Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 18 czerwca 1936 r. L.D.IV. 13940/3/36 w sprawie przewozu dorożkami samochodowymi oraz samochodami ciężarowemi osób i towarów przez granicę celną

Opłata

Warszawa, Piątek

Nr. 147.

pocztowa uiszczona rJczaltc&

26 czerwca 1936 roku.

Rok XIX.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

ł

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

Redakeja; Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

730.

."

Oddziały "Monitora Polskiego"

BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74. GDANSK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Świętojańska, Dom. P. A. M., tel. 17-20; GRUDZIĄDZ" Mickiewicza 26, tel. 304; lKA1S"I,OLWJZ;'

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O, -

3 Maja 23, tel. 565 i 1091; KRAKóW, Rynek Główny 6, t.l. 105-00 i 120~ 27; LWóW, Akademicka 11, I p., teJ. 200-20. 200-45; ŁóDź, PIOtrkowska 125, teJ. 101-11 I

Pilludski.~o 14, teJ. 222; POZNAN, Pocztowa li, tel. 28-57 j 28-58; TORUN. Szeroka 41, teJ. 263; WILNO. Mickiewicza IS m. S, tel. 674 i 1785.

TRE$ć DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a NIl I a d z N a c z e 1 n y c h

Poz. 259. Ok61nik Ministerstwa Skarbu

z dnia 18 czerwca 1936 r. L. D. IV. 13940/3136 w

sprawie przewozu dorożkami samochodowemi

oraz samochodami ciężarowemi os6b i towar6w

przez ·granicę celną.

Rozporządzenie Ministra ·Opieki Społecznej z

dnia 30 maja 1936 r. w sprawie wykonania art. S

ust. (1) dekretu Prezydenta Rzeczypospolite; z dnia

13 stycznia 1936 r. o zaopatrzemu osób szczególnie zasłużonych w walkach o niepodległość Pań­

stwa Polskiego. (Przedruk z Dz. U. R.. P. z dnia

29 czerwca 1936 r. Nr. 46, poz. 337).

DZIAŁ URZĘDOWY.

-000-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-000259.

OKÓLNIK MINISTERSTWA SKARBU

z dnia 18 czerwca 1936 r.

L. D. IV. 13940/3/36

w sprawie przewozu dorożkami samochodowemi

oraz samochodami ciężarowemi osób i towar6w

przez granicę celną.

Do

wszystkich Dyrekcyj Cel, Urzędów Celnych oraz Inspektoratu Cel w Gdańsku.

Na podstawie art. _6 ust. 4, 57 i 75 prawa celnego zarządza się, co następuje

1) G;aniczne urzędy cetne drogowe mogą w

poszczegolnych przypadkach dokonywać warunkow~j odprawy celnej przywozowej zagranicznych

dorozek samochodowych, pod warunkiem, że da'"

na odpr.awa b.ędzi~ -służyła tylko dla jednorazowego przyjazdu :1 WYJazdu.

. . 2) Zezwolenia na warunkową odprawę zagraD1cznych. samochodów ciężarowych, przywożących

z zagranIcy l.uh przewożących przez polski obszar

c~lny osoby l towary, mogą udzielać w poszczególnych. pr.zypa~kach Dyre~cje Ceł, z tern jednak

zastrzezenIem, ze zezwolenIe takie może opiewać

tylko na urzędy celne własne,go okręgu Dyrekcji

Ceł. W przypadikach nagłych zezwolenia na warunkową odprawę przywozową może udzielić

urz!\d celny. pod warunkiem, że udzielone zezwolenIe. zostanIe dodatkowo zatwierdzone przez DyrekCJę C~ł. .Jak.o .s~mochody ciężarowe uważa się

~ rOZUml~nIu. mmeJszego okó:lnika samochody cię­

zarowe rOWUleż z przyczepkami, autobusy samocho~y .m~blowe, ~iągówki (traktory) z pr~yczep­

kaml clęzarowemJ, samochody-cysterny samochody sanitarne i pogrzebowe.

'

~) Odprawiona warunko'w o przy przywozie

dorozika samochodowa powinna wyjechać spowrotem zagr~nicę w czasi~ wyznaczonym prze~ urząd

ce!ny, ktory .t? czas me. może przekraczać 24 godzm od. chwIli dokonanIa odprawy przywozowej;

o~p:awlOny warunkowo samochód ciężarowy powl~l~n wYJech~~ najpóźniej w ciągu 3 dni (72-ch

goazm) od ChWlh od:prawy przywozowe;. Ministerstwo Skarbu może zezwolić na wyznac~enie dłuż­

szego okresu cza-s u dla powrotnego wywozu. Do-

rożki samochodowe powinny wyjechać zagranicę

przez ten sam urząd celny, który je odprawił przy

przywozie. Wyjazd samochodów ciężarowych może nastąpić przez dowolny urząd celny w Okręgu

Dyrekcji Ceł, która udzieliła pozwolenia.

4) Odprawa dorożek samochodowych i samochodów ciężarowych powinna odbywać się za zabe~ieczeniem celnem. Przepis paragrafu 4 ust. -1

i 2 rozporządzenia Min. Slkarbu z dnia 18 lipca

1935 r. o odprawie celnej środków przewozowych

go

...

d) ilość, typ, firmę faibryczną oraz ,numer rejestracyjny samochodów.

Przed udzieleniem · pozwolenia Dyrekcja Ceł

powinna zbadać, czy istotnie chodzi o przewozy

dla własnych potrzeb danego przedsiębiorstwa

lub gospodarstwa i czy ;p rzewozy będą dokonywane własne mi pojazdami mechanicznemi tego

przedsiębiorstwa lub gospodarstwa.

9) Zagraniczne środki przewozowe odprawio..

ne na zasadzie niniejszego okólnika nie mogą

być używane do przewozu osób lub towarów wewnątrz polskiego obszaru celnego. Srodki te nie

mogą być pozatem używane do ,p rzewozu osób

z !polskiego obszaru celnego zagranicę. Na wyjąt­

ki od tej zasady może zezwolić urząd celny w

odniesieniu do zagranicznych dorożek, które mają być użyte przez mieszkańców granicznego pasa celnego spowodu niemożności wynajęcia krajowego środka przewozowego.

10) Ułatwienia przewidziane w mmeJszym

okólniku dla zagranicznych dorożek samochodowych i samochodów ciężarowych mogą być stosowane tyłko w odnjesieruu do tych ,państw są"

siednich, które S'tosuj'ą zasady wzajemności.

11) Dokonanie przez urząd celny według ni ..

nie;szego okólnika odprawy warunkowej zagranicznych dorożek samochodowych IU'b samochodów cię'żarowych nie zwalnia strony od obowiąz­

ku zadośćuczynienia innym przepisom, niewchodzącym w zakres przepisów celnych.

12) Krajowe środki przewozowe, nie wyłą­

czając dorożek samochodowych i samochodów

ciężarowy,ch, wyjeżd'żające zagranicę na okres

przejściowy celem ,p rzewozu osób lub towarów,

odprawiają urzędy celne bez względu na charakter zawodowy lub zarobkowy przewozu, stosując

przepisy § 27, 28 i 38 rozporządzenia Ministra

Skarbu z · dnia 18 lipca 1935 r. o odprawie celnej

środków przewozowych.

13) Samochody osobowe i ciężarowe zarówno

zagraniczne jak i krajowe, wjeżdżające przejścio­

wo do polskiego obszaru celnego względnie wyjeżdżające przej-ściowo zagranicę w innych celach

(np. do naprawy, do celów reklamowych, na wystawy i t. p.), podlegają odprawie warunkowe} na

ogólnych zasa-dach, ustalonych w prawie celnem,

przepisach wykonawczych do prawa celnego i instrukcji manipulacyjnej.

":;1

14) Przepisy niniejszego okólnika nie narusza~

ją postanowień, dotyczących ruchu środków przewozowych przez granicę celną, a ustalonych w

umowach międzynarodowych, zawartych przez

Rzeczp<l'spolitę Polską, oraz ·przepisów celnych,

normujących uprCliwnienia drogowych urzędów

celnych do odprawy celnej towarów.

15) Okólnik niniejszy wchodzi w życie z

dniem ogłoszenia w Monitorze Polskim i jest waż­

ny do odwołania.

(Dz. U. R. P. Nr. 60, poz. 387) ma analogiczne zaWf przypadkach nagłych, gdy przyjedzie z zagranicy dorożką samochodową lub samochodem sanitarnym osoba chora, lub śpieszący

z doraźną ,pomocą duchowny, lekarz, lekarz weterynarji, wzglę.dnie położna - urząd celny mo·że

odstąpić od żądania zabeZ/pieczenia celnego, jeżeli

środek przewozowy wprowadzony jest przez osobę znaną urzędowi i godną zaufania. Zabezpieczenia celnego nie pobiera się również w tych pI'Zypaclkach, gdy przewóz odbywa się pod konwojem

celnym.

5) Na dowód dokonania przywozowej odprawy warunkowej zagranicznej dorożki samochodowej lub zagranicznego samochodu ciężarowego

urząd celny wydaje zaświadczenie przewidziane

w § 5 -rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 18

lipca 1935 r. o odprawie celnej środków przewozowych z oznaczeniem w zaświadczeniu dnia i godziny odprawy. Strona powinna podpisać zobowiązanie na zaświadczeniu, że wy'Wiezie ' środek

przewozowy w okresie przewidzianym w p. 3. Zezwolenie wig p. 2 dołączaurzą.d celny do dokumentu odprawy celnej pozostającego w urzędzie.

6) a) Postanowienia § 2 ust. 1, § 3, § 8 ust. 4,

§ 25, § 26 ust. 2, § 29 oraa: § 30 ust. 1 - 3, 5 - 1

rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 18 lipca

1935 r. o odprawie celnej środków przewozowych

mają analogiczne zastog-o wanie.

b) W razie przekroczenia terminu wyjazdu

spowrotem zagranicę środka przewozowego, odprawionego warunkowo na podstawie niniejszego

okólnika, pobiera się opłatę za każdy dzień opóź­

nienia w wysokości UlStalonej w mt. 1 paragrafu 16

rorzporządzenia z dnia 18 lipca 1935 r. o odprawie

celnej środków prze-wozowych. Przepis ustępu 2

paragrafu 16 tego rozporządzenia nie ma w tym

przypadku zastosowania.

7) Upoważnienie Dyrekcji Ceł i urzędów celnych do warunkowej odprawy zagranicznych dorożek samochodowych i samochodów ciężarowych

ogranicza się wyłącznie do sporadycznych przypadków przywozu i nie odnosi się do regularnego

przewozu przez granicę celną zagranicznemi samochodami osób i towarów, które to przewozy

Ministerstwo Skarbu zastrzega własnej decyzji;

wyjątki stanowią przypadki przewidziane w p. 8.

Podania stron powinny być przedkładane Ministerstwu Skarbu -za pośrednictwem właściwych

Dyrełkcyj Ceł. -w, razie przychylnej decyzji MiniDyrektor Departamentu

sterstwo Ska1'lbu upoważni właściwą Dyrekcję Cel

'(-l St. Fr. Królikowski.

do udzielenia zezwolenia. Za przewóz regularny

uważa się przewóz, wykonywany regularnie między

- ' -000określonemi miejscowościami lub w określonych

odstępach czasu.

8) Dyrelkcje Ceł mogą w porozumieniu z wła­

ROZPORZĄDZENIE

ściwemi władzami administracyjnemi (p. 11) zezwalać na pewien okres czasu na przewóz przez

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

granicę celną towarów samochodami ciężarowe­

mi, jeżeli przewóz jest dokonywany przez zagraz dnia 30 maja. 1936 r.

niczne przedsiębiorstwa przemysł,owe i handlowe

oraz ~agraniczne gospodarstwa leśne i rolne wy- w sprawie wykonania art. 5 ust. (1) dekretu Prełączme dla własnych potrzeb i własnemi samo- zydenta Rzeczypospolite; z dnia 13 stycznia 1936 r.

chodami.

_.

o zaopatrzeniu osób szczeg61nie zasłużonych w

. Poda!lia o udzielenie takiego zezwolenia powalkach o niepodległość Państwa Polskiego.

wmny zamteresowane shony składać właściwej

Dyrekcji Ceł. . Podanie powinno zawierać

Na podstawie art. 5 ust. (1) dekretu Prezydena) imię i nazwisko lub firmę, przynależność ta Rzeczypospolitej z dnia 13 stycznia 1936 r. o

pań stwową i miejsce zamieszkania rozpozaopatrzeniu osób szczególnie zasłużonych w wał­

czynającego wykonywanie przewozów lub

kach o niepodległość Państwa Polskiego (Dz. U.

siedzibę przedsiębiorstwa;

R. P. Nr. 3, poz. 8) zarządzam, co następuje

hl rodzaj pJiZewożonych towarów (ogólniko§ 1. Używane w dalszych przepisach rozpowo);

rządzenia niniejszego

.

c) nazwy urzędów celnych i ważniejszvch

1) wyraz "ustawa" oznacza ustawę z dnia

miejscowości, przez które mają być wyko28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecz­

nywane przewozy;

nem (Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 3%) w

I

~tosowanie.