Instrukcja Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1935 r. wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych w sprawie postępowania przy odprawach celnych przedmiotów przeznaczonych dla osób korzystających z prawa eksterytorjalności, jak również przeznaczonych do użytku służbowego uwierzytelnionych przedstawicieli dyplomatycznych państw obcych, misyj zagranicznych specjalnych oraz urzędów konsularnych.
Table of Provisions (17)
Statutory Text (17 Articles)
§ 1. 1) O mającem nastąpić przybyciu do polskiego obszaru celnego zwierzchnika państwa
obcego , Ministerstwo Spraw Zagranicznych zawiadamia zawczasu Ministerstwo Skarbu, które
wydaje odpowiednie zarządzenie.
2) Wszelkie przesyłki nadchodzące dla
zwierzchników państw obcych i ich otoczenia
podczas pobytu na polskim obszarze celnym, podlegają zwolnieniu od n,ależności celnych przez Ministerstwo Skarbu na skutek zawiadomienia Ministerstwa Spraw Zagranicznych o nadejściu i przeznaczeniu tych przesyłek.
§ 2. 1) Jako przedmioty przeznaczone do
użytku służbowego uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misyj zagranicznych specjalnych oraz zawodowych urzędów konsularnych, mogą być zwalniane od należności celnych
a) godła państwowe (chorągwie, pieCZęcie
j t. d.),
b) urzędowe dokumenty i druki,
c) przybory kancelaryjne,
d) urządzenia biurowe.
2) Inne przedmioty, niż wymienione W ust. 1,
mogą być zwolnione od cła na podstawie każdorazowego pozwolenia Ministerstwa Skarbu.
3) Konsulowie honorowi korzystają ze zwolnienia od należności celnych przedmiotów. wymienionych w ust. l-a i bj inne przedmioty mogą
być zwolnione od należności celnych na podsta-
wie każdorazowego pozwolenia Ministerstwa
Skarbu.
§3. Przesyłki wymienione w § 2 ust. 1 oraz
us~ , 3 zdanie pierwsze zwalniać będą od należnośd celnych urzędy celne, znajdujące się ' w miejscu
siedziby lub w miejscu najbliższem siedziby przedstawicielstwa, misji lub urzędu konsularnego, na
podstawie zaświadczeń szefów przedstawicielstw.
misyj oraz urzędów konsularnych lub ich zastęp
ców; forma tych zaświadczeń j~st dowolna.'
§ 4. Szefowie uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misyj
zagranicznych specjalnych oraz członkowie personelu dyplomatycznego tychże przedstawicielstw
i misyj, którzy zgłoszeni zostali urzędowo w tym
charakterze w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, mają prawo do korzystania ze zwolnienia od
należności celnych
a) rzeczy przesiedlenia, które oni i ich rodzina przewożą w związku z objęciem stanowiska na
polskim obszarze celnym,
b) przedmiotów nadchodzących pod ich adresem i przeznaczonych do osobistego ich użytku.
§ 5. Te same uprawnienia przysługują nastę
pującym osobom, korzystającym obecnie z przywilejów dyplomatycznych
a) mającym siedzibę na obszarze górnoślą
skiej części Województwa Śląskiego
1. Prezydentowi Górnośląskiej Komisji Mieszanej,dwom niemieckim członkom tejże Komisji,
sekretarzom i kierownikom biura Komisji;
2. Prezydentowi Górnośląskiego Trybunału
Rozjemczego, niemieckiemu sędziemu rozjemczemu, sekretarzowi i kierownikowi biura Trybunału;
3. Przedstawicielowi Państwa Niemieckiego
przy Górnośląskiej Komisji Mieszanej i Górnoślą
skim Trybunale Rozjemczym;
4. niemieckiemu członkowi Naczelnego Komitetu Kolei Górnośląskich; .
b) mającym siedzibę na obszarze W. M. Gdań
ska
1. Wysokiemu Komisarzowi Ligi Narodów w
I
2. Prezydentowi Rady Portu i Dróg Wodnych
w Gdańsku;
3. Prezesowi niemiecko - polsko - gdańskiego
Sądu Rozjemczego do spraw ruchu tranzytowego
w Gdańsku, niemieckiemu sędziemu i jego zastęp
cy'
, 4. Agentowi Rządu Niemieckiego przy niemiecko-polsko-gdańskim Sądzie Rozjemczym do
spraw ruchu tranzytowego w Gdańsku;
c) nadto wolność celna przysługuje delegowanym w urzędowym charakterze na stałe lub czasowo do polskiego obszaru celnego przedstawicie10m i członkom
1. Sekretariatu Generalnego Ligi Narodów
i Międzynarodowego Biura Pracy;
2. Trybunału Rozjemczego w Hadze;
3. Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej;
4. innych instytucyj międzynarodowych na zasadzie zawartych umów międzynarodowych.
§ 6. 1) Rzeczy przesiedlenia należące do osób
wymienionych w § 4 i § 5 lit. c, zwalnia od należ
ności celnych Ministerstwo Skarbu, rzeczy przesiedlenia należące do osób wymienionych w § 5
lit. a i b, zwalniają od należności celnych Dyrekcje
Ceł w Mysłowicach i Gdańsku, zależnie od siedziby adresata.
2) Zwolnienie od należności celnych rzeczy
przesiedlenia następuje na podstawie zaświadczenia Ministerstwa Spraw Zagranicznych, stwierdzającego, że dana przesyłka stanowi rzeczy przesiedlenia jednej z wymienionych w § 4 i 5 osób
w związku z objęciem przez nią stanowiska służbowego na polskim obszarze celnym.
§ 7. 1) Przedmioty przeznaczone doosobistego użytku, wymienione w § 4 lit. b, zwalniają
od należności celnych wyznaczone urzędy celne
we własnym zakresie na podstawie zaświadczeń,
wydawanych z k~iążec,zek blokowych przez przedsławicielstwa dyplomatyczne lub misje zagraniczne specjalne, shV'ierd~ająGych, że przesyłka jest
przeznaczona do .osobistego 'użytku członka przedstawicielstwa lub misj~.
.
2) Zaświadczenia te powinny być podpisywane
przez szefa przedstawicielstwa lub misji, względ
nie przez jego zastępcę i opatrzone pieczęcią
urzedową przedstawicielStwa lub misji.
3) Książeczki . blokowe przygotowuje Ministerstwo Skarbu a Ministerstwo Spraw Zagranicz-
-
nych wydaje je uprawnionym osobom. Wzór zaświadczenia podany jest w załączniku.
§ 8. 1) W okresie dwóch lat od daty odprawy celnej zwolnione od należności celnych przedmioty, wymienione w § 4, mogą być odstępowane
innym osobom niekorzystającym z wolności celnej
tylko po uprzedniem uiszczeniu wymierzonych
przez urząd celny należności celnych . •
2) Przy odprawie celnej samochodów, odstę
powanych przez upływem dwuletniego okresu od
daty pierwotnej odprawy (ust. 1), Ministerstwo
Skarbu może zezwolić na
a) pobranie cła według stawki konwencyjnej,
jeżeli znaki i marka samochodu lub inne dowody
wskazują niewątpliwie, że samochód został wyprodukowany w kraju traktatowym,
b) ustalenie wartości samochodu potrzebnej
do wymiaru cła, według stanu, w jakim się znajduje w czasie zgłoszenia urzędowi celnemu do odprawy, na podstawie opinji biegłych, powołanych
przez urząd celny na koszt strony. Wartość określa się bez doliczenia do niej należności celnych.
3) Ministerstwo Skarbu może w poszczególnych przypadkach zasługujących na szczególne
uwzględnienie zezwolić na odstąpienie zwolnionych od należności celnych przedmiotów, przed
upływem dwuletniego okresu, bez obowiązku
uiszczenia należności celnych.
4) Przepisy ust. 1 i 3 nie mają zastosowania
do zwolnionych od należności celnych artykułów,
stanowiących przedmiot monopolu państwowego
lub podlegających opłatom monopolowym, podatkom pośrednim i innym opłatom wewnętrznym;
wymienione artykuły mogą być odstępowane innym osobom, niekorzysŁającym z wolności celnej,
tylko za każdorazowem zezwoleniem Ministerstwa Skarbu i pod warunkiem uiszczenia przypadających należności celnych i opłat wewnętrznych
według stanu w chwili zgłoszenia do odprawy celnej,
§ 9. 1) Do odprawy celnej przesyłek, wYE.lienionych w § 4, wyznacza się urząd celny w Warszawie.
2) Wyjątek stanowią przesyłki, przeznaczone
dla osób, korzystających z przywilejów dyplomatycznych, a mających swą siedzibę na górnoślą
skiej części Województwa Śląskiego oraz na obszarze W. M. Gdańska. Przesyłki te dla osób zamieszkałych w górnośląskiej części Województwa
Śląskiego podlegać będą odprawie celnej w urzę
dzie celnym w Katowicach, a na obszarze W. M.
Gdańska w urzędzie celnym na głównym dworcu
kolejowym (Haupbahnhof) w Gdańsku.
§ 10. Urzędy celne prowadzą rejestry zwolnień od należności celnych, przesyłek wymienionych w § 4 lit. b, niniejszej instrukcji, przyczem
dla ' każdego przedstawicielstwa lub misji prowadzić należy oddzielny rejestr, w rejestrze zaś dla
każdego członka oddzielne konto.
§ 11. 1) Rzeczy przesiedlenia personelu przedstawicielstw dyplomatycznych pańStw obcych i
misyj zagranicznych specjalnych, nie korzystają
cego z przywilejów dyplomatycznych, oraz rzeczy
przesiedlenia personelu urzędów konsularnych,
będą zwalniały od należności celnych na ogólnych'
zasadach właściwe Dyrekcje Ceł na podstawie
wniosków szefów przedstawicielstw, misyj i urzę
dów konsularnych lub ich zastępców, a stwierdzających, że przywożone ruchomości stanowią rzeczy przesiedlenia funkcjonarjusza, przydzielonego
do placówki, znajdującej się na polskim obszarze'
celnym; wnioski takie zastępują wymagane ogóh,·
nemi przepisami celnemi potwierdzenia i uwierzytelnienia spisów rzeczy przesiedlenia.
2) Odprawy celnej rzeczy przesiedlenia osób
wymienionych w ust. 1 dokonywać będą urzędy
celne znajdujące się w miejscu siedziby lub w miejscu najbliższem siedziby przedstawicielstwa dyplomatycznego, .. misji , lub urzędu konsularnego.
§ 12.- Przesyłki zwalniane od należnOści celnych na podstaWie niniejszych -przepisów są wolne również od opłat monopolowych, podatków pośrednich i innych opłat wewnętrznych i ograniczeń przywozowych. .
_
_2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_~~1~O~
1~n~T~O~~~:~P~O=L=S:K:I:.~~. D~a__________________________________________
19 ~tego 1935 ~
~N~r~.~4~1~
.
.
§ 13. . Odl?rawy celn~j przesyłek dokonywa
. . d).z zastrzeżeniem wzaj emności rzeczy przesled1ema or~z bagaże, należące do osób zajmują
cych stanOWIska dyplomatyczne W służbie państw
obcych, jak również osób korzystających z przywilejów dyplomatycznych i specjalnych na mocy
umów międzynarodowych.
§ 15. 1) Osoby przewożące przesyłki wymienione w § 14 lit. b d c (kurjerzy dyplomatyczni) powinni posiadać na te przesyłki listy kurjerskie lub też laisser-p.a sser, jeżeli dane państwo
nie używa listów kurierskich. Brak napisu "Ex.pedition officielle" na przesyłkach wymienionych w
§ 14 lit. b i c, jak również adresowanie na nazWisko szefów placówek dyplomatycznych, misyj zagranicznych specjalnych lub placówek konsularnych, zamiast na same placówki lub misje, nie
zmienia urzędowe,go charakteru danej przesyłki.
. § 16. Za bagaże nie podlegające rewizjri celneJ w myśl § 14 lit. d należy uważać te przedmioty, które osoba zajmująca stanowisko dyploma-tyczne w służbie państw obcych, lub korzystaiąca
z przywilejów dyplomatycznych i specjalnych na
mocy umów międzynarodowych przewozi się ze sobą w czasie podróży i zadeklaruje je jako do niej
należące. Podstawą zwolnienia od rewizji jest w takich przypadkach paAzport dyplomatyczny zaopatrzony w.polak, wizę ayplomatyczną. Na podsta,,?e
SIlę na podstawIe zgłoszema ustnego w obecności
~!h-esata lub 9$Oby w tym celu przez niego wyznaczonej.. .
§ 14. W myśl postanowień art. 42 ust. 5 prawa celne.go rewizji celnej nie podlegają
. a} przedmioty przeznaczone
do
użytku
zWIerzchników państw obcych i ich otoczenia podczas ich pobytu na polskim obszarze celnym,
b) przesyłki urzęd~e (nad~hodzące i wysyłane) przedstaWlicielstw państw obcych i misyj clyplomatycznych oraz obcych urzędów konsularnych, tudzież osób korzystających z przywilejów
dłY!omatycznych opatrzone pieczęcią urzędową
mmlsterstwa spraw zagranicznych państwa obcego, za·g ranicznego przedstawicielstwa dyplomatyczne.go lub konsularnego państwa obcego, Sekretallatu Generalnego Ligi Narodów, Międzyna
rodowego Biura Pracy, Trybunału Rozjemczego w
Hadze, Stałego Trybunału Sprawiedliwości Mię
dzynarodowej;
c) .przesyłki urzędowe Ministerstwa Spraw
Zagran.lcznych Rzeczypospolitej Polskiej (nadchodzące 1 wysyłane), opatrzone pieczęcią urzędową
tegoż Ministerstwa, polskich ambasad.t poselstw,
u~zędów konsularnych i misyj specjalnych zagraD1cą, względnie pieczęcią osób i instytucyj wymienionych w punkcie hl;
porozUDlleń mIędzynarodowych należy uznać Dle-
~ao:patrzone w polską wiz·ę dyplomatyczną paszrv>rty dyplomatyczne tych państw, z któremi zawarte zostały porozumienia o wzajemnem zniesieniu wiz na paszportach dyplomatycznych. Pań
stwami temi są obecnie: Anglja, Austrj,a, Czechosł?wacja, Estonia, Finlandja, Holandja, Jugosła
wJa, Łotwa, Rumunja, Szwajcarja, Węgry i Wło
chy.
§ 17. Odprawa osób i przedmiotów wymienionych w niniejszej instrukcji ma pierwszeństwo
przed innemi odprawami.
.
§ 18. 1) Instrukcja niniejsza obowiązuje od
dnia 1 kwietnia 1935 r.
2) Jednocześnie uchyla się rozporządzenie
Ministra Skarbu z dnia 9 września 1926 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagrarucznych w
sprawie postępowania przy odprawach celnych
przedmiotów przeznaczonych dla osób korzystających z prawa eksterytorialności, jak również
przeznaczonych do użytku służbowego przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misyj
zagranicznych oraz obcych zawodowych urzędów
konsularnych (Dz. Urz. Min. Skarbu Nr. 23,
poz. 270).
Minister Skarbu
(-) WI. Zawadzki.
Zalącmłk do inst,rukcji I dnia 31 atye&Dia 1935 r. (poz. 55).
lASWIADCZENIE Nr..__ _
Certificat
l
_---_.................._---- ..__............._.._.__.............,- - - - - ...............
........................
I
-_._..__
r
_..............._......._._.._._...._----_.................-.__...__.._---_.._--._---------~-~-
przeznaczonej dla P •._
deatine a l' usage de Nr..._ ...... _ _
_
Nr ......_ ..........__
__
_--_
_-
zaświadcza, te przesyłka
- - -..........--............. certifie que l'envoi
_ _.__ _
----,.... .....
._... .._._........_...................._...._...,- - - - - - - - - -,- ----------------- - - - - , - - - - - - - - - - - - - _..._.............._........................__... _._............................----------------------_......._.._........_.............. ...... ........_...._......._......(2)
__ . ............... . . ............._,..........-.
--_.....- .............._._.._------
I A D C Z E N I E
-----_
-_._--_...._-_.
przesyłki
_
W
W celu zapewnienia wolności celnej osobom korzystającym z przywilejów dyplomatycznych
en vue de faire b6neficier les personnes jouissant des privileges diplomatiques de la
franchise de douane
(1)
..
..._....._....
................................._--.. ... .._.........
de l' envoi ~~--........._.
ś
CERTIFICAT
W celu zwolnienia od należności celnych
en vue de la Erancbise
_ __
A
_._
__
jest przeznaczona do osobistego użytku
est destine a I'usage personnel
(3)~ .............-._ - -
-........................................................................-
korzystającego z wolności celnej w myśl art. 22 ust. I p. 2- b rozporządzenia Prezydenta
Rzeczypospolitej z dnia 27 patdziernika 1933 r. o prawie celnem (Dz. U. R. P. Nr 84 poz. 610).
beneficiant de la franchise de douane en vertu de rartiele 22 alinea l p. 2-b du decret du
President de la Republique de Pologne relatif au droit douanier, en date du 27 octobre 1933
(Journal de. Loia de la R. P. No 84 pos. 610).
u wag i
Remarques
--.........._.-...........-
.- - _..- .......dn
le .................................................- -......._..- 19 ._.---
wymienić
citer
19 -_ ....- - _..- ....···..do
le ...- - - - - -..........
l) Przedstawicielstwo, misję
Mission diplomatique ou autre mission etrangere
2) Zn'aki i numery, ilość sztuk, wagę, rodzaj towaru
Marques et numeros, nombre de collis, poids, m,a rchandise.
3) Imię i nazwisko, stanowisko służbowe
Nom et prenom, rang de service
L. S.
DZIAŁ NIEURZĘDOWY•.
.:...000-
Z Prezydjum Rady Ministrów.
W dniu wczorajszym P. Prezes Rady Ministrów prof. dr. Leon Kozłowski przyjął delegację
rumuńskiej młodzieży, która bawi w Warszawie
w związku z walnym zjazdem P. A. Z. Zbl. Międz.
"Liga". Przewodniczy delegacji dr. G. Predescu
z partji liberalnej. W skład delegacji wchodzą
przedstawiciele liberałów, partji chłopskie;, agrarjuszy, Tow. Polsko-Rumuńskiego oraz Ligi Morskiej.
Wycieczka działaczy społecznych i politycznych z Rumunji zwiedziła w ciągu dnia gmach parlamentu polskiego, poczem złożyła wizytę przewodniczącemu grupy parlamentarnej polsko-rumuńskiej p. wicemarszałkowi Sejmu, prof. Makow"
.kiemu.
Z Ministerstwa Skarbu.
Urząd Długów Państwa podaje cto wiadomo~ci numery obligacyj 3 % Premjowej Poiyczki Bu-
dowlanej serji I, na które padły wygrane w dniu
1 lutego 1935 r.
(Podpi.)
( .ignatur.)
250.000 zł
Z Ministerstwa
766667
50.000 zł
Przemysłu i Handlu.
798037
W r. b. podobnie jak w r. ub. wydawane będ,
po 10.000 zł
852225 ulgowe paszporty na wyjazd do Jugosławji. Tury72720
228014
460642
12198
402125
520857
885927 sci polscy będą otrzymywali dinary na rachunek
148831
31257
należności eksporterów polskich, zamrożonych
po 1.000 zł
w
Jugosławji. Wprowadzeni~ zmian w procedu615240
840210
394766
11710
178760
848217 rze ruchu turystycznego nie' jest przewidywane.
420453
616642
13273
183490
420600
849940 koszty jednak, obciążające turystę, mają być obni14874
643806
189994
27185
421910
667444
850320 żone. Kwota, wpłacana w złotych przez poszcze"
198417
676909
860790 gólnego turystę, będzie ~ jak komunikuje Pań40492
426375
200821
428579
690172
863218 stwowy Instytut Eksportowy ~ trochę podwyż204390
44401
47754
211043
428630
881521 szona, ale przy dogodnym kursie wymiennym.
710314
•
•
•
221240
443269
711034
892811
59770
Prowadzone w ostatnich dniach rozmowy o
62940
234344
443870
712535
908667
69342
239370
445100
713056
917195 układ taryfowo - kontyngentowy z Estonją - po80706
471981
738264
919291 między Ministerstwem Przemysłu i Handlu i po240641
83917
279483
490001
742818
926175 selstwem estońskiem w Warszawie, przy wspót..
108220
292811
493249
751667
939809 udziale przybyłego z Tallina naczelnika Mikwitza
131594
754705
295363
949103 z estońskiego M-stwa Spraw Zagranicznych - do494949
14%01
773722
951318 prowadziły do zasadniczego ustalenia poglądów,
297407
506616
157239
299473
529870
774658
958475 . wobec czego można się spodziewać, iż układ 159979
323925
531655
776591
959597 po zatwierdzeniu przez oba rządy - będzie mógł
166368
341352
539908
794623
9742% być w najbliższym czasie podpisany.
•
•
368889
549175
816695
173429
991305
•
Celem
zaspokojenia
potrzeb,
koniecznych w
173671
381346
590732
826793
993322
Ogółem wylosowano 112 premij na sumę
dalszym rozwoju życia gospodarczego portu gdyń500.000 zł W złocie.
skiego - władze centralne wprowadziły daleko-
Oplata pcx:Ełowa uisz~ona ryczałtem.
Nr. 41.
\Varszawa. Wtorek
Rok XVnL
19 lutego 1935 roku.
MONITOR POLSKI
DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. ,
WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I
SWIĄT.
Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13.
Telefon Ekspedycji 11-80-19.
Ogłoszenia: ul. Królewska 5. . Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. - 730.
Oddziały "Monitora Polskiego"
BIELSKO, ś1., Trzeciego Maja 8, tel. 27-32; BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDAflSK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Świętojańska, Dom P. A. M., tel. 17-20; GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. ''565 i 1091; KRAKÓW, Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500; LUBLIN, Kościuszki 3, tel. 16-57; LWóW. Akade'
micka 15, tel. 20 i 45; ŁÓDZ. Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; ŁUCK. Piłsudskiego 14. tel. 222; POZNAfl. Marcinkowskiego 23. tel. 28-57 i 28-58; SOSNOWIEC. Sienkiewicza 13,
tel. 11-99; STANISŁAWÓW. Szajnochy 4, tel. 287; TORUfl. Szeroka 41. tel. 263; WILNO. Mickiewicza 15 m. 5. tel. 674 i 1785.
TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO
Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c b
Poz. 55. Instrukcja Ministra Skarbu z dnia
31 stycznia 1935 r., wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych w sprawie postępo
wania przy odprawach celnych przedmiotów, przeznaczonych dla osób korzystających z prawa eksterytorjalności, jak również przeznaczonych do
użytku służbowego uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misyj zagranicznych specjalnych oraz urzędów konsularnych.
DZIAŁ URZĘDOWY.
-000-
Zarządzenia Władz Naczelnych.
-000- .
55.
INSTRUKCJA MINISTRA SKARBU
z dnia 31 stycznia 1935 r.
Gdańsku;
wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Za~
granicznych w sprawie postępowania przy odprawach celnych przedmiotów, przeznaczonych dla
osób korzystających' z prawa eksterytorjalności,
jak również przeznaczonych do użytku służbowe
go uwierzytelnionych przedstawicielstw dyplomatycznych państw obcych, misyj zagranicznych specjalnych oraz urzędów konsularnych.
Na podstawie § 14 przepisów wykonawczych
do prawa celnego (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 90,
poz. 820), wydaje się ins.trukcję następującą