iela

nieruooolmOŚCi bra!ków winstałaq:iJ, ob-eśl.oo:ycil

wyżei w punlklCie 1, w te11Ulinie . wy1Z'Ilacz-ooym

przez Zarz'ąd Miegslki, ten osta:tni może je U1S:t.h1ląĆ

Ila 1k0000t wiaŚ'Ci.cieb.

może

SlPlOwod'olW,ać

nie!be!ZJPioc:zeństwo,

rÓlwnieżodg·ooziny 18 do godziny 8.

Opłaty

wodomierza, zażądać na plsmle sprawdzenia wodomierza, wpłacając do kasy Zarządu Miejskiego

I'a koszty badania kwotę, ustaloną w taryfie.

W przypadku, gdy wodomierz wykazuje błędy do!>t!szczalne w granicach ustalunych przez Główny

UrZąd Miar, koszt tego sprawdzenia ponosi wła­

ściciel nieruchomości, o ile 11a jegl) żądanie wodomierz został poddany sprawdzeniu. W razie zaś

przekroczenia tych granic, koszt sprawdzenia ponosi Zarząd Miejski, przyczem w tym przypadku

w następnym okresie obrachunkowym potrąca się

z rachunku sumę, wpłaconą na koszty sprawdzenia

wodomierza.

(3) O terminie sprawdzenia wodomierza Zarząd Miejski powinien powiadomić właściciela nieruchomości na trzy dni przed tym sprawdzeniem.

§ 24.

W cetlu kon1roli domowYJCh '1,1rządzeń wodoci~owych upowa<ŻJuieni pra:cownlcY Zarządu Miejskie'g o mrują praIWO 'Woilmelgo wts,tę,pu pomiędzy godziną 8 a 18 do wszystkidl poanies~C'zeń, w ikJtórych ZlIłatidują się ·częśd insltrulaJC~i dOlInowej, a ,gdy

zwłoka

Nr. 187.

za korzystanie i za prawo korzystania

z wodociągu miejskiego.

(1) Jeżeli przy sprawdzaniu wodomierza oka-

że się, że wodomierz nie działał, to ilość wody zużyta w okresie obliczania, t. j. w ostatnim okresie

obrachunkowym przed datą zawiadomienia o nie-

działaniu wodomierza, złożonego przez właścicie­

la nieruchomości lub służbę miejską, a także

w okresach następnych do czasu wstawienia nowego wodomierza, będzie obliczana na podstawie

przeciętnego zużycia wody na dobę w danej nieruchomości.

(2) Przeciętne zużycie wody w danej nieru-

§ 20.

chomości w tych okresach

Za 'Wodęzu:ży'tą na nreruch1omościach, połą1czony-ch z wo:dotci~iem mie'jskim, Zarząd Mieqski pobiera opłatę według taryfy na podstawie

wskazań wodomierzy.

(2.) Za (pTa!WO' 1k011Zys'tania z woao:cią®u miejSikielg o na nieruchlQlnlOiściruch, Iklt-óre 'Powinny być

połączone z tym 'WodOlciąjgiem w myśJ § 1 i 2 przepi'só.w n'iniejszych, a IPrzY'lega~ą dO' UlliJC lulb :placów, na !których zoslta~ 'zlhudorwany wodoci~ miejs,ki, Zarząd Mie1jsik i polbiera OIpłrutę l1"yczałltową w/g

taifyfy (§ 99).

(3) 0lPłaty, wymienione w ustępie (2), będą

polbierane od właścideh nienochomoŚ'ci O'kreślo­

n)'ICn w § 1 od 1P00C:zą1Jlru cz:wartelg o miesiąca, liczC\!c

od daty wejścia w żylCie p11Zetpi1sów rrinie,jISiZ'Ych,

o ile wotcl'ocią,g m1ejLSlkizostał zibudOfWClIny przed!

we1jlŚciem IW życie tych pr.Z-e\Pi!sólW, i oa d8lty otwarcia wooocią,gu mi$kilego na danej uiliicy ~ulb pilaOU, o me wodociąg mieqiSlki zootl:ał zJbud.'owa'!1Y pO'

wej. ś<:iu w życie ty.c:h (przepis,ów. Od właściJC:ieli

nieruchOlmOlŚCi określ1ony.ch w § 2 opłarŁy powyż­

sze !pobierane będą od dnia oddania nieruchomości do użytlk.u.

(4) Opl'a ty za praJWo ikorzYl!rlma z wodociągu miejskiego poibierattle ibęd'ą do czalSU połą­

azenia nie'ruchoanoŚ!ci z woaooc:iJągiem miejslkim.

(5) Odroczenie wł.a.ściteiellowi nieruchomości

obowiązku połC\lCzenia nieruchomoociz woclod,ą­

giem mie1jslkitm (§ 8) nie z/watlnia go od o:bowiC\!zJku

uiszczania opłat wodJocaąJgowydl za prawo korz)'5tarua z wodOlCiC\lgt1 mieqskie,g o (§ 99).

(1)

§ 21.

(1) Opłaty będą poibieran.e na podstawie wezwań płClltniczych, SipOT'Ządlzaln:y.ch

razy do roku

w odstępach od 25 do 40 dni (okresy oibra:chun!ko-

1e

we). W IP11zy:pad!ku UlSZlkodz'e nia w,o domierza, zalania piwnicy, lub innych przeszkód Zarządowi

Miejsikiemu przyshlgUJje prawo 'POIbrania zruHc:ziki

w wysolkości sumy ra~chunOOu rz; okresu /poprzedniego. Po UJSunięciu IPr.ze5tZlkody będzie siP'or.ządzone

właściwe wezwanie pł.atniaze.

(2) Przy odczytywaniu wodomierza może być

obecny właściciel nieruchomości, jego pełnomoc­

nik, członkowie rodziny lub dozorca domu. Wła­

ściciel nieruchomości obowiązany jest otworzyć

studzienkę wodomierzową względnie pomieszczenie, w które m wodomierz się znajduje, oraz umożliwić odczytanie wodomierza.

(3) Gdyby z powodu braku dostępu do wodomierza upoważniony pracownik Zarządu Miejskiego dwukrO'tnie z rzędu nie mógł odczytać wodomierza, koszty trzeciego i następnych zgłoszeń ponosi właściciel nieruchomości wig taryfy pod warunkiem, że o terminie tych zgłoszeń zostanie zawiadomiona jedna z osób wymienionych w ustę­

pie. (2) niniejszego paragrafu.

(4) Plomby przy wodomierzach mogą być zdejmowane tylko przez pracowników Zarządu Miejskiego, którzy na żądanie właściciela nieruchomości powinni o·kazać odpowiednie upoważnienie.

§ 22.

Za prawo korzystania ze wspólnych zdrojów

(§ 8) właściciele nieruchO'mości, na których żąda­

nie i koszt zdroje te zostały zbudowane, uiszczają

opłatę wig taryfy.

§ 23.

(1) Zarząd Miejski w razie powzięcia wątpli­

wości co do prawidłowego działania wodomierza

może poddać go sprawdzeniu.

(2) Właściciel nieruchomości może również,

w razie wątpliwości co do prawidłowego działania

hędzie obliczone na

podstawie wykazanego przez wodomierz zużycia

wody w ostatnim okresie obrachunkowym, poprzedzającym okres obliczania oraz w okresie następ­

nym po zainstalowaniu nowego wodomierza.

(3) O ile w okresie, poprzedzającym okres

obliczania, nie było zużycia wody w danej nieruchomości, obliczenie przeciętnej będzie dokonane

tylko na podstawie wykazanego zużycia wody w

okresie następnym po zainstalowaniu nowego wodomierza.

(4) W wyjątkowych przypadkach Zarząd Miejski może przyjąć za podstawę do obliczenia przeciętnej zużycia wody odpowiednie okresy obrachunkowe z roku poprzedniego.

(5) Jeżeli przy sprawdzaniu wodomierza nie

stwierdzono jego niedziałania, stwierdzono natomiast przy badaniu mechanizmu wewnętrznego

uszkodzenie, zużycie wody będzie obliczone, jak

przy niedziałaniu wodomierza.

(6) Jeżeli przy sprawdzaniu wodomierza zostanie ustalone, że wodomierz wykazywał większe

lub mniejsze zużycie wody, przekraczające błędy

ustalone przez Główny Urząd Miar, dające się

ustalić procentowo, to Hość wody za okres obliczenia zostanie odpowiednio skorygowana przez doliczenie lub potrącenie w następnym okresie obrachunkowym kosztu wody błędnie wykazanej bądź

niewykazanej przez wodomierz.

§ 25.

(1) Opłaty wodociągowe i inne należności powstałe przy stosowaniu niniejszych przepisów powinny być uregulowane w ciągu dni 14 od daty

doręczenia rachunku.

"

(2) Opłaty należne za czynności Zarządu

Miejskiego połączone z udzieleniem pozwolenia

uiszcza się przed dokonaniem tych czynności.

(3) Opłaty nieuiszczone w terminie będą ści2i­

gane wIg przepisów, dotyczących ściągania samoistnych danin komunalnych należnych od nieruchomości.

B. U r z ą d z e n i a k a n a l i z a c y j n e.

Obowiązek połączenia nieruchomości z kanaliza.

cją miejską.

§ 26.

(1) Nieruchomości zabudowane budynkami,

przeznaczonymi na pobyt ludzi lub na stajnie, obory, chlewy i garaże, lub przeznaczonymi na przetwórnie produktów spożywczych, z wyjątkiem nieruchomości państwowych, przylegające do ulic lub

placów, na których w chwili wejścia w życie przepisów niniejszych znajduje się kanał miejski, powinny być zaopatrzone przez właścicieli w domowe urządzenia kanalizacyjne i połączone z kanałem mie;skim w terminie, który oznaczy Zarząd

Miejski, nie krótszym jednak niż 1 rok i nie dłuż­

szym niż lat 5 od daty wejścia w życie niniejszych

przepisów.

(2) Nieruchomości określone w ustępie (1),

przylegające do ulic lub placów, na których niema

kanału miejskiego w chwili wej-ttia w życie przepisów niniejszych, powinny być zaopatrzone

przez właścicieli w domowe urządzenia kanalizacyjne i połączone z kanałem miejskim w terminie,

który oznaczy Zarząd Miejski, nie krótszym jednak niż 1 rok i nie dłuższym niż lat 5 od daty

otwarcia kanału miejskiego na danej ulicy lub

placu.

(3) W razie nadbudowy, powiększenia

lub przebudowy budynków, o których mowa w

' ustępie 1-ym i 2-im. na nieruchomościach położo­

nych .przy ulicy lub placu, na którym znajduje się

MONITOR POLSKI. -

Nr. 187.

kanał miejski, nieruchomości takie w każdym razie powinny być zaopatrzone w domowe urządze­

nia kanalizacyjne i połączone z kanałem miejskim

przed oddaniem do użytku części budynków nadbudowanej, powiększonej lub przebudowanej.

§ 27.

(1) Nieruchomo,ści niezabudowane w chwili

otwarcia kanału miej,s kiego na odnośnej ulicy lub

placu budynkami, określonymi w § 26, powinny

być zaopatrzone w domowe urządzenia kanalizacyjne i połączone z kanałem miejskim po ich zabudowaniu przed oddaniem budynków do

użytku.

(2) Przepisy § 26 jako też przepisy ustępu

pierwszego niniejszego paragrafu nie mają zasto'sowania do zakładów przemysłowych tudzież do

grup budynków, jak np. kolonie robotnicze, gdy

te zakłady lub grupy budynków posiadają urzą­

dzenia kanalizacyjne, wybudowane przed otwarciem kanału na odnośnei ulicy lub placu, ,a działające w sposób uznany przez Zarząd Miejski za

właściwy. 'W trazie stwierdzenia, że własne urzą­

dzenia kanalizacyjne przestały działać właściwie,

Zarząd Miejski może zażądać przyłączenia nieruchomości w o.kreślonym terminie do kanału miejskiego.

§ 28.

(1) Zarząd Miejski może zażądać wykonania

w wyznaczonym o.kresie połączenia z kanałem

ulicznym ścieków z nieruchomości niezabudowanej budynkami, o których mowa w § 26, o ile to.

będzie uznane za konieczne ze względów zdrowotnych.

§ 29.

O czasie otwarcia kanału miejskiego na danej ulicy lub pI-acu właściciele odnośnych nieruchomości powinni być zawiadomien~ bądź w drodze doręczenia pisemnych zawiadomień, bądź w

drodze wywieszenia obwieszczenia na odnośnef

ulicy lub placu na przeciąg co najmniej 2 tygodni.

S 30.

W razie niezastosowania się właściciela nieruchomości do § 26, 27 i 28 niniejszych przepisów,

Zarząd Miejski ma prawo połączyć tę nieruchomość z kanałem miejskim w trybie postępowania

przymusowego w administracji.

Połączenie

domo.wych urządzeń kanalizacyjnych

.

z kanałami miejskimi.

531.

(1) Przyłączenie domowych urząd~eń kanalizacyjnych wykona Zarząd Miejski na koszt

właściciela nieruchomości przez

wybudowanie

przykanalika od granicy nieruchomości do kanału

ulicznego.

(2) Właściciel nieruchomości przed rozpoczę­

ciem robót powinien wpłacić do kasy miejskiej

potrzebną na ten cel zaliczkę w wysokości, określonej przez Za'rząd Miejski. Ostateczne uregulowanie należności z tego tytułu powinno nastąpić

po wykonaniu połączenia przez Zarząd Miejski.

•

{31 Przy.k~nalik ten stanowi własność gminy

I będZie na Jej koszt utrzymywany. Jeżeli jednak

usz~odzenie lub nieprawidłowe działanie przykanah~a powstało wskutek niewłaściwego korzystama ~ .domowych urządzeń kanalizacyjnych lub

mewłasclwego utr~ymywania tych urządzeń, koszt

naprawy lub zamiany uszkodzonego względnie

nieprawidłowo działającego przykanalika ponosi

właściciel nieruchomości. Z tytułu szkód i strat,

mogących powstać dla właściciela nieruchomości

w związku z naprawą przykanalika, właściciel

nieruchomości nie może rościć żadnych pretensyj do Gminy.

§ 32.

Wszystkie urządzenia kanalizacyjne, zbudowane pod poziomem ulic i placów, stanowią wła­

sność Gminy.

Odroczenie terminu wyko.nania domowych

urządzeń kanalizacyjnych.

§ 33.

(1)

W przypadkach, gdyby warunki lokalne

uniemożliwiały skanalizowanie nieruchomości lub

p'~yby koszt tego skanalizo·w ania był zbyt wysoki w stosunku do wartości nieruchomości usuwa~ie .zaś wód ?padowych.i ściekowych był~by nalezy~le za.bezpleczon~ w mny sposób, ~arząd Miejski moze odroczyc w drodze WYjątku termin

wykonania domowych urządzeń kanalizacyjnych,

\lstalony na podstawie § 26, względnie przewidziany w § 27.

(2) Z ustaniem powodu odroczenia traci ono

moc obowiązującą.

Zmiana właściciela nieruchomości.

§ 34.

Nowonabywca

nieruchomości,

połączonej

z kanałem miejskim, powinien zawiadomić niezwłocznie Zarząd Miejski o przejściu nieruchomości na jego własność.

Sposób skanalizowania nieruchomości.

§ 35.

'(1) Każda nieruchomość, przyłączona do sieci

kanalizacyjnej, musi być równocześnie połączona

z siecią wodociągową miejską, o ile na danej ulicy

lub placu istnieje wodociąg miejski.

(2) Od tego obowiązku Zarząd Miejski może

zwolnić właścicieli poszcze,g ólnych nieruchomoścł

w wypadkach, zasługujących na uwzględnienie

szczególniej, gdy chodzi o nieruchomości posiadające własny racjonalnie urządzony wodociąg domowy, dostarczający w dostatecznej ilości wodę

zdatną do picia (§ 2 ust. 2).

§ 36.

(1) Każda nieruchomość powinna być skanalizowana oddzielnie tak, aby całe urządzenie stanowiło odrębną całość.

(2) iW, razie, gdy nieruchomość ma być podzielona na kilka części, taka oddzIelna kanalizacja powinna być zaprowadzo.na, Q ile możności, w

każdej części nieruchomości.

(3) ,Wyj'ątki od postanowień, zawartych w

ustępach 1-ym i 2-im, mogą być dopuszczone tylko

w razie niezbędnej konieczności tam, gdzie kilka

nieruchomości stanowi jedną całość gospodarczą,

lub gdzie miejscowe warunki nie pozwalają na

urządzenie kanalizacji zgodnie z niniejszymi prze-

pisami, -

3.

Dnia 13 sierpnia 1936 r~

przyczem Zarząd Miejski ma prawo żą­

dać w takich razach odpowiednich zastrzeżeń hi-

potecznych.

(4) Gdy jest konieczne ze względu na lokalne

warunki na nieruchomościach o kilku frontach, Zarząd Miejis ki może zażądać wybudowania kilku kanałów domowych i połączenia tych kanałów z odnośnymi kanałami ulicznymi.

(5) Jeżeli niektóre z frontów części nierucho- .

mości przylegają do ulic nie posiadających kanałów

w czasie kanalizowania nieruchomości, Zarząd

Miejski może zażądać po wybudowaniu kanału

przyłączenia przylegających . do niego części budynków.

Ścieki odprowadzane do. kanałów miejskich.

§ 37.

. (1) Do miejskie} sieci kanalizacyjnej powinny

z oddzielnych nieruchomości

być odprowadzane

drogą podziemną

a) wszystkie ścieki domowe, kuchenne, ką­

pielowe, gospodarcze; woda z centralnego

ogrzewaaia i t. p.,

b) wszelkie wydaliny (ekskrementy) ludzkie

i płynne zwierzęce,

c) woda z opadów atmosferycznych.

(2) Zarząd miejski może w wyjątkowych przy~

padkach zahronić odprowadzania wód z opadów

atmosferycznych, o ile ze względów technicznych

jest to konieczne.

(3) Woda drenażowa mo.że być odprowadzana

do miejskiej sieci kanalizacyjnej tylko po uprzednim uzyskaniu pozwolenia Zarządu Miejskiego.

§ 38.

(1) Odprowadzane do. miejskich kanałów ście­

ki nie powinny zawierać

a) twardego osadu, śmieci, gruzu, żwiru, piasku, popiołu, wydalin zwierzęcych stałych,

h) stałych odpadków gospodarstwa do.mowego, jak obierzyny, kości, skorupy, gałgany,

wata, pierze i t. p.

c) stałych i płynnych produktów, które wskutek swego składu chemicznego mogłyby

uszkadzać kanały lub działać szkodliwie

na ich trwałość, względnie czyniłyby niebezpieczną obsługę kanałów, oraz produktów o temperaturze powyżej 400 C,

d) ~ubstancyj wybuchowych i łatwopalnych.

Jak benzyn.a, eter, alkohol i t. p.,

e) ścieków z zakładów dla chorych zakaźnie

l~~zi i zwierząt bez uprzedniej dezynfekCJI.

(2) Przy spuszczaniu do kanałów ścieków Q

temperaturze ponad 40" C, lub zawierających kwasy l zasady, należy je odpowiednio unieszkodliwić pr~ez ?chło~zenie, neutralizację lub w inny

odpowledm spos?b, ustalony przez Zarząd Miejski.

(3) SubstanCje wyszczególnione w punkcie d"

p~win~y być wydzie~one ~a pośrednictwem od~o­

wledmch, skuteczme dZlałaj;ących aparatów do

oddzielania.

(4) Zarząd Miejski może zabronić lub ograniczyć spuszczanie do kanałów miejskich ścieków

z fabryk, zakładów przemysłowych i t. p., o ile

takie ścieki ze względu na ich jakość lub ilość mo·

gi:ł: oddziaływać szkodliwie na urządzenia kanali·

zacyjne miejskie,

§ 39.

Przyłączenie drenażu

domowego jako. te!

ścieków ze stałych lodowni o charakterze przemysłowym do przewodów kanalizacyjnych może

być dozwolone tylko pod warunkiem zastosowania środków, uniemożliwiających zamulenie przewodów kanalizacyjnych oraz przedostawanie się

ścieków lub gazów kanałowych do .g runtu.

Minimalne urządzenia kanalizacyjne na nieruchomościach zabudowanych.

§ 40.

Przy skanalizowaniu nieruchomości, które w

chwili wefścia w życie niniejszych przepisów były

zabudowane, wyma,g ane są przynajmniej następu­

jące urządzenia

a) wszystkie zlewy, umywalki, wanny i t. p.

tak już istniejące, jak nowoustawiane, mają być bezpośrednio połączone z przewo.dem odprowadzającym, tak aby ścieki były odprowadzone do kanału ulicznego drogą podziemną; do użytku mieszkań, niezaopatrzonych w zlewy, należy urządzić na

każdym podwórku lub na wspólnym korytarzu po jednym ogólnym zlewie wraz z

kurkiem czerpalnym wodociągowym, ~a­

bezpieczonym należycie od mrozU; prże­

wody spustowe należy wyprowadzić ponad dach, jako przewody wentylacyjne;

h) wszystkie rury deszczowe, znaj'dujące się

na froncie domu, z wyjątkiem jedynie tych,

które odprowadzają wodę z małych powierzchni, jako to: z daszków, balkonów

i t. p., mają być bezpośrednio złączone z

ulicznym kana~em;

c) do odprowadzenia wody deszczowej z każ­

dego podwórza do kanału ma być urządzo­

ny przynajmniej jeden oddzielny wpust

podwórzowy; co najmniej co trzecia rura

deszczowa od strony podwórza powinna

być połączona z głównym przewodem na

nieruchomości, celem otrzymania wentylacji i przemywania sieci kanałów domowych; tam, gdzie rury deszczowe nie nadaj'ą się do celów wentylacji, należy wyprowadzić do szczytu dachu i wyżej murów

ogniochronnych sąsiednich oddzielne rury

wentylacyjne;

CI) na nieruchomościach zabudowanych przed

wejściem w życie art. 251 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o prawie budowlanym i zabudo.waniu osiedli fPz. U. R. P. Nr. 23,

poz. 202) w każdym mieszkaniu, złożonym

z trzech lub więcej izb (2 pokoje i kuchnia), należy urządzić osobny ustęp spłóki­

wany wodą; w przypadku znacznych trudności urządzenia ustępu wewnątrz mieszkania, Zarząd Miejski może zwolnić wła­

ściciela nieruchomości od tego obowiązku

pod warun.kiem urządzenia ustępu w innym dogodnym dla mieszkańców miejscu;

na każde zaś 4 mniejsze mieszkania, nie

posiadające własnych ustępów, powinien

być urządzony jeden wspólny ustęp wewnątrz domu z dogodnym dostępem dla

mieszkańców;

~} ńa

nieruchomościach,

które zostały lub

zabudowane,

albo przebudowane po wejściu w życie przepisu, powołanego wyżej w punkcie "d", w każdym

samoistnym mieszkaniu powinien być

urządzony ustęp spłókiwany wodą o wymiarach co najmniej 0,85 X 1,15 m, w każ­

dym zaś samoistnym mieszkaniu, złożonym

z 2 lub więcej izb, należy ponadto urzą­

dzić osobny zlew kuchenny; dla mieszkań

mniejszych, nie zaopatrzonych we własne

zlewy, należy na każde cztery mieszkania urządzić po jednym wspólnym zlewie w

korytarzu wewnątrz domu z dogodnym dostępem dla mieszkańców: tych mieszkań;

f) na nieruchomościach wspomnianych wyżej

w punkcie Ile" należy urządzić jeden ogólny ustęp w miarę możności wewnątrz budynku, a w razie gdyby było to możliwe­

:vi podwórzu ni;~ruchomości; ustęp ten powinien być połączony z przewodem domo.

wym i zaopatrzony w należyte spłókiwa­

nie. Ilość siedzeń ustępu ogólnego powinna być taka, aby na każdych dwudziestu

mieszkańców lokali, nie posiadających w

czasie zatwierdzenia projektu osobnych

ustępów, przypadało co najmniej

jedno

siedzenie. Ilość ta może być odpowiednio

zmniejszona w przyszłości, w miarę urzą­

dzania ustępów w poszczególnych mieszkaniach; od tego obowiązku zwolnione są

domy typu jednorodzinnego przy zabudo.wie luźnej, posiadający ustęp wewnętrznYi

zostaną

4.

MONITOR POLSKI. g) wszystkie istniejące ustępy, nie odpowiadające niniejszym przepisom, należy <xłpo­

wiednio przebudować, zabezpieczyć należycie przed działaniem mrozu, oraz zapewnić ich ogrzewanie w porze zimowej, zaopatrzyć w należyte spłókiwanie i połączyć

z kanałem miejskim.

Przewody do nieczystości i zbiorniki

§ 48.

Urządzenia, które służył) do odprowadzania

ścieków z nieruchomości przed połączen~em jej

z kanałem miejskim, lub przed wejściem VI życie

niniejszych przepisów, należy przerobić, o ile to

jest niezbędne ze względów zdrowotnych i dla dobrego działania urządzeń.

Utrzymywanie domowych urządzeń

kanalizacyjnych.

§ 41.

§ 49.

(1) Właściciel nieruchomości obowiązany jest

utrzymywać urządzenia kanalizacyjne w swojej

nieruchomości w czystości i zdatności do użytku.

Wszelkie uszkodzenia lub nieprawidłowości działania urządzeń kanalizacyjnych właściciel nieruchomości obowiązany jest niezwłocznie naprawić

na swój koszL

(2) Wykonywanie wszelkich robót na przykanaliku od kanału ulicznego do granicy nieruchomości należy do Zarządu Miejskiego.

Kontrola domowych urządzeń kanalizacyjnych.

W celu

§ 42.

(1) Zabrania się kanalizowania piwnic i czę­

~ci nieruchomości, położonych niżej od dopuszczalnego dla danej ulicy poziomu.

(2) Zarząd Miejski może pozwolić na skanalizowanie nisko położonych pomieszczeń, jeżeli wła­

ściciel nieruchomości dostatecznie

uzasadni konieczność tego i zabezpieczy te pomieszczenia od

zalewu zapomocą odpowiednich urządzeń i zaworów, nad których zamykaniem sam obowiązany

będzie czuwać,

przyczem urządzenia te nie powinny tamować swobodnego odpływu do kanałów ścieków z wyżej położonych urządzeń kanalizacyjnych.

§ 43.

Przepompowywanie ścieków z głębokich piwnic do kanału może być uskuteczniane tylko w

wyjątkowych wypadkach i tow sposób uznany

przez Zarząd Miejski za właściwy.

Sporządzanie

projektu i wykonanie kanalizacyjnych urządzeń domowych.

§ 44.

(1)

Właściciel

nieruchomości,

zamierzający

ją skanalizować i połączyć z kanałem miejskim,

powinien zwrócić się do Zarządu Miejskiego o

udzielenie danych technicznych, potrzebnych do

sporządzenia projektu kanalizacyjno~wodociągo­

we go.

(2) Dane te Zarząd Miejski powinien udzielić

W terminie nie dłuższym niż 2 tygodnie.

§ 45.

leży

Po przystąpieni~ - do wykonania robót naje prowadzić bez przerwy aż do zupełnego

wykończenia.

:Wykonywanie robót przy budowie kanalizacji

domowej.

§ 46.

Domowe urządzenia kanalizacyjne mogą być

wykonywane tylko przez osoby, które posiadają

odpowiednie uprawnienia, stosownie do rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o prawie

przemysłowym z dnia 7 czerwca 1927 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 53, poz. 468) wraz z późniejszymi zmianami.

Użytkowanie wykonanych urządzeń kanalizacyj-

nych.

§ 47.

U) Zarząd Miejski może pozwolić na tymczasowe użytkowanie pewnych oddzielnych części

kanalizacji domowej, o ile uzna je za wykonane

należycie.

.

(2) Stałe korzystanie "'ż domowych ~rządz~ń

kanalizacyjnych jest dozwolone po stwlerdzen~u

przez Zarząd Miejski, że wszystkie urządzema

wykonane są zgodnie z niniejszymi przepisami

i wogóle zadawalająco i po udzieleniu pozwolenia

na ich użytkowanie.

(3) Pojedyńcze rury żeliwne oraz takież przewody (§ 91) kanalizacyjne Zarząd Miejski ma prawo poddać próbnemu ciśnieniu do 1 atmosfery.

(4) Sprawdzenie wykonan~ch. urzą~lzeń or~z

wydanie orzeczenia w przedm10cle uzytkowama

powinno nastąpić w ciągu ~5 dni od daty zgłosze­

nia urządzeń do sprawdzema.

:Wodomierz.

§ 54.

(1) Miejsce przeznaczone na ustawienie wodomierza powinno być suche i zabezpieczone przed

zalaniem wodą, utrzymane czysto, zabezpieczone

od mrozów i łatwo dostępne w każdej chwili dla

sprawdzenia wodomierza.

(2) Wodomierz powinien być umieszczony w

piwnicy lub w innych pomieszczeniach zamknię­

tych, bezpośrednio za ścianą domu frontowego,

przylegającego do linii regulacyjnej ulicy, pokrywającej się linią zabudowania, a w razie, gdy to

jest niemożliwe, zewnątrz budynku w studzience

o wymiarach ustalonych przez Zarząd Miejski w

zależności od średnicy połączenia, z materj'ału

trwałego, jak np. cegły prasowanej, betonu, żela­

zo-betonu.

(3) Studzienka powinna posiadać stopnie lub

klamry do schodzenia .oraz otwór włazowy o śre­

dnicy 0,6 m w świetle, zaopatrzony w szczelną pokrywę żeliwną.

§ 50.

Kanalizowanie piwnic i nisko położonych części

nieruchomości.

(2) Wszystkie przewody powinny być ułożone

odpowiednimi spadkami dla należytego odwodnienia i odprowadzenia powietrza.

1

nieczystości.

(1)/ Na nieruchomościach

slkanalizowanych

nie wolno urządzać żadnych podziemnych zbior"

ników nieczystości, jak osadniki, doły ściekowe

i kloaczne.

(2) Po przyłączeniu nieruchomości do kanalizacji miejskiej należy istniejące doły opróżnić

i zasypać piaskiem lub innym czystym sypkim

materjałem.

.

(3) Jednocześnie należy usunąć albo w skuteczny sposób unieruchomić stare podziemne przewody i kanały; w przypadkach zasługujących na

uwzględnienie Zarząd Miejski może zezwolić na

pozostawienie wspomnianych przewodów i kanałów, na warunkach, jakie uzna za właściwe.

Nr. 187.

Dnia 13 sierpnia 1936 r.

kontroli

urządzeń

kanalizacyjnych

upoważnieni pracownicy Zarządu Miej's kiego mają

prawo wolnego wstępu pomiędzy godziną 8 .a ~8

do wszystkich pomieszczeń, w których znajdUją

się części instalacji domowej, a gdy zwłoka może

spowodować niebezpieczeństwo - również od go-

dziny 18 do godziny 8.

(4) W wypadkach, kiedy linia regulacyjna ulicy nie pokrywa się z linią zabudowania, zezwala

się na ustawienie wodomierzy w piwnicy lub w innym pomieszczeniu zamkniętym bezpośrednio za

ścianą frontową domu.

Podziemne części instalacji poza budynkami.

§ 55.

Opłaty za korzystanie i za prawo korzystania

(1) 'W szystkie podziemne części instalacji domowej poza budynkami powinny być ułożone na

głębokości przynajmniej l m 80 cm pod terenem

§ 51.

w celu zabezpieczenia przed zamarzaniem.

(2) Powyższe nie dotyczy przewodów ogrodo(1) Za korzystanie z kanałów miejskich Zarząd wych i polewaczkowych, zaopatrzonych w odpoMiejski pobiera opłaty w/g taryfy.

. . wiednie urządzenia do opróżnienia i zamknięcia.

(2) Za prawo korzystania z kanałów miejski.cli

Zarząd Miejski pobiera opłaty w ig taryfy .od mePrzewody wodociągowe wewnątrz budynków.

ruchomości,wymienionych w § 26, 27 l 28, a

przylegających do ulic lub placów, na których zo§ 56.

stał zbudowany kanał miejski.

(3) Opłaty wymienione w ustępie (2) będą po(1) Poziome przewody wodociągowe ~ewn~trz

bierane od właścicieli nieruchomości określonych budynku powinny być prowadzone, o Ile t.o Jest

w § 26 od początku czwartego miesiąca, licząc ?d możliwe, po ś~ianach wewnętr~nych. W ~azl~ kodaty wejścia w życie przepisów niniejszych: ,0. Ile niecznej potrzeby prowadzema rur .w. z~eml po~

kanał miejski został zbudowany przed .weJsclem podłogą, należy je układać na gł~bok~scl .co naJw życie tych przepisów, i od daty otwarcl.a kanału mniej 0,3 m pod podłogą. Zabrama Się pr~ytem

miejskiego na danej ulicy lub pl.~c~, o. 11~ kanał układania rur pod twardą podłogą na podłozu bemiej's ki został zbudowany po weJSClU w zyc~e tych- tonowym.

.

że przepisów. Od właścicieli nieruchomoścI,. okre(2) Przeprowadzania rur na strychach należy

ślonych w § 27, opłaty powyższ'! będą pobierane unikać.

od dnia oddania nieruchomości do użytku, a od

(3) Ścienne przewody w budynku mogą być

właścicieli nieruchomości, określonych w § 28, od prowadzone albo po powierzc.hn~ śc~an, al.?o w

daty doręczenia wezwania w sprawie przyłącze· bruzdach ściennych z pozostawlemem IzolaCji pO- .

nia do kanału.

wietrznej dokoła rur.

(4) Bruzdy te mogą być zakryte dopiero po

(4) Opłaty za korzystanie i za prawo korzy'

stania z kanałów miejskich będą pobierane w ter- próbie na ciśnienie.

minach i w sposób przewidziany dla opłat wodo(5) Zamurowanie w ścianach na stałe przewociągowych (§ 2 1 ) . .

.

.

dów wodociągowych jest zabronione.

(5) Odroczenie obOWIązku połączema meru(6) Rury wodociągowe należy przeprowadzać

chomości z kanałem miejskim nie zwalnia właści­ w budynku tak, aby były zabezpieczone od zamarciela nieruchomości od obowiązku uiszczania opłat zania oraz od uderzeń mechanicznych.

kanalizacyjnych za prawo korzystania z kanaliza(7) Rury wodociągowe w budynku powi?~y

cji miejskiej (§ 104).

być przytwierdzane do ścian zapomocą odpowIed(6) Opłaty za prawo korzystania z kanałó~ nich haków, uchwytów lub klamer w odstępach

miejskich będą pobierane .de;> ~zasu połączema co najwyżej 3-metrowych.

.. .

,

nieruchomości z kanałem mleJskl1n.

(8) Gdyby zachodziła obawa, IZ mektore od(7) Opłaty należne za. czynności Zarzą~u cinki przewodów wodociągowych mogą ulec. z~­

Miejskiego połączone z udzIe lemem p~zwolema, marzaniu podczas silniejszych mr.ozó~, ~alezy Je

uiszcza się w ig taryfy przed dokonamem tych izolować (otulić) złymi przewodmkaml Ciepła.

czynności.

(9) Każdy pionowy przewód wodociągowy w

(8) Opłaty kanalizacyjne .o:a~ inne należ~o~ci, budynku powinien być zaop?trzony .przy odgałę­

powstałe przy stosowamu m~leJszych p~zeplsow,

zieniu od głównych przewodow poz1Omych w zapowinny być regulowane w Ciągu 14 dm od daty

wór przelotowy i kurek spustowy.

doręczenia rachunku.

.

(10) Rury powinny być układane w kierun. (9) Opłaty nieuiszczone w terminie będą ŚCiąkach

prostopadłych lub równoległych do najbliż­

gane w/g przepisów, dotyczącyc~ ściągani.a samoistnych danin komunalnych, naleznych z merucho- szych ścian.

z kanałów miejskich.

mości.

Urządzenia odpływowe i zbiorniki,

II. ,W ARUNKI TECHNICZNE.

§ 57.

°

A. U r z ą d z e n i a w d o c i ą g o w e.

(1) Pod wylotem wodociągowym powinno się

znajdować odpowiednie

Materjał części instalacyjnych.

§ 52.

:v

od ?Wszystkie części domowej instalacj.i

ciągowej. powinny być wyk~nan~, z mateTjałow me

wywierających wpływu na Jakosc wody.

Zawór główny.

§ 53.

(1) Domowe urządze.nia wodociągowe. powinny posiadać przy wodomierzu od strony meruchomości własny zawór główny oraz kurek spustowy

dla całkowitego ich opróżnienia.

urządzenie

odpłYWOWI!:,

odprowadzające wodę nazewn~tr~ budynk~ 11;1b

do kanału i posiadające zamkmęcle wodne l SItkowe.

. k

k

(2) Kurki i zawory powinny być ~a

s onstruowane, aby nie powodowały uderzen wodnych

w przewodach.

.

(3) Zabrania się używania ~urków t. zw. p.~ł­

obrotowych, stożkowych lub khnowych, zamykających przypływ nagły.

•

(4) Przed wannami, zbioT?i~ami klozetowynu

i pisuarowymi należy ustaWlac zawory przelotowe.

h' .

(5) Przy zbiornikach klozetowyc 1 plsuarowych mogą być stosowane samoczyLne pływako­

we zawory.

MONITOR POLSKI. -

Nr. 187.

(6) Zabrania się bezpośrednio zasilać wodą

z wodociągu kotły parowe, jak również wszelkiego rodzaju zbiorniki, oprócz hydroforów. Poza

tern nie należy łączyć przewodów z wodą wodociągów mierskich z przewodami, zasilanymi w wodę z innego źródła.

(7) Zabrania się bezpośrednio łączyć przewody wodociągowe z jakimikolwiek przyborami

kanalizacyjnymi bez zamknięcia, uniemożliwiają­

cego przepływ odwrotny.

Średnice wylotów i przewodów.

§ 58.

(1) Średnice wylotów wodociągowych

przeciętnym ciśnieniu słupa wody od 25 powinny wynosić

przy

35 m

a) wylot nad zlewem, umywalką,

zmywakiem, przy klozecie, pisuarze, bidecie, natrysku . . . 13 mm

b) wylot nad wanną, dużym zlewem

lub zmywakiem (restauracyjnym) 20 mm

c) wylot zaworu

podwórzowego,

ogrodowego lub ulicznego..

25 mm

d) wylot (kran) przeciwpożarowy

wewnętrzny co najmniej

38 mm

(2) Średnice przewodów do przyborów wskazanych wyżej powinny wynosić

do przyborów wskazanych

wyżej pod lit.

Przewody

a

do 2 wylotów

przy 3- 6 wylotach

przy 7-10 wylotach

ponad 10 wylotów

I I l pr~

b

c

~mm.

13mm 20mm 32mm 50mm

20mm 2Smm 38mm 80mm

2Smm 32mm

100 mm

32mm 32mm

100 mm

(3) Przy ciśnieniu w sieci od 15 do 25 m słupa

wody średnice przewodów powinny wynosić

Przewody

do 1 wylotu

do 2 wylotów

do 3-6 wylotów

ponad 7 wylotów

do przyborów wskazanych

wyżej pod literami

13mm 20mm 32mm 40mm

20 mm 2Smm 38mm 80mm

25mm 32 mm 38 mm 100mm

32 mm 38 mm 38 mm 100 mm

Przy obliczeniu sieci, gdy na przewodzie

znajdują się wyloty do przyborów, wymienione w

poz. a i b lub c, należy obliczyć średnice dla wylotów z pozycji a, b i c oddzielnie i przyjąć najwłększą z obliczonych średnic.

(4) W wypadkach zasługujących na uwzględ­

nieni~ Zarząd Miejski może zezwolić na odstęp­

stwa od wyżej podanych norm.

(10) Wyżej podane grubości śdanek rur stalowych ocynkowanych obowiązują do czasu znormalizowania: przez Po!ski Komitet Normalizacyjny.

Używanie tryskaczy do gaszenia pożaru.

§ 60.

(1) Tryskacze otrzymują połączenia wodocią­

gowe z siecią uliczną be.: wodomierza.

(2) Przeznaczone dla tryskaczy rury wodocią­

gowe, ułożone wewnątrz budynku, powinny być

dostępne ze wszystkich stron.

Zawory do polewania ulic i chodników.

§ 61.

(1) Odgałęzienia nazewnątrz domu, doprowadzają,ce wodę do zaworów do polewania, powinny

być połączone z siecią wewnętrzną za wodomierzem.

(2) Na odgałęzieniu w piwnicy powinien być

założony kran ,spustowy do opróżnienia przewodu

na okres zimowy.

B. U r z ą d z e n i a k a n a li z a c y j n e.

Przewody.

(1) Ścieki i wody Qpadowe odprowadza się zapomocą pionowych przewodów ,s pustowych, połą­

czonych z poziomymi przewodami odpływowymi

i zaopatrzonych w przewody wentylacyjne do

przewietrzania instalacji.

(2) Przewody odpływowe łączą się z kanała­

mi ulicznymi za pomocą przykanalików.

Przewody odprowadzające ścieki.

§ 63.

(1) Przewody odprowadzające ścieki z poszczególnych części nieruchomości do kanału ulicznego powinny być ułożone, o ile możności, w

kierunkach ,p rostych naj1krótszych, powinny posiadać odpowiedni spadek i stanowić łącznie sieć dobrze przewietrzaną i przepłókiwaną. Przewody powinny być układane, o ile możności, zewnątrz budynków. Przewody drugorzędne, odprowadzające

ścieki z rur pionowych lub innych punktów kanalizacyjnych, powinny być wyprowadzane na zewnątrz drogą najkróŁszą·

(2) Przewody należy układać, o ile możności,

równolegle do najhliższej ściany w odpowiedniej

od niej odległości ze w,zględu na zachowanie fun-

damentów.

Zmiany !kierunku przewodów wyko-

Przewody.

§ 59.

Zagłębienie przewodów.

(1) Przewody wodociągowe mogą być wykonane z rur żeliwnych, kielichowych lub stalowych

obustronnie ocynkowanych.

(2) Na przewody podziemne mo,gą być używa­

ne rury żeliwne kielichowe o średnicy do 50 mm,

albo rury stalowe od 20 mm.

(3) Rury stalowe średnicy 20 i 25 mm powinny

być wewnątrz i zewnątrz ocynkowane i zaizolowane od korozri zewnętrznej, a dla średnic od

32 mm i większych z zewnątrz i wewnątrz asfaltowane na gorąco oraz zaizolowane. .

(4) Rury żeliwne kielichowe powinny być

uszczelniane na sznur biały, sznur smołowany

i ołów. W wyjątkowych wypadkach, zasługujących

na uwzględnienie, mogą być dopuszczone łączenia

kołnierzowe zaizolowane.

(5) Na przewody nadziemne wewnątrz budynku powinny być używane tylko rury stalowe wewnątrz i zewnątrz o.cynkowane.

(6) Łączenie rur stalowych w instalacjach domowych powinno być wykonywane na kształtki

i łącznńki nagwintowane.

(7) Połączenie rur stalowych pod kątem powinno być wykonywane zapomocą kształtek. Krę­

powania rur stalowych słosować nie wolno.

(8) Wymiary i kształt rur wodociągowych że­

liwnych kielichowych powinny odpowiadać normom PolsJciego Komitetu Normalizacyjnego.

(9) M~nimalne grubości ścianek rur stalowych

obustronme ocynkowanych powinny wynosić stosownie do niżej podanych wewnętrznych średnic

rur

średnica 13 mm grubo,ść ścianek 2,5 mm

20 mm

- 2,5 mm

"

"

"

26 mm

- 3,25 mm

"

"

" - 3,5 mm

32 mm

"

"

" - 3,5 mm

38 mm

"

"

"tt - 3,5 mm

50 mm

§ 64.

(:.

"

wodów .k analizacyjnych nie powinien ,przekraczać

20%, drugorzędnych - 40%, przewodów od deszczćwek - 60%.

S 66.

(1) Najmniejsze dopuszczalne spadki przew~

dów odpływowych na nieruchomości powinny wy·

nosić

dla prz.e wodów o średnicy

(1) Wierzch przewodu, ułożonego pod podło­

powinien być pokryty

warstwą o grubości co najmniej 0,30 m.

(2) Wierzch przewodu, leżącego poza obrę­

bem blldynlku, powinien znajdować się co najmniej

na głębokości 1,50 m pod powierzchnią terenu w

celu zabezpiecuI~ia od zamarzania. Te same zagłęhienia pod powierzchnią należy zachować

względem wszystkich umieszczonych nazewnątrz

zaworów i zgięć przy podstawie rur spustowych.

(3) W przy,padkach, gdy warunki technic.z ne

stoją na przeszkodzie z·achowania podanej wyżej

głębokości zagłębienia przewodu, Zarząd Miejshl

może zezwolić na płytsze zagłębienie pod warunkiem zabezpieczenia przewodu od przemarzania.

~ą pomieszczenia ciepłego,

Spadek przewodów.

§ 65.

(1) Jako główny przewód na nieruchomości

należy przyjąć len przewód, który odprowadza

ścieki od najniżej i jednocześnie najdalej położo­

nego połączenia prze·.vodów drugorzędnych.

(2) Przewód główny, jak i przewody drugorzę­

dne powinny posiadać na całej długości spadki jednostajne (ciągłe).

(3) Wyjątki mogą być dozwolone dla przewodów w górnych częściach sieci domo.wej, odprowadzających ścieki mało zanieczyszczone.

(4) Gdyby ciągły spadek przewodu głównego

przekraczał 2 %, spade,k zaś drug,orzędnych przewodów 3 %, w takim razie dozwolonym może być

przełom spadku, pod tym jednak warunkiem, aże­

by"punkt przełomu nie był pod jezdnią i żeby najmniejszy spadek wyniósł w każdym razie co najmniej 2% dla głównych ,i 3% dla drugorzędnych

przewodów. Największy spadek głównych prze-

l00m~,03

150 mm-O,02

200 mm-O,015

"

250mm-O,01

"

"

300 mm-O,Ol.

"

"

(2) Spadki mniejsze od wyżej wskazanych mogą być stosowane tylko w wyjątkowych wypadkach ,pod warunkiem zabezpieczenia odpowiedniego przemywania przewodów zapomocą specjalnych urzą,dzeń.

(3) W razie konieczności dopusz.c za się uzyskanie wymaganych spadków w drodze założenia

przewodów kanałowych w podziemiach nad podłogą. W ÓWCZCł!S należy rury układać na wspornikach metalowych, umocowanych w murze lub na

słupach murowanych na zCł!prawie cementowej.

Każda rura powinna być podparta przynajmniej

w dwóch punktach i dostatecznie zabezpieczona

od uszkodzeń mechanicznych oraz przed zamarzaniem.

"

"

Ił

"

"

"

"

"

"

"

Średnice przewodów.

§ 62.

nywać się powinno zapomocą krzywek dla linij

głównych o promieniu nie mniejszym od 10 śred­

nic i dla przewodów drugorzędnych o promieniu

nie mniejszym od 5 ś,rednicodnośnych przewodów.

(3) Połączenie boczne jednej rury z drugą należy urzą,dzać pod kątem nie w,iększym od 60°.

fł

5.

Dnia 13 sierpnia 1936 r.

§ 67.

(1) Średnice przewodów powinny co najmniej

wynosić

A. Dla przewodów spustowych (pionów) i

ich odgałęzień

a) od pojedyńczego zlewu

kuchennego,

zmywaka,

wanny, umywalni lub pisuaru . . . . . . .

50 mm

b) od kilku zlewów kuchennych, wanien, umywalek

lub pisuarów

. . .

70 mm

c) od klozetów wodnych .

100 mm

d) od rynien deszczowych z

ganków i balkonów . .

50--70 mm.

e) od rynien deszczowych

zewnętrznych z dachów .

125-150 mm

f) od rynien deszczowych

wewnętrznych z dachów

100-150 mm

B. Dla l)rzewodów odpływowych (poziomych)

a) od zwykłych kuchen,

pralni, łazienek i pisuarów, wpustów stajennych, piwnicznych i t. p.

100 mm

b) od dużych kuchen (restauracyjnych, hotelowych),

klozetów, wpustów podwórzowych oraz przy

kilku przewodach odpływowych razem połą­

czonych. . . . . .

100-150 mm

c) od rynien deszczowych

125-150 mm

d) dla głównego przewodu

podwórzowego . . . . . 125-150--200 mm.

i więcej w razie potrzeby.

(2) Przewody odpływowe, łączące się z sobą,

powinny przechodzić w przewody o większej

średnicy .

(3) Średnice przewodów odpływowych, nie

wyłączając prz,e wodu głównego, powinny być stosowane mOlliwie najoszczędniej, z zachowaniem

rozmiarów wyżej podanych.

(4) Dla nieruchomości o powierzchni, liczącej

ponad 3.000 m", w razie przewidywanego znaczniej'Szq~o odpływu wód ściekowych należy wyznaczać odpowiednie średnice przewodów na podstawie osobnego obliczenia.

Przewody spustowe.

§ 68.

(1) Przewody spustowe wewnątrz budynku

należy ustawiać, o ile możności, pionowo. Zabrania ,się ustawiania tych przewodów pochyło pod

kątem z linją pionową większym niż 45°. W przypadkach, zasługujących na uwzględnienie, może

jednak Zarząd Miejski zezwolić na zastosowanie

większego kąta pomiędzy przewodem spustowym

a linią pionową.

(2) Połączenia rur spustowych należy urzą­

dzać pod kątem nie więk'5zym nad 45°, Iic~:ąc w

k!(·run~\.U biegu wody.

(31 Przewody spustowe i wchodzące do nicn

rozgałęzienia ustawia się od góry do dołu swobodnie przy ścianie lub w odpowiednich wnękach

z należytym umocowaniem. Przewody te mogą

być zakryte lub zaszalowane, zabrania się natomiast zamurowywania ich na stałe.

(4) Rury spustowe od kloz.etów, zlewów, wanien, umywalek. pisuarów i t. p. mogą być prowadzone oddzielnie lub łączyć się dla kilku przyborów z obu powyższych grup do jednej rury s,pusławej, jednak pod warunkiem zabezpieczenia syfonów od opróżnienia się i wysychania.

6.

MONITOR POLSKI.

. (5) Zabrania się odprowadzania wody deszczoweJ ~o ru! spustowych wewnętrznych urządzeń

kanaltzacYJnych lub odwrotnie spuszczania wód

brudnych do rur spustowych deszczowych.

Rury wentylacyjne.

§ 69.

(1) P~zewody spustowe powinny być wyprowa~z?ne . Jak? rury wentylacyjne ponad dach powyzeJ o~le!1 I wogóle otworów do wnętrza budynku, znajdujących się w odległości mniejszej od 4

metrów (-licząc w planie) od tych przewodów.

. (2). ~ury wentylacyjne pO:winny tworzyć, o ile

moznoSCI, pIonowe przedłużenia przewodów spustowych.

• (?) ~redn~ca rur wentylacyjnych powinna równac SIę sredrucy odpowiedniego przewodu spustowego.

. (4) Górna część rury wentylacyjnej w odległo­

ŚCI 0,5 ~ do dachu powinna być powiększona

w średmcy przynajmniej o 100 mm i wyprowadzona do ":")'ISokości 1,0 m ponad dach, ponadto rura

ta powmna być zaopa1rzona w daszek ochronny.

. (5) Połączenie dwóch lub 'kilku rur wentyla~YJnych może. być dozwolone tylko wyjątkowo

l pod warunkIem, ażeby przekrój poprzeczny rur

po~ącz~nych nie ,był mniejszy od sumy przekrojów

pOJedynczych rur iaż.eby miejsce połączenia poło~one było wyżej od najwyższego dopływu ście­

kow.

(6) Zabronione ,są ruchome lub też skomplikowane przyrządy wentylacyjne.

(7) Nie wolno wprowadzać rur wentylacyjnych

ani do kanałów kominowych, ani do 'kanałów wentylacyjnych z mieszkań.

Zamknięcia wodne.

§ 70.

(1) ,W szelkie przybory kana1izacyjn.e, prze·

znaczone do odprowadzania ścieków do rur spustowych lub odpływowych, powinny być zaopatrzone w zamknięcia wodne (syfony).

(2) Rury spustowe do wód desz~zowych, połą­

czone z przewodami kanalizacyjnymi, nie wymagają takiego zamknięcia, z wyjątkiem tych, których

górne wyloty leżą poniżej okien i znajdują się od

tych ostatnich w odległości mniejszej niż 4 metry.

(3) W~ tym ostatnim wypadku rury deszczowe

powinny posiadać zamknięcia wodne, umieszczone przy ich podstawie oraz stk rzynki z kratami

ochronnymi.

(4) Syfony powinny posie.dać otwory łatwo

dostępne do czyszczenia; otwory te wewnątrz domów powinny zamykać się hermetycznie.

(5) Syfon powinien znajdować się tuż ,p od

miską ściekową, odprowadzające zaś ramię jego

powinno łączyć się z rurą spustową lub odpływo­

wą możliwie bezpośrednio.

(6) Syfony nie mogą być zakładane na wspól-

Dych przewodach odpływowych.

(7) Za ' najodpowiedniejsze zamknięcie wodne

uważa się rury gładkie, zgięte w formie litery U

lub S, zatrzymujące w sobie stale wodę, mogą być

jednak używane zamknięcia wodne także innych

systemów, o ile trwałość i dokładność działania

ich uznana będzie za nieulegającą wątpliwości.

(8) Wysokość zamknięcia wodnego w syfonie

powinna wynosić

przy klozetach, pisuarach, zlewach,

wannach, umywalkach i t. p. co najmniej

.

.

"

75 mm

przy wpustach co najmniej

.

. 100 mm

przy rurach de~zczowych co najmniej 150 mm.

(9) Średnice rury syfonowej powinny być

następujące

przy umywalniach, małych

zlewikach

laboratoryjnych,

pisuarach i t. p.

_.

40 mm

przy

miskach zlewowych,

zmywakach, wannach, wpuścikach podłogowych.

.

50 mm

przy miskach klozetowych .

100 mm

przy rurach deszczowych z

ganków i balkonów

.

•

5~70 mm

przy rurach deszczowych z

dachów

.

.

125-150 mm

przy wpustach w suterenach

i piwnicach.

.

.•

100 mm

przy wpustach podwórzowych

125-150 mm.

(10) Przybory kanalizacyjne powinny być zaopatrzone przed syfonem w przytwierdzoną na stałe kratkę, której szczeliny nie powinny być więk­

sze niż 5 mm, ogólna zaś powierzchnia otworów

powinna równać się co najmniej przekrojowi syfonu w świetle. Wyjątek stanowią miski klozetowe i brodowniki, które mogą nie posiadać kratek. Wpusty piwniczne podwórzowe i podłogowe

powinny posiadać kratki odejmowane i wiaderko

(zbiorniczek) do osadu. Zabrania się stosować takich wpustów, w których po wyjęciu kratki narusza się zamknięcia wodne.

Dnia 13 sierpnia 1936 r,

Nr. 187 .

Zamknięcia burzowe.

Klozety.

§ 71.

§ 77.

(1) Zasuwy burzowe przy przyborach kanalizacyjnych w nisko położonych pomieszczeniach

powinny być możliwie prostej konstrukcji, gwarantującej szybkie i szczelne zamknięcie.

(2) Zamknięcia burzowe powinny być założo­

~e. w ten sposób, aby nie tamowały przepływu

sClekó~ z przyborów ustawionych powyżej tych

(1) Kl0zety powinny być urządzone w pomi~.

szczeniach oddzielonych od i7b mieszkalnych.

Wymiary klozetu na jedną miskę' powinny wynosić co najmniej 0,85 X 1,15 m. Klozet powinien

być w miarę możności dostatecznie oświetlony

i przewietrzany zapomocą okna bezpośrednio, lub

.ze świetlika, posiadać sztuczne oświetlenie i być

zaopatrzony w oddzielny kanał wyciągowy. Podłoga powinna być z nieprzepuszczalnego materiału, ściany do wysokości 1,2 m od podłogi powinny

być nieprzesiąkliwe i zupełnie gładkie.

(2) Klozety ogólne w domach mieszkalnych

powinny znajdować się w miarę możności wewnątrz budynku lub w pomieszczeniach murowanych, nakrytych żelbetowym lub ceglanym stropem z bezpośrednim wejściem z podwórza, zaopatrzonym w przedsionek lub podwójne drzwi.

Pomieszczenia te powinny posiadać podłogę nieprzepuszczalną i wzniesioną co najmniej o 15 cm

nad poziom podwórza oraz odpowiednią wentylację i oświetlenie zarówno dzienne jak i sztuczne.

(3) W klozetach ogólnych w budynkach przeznaczonych -dla większych skupień ludzi, np. domy

noclegowe, wycieczkowe i t. p., można stosować

w przypadkach wyjątkowych klozety grupowe,

spłókiwane automatycznie; ścianki działowe pomiędzy miskami klozetowymi powinny posiadać

przelot nad podł.ogą do wysokości nie niżej 15 cm,

umożliwiający spływ do ogólnej klatki ściekowej.

(4) Klozety ogólne powinny być ogrzewane

i wentylowane. O ile warunki lokalne nie stoją

na przesz·k odzie, pomieszczenia klozetów ogólnych

powinny być podpiwniczone dla ułatwienia dostępu do rur kanalizacyjnych.

(5) Miski klozetowe siedzeniowe powinny być

ze wszystkich stron odkryte i dostępne dla utrzymania w czystości. Oszalowanie ich deskami oraz

obmurowanie lub zabetonowanie jest niedopuszczalne. Miski zaś włoskie (rzymskie) powinny

być wpuszczone w płytę wzniesioną nad posadzką.

(6) Miski klozetowe siedzeniowe powinny być

umocowane śrubami mQsiężnemi do deszczułek

drewnianych, umieszczonych w posadzce pod miską i zalanych zaprawą cementową.

(7) Miski klozetowe powinny być tak urzą­

dzone, żeby na misce pozostawała zawsze woda

w warstwJe przynajmniej 40 mm głębokości i żeby

cała powi~rzchnia miski była należycie spłókiwa­

na wodą i powinny posiadać zamknięcie wodne,

umieszczone bezpośrednio pod miską.

(8) Siedzenia na miskach, o ile są stosowane,

powinny był z trwałego i niewrażliwego na wilgoć

drzewa, grubości co najmniej 3 cm, umocowane na

zawiasach, podnoszone ręczni~ lub automatycznie.

(9) Odgałęzienie od rury spustowej pod klozet, mierzone poziomo, nie ·p owinno być dłuższe

nad 1,25 m; przy większej długości tego odgałę­

zienia należy je zaopatrzyć w specjalną rurę wen-

zamkDlęć.

Spustowe rury deszczowe,

§ 72.

(1) Spustowe rury deszczowe, połączone bezpośrednio z siecią ,kanalizacyjną, należy ustawiać

możliwie pionowo.

(2) Rury desu:zowe, odprowadzające wodę

z dachów, pokrytych łupkiem, dachówką lub innym materjałem, mogącym spowodować zanieczyszczenie rur odpływowych, należy zaopatrzyć u

dołu w skrzynki żeliwne z kratkami i otworami do

usuwania zanieczyszczenia.

,W pnsty.

§ 73.

(1) ,Wodę z podwórz, dróg i wogóle z powierzchni terenu odprowadza się zapomocą wpustów.

(2) Wszystkie wpusty powinny być zaopatrzone w syfony, dostatecznie gęste kratki i nieprzepuszcza'l ne studzienki osadowe, celem zatrzymania osadów, gruzu i śmieci.

(3) We wpustach, wystawionych na działanie

mrozu, poziom wody w studzienkach osadowych

i syfonach powinien znajdować się na głębokości,

zabezpieczonej od zamarzania, t. j. głębiej niż 1,65

m pod powierzchnią ziemi.

(4) Powierzchnia terenu dookoła wpustu po!,

winna być pokryta trwałą nawierzchnią.

Urządzenia zlewowe.

§ 74.

(1) ,W szelkiego rodzaju przybory zlewowe powinny posiadać kratki (sitka), stanowiące część

urządzenia zlewowego lub przymocowane na stałe

przed syfonem. Zlew powinien być zaopatrzony w

kurek wodociągowy do przemywania miski zlewowej i syfonu.

(2) Zmywaki i zlewy w większych kuchniach

powinny być zaopatrzone w urządzenia do zatrzymywania zawartych w ściekach tłuszczów (tłusz­

czowniki), posiadające powierzchnię dostateczną

do ochładzania ścieków; urządzenia te powinny

mieć otwory łatwo dostępne do czyszczenia.

(3) Zlewy, zmywaki, umywrulnie i t. p. urzą­

dzenia powinny być umieszczone na odpowiedniej

wy,sokości przy ścianach i przytwierdzone do nich

bądź ~rubami mosiężnymi, wkręconymi w zapraw10ne w ściany kołki drewniane, bądź też ustawione na umocowanych do ściany wspornikach.

(4) Podłogi pod zlewami, przeznaczonymi dla

wspólnego użytku kilku mieszkań, i w łazienkach,

powinny być nieprze,p uszczalne.

Wanny.

§ 75.

(11 Wanny należy umieszczać w pomieszczeniach należycie ogrzewanych, przewietrzanych

i oświetlonych, o ile możności, światłem dziennym.

W wypadkach zasługujących na uwzględnienie

Zarząd Micj,s ki może zezwolić na oświetlenie pomieszczenia wanny światłem sztucznym. Wanny

powinny być ustawiane w taki sposób, żeby był

zapewniony do nich dostęp w celu utrzymania

czystości.

(2) Otwór spustowy powinien być zamykany

szcze'Inie zapomocą metalowego korka. Rura spustowa powinna posiadać zamknięcia syfonowe lub

kończyć się nad wpustem podłogowym, posiadają­

cym takie zam'knięcie.

(3) Wanna powinna posiadać przelew, połą­

czony z rurą wpustową powyżej zamknięcia wodnego. Otwór przelewowy powinien być zaopatrzony w sitko.

tylacyjną·

(10) Klozet powinien być zaopatrzony w zbiornik płóczący (płóczkę), umieszczony nie niżej niż

1,6 m nad siedzeniem i dający strumień wody za

pociągnięciem rączki.

(11) Rury spłókujące pomiędzy płóczką a miską powinny być ołowiane, stalowe ocynkowane,

prawidłowo wygięte i przymocowane do ściany.

Połączenie ich z miską klozetową powinno być

uskutecznione zapomocą stożka gumowego, umocowanego do rury i miski drutem.

(12) Średnica rury łączącej płóczkę z miską

klozetową powinna wynosić w świetle co najmniej 30 mm.

(13) Przy każdym spłókiwaniu miski powinno

się wylewać z płóczki co najmniej 8 litrów wody

w ciągu 3-S s(~kund.

(14) Do ·spłókiwania misek klozetowych moż­

na zastosować również i inne urządzenia spłókują­

ce, uznane przez Zarząd Miejski za odpowiednie.

(15) Do jednej rury spustowej nie należy łą­

czyć na jednej kondygnacji więcej niż 3 miski kloZE'towe.

(16) Zabrania się urządzania klozetów, w których nieczystości przechodzą przez ruchome przyrządy, jak zawory, zasuwy i t. p. Przemywanie misek klozetowych zapomocą przyrządów automatycznych jest dopuszczalne, o ile gwarantują one

trwałe i skuteczne działanie.

(17) W przypadkach zasługujących na uwzglę­

dnienie Zarząd Miejski może zezwolić na odstępstwa od postanowień, zawartych w niniejszym

paragrafie.

Pisuary.

Rury przelewowe.

§ 78.

§ 76.

Rury przelewowe od rezerwoarów, zbiorników wody deszczowej, fontann i wogóle takie rury, które ni,e zapewniają ciągłego odświeżania wody w syfonie, nie mogą być łączone bezpośrednio

z przewodami kanalizacyjnymi; takie rury należy

wyprowadzać wp,r ost nazewnątrz lub też łączyc

z rurą, zakończoną nad wpustem lub zlewem.

(1) Pisuary powinny być urządzane w formie

muszel ściennych, posiadających w dnie

sitko, na stałe przytwierdzone do korpusu albo

w formie otwartych żłdbków naziemnych z odpowiednią pionową częścią ścienną, wyrobionych

z materjału o powierzchni zupełnie gładkiej i niewsiąkliwej. Pisuary powinny być zaopatrzone w

należyte zamknięcia wodne i w stałe lub perjogładkich

Nr. 187,

MONITOR POLSKI. -

dyczne spłókiwaniez oddzielnych rezerwoarków.

spuszczających każdorazowo nie mniej niż 2,5 litra czystej wody.

(2) Pisuary powinny być umieszczone przy

ścianach w sposób podany w § 74 w ustępie trzecim.

(3) W przypadkach zasługujących na uwzględ­

nienie Zarząd Miejski może zezwolić na odstęp­

stwa od postanowień, zawartych w niniejszym paragrafie.

Otwory rewizyjne.

§ 79.

(1) Na przewodach odpływowych powinny być

w odpowiednich miejscach otwory rewizyjne zamykane hermetycznie.

(2) Czyszczaki mogą być umieszczone w studzienkach rewizyjnych o średnicy wynoszącej w

świetle co najmniej 0,80 m.

urządzone

e)

100 mm-od wpustów podwórzoi więcej wych - żeliwne lub kamionkowe, zależnie od

tego, z jakiego materiału zostanie wykonany

przewód odpływowy od

wpustu.

(2) Grubość ścianek syfonów nie powinna być

mniejsza od grubości ścianek rur odpowiedniej śre­

dnicy i materiału .

(3) Syfony żeliwne, wymienione wyżej pod literami b) i c), powinny być wewnątrz starannie

emaliowane.

(4) Przy połączeniu syfonów z rurami spustowymi dozwolone są połączenia kielichowe lub koł­

nierzowe, z wyjątkiem syfonów ołowianych,

przy których połączenie powinno być wykonane jako kołnierzowe albo zapomocą mosiężnych

łączników.

Materiał wpustów podwórzowych i podłogowych.

§ 85.

Rury i wszelkie urządzenia kanalizacyjne

powinny być umieszczone i urządzone tak, ażeby

były należycie zabezpieczone przed działaniem

mrozu.

Kanalizowanie fabryk.

(1) Wpusty podwórzowe mogą być kamionkowe, betonowe lub żeliwne.

(2) Wpusty podłogowe i suterenowe powinny

być żeHwne.

(3) Wszelkie kraty, pokrywy, płyty, wpuszczane w powierzchnię podwórza lub podłogi, powinny

być żeliwne.

§ 81.

Przy kanalizowaniu fabryk, z których są odprowadzane cuchnące ścieki, do wentylacji kanałów powinny być zużytkowane kominy fabryczne

i paleniska pod kotłami, o ile one do tego celu są

zdatne. W tym celu należy przeprowadzić rury

o stosownej średnicy pod same paleniska kotłów.

Unieszkodliwienie ścieków.

§ 82.

(1) Scieki fabryczne i przemysłowe, które

ze względu na ich jakość mogłyby szkodliwie oddziaływać na urządzenia kanalizacyjne miejskie,

powinny być odpowiednio unieszkodliwione przed

wpuszczeniem ich do kanału ulicznego, stosownie

do właściwości ścieków, przyczem główna linja

odpływowa z nieruchomości powinna być zaopatrzona przed wlotem do kanału miejskiego w zasuwę, pozwalającą w razie potrzeby wyłączyć cał­

kowicie dopływ ścieków fabrycznych do kanału.

(2) O sposobie unieszkodliwienia ścieków labryczllyt'h oraz przydatności przeznaczonych do

tego celu urządzeń decyduje w każdym poszczególnym wypadku Zarząd Miejski.

Materiał zmywaków.

§ 86.

(1) Zmywaki powinny być kamionkowe, fajansowe, betonowe lub m:ctalowe nierdzewiejące.

(2) Zlewy kuchenne, umywalnie, wanny powinny być z kamienia, betonu, fajansu, kamionki,

porcelany, nierdzewiejącego metalu lub żeliwa,

przyczem w tym ostatnim wypadku powinny być

przynajmniej od wewnątrz starannie emaliowane.

Materiał misek klozetowych.

§ 87.

(1) Miski klozetowe i pisuarowe powinny być

z fajansu, porcelany lub kamionki starannie na

jasno polewanej.

(2) W ustępach ogólnych mogą być stosowane

miski klozetowe żeliwne wewnątrz emaliowane.

(3) Koryta ustępowe powinny być kamionkowe lub z innego odpowiedniego materiału.

Materiał stu~enek.

Materiał przewodów.

§ 83.

(1) Na przewody spust owe i odpływowe, z wyjątkiem przypadków wyszczególnionych w ustępie

2-gim niniejszego paragrafu, powinny być używa­

ne rury żeliwne z uszczelnieniem na sznur i ołów.

(2) Rury odpływowe, układane zewnątrz bu.9ynku w odległości co najmniej 2,0 m od ścian, mogą być kamionkowe z połączeniem na sznur smoło­

wany i kit ashltowy.

(3) W przypadkach wyjątkowych zasługują­

cych na uwzględnienie Zarząd Miejski może pozwolić na wykonanie przewodów odpływowych

:zewnątrz budynku z rur z innych materjałów.

(4) Przewody spustowe i wentylacyjne wewnątrz budynku,

jak również ich rozgałęzienia

i połączenia powinny być na całej swej długości

żeliwne z uszczelnieniem na sznur i ołów.

(5) Połączenia odpływów do zlewów, umywaJe·k lub pisuarów z przewodami spustowymi mogą

być z rur ołowianych grubościennych lub stalowych ocynkowanych o średnicy odpowiadającej

średnicy syfonów.

(6) Nasada rury wentylacyjnej powinna być

wykonana z blachy cynkowej lub z innego odpowiedniego materiału.

§ 88.

Studzienki powinny być wykonane z najlepszej ,p rasowanej cegły na zaprawie cementowej,

z betonu lub żelazo-betonu.

Materiał

Rury i kształtki żeliwne.

"

"

Zabezpieczenie przed chiałaniem mrozu.

§ BO.

7.

Dnia 13 sierpnia 1936 r.

przewodów deszczowych spustowych.

§ 89.

on

(1) Deszczowe rury spustowe

mlel!:c~. połączenia ich z kanałem odpływowym do wysokości 2 m nad poziomem terenu powinny być żeliw­

ne. Powyżej mogą być wykonane z blachy cynkowej, żelaznej ocynkowanej lub miedzianej.

(2) W przypadku ustawienia rur deszczowych

wewnątrz budynku muszą być one na całej swej

długości żeliwne z uszczelnieniem na sznur i ołów.

§ 91.

(1~ Rury i kształtki żeliwne do rorót kanalizacyjnych powinny być kielichowe o ' prawidłowym

przekroju kołowym, gładkie.

(2) Złom żeliwny winien być szary, drobnoziarnisty, zwięzły, bez pęcherzy i porowatości

(P. N.).

If9S0-:-

(3) Rury powinny być pokryte obustronnie lakierem asfaltowym w stanie gorącym.

(4) Najmn:iejsza grubość ścianek rur żeliwnych'

powinna wynosić

przy średnicy 50 mm - 5 mm

"

"

70 mm - 5 mm

"

"

100 nim - 6 mm

"

"

125 mm - 6 mm

"

"

150 mm - 6 mm

"

"

200 mm - 6 mm

(5) W przypadkach, w których warunki techniczne pozwalają na stospwanie lżejszego typu rur

kanalizacyjnych, mogą być używane na przewody

pionowe rury o następujących grubościach ścia­

nek

przy średnicy 50 mm - 3,5 mm

"

"

70 mm - 3,5 mm

"

"

100 mm - 4,5 mm

"

"

150 mm - 4,5 mm

"

"

200 mm - 4,5 mm

(6) Postanowienia niniejszego paragrafu (ust.

5) obowiązują do czasu ustalenia odpowiednich

norm przez Polski Komitet Normalizacyjny.

Rury ołowiane.

'.. § 92.

(1) Rury ołowiane stosuje się następujących

wymiarów

wewnętrzna średnica 25 mm grubo ścianek 3 mm

"

, , 3 0 mm"

"

3,5 mm

"

, , 4 0 mm"

"

4 mm

"

, , 5 0 mm"

"

4 mm

(2-) Postanowienia ninie~szego paragrafu obo·

wiązują do czasu ustalenia odpowiednich norm

przez Polski Komitet Normalizacyjny.

Jakość materiału.

§ 93.

(1) Wszelkie materiały i urządzenia, używane

do robót kanalizacyjnych, powinny być w najlepszych gatunkach i odpowiadać typom i wzorom,

ustalonym przez Polski Komitet Normalizacyjny.

(2) O zdatności materiałów i urządzeń jeszcze

nieznormalizowanych orzeka Zarząd Mie~ski.

Wykonanie robót kanalizacyjnych.

§ 94.

(1) Roboty kanalizacyjne należy wykonać

z najwię,kszą starannością i dokładnością.

(2) Odchylenia w dokładności niwelacji ułożo­

nych przewodów nie powinny przekraczać 10 mm

przy uwzględnieniu właściwych spadków.

(3) Rury przy układaniu należy zwracać kielichami przeciw prądowi ścieków i unikać, w miarę

możności, przecinańia ich, stosując odpowiednie

kształtki.

Urządzenia istniejące.

§ 95.

Rury i kształtki kamionkowe.

(1) Przy przeróbkach

§ 90.

(1) Rury i kształtki kamionkowe powinny być

starannie wyrobione z naj'l epszego materiału dobrze wypalonego, obustronnie polewanego, bez

pęknięć, skaz, pęcherzy, kamieni i t. p.

(2) Rury i kształtki powinny być typu kielichowego, o prawidłowym przekroju kołowym.

Mateńał syfonów.

(3) Głębokość kielichów powinna być nie

§ 84.

mniejsza niż 60 mm; kielichy powinny być formo(t) Należy używać syfonów z następujących wane jednocześnie z formowaniem rur lub kształ­

tek.

materjałów

(4) Wewnętrzna powierzchnia kielichów oraz

a) przy średnicy 40 mm-ołowiane lub mosiężne

niklowane

w

jednej zewnętrzna powierzchnia bosych końców rur i

kształtek powinna posiadać odpowiednie rowki

sztuce,

h)

50 mm-ołowiane lub żeliwne w pierścieniowe na długości co najmniej 50 mm.

"

"

(5) Długość rur prostych nie powinna przekrajednej sztuce,

c)

100 mm-dla pojedyńczych kloze- czać 1 m, długość kształtek - 0,6 m.

"

"

(6) Grubość ścianek rur kamionkowych potów - żeliwne, o ile

nie stanowią całości z · winna conajmniej' wynosić

przy średnicy 100 mm - 15 mm

miską

klozetową

i

nie są wyrobione z te"

"

150 mm - 17 mm

goż co miska materiału,

"

"

200 mm - 19 mm

d)

100 mm-przy grupowych ustę"

"

250 mm - 22' min

"

"

i więcej pach, wpustach piwnicz"

"

300 mm - 25 mm

nych, tłuszczownikach,

(7) Postanowienia niniejszego paragrafu oborurach deszczowych

wiązują do czasu ustalenia odpowiednich norm

żeliwne,

przez Polski Komitet Normalizacyjny.

urządzeń

istniejących

mogą pozostać

a) istniejące rury spustowe, żeliwne i ołowia­

ne, jeżeli znajdują się w dobrym stanie, nie prze,.

puszczają wody i powietrza i posiadają wymiary,

niewiele różniące się od wymiarów przepisowych;

może to mieć miejsce nawet wtedy, gdy rury te

nie odpowiadają niniejszym przepisom co do swej

konstrukcri i średnicy i sposobu przeprowadzania,

jako to umocowanie do ścian i t. p., jednakże pozostawione piony spustowe powinny być wyprowadzone ponad dach;

b) istniejące przewody podziemne odpływowe

żeliwne lub kamionkowe i betonowe, o ile znajdu·

ją się w dobrym stanie, nie 'przepuszczają wod-y

i posiadają odpowiednie średnice, spadki igłębo·

kości założenia pod powierzchnią ziemi

c} istniejące klozety wszelkiej konstrukcji, o

ile znajdują się w dobrym stanie, są zaopatrzon.e w

prawidłowo działające syfony i są należycie spłó­

kiwane wodą;

d) zdatne do użytku zlewy kuchenne, umywaJ:'

nie i wanny, zaopatrzone w zamknięcie wodne, o

ile znajdują się w dobrym stanie i są zabezpieczone od zamarzania;

e) znajdujące się w stanie zdatnym do użytku

wpusty, jeżeli są zaopatrzone w odpowiednie kratki, skrzynki do zatrzymywania osadów i syfony,

i jeżeli poziom wody w nich odpowiada warunkom

z,a·b ezpieczenia od zamarzania.

8.

Mo.NITOR POLSKI. -

(2) W każdym jednak razie wszystkie części

starej kanalizacji powinny być zastąpione przez

nowe przybory przy pierwszej gruntownej zmianie

instalacji, skoro tylko okaże się, iż domowe urzą­

dzenia kanalizacyjne skutkiem starych przyborów

funkcjonują w sposób wadliwy.

III.

TARYFA OPŁAT.

§ 103.

Za czynności, związane z udzieleniem pozwolenia na budowę urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych i na ich użytkowanie, będzie pobierane

1) za wydanie danych sytuacyjnych

wysokościowych i innych do projektu

domowego urządzenia wodociągowego

lub kanalizacyjnego,

zł. 5,00

2) za rozpatrzenie i zatwierdzenie

projektu

a) domowego urządzenia wodociągowego od formatu . . . .

"

2,00

b) domowego urządzenia wodociągowego i kanalizacyjnego od

formatu . . . . . .

" 10,00

3) za dokonanie rewizji i ewent.

próbę na ciśnienie domowego urządze­

nia wodociągowego, przeprowadzone w

trybie niniejszych przepisów lub na żą­

danie zainteresowanego

aj w domu typu jednorodzinnego

przy zabudowie luźnej .

II

10,00

h) w innych przypadkach .

II

20,00

,

4) za dokonanie rewizji i sprawdzenie szczelności domowego urządzenia kanalizacyjnego, przeprowadzone w

trybie niniejszych przepisów lub na żądanie zainteresowanego

a) w domu typu jednorodzinnego

przy zabudowie luźnej . • •

II

15,00

h) w innych przypadkach . • i

II

25,00

§ 97.

(1) Za wodę czerpaną z wodociągu miejskiego oraz za korzystanie z kanału miejskiego, wzglę­

dnie za wodę i za prawo korzystania z kanału-Za­

3

rząd Miejski pobiera łączną opłatę od 1 m czerpanej z wodociągu mierskiego wody w wysokości

zł. 0,67.

(2) W przypadku, gdy nieruchomość nie podlega opłacie za korzystanie z kanału miejskiego"

względnie za prawo korzystania z kanału miejskiego, Zarząd Miej's ki pobiera za wodę, czerpaną

z wodociągu miejskiego, opłatę od 1 ma w wysokości .' . . . . . . . . . . .

zł. 0;44

(3) Zarząd Miejski ma prawo ustalić niższe od

wynikających z postanowień niniejszego paragrafu

opłaty dla nieruchomości, pobierających wodę

z wodociągu miejskiego dla celów gospodarczych,

technicznych i przemysłowych, w ilościach ponad

2.000 m3 miesięcznie.

§ 98.

Za wodę ze zdrojów ulicznych Zarząd Miejski pobiera od naczynia ok. 10-litrowego zł. 0,01

§ 99.

Za prawo korzystania z wodociągu miejskiego

pobiera mie,sięcznie od 1 m 2 powierzchni zabudowanej w każdej

kondygnacji

• • •

zł.

0,02

Zarząd Miejski

§ 100.

Za wodę do przemywania zbiorników dla

urządzeń przeciwpożarowych wewnętrznych (tryskaczy) oraz za sprawdzanie aparatu alarmującego

i periodyczną kontrolę instalacji Zarząd Miejskł

pobiera opłatę w wysokości od każdego sitka rozł.

(1) :Wi przypadku, gdy nieruchomość czerpie

wodę z innych źródeł, niż wodociąg r.:liejski, za korzystanie, względnie za prawo korzystania z kanału miejskiego, Zarząd Miejski pobiera opłatę od

3

1 m wody, czerpanej z tych źródeł, w wysokości

zł. 0,26.

Miejski na koszt właściciela nieruchomości, wzglę­

dnie w razie niemożności zainstalowania wodomierza - w inny ustalony przez Zarząd Miejski sposób.

§ 104.

W przypadkach, gdy nieruchomość nie

jest

zaopatrzona w wodę ani z wodociągu miejskiego,

ani z innych źródeł, za prawo korzystania z kanalizacji miejskie; Zarząd Miejski pobiera opłatę od

1 m' powierzchni nieruchomości miesięcznie w

wysokości zł. 0,01.

§ 105.

Za roboty wykonane przez Zarząd Miejski na

koszt właściciela nieruchomości pobiera się nastę­

pujące opłaty

1) Za połączenie nieruchomości z wodocią­

giem lub kanałem miej'skim oraz za wykonanie domowych urządzeń wodociągowych

lub kanalizacyjnych pobierana będzie opła­

ta wig kosztów wykonania z dodatkiem

13%;

2) za naprawę uszkodzonych urządzeń wodociągowych lub kanalizacyjnych pobierana

będzie opłata wf.g kosztów wykonania

z dodatkiem 23%.

§ 106.

,W szelkie należności, przypadające na mocy

niniej,s zych przepisów na rzecz Zarządu Miejskiego, powinny być uregulowano;. przez właściciela

nieruchomości, względnie budynku lub przez osobę, działającą w jego imieniu.

IV. POSTAlNOWlENIA PRZEJŚCIo.WE

I ~o.ŃCOWE.

§ 107.

Opłaty za prawo korzystania z kanalizacji pobierane będą od nieruchomości przylegających do

kanałów, wybudowanych przed wejściem w życie

niniejszych przepisów na zasadach dotychczasowych, do czasu upływu terminów przewidzianych

w § 51 przepisów niniejszych.

§ 108.

Z dniem wejścia w życie niniejszych przepisów tracą moc dotychczasowe przepisy wodocią­

gowe i kanalizacyjne, obowiązujące w m. st. Warszawie na podstawie art. 420 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r.

o prawie budowlanym i zabudowaniu osiedli (Dz.

U. R. P. Nr. 23, poz. 202).

§ 109.

Przepisy niniejsze wchodzą w życie z dniem

1 września 1936 r.

Za Ministra

(-) H. Kawecki,

Podsekretarz Stanu.

0,25

§ lOt.

Za wodę użytą z kranów ulicznych do gaszenia pożaru opłaty nie pobiera się.

DZIAŁ NIEURZ~DOWY.

§ 102.

-000-

(1) Za sprawdzenie wodomierza na żądanie

zainteresowanych Zarząd Miej's ki pobiera

a) przy średnicy 10, 15, 20 i 25 mm zł. 20,00

b)"

"

30 i 40 mm.

,,30,00

c)"

"

50 i 80 mm

" 50,00

(2) Za naprawę uszkodzeń wodomierza, powstałych z winy odbiorcy wody lub braku dozoru,

Zarząd Miejski pobiera rzeczywiste koszty naprawy z dodatkiem 20% na pokrycie kosztów dozoru

i administracji.

'

(3) Za zgłoszenie się upoważnionego pracownika Zarządu Miejskiego, celem odczytania wodomierza w przypadkach przewidzianych w § 21

ust. 3 Zarząd Miejski pobiera. . . . zł. 3,00

Nr. 187.

Przedstawicielem Rządu na wspomnianą

P. Minister Wyznań Religijnych i Oświel.enia Publicznego prof. Świętosław­

ski.

uroczystuść będzie

(2) Ilość czerpanej wody obliczona będzie p/g

wsk~zań wodomierza ustawionego przez Zarząd

§ 96.

~znie

Dnia 13 sierpnia 1936 f.

Z Prezydjum Rady Ministrów.

Dnia 12 b. m. P. Prezes Rady Ministrów gen.

Sławoj Składkowski przyjął J. EOl. ks. kardynała

prymasa Polski Hlonda, który zaprosił przedstawi-

ciela Rządu na uroczystość otwarcia pierwszego

synodu plenarnego w Rzeczypospolitej Polskiej.

P. Prezes Rady Ministrów podziękował Jego

Eminencji za zaproszenie oraz za udzielone informacje.

•

•

•

P. Prezes Rady Ministrów gen. Sławoj Skbdloowski przyjął w dniu wczorajszym sen. Wiesnera.

--00.0--

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych.

:W dniu 12 sierpnia r. b. podpisany został w

Warszawie protokuł dodatkowy do konwencji

handlowej i nawigacyjnej między Rzeczpospolitą

Polską a Republiką Czeskosłowacką, zawartej w

dniu 10 lutego 1934 r.

Podpisania powyższego protokułu dokonali

ze strony Polski P. Minister Roman Dębicki p. o.

Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, ze strony Czechosłowacji p. Jaromir

Smutny, charge d'affaires ad interim Czechosło­

wacji w ,W arszawie.

.----000-

Z Ministerstwa Komunikacji.

Regulacja ,Wisły, połączona z zabezpieczeniem

zrywanych brzegów, wymaga dostar(:zenia do

miejsc budowy znacznych ilości materjałów budowlanych do tego celu potrzebnych.

Roboty te wybitnie się nadają do podjęcia ich

w dobie poszukiwania celowego zatrudnienia dla

licznych nesz bezrobotnych. F aszyna i kamień,

stanowiący główny materjał budowlany przy wykonywaniu budowli regulacyjnych, 'są same przez

się materjałami bardzo mało kosztownemi. Bard.zo jednak często zachodzi ten wypadek, że materjały te, tanie w miejscu ich wyprodukowania,

wymagają transportu do miejsc.a budowy.

Rozchodzi się przeto o tani ,p rzewóz. Do tego celu daje się znakomicie wykorzystać droga wodna,

's zczególnie zaś, jeżeli miejsce produkcji materjału jest położone w pobliżu rzeki żeglownej. Ministerstwo KomUillikacji, mając na celu potanienie

,b udowli regulacyjnych, dąży obecnie do wzszerzenia taboru roboczego.

Warsztaty 'Czerniakowslkie w Warszawie, zasilone kredytem z Pożyczki Inwestycyjnej, wykonały od je's ieni r. 1935 do chwili obecnej- serję 12

takich barek żelaznych przeznaczonych do przewozu faszyny, której są w stanie wziąć na każdą

3

barkę po 700 do 850 m • Barka taka ma 33 m dłu­

gości, 6,5 m szerokości, waży 26,5 tony i może przy

zanurzeniu 0,78 m przyjąć ładunek 125 ton.

Banki te przeznaczone są do pracy na odcinku

iWisły pomiędzy Sandomierzem a Modlinem.

,W razie ,przyznania dalszych dotacji z zapowiadanych obecnie nowych kredytów inwestycyjnych budowane będą dalsze serje tychże barek...

gdyż typ ten zaprojektowany i wybudowany przez

b. Dyrekcję Dróg Wodnych w Warszawie w latach 1929-1930 okazał się w eksploatacji lepszym

od kilku innych dla porównania wybudowanych

i wypróbowanych typów barek roboczych.

•

•

•

Ministerstwo Komunikacji zawiadamia, że

dnia 3 listopada r. b. rozpoczną się egzaminy teo,r etyczne db kandydatów na członków załogi statków powietrznych.

. Podania wraz z niżej wymienionymi załączni­

kami i opłatami stemplowymi, względnie pisemne

zgłoszenia osób, któr,e podania już składały, lecz

egzaminów w poprzednich terminach nie zdały,

lub nie zdawały, należy przesłać do Departamentu Lotnictwa Cywilnego Ministerstwa Komunikacji, ,W arszawa, Chałubińskiego 4.

Członków Klubów Lotniczych obowiązufe·

przesyłanie podań wyłącznie przez Komendantów

o.środków P. W. Lotn. w Klubach.

'W ykaz załączników i opłat stemplowych

1) metryka urodzenia (poświadczony od,pisl, 2) dowód obywatelstwa polskiego (odpis), 3) Świadec­

two moralności wydane prze7 władze administracyjne, 4) świadectwo ukończenia szkoły lotniczej

(poświadczony odpis), 5) zaświadczenie o wylataniu wymaganej ilości godzin po skończonych warunkach i na jakich typach, 6) krótki życiorys

własnoręcznie napisany, 7) 4 fotograf je z głowl\

odkrytą w ubraniu cywilnym (wymiar głowy na

fotografji +- 20 mm), 8) znaczk.i stemplowe minimalnej wa'rtości zł 5 od podania i 50 gr od każde­

go załącznika od 1 do 7 (fotograf je 4 załączniki),

9) poświadczony rysopis (wzrost, twarz, włosy,

oczy i znaki szczególne).

Podania i zgłoszenia będą przyjmowane tylko

do dnia 15 października r. b.

Oplata pocztowa uiszczona ryczałtem.

Rok XIX.

13 sierpnia 1936 roku.

Warszawa, Czwartek

Nr. 187.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I

t

SWIĄ T.

Redakeja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

r :'>." ..

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. -

BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDA~SK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, ~więtojańska, Dom. P. A. M., tel. 17-20; GRUDZIĄDZ •. Mickiewicza 26, tel. 304! KATOiiJgK.E.

3 Maja 23; tel. 565 i 1091; KRAKóW, Rynek Główny 6, t.l. 105-00 i 120-27; LWóW, Akademicka 11.. l p., tel. 200-20, 200-45; ŁóDź, ~1O~rk~wska 125, tel. 101-11 1.11524;

Piłsudskiego 14, tel. 222; POZNAIil, Aleja Marsz. J. Piłsudskiego 24, tel. 28-57, 28-58 i 28-49; TORUN, Szeroka 41, tel. 263; WILNO, Mickiewicza 15 m. 5, tel. 674 l 17-85.

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Za r z ą dz e n i a

iw' ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 349. Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia l sierpnia 1936 r. w sprawie

przepisów miejscowych o zaopatrywaniu ludności

w wodę oraz o usuwaniu nieczystości i wód opadowych w mieście stoł. Warszawie.

(3) W razie nadbudowy, powiększenia lub

przebudowy budynków, o których mowa w ustę­

pie (1) lub (2), na nieruchomościach położonych

przy ulicy lub placu, na którym znajduje się wodociąg miejski, nieruchomości takie w każdym razie

powinny być zaopatrzone w domowe urządzenia

wodociągowe i połączone z wodociągiem miejskim przed oddaniem do użytku części budynków

nadbudowanej, powiększonej lub przebudowanej.

ści a zaworem głównym, właściciel nieruchomości

nie może rościć żadnych pretensyj do Gminy.