Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 18 listopada 1935 r. L. D. IV. 32406/3/35 w sprawie wyjaśnienia niektórych punktów umowy gospodarczej polsko - niemieckiej z dnia 4 listopada 1935 r.

Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.

Nr. 265.

Warszawa, Wtorek

Rok xVln.

19 listopada 1935 roku.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄ TICIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

Redakcja, Administracja i Ekspedycia: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80·13. Telefon Ekspedycji 11-80-19..

OgłQszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

BYDGOSZCZ, Gdanska 22, tel. 15-74: GDAŃSK, Neul!arteD 27. tel. 240-79: GDYNIA, Swiętojańska. 00111 P. A. M.• tel. 17-20: GRUDZIĄDZ, .Mickiewicu26, tel. 304.: KATOWIC&

3 Maja 23, tel. 565 i 1091; KRAKÓW. Rynek Główny 6, tel. 105"()() i 120-27; LWÓW. Akademicka 11, I p.~ t!1. ~20, 200-45; lÓD!,. Piotrkowska 125, teł. 101-U l 115-241 tUCKo

Piłsudskiego 14. tel. 222; POZNAŃ, Pocztowa 11. tel. 28-57 i 28-58; TORUŃ, Szeroka 41. tel. 263; WILNO, MickieWICza 15 Dl. 5. tel. 674 1 1785.

s

"f

TRESC DZIAlU URZĘDOWEGO

rów przy odprawie celnej (Monitor Polski Nr. 127

poz. 157 oraz Dz. Urz. Min. Sk. Nr. t5 poz. 36t)

Poz. 329. Ogłoszenie Generalnego Komisarza wprowadza się następujące zmiany

1) § 4 ust. 3 otrzymuje następujące brzmie:Wyborczego z dnia 15 listopada 1935 r.

nie

"Świadectwo pochodzenia powinno być wyZarządzenia Władz Naczelnych

stawione zasadniczo w języku kraju pochodzenia

oraz w języku polskim; w wypadku przedłożenia

Poz. 330. Okólnik Ministerstwa Skarbu z dn. świadectwa, wystawionego tylko w języku kraju

14 listopada 1935 r. L. D. IV. 30521/3/35 o częścio­ pochodzenia, względnie w innym języku, urząd

celny może zażąda.ć uwierzytelnionego tłumacze­

we; zmianie okólnika Ministerstwa Skarbu L. D. nia takiego świadectwa ni" 'język polski. Nazwa

IV. 16979/3/35 w sprawie stwierdunia pochodze. towaru powinna być w każdYI4 razie przetłuma­

nia i przychodzenia towarów przy odprawie celnej. czona na język polski; tłumaczenie nazwy towa.ru

może być dokonane również w kraju przez imPoz. 331. Okólnik Ministerstwa Skarbu z portera, względnie agenta celnego, bez potrzeby

dnia 18 listopada 1935 r. L. D. IV. 32406/3/35 w uwierzytelnienia tego tłumaczenia,chyba, żeby

urząd celny miał uzasadnione wątpliwości.

czy

sprawie wyjaśnienia niektórych punktów umowy tłuma,czenie jest właściwe. Uwierzytelnienie tłu­

gospodarczej polsko-niemieckiej z dnia 4 listopada maczenia, czy to całego świadectwa pochodzenia, czy też nazwy tQwaru, gdy tego urząd celny

1935 r.

zażąda. może być dokonane bądź przez zaprzysiężonych tłumaczy, bądź przez izby przemysło­

wo - handlowe. Jeżeli jednak w świadectwie pochodzeni:a., dołączonem do przesyłki pocztowej,

nazwa towaru, podana w języku obcym, jest dla

urzędu celnego zrozumiała, tQ nie należy żądać

tłumaczenia tej nazwy na języ~ pQlski".

,

OZlAŁ URZĘDOWY.

2) W § 7 ust. 3 końcowe zdanie zaczynające

się od słów "przedłużenie może nastąpić o okres

czasu i t. d." otrzymuje brzmienie: "przedłużenie

--000może nastąpić o okres jednego roku".

3) § 8 ust. l otrzymuje brzmienie

"t) Jeżeli towary, pochodzące z jakiegokol329.

wiek kraju traktatowego, nadejdą do polskiego

obszaru celnego nie bezpośrednio z kraju pochoOGŁOSZENIE

dzenia, lecz za pośrednictwem innego kraju traktarGENERALNEGO KOMISARZA WYBORCZEGO towego. tQ cło konwencyjne może być zastosowane

na podstawie świadectwa pochodzenia, wystawioz dnia 15 listopada 1935 r.

nego w tym kraju, przez który towar przechodzi.

Kraje macierzyste (metropolje) mogą wystawiać

Generalny Komisarz Wyborczy na mocy art. swiadectwa pochodzenia dla towarów, pochodzą­

34 Ord. Wyb. do Senatu ogłaszą.,że mandat sena- cych z ich kolonij (o ile do danych kolonij stosuje

tora z wyboru Wojewódzkiego Kolegjum Wybor- się umowę handlową) nawet wtedy. gdy towar nie

czego w Tarnopolu, wakujący po senatorze Artu- przechodzi przez kraj macierzysty, a przychodzi

rze Maruszewskim, został przyznany ks. Walente- skądkolwiek do polskiego obszar celnego. Takie

mu Puchale, burmistrzowi m. Trembowli.

świadectwa pochodzenia (dotyczące obu powylszych przypadków), mogą być wystawiane tylko

Generalny Komisarz Wyborczy

p~zez izby przemysłowe, izby handlowe i inne upoważnione do tego instytucje gospodarcze i powinny

(-) St. Giiycki.

być za.opatrzone w wizę urzędu Konsularnego Rzeczypospolitej Polskiej, stosownie do przepisu § 6

ust. 2. Świadectwa powyż~e powinny zawierać

---000.--dane, wymienione w § 4 ust. 2 i 3. Przepisy § 9 powinny być zachowane".

4) § 8 uzupełnia się przez dodanie następują­

Zarządzenia Władz Naczelnych. cego ustępu

,,3) Postanowienia ustępów t - 2 nie mają

oczywiście zastosowania w tych przypadkach, gdy

-000umowy zastrze~a;ą, że świadectwa pochodzenia na

pewne określone towary powinny być wystawiane

w kraju pochodzeni.a przez ściśle wymienione instytucje, n. p. świadectwa pochodzenia na biżuterię

330.

jabłoniecką i t. p.".

OKóLNIK MINISTERSTWA SKARBU

5) § 9 uzupełnia się przez dodanie następują­

cych ustępów (5 - 7)

L. D. N. 3052t/:V35

,,5) Jeżeli towary, pochodzące z kraju traktatowego, przed przywozem do polskiego obszaru

z dnia t4 listopada 1935 r.

celnego weszły w innym kr,a,ju traktatowym dQ

wolnego obrotu (skutkiem tego strona nie może

o częsclowej zmianie okólnika Ministerstwa przedstawić zaświadczenia, przewidzianego w

Skarbu L. D. IV. 16979/3/35 w spI'awie stwier- ust. 1). to cło konwencyjne może być również zadzania pochodzenia i przychodzenia towarów przy stosowane, ale pod warunkiem, że niezależnie od

odprawie celnej.

świadectwa pochodzenia pochodzenie towaru zostanie zbadane i protokólarnie stwierdzone przez

biegłych, powołanych przez urząd celny na koszt

strony. Urząd celny może odstąpić od powoływa­

wszystkich Dyrekcyj Cel, Urzędów Cel- nia biegłych, jeżeli niema żadnych wątpliwości, że

nych oraz Inspektoratu Cel w Gdańsku.

towar pochodzi z kraju. wskazanego w świadectwie

pochodzenia (np. maszyna opatrzona jest marką

W okólniku Ministerstwa Skarbu L. D. N. i znakami, wskazującemi niewątpliwie na wypro16979/3135 z dnia 28 maja 1935 r. w sprawie dukowanie w kraju, wymienionym w świadectwie

stwierdzania pochodzenia i przychodzenia Łowa- pochodzenia i t. p.). Jeżeli według opinji biegłych

towar pochodzi z innego kraju, aniżeli wskuzany w

. świadectwie pochodzenia, wówczas cło konwencyjne nie może być zastosowane.

6) W sprawie powoływania biegłych . należy

zwracać się do izb przemysłowo-handlowych, a na

obszarze W. M. Gdańska do Izby Handlu Zagranicznego w Gdańsku; biegli ci muszą być zaprzysię­

żeni przez wzmiankowane wyżej instytucje. Bie~li

mogą wydawać opinję również na podstawie prób

towaru. których wydzielenie powinno · odbyęsi"ę

zgodnie z postanowieniami § 228 przepisów wykonawczych dQ prawa celnego.

'

7) Protokół opinji biegłych należy dołączyć do

wyniku rewizji. W przypadku, gdy urząd celny

nie powołał biegłych, należy w wyniku rewiiji.

w rubryce "uwagi" podać, na podstawie jakich danych zostało ustalone pochodzenie towaru i że nie

było żadnych co do tego wątpliwości".

Jednocześnie uchyla się okólnik Ministerstwa

Ska.rbu L. D. IV. 23398/3/35 z dnia l września

1935 r. w sprawie tłomaczenia nazw towarów, podanych w świadectwach pochodzenia (Dz. Urz.

Min. Sk. Nr. 25, poz. 366).

Dyrektor Departamentu

{-ł

St. Fr. Królikowski.

331.

OKóLNIK MINISTERSTWA SKARBU

z dnia 18 listopada 1935 r.

L. D. IV. 32406/3135

w sprawie wyjaśnienia niektórych punktów umowy gospodarczej polsko - niemieckiej z dnia " listopada 1935 r.

Do

wszystkich Dyrekcyj Cel, urzędów celnych oraz Inspektoratu Cel w Gdańsku.

W dniu 4 listopada

1935 r. zawarta zosŁała

między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką umowa gospodarcza. Zgodnie z rozporządze­

niem Prezydenta Rzeczypospolitej z dn. t4 listopada t935 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia

w życie postanowień umowy gospodarczej między

Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą, Niemiecką, podpisanej w Warszawie dnia 4 listopada 1935 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 512) postanowienia tei

umowy mają być tymczasowo stosowane od dnia

20 listopada 1935 r. W związtku z tem wyjaśnia

się, co następuje

1. Według artykułu l umowy gospodarczej

towary, pochodzące z Rzeszy Niemieckiej, są traktowane na zasadzie klauzuli największego uprzywilejowania, to znaczy, że na czas trwania tej

umowy korzystają z ceł nainiższych, które jakiemukolwiek państwu traktatowemu zostały lub bę­

dąprzyznane. oczywiście, w dbowiązujących umowach handlowych. Dotyczy to towarów. zgłoszo­

nych do odprawy celnej od dnia 20 listopada roku

bieżącego począwszy, a dla towarów, zgłoszonych

przedtem, tylko wtedy, gdy uiszczenie cła nastą­

pi po upływie terminu, przewidzianego wart. 116

prawa celnego. Pojęcie pOl~hodzenia towaru z

Rzeszy Niemieokiej ustala się na podstawie postanowień art. 19 prawa celnego oraz § 12 przepisów wykonawczych do prawa celnego.

2. TQwary pochodzące z Rzeszy Niemieckiej

a wymienione w załączniku B do umowy skorzystają z ceł konwencyjnych tam podanych. chyba, że w drodze klauzuli największego uprzywilejowania mogą skor.r..ystać z ceł niższych. Przytem wyjaśnia się co następuje

2.

MONITOR POLSKI.

Dnia 19 lisłopąda 1935 . r.

Nr. 265.

a) piwo eksportowe niemieckie (z poz. 272 ,

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.·

Z Głównego Urzędu SIatystyeznr.go.

pk.t. 1 tar. ceL): monachiiskie, norymberskIe, kUiInbachskie, wiirzouI"skic, dort--000Dnia 6 październil{a 1935 r. wyszedł z druku

mundzkie, wuppertalskie (elberfe!dzkie),

zeszyt 31 "Wiadomości Statystycznych" Główne­

berlińskie - w beczkach, beczułkach z

~o Urzędu St,atystycznego, wydawnictwa ukazudrewna, żelaza, stali, - zaopatrzone przy

Jącego się w językach polskim i francuskim dnia

przywozie w zaświadczenia, należycie wyl\1.iri~sterstwa

5-go,15-go i 25-go ,każdego miesiąca.

stawione przez Związek niemieckich broZeszyt ten zawiera ostatnie wiadomości liczwarów eksportowych i wizowane przez

Spraw WewnęŁrznycb.

bowe. dotyczące: og?lnej sytuacji gospodarczej

właściwy polski konsulat, podlegać będzie

cłu konwencyjnemu zł 18 od 100 kg tak

. W dniu.15 b. m. P •.Minister Spraw Wewnętrz­ ~olskł, panstw. zagramcznych, produkcji rolniczej

l przem.ysłoweJ'dhandlu, komunikacji, cen, pracy,

długo, jak długo obowiązywać będzie staw- nyc.h Władysław Raczkiewicz przyjął delegację

ka konwencyjna na piwo z konwencji pol- ZWIązku Miast, w składzie 6 osób z pFezesęm zrzeszen g?SPO arczych, pieniądza i kredytu,

z dnia 10.II. Związku P. Ministrem Starzyńskim na czele. De- skar?owoścl, samorządu, demografii i zdrowotsko ~ czechosłowackiej '

. .

1934;

le~acla wręczyła P. Ministrowi odpis memorjału, nOŚCl.

.,: -. h) przy stosowaniu zniżek konwencyjnych do złożonego P. Prezesowi Rady Ministrów i P. Wice.P~adto do zeszytu został załączony dodatek,

. '.' . '. środ;ków pomocniczych do produkcji wy- premjerowi, prosząc o rozpatrzenie postulatów z~WleraJący w skróconej ' formie ostateczne wynirobów gumowych (poz. 397 z ' pkt. 12 i z . mi~t i życzliwe , ust<>;sunkowanie się do niell. kł opracowaaia spisu ludności z dnia 9.XII 1931 r.

'.' .. . ' poz. 490 pkt. 2) należy żądać na ogólnych ' W czasie audjencjiporuszona została m. 'in. "spra- dla p.owiatów: . Bueżany, Buczacz, Przemyślany,

.

za,s Hdach świadectw pochodzenia, gdyz fa- wa zasadniczego stosunku władz. państwowych do RadzIechów, Zbaraż i Zborów.

. Z tahlic. specjalnych, umieszczonych w zeszyktura poświadczona przez Wirtschaftsgrup- samorządu. · Członkowie delegacji zwrócili w

pe Chemische Industrie w Berlinie nie za- szczególności uwagę P. Ministra na zdarzające się Cle '31 wymIenić należy: Tranzyt kolejowy towastępuje świadectwa pochodzenia.

niekiedy :wypadki dowolności w postępowaniu rów na P. K. P. . Drogi bite i gruntowe w Polsce.

3. Pochodzenie towarów z Rzeszy Niemiec- , miejscowych ' władz państwowych w stosunku do Pasażerska międzymiastowa komunikacja autobukiej st~ierdza się zgodnie z przepisami zawarŁemi samorządu i na takie zarządzenia i decyzje tych sowa w Polsce. Lokaty. zakładów ubezpieczed

w okólniku z dnia 28 maja 1936 r. L. D. IV. władz, które utrudniają zróWnoważenie budżetów w latach 1925 - 1933.

16979/3135 (Dz. Urz, Min, Sk. Nr. 15, p. 361), któ- samorządowych. W odpowiedzi, P. Miriister Racz•

.

re go przepisy przystosowano do postanowień umo- kicwicz ozna jmił, iż z całą życzliwością rozpatrzy

•

wy gospodarc:zej polsko-niemieckiej okólnikiem z memorjał związku miast i· specjalną uwagę zwróci

Główny Urząd · Statystyczny komunikuje, że

dn. 14 listopada 1936 r. L. D. IV. 30521 /3135.

na zagadnienia, poruszone przez członków de4. Przewidziane wart. 9 umowy przypadki legacji, a m. in. na sprawę Związku Rewizyjnego Komisja dla badania zmian kosztów utrzymania

zwolnienia od ceł w trybie obrotu warunkowego i koszt~w,

związa·nych z istnieniem

komisyj w Warszawie na posiedzeniu w dniu 12 listopada 1935 r. ustaliła, że koszty utrzymania rodzina.leżystosoWać na zasadżie pozwoleń odnośnych

oszczędnościowo ' - oddłużeniowych, zaznaczając,

ny

pracowniczej złożonej z 4-ch osób w miesiącu

władz celnych (np. Mini~terstwa Skarbu), jeżeli że postępowanie władz nadzorczych w stosunku

paidzierniku

w pOt'ównaniu z wrześniem .b. r.

dla danych przypadków pozwolerua odpowiedniej do samorządu musi być nacechowane pełną ży­

władzy są wymagane przez postanowienia prawa czliwości ą i zrozumieniem roli samorządu w ży­ wzrosły 0 .0,5 %.

celnego i przepisów wykonawczych do tego prawa. ciu Państwa i że wszelkie nadużywanie uErawPostanowienia art. 9 lit. "g" umowy odnośnie nieó uznaje za niedopu:szczalne. P. Minister Raczpróbek i wzorów oraz protokółu kOńcowego do kiewicz upoważnił Związek Miast do komunikotego artykułu pokrywają ' się z postanowieniami wania mu bezpośrednio, bądź resortowemu WiceOświadczenie P. "'icł'ministra Skarbu

prawa celnego i przepisów wykonawczych do tego ministrowi, o ewentualnych przypadkach niewła­

prawa (§ 75).

A. Koca przi'dstawicLlo\\ii pisma

ściwego postępowania miejscowych władz.

Towary ze szlachetnych metali, przywożone

"Excelsior".

•

przez komiwojażerów, jako wzory z zastosowa•

niem odprawy warunkowej, należy na żądanie

P. Wiceminister Skarbu A. Koc złożył w czazwolnić od powinności probierczej, o ile złożone .

Pan Minister Spraw Wewnętrznych Wł. sie swego pobytu w Paryżu wizytę ministrowi Fizostanie odpowiednie zabezpieczenie, które przy Ra-czkiewicz powrócił z Krakowa, gdzie brał nansów Francji p. Regnier. W związku z tern,

towarach srebrnych nie może przekraczać po- udział w zjeździe Rady Naczelnej Swiatowego P. Min. Koc oświadczył przedstawicielowi pisma

dwójnej 'kwoty cła, zaś przy towarach złotych i Związku Polaków z Zagranicy.

"Excelsi:or" m. in. co następuje

platynowych czterokrotnej wysokości cła . O ile

"Przyjechałem do Paryża na posiedzenie Rawzory nie zostaną na czas z powrot em wywiez,io--000dy Towarzystwa Kolejowego Francusko-Polskiene, złożone zabezpieczenie przepada, niezależnie

go, które odbyło się dnia 16 b. m. Złożyłem wood kar przewiqzianych w ustawodawstwie. Pobec tego wizytę p. ,~inistrowi Skarbu Regnier,

wyższy , przepis przenosi się n.a inne państwa trakz którym odbyłem rozmowę, poruszając kwest je

tatowe w ramach klauzuii największego uprzywiekonomiczne" interesujące Polskę i Francję, kraje

lejowania, przyznanej tym pałlstwom.

zaprzyjaźnione i sprzymierzone.

5. Zgodnie z postanowieniami protokółu koń­

W r. 1931 Polska iaciągnęła na rynku francucowego do art. 1 umowy, niewyrabiane w kraju maMarszałek Sejmu P. Stanisław Car w dniu

skim pożyczkę na budowę linii kolejowej, łączącej

szyny i aparaty, o ile korzystają ze zniżek cel- 18 b. m. w godzinach przedpołudniowych złożył centrum przemysłowe górnośląskie z portem w

nych na podstawie pozwoleń Ministra Skarbu, wizytę P. Min. Beckowi.

Gdyni, który nabrał pierwszorzędnego znaczenia

przewidzianych w każdocześnie obowiązującem

dla rozwoju naszego gospodarstwa narodowego.

roz'porządzeniu o zniżkach i zwolnieniach od cła,

-000-W czasie, gdy transporty kolejowe we wszystkich

podlegać będą cłu w wysokości 20 % zamiast norkrajach znajdują się w tak ciężkiem położeniu,

my 35 %, przewidzianej obowiązującem obecnie

linja ta ma ten rzadki przywilej, iż jest linją dochorozporządzeniem dla pozycji z grup 67, 68, 69 i

dową. Rezultat ten zawdzięcza ona dobrze przeZ

73 tar. ceL (niewyrabiane w kraju maszyny i apastudjowanej organizacji i zapewnieniu szybki\!j

raty - dla celów produkcyjnych). Wyjątek stabezpośredniej komunikacji nietylko z Górnym Ślą­

W dniu 15 b. m. zgłosiła się do P. Wiceprem- skiem, ale także z krajami środkowo-wschodniej

nowią maszyny i aparaty włókiennicze (z grupy 67), które zamia,s t 35 % podlegać będą cłu jera Kwiatkowskiego delegacja Związ;ku Miast Europy - w kierunku Bałtyku.

Polskich, w składzie 6 osób z prezesem Związku,

zniżonemu, wynoszącemu 10% cła autonomicznePrzewidywana wysokość tej pożyczki wynosi

go. Zaznaczone to będzie, zresztą, w każdorazo­ prezydentem m. st. Warszawy Starzyńskim na

1 miljard fr. Tylko pierwsza transza, w sumie

czele.

wem pozwoleniu Ministerstwa Skarbu.

400 milj. fr., została subskrybowana przy oprocenDelegacja wręczyła P. Wicepremjerowi odpis towaniu ok. 7 %. . Była to jedna z ostatnich poży­

6. Na zasadzie przyznanej towarom pochodzenia niemieckiego 'k lauzuli największego uprzy- obszernego m\!1norjału, złożonego w tymże dniu czek zagranicznych we Francji przed kryzysem

wilejowania i na zasadzie postanowień protokółu P. Prezesowi Rady Ministrów Kościałkows'kiemu, gospodarczym. Skoro tylko okoliczności okażą się

z prośbą o rozpatrzenie .p ostulatów miast i ży­ ku temu pomyślne, winno się rozszerzyć stosunki

końcowego do umowy, biżuterja nieprawdziwa z

·p oz. 1258 tar. cel. pochodzenia niemieckiego ,k o- czliwe usto$unkowaniesię do nich.

gospodarcze pomiędzy naszemi dwoma krajami.

W czasie posłuchania delegacja poruszyła Osobiście byłbym z tego bardzo zadowolony. Nierzystać będzie ze stawek konwencyjnych,

t. j.

obecnie ze stawek z umowy handlowej polsko - szereg spraw, związanych z gospodarką finanso- wątpliwie nie trzeba ukrywać trudności wymiany,

wą samorządu miejskiego.

czechosłowackiej (dopóki ta ostatnia ooowil\Zuje),

wynikających z analogji obu gospodarstw narodoDelegacja wskazała równiet na konieczność wych, głównie rolniczych".

wz~lędnie z innej umowy, jeżeli będzie przy przywozie zaopatrzona w świadectwo, wystawione przez ostrożnego postępowania w prowadzeniu akcji

obniżki opłat za korzystanie z takich urządzeń. jak

Izbę Przemysłowo - Handlową w Idar - Oberstem.

rzeźnie i targowiska.

Specjalny nacisk położo­

Frankful'~ n/ MA Hanau, Hdlbronn, Pforzheim lub

Schwiibisch - umiind i wizowane przez właściwy ny .został na kouieczńóść zdjęcia z miast szeregu

konsulat polski, a stwierdzające, że wymhmiony obowiązków, których one same pozbyć się nie moŚwi~to !X:U'odowe Łotwy.

a ' które przy ' niedostałecznych dochodach

towar został wyprodu'k owany na terenie działania gą,

uniemożliwiają zrównoważenie budżetów.

.

danej izby przemysłowo - handlowej.

Uroczystości święta narodowego Łotwy roz·

W odpowiedzi P. Wicepremjer podkreślił, że

7. Powołane. wart. 11. ust. 2 umowy do wy-.

poczęły

się w Warszawie w dniu 17-ym b. m. austawiania świadectw pochodzenia, oprócz urzędów zna dość dobrze sytuację związków samorządo­

dycją

łotewską

w Polskiem Radjo. Na progr<:.~

celnych, niemieckie instytucje gOlSpodarcze (izby wych i OIbiecał rozpatrzyć postulaty Związku

Miast zawarte w memorjale. P. Wicepremjer pod- audycji złożyły się: przemówienie dyr. ZelwerOWIprzemysłowo - handlowe, Hauptabteilung II der

Lande's bauernschaften, urzędy handlu za~ranicz­ kreślił zarazem, iż jedynie z powodu konieczności cza członka Zarządu Tow. Polsko-Łotewskiego

"Łotwa i Łotysz~" orC;lZ koncert muzyczny i

nego, izby rzemieślnicze) nie są władza~i państw?­ uregulowania w szybkiem tempie niektórych spraw p.

wemi. a zatem świadectwa pochodzema przez me dotyczących samorządu, nie można było zasięgnąć wokalny wybitnych sił ax:tystycznych łotewskIch.

W dniu 18-ym b. m. w godzinach porannych

wystawiane podlegają wizowaniu przez polskie w tych sprawach uprzednio opinji przedstawicieli

złożyli

życzenia z okazji święta narodowego Ło­

samorządu

i

zaznaczył,

że

mniej

więcej

w

połowie

placówki dyplomatyczne lub konsularne w Niemtwy

na

ręce posła Waltersa przedstawiciele polgrudnia zamierza urządzić szerszą konferencję z

czech.

skich

sfer

rządowych i społecznych oraz prezy8. Cza:s trwania umowy gospodarczej polsko- przedstawicielami samorządu dla omówienia szeIliemieckiej z dnia 4 listopada 1935 r. został okre- re~u zagadnień, dotyczących gospodarki samo- dium Tow. Polsko-Łotewskiego. Licznych gości

podejmowali serdecznie p, min. '~alters z żoną w

rządu.

ślony wart. 21 tej umowy na okres do dnia

oloczeniu

członków Poselstwa i Konsulatu.

O ile chodzi specjalnie o przedsiębiorstwa

31 października 1936 r., o ile nie nastąpi przedłu­

O godz. 17.30 odbyła się sta.ra~em Tow. Po~­

miejskie, p , Wiceminister zauważył, iż nie ma te!!o

tenie tego terminu.

przekonania, aby przedsiębiorstwa te czerpały sko-Łotewskiego uroczysta akademJa w Klubie

nadmierne dochody, uważa natomiast, że w przed- Urzędników Polskiej Służby Zagranicznej (Plac

Dyrektor Departamentu

Małachowskiego 4).

siębiorstwach samorządowych zbyt dużo jest biu(-l St. Fr~ Kr6likowskl.

Na akademję przybyli: członkowie- P08~lstwa

rokracji, co powinno być usunięte i że m. m. tam

Lotewskiego z posłem Waltersem, członkoWle Powłaśnie mają miejsce pewne przerosty w uposateselstwa Estońskiego z posłem Markusem, podse--000-niach.

Z.

.

•

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych

Ministerstwa Skarbu.

i.