Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi.

Opłata pocztowa uiszczona l'J~item. .,

Warszawa, Wtorek

Nr. 238.

16 października 1934 roku.

Rok XVIL

MONITOR POLSKI

DZIEN.NIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z

WYJĄ TKIEM

NIEDZIEL I

•

SWIĄ T.

Redakcja, Admiristracja i Eksp'edycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe.w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

.

'

BIELSKO, śl., Trzeciego Maja 8, tel 27-32: BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74i GDAr'1SK, NeugarŁen 21, tel. 240-19; GDYNIA. Swiętojańska. Dom P. A. M., tel. 17-20; GRtJ.

':l7.IĄDl. Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maia 23, tel. 565 i 1091; KRAKOW. Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500; LUBLIN. Kościuszki 3. tel. 16-57; LWOW. Akade.,

. fI), tel. 20 i 45i lODZ. Piotrkowska 125. tel. 101-11 i 115-24; lUCK, Piłsudskiego 14. tel. 222; POZNAr'1. Marcinkow~kiego 23. tel. 28-57 i 28-58i SOSNOWIEC. Sienkiewioza U.

"

. ,~ .,. Ą,NISLA WOW. Szainocby 4. tel. 287; TORUŃ', Szeroka 41. tel. 263; WILNO, Mickiewicza 15 m. 5. tel. 674 i 1785.

RudoUowi Galusowi, - Adamowi Pawłowi Gra. dzie, - Piotrowi lmielskiemu, - Henrykowi Ada. ,...

; ~ \,; 1. e ! n , c h~

mowi Janowskiemu, - Albinowi Tomaszowi Kraiewskiemu, int. dypl., - radeuszowi Kąrazińskie­

Poz. 296. ... ..... '

mu, - Tadeuszowi Kochanowiczowi, - Włodzi­

mierzowi Ferdynandowi Kościukowi, - Włodzi­

Krzyża Zasługi.

mierzowi Andrzejowi Latawcowi, - KazimierzoPozo 297. Zarządzenie o aadani1& Srebrnego wi Mareszowi, lek., - Antoniemu Melnarowiczowi, - Stanisławowi Mickaniewskiemu, lek., - MiKrzyża Zasługi.

chałowi Mikulskiemu, - Stefanowi Musiałkowi­

Lowickiemu, - Edwardowi Niedzielskiemu,-KaPoz. 298. Zarządzenie o nadaniu Bronzowego rolowi Olechowskiemu, - Stanisławowi PaczkowKrzjża Zasługi.

skiemu, Eugenjuszowi Rudolfowi Pająkowi,

lek., - Tadeuszowi Rudnickiemu m, - Czesławo­

wi Skiminie,-Kazimierzowi Sokołowskiemu III,Władysławowi Staniewiczowi, Aleksandrowi

Tomaszewskiemu, - Stefanowi Edwardowi Tomaszewskiemu, - Sylwestrowi Trojanowskiemu,Walerjanowi Józefowi Tumanowiczowi, - Wacłą­

DZIAŁ URZĘDOWY.

wowi Tuzińskiemu, - Juljanowi Więckowi, - Janowi Konstantemu Zarembie, - Stanisławowi

-o()oZiembie II;

298 .

;

ZARZĄDZENIE.

(J

-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-000296.

ZARZĄDZENIE.

Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 CZeTWca

1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62, poz. 458) nadaję

po raz pierwszy

.

ZLOTY KRZY2 ZASLUGI

za zasługi w służbie ochrony pogranicza

Józefowi Albinowi Wiatrowi, pułkownikowi dyplomowanemu, - Julianowi Czubrytowi, podpuł­

kownikowi, - Józefowi Bohdanowi Ferencowiczowi, maj drowi, - Mieczysławowi Janowskiemu II, majorowi, - Tadeuszowi Antoniemu Skinderowi, majorowi dyplomowanemu, -:- Ml;lrjanowi

.Stanisławowi Wójtowiczowi, majorowi. '

..

.

.

: Warszawa, dnia 14 października 1934 r.

Prezydent Rzeczypospolitej

..

. (-l l. Mościcki.

Prezes Rady Ministrów

(-) L.Kozłowskl.

297.

ZARZĄDZENIE.

Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca

1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62, poz. 458) nadaję

po raz pierwszy

SREBRNY KRZYż ZASŁUGI

za zasługi w służbie ochrony pogranicza

kapitanom

Zygmuntowi Bagnowskiemu, - Ludwikowi Bało­

sowi, - Janowi Banachowi, - Frą!nciszkowi Benrotowi, - Karolowi Bronisławowi Antoniemu Bereznickie!Du, - Dyon!zemu Błeszyńs~iemu, - ZygmuntowI Bobrowskiemu, - JanoWi Bojarskiemu, - Józefowi Boruchowi, - Feliksowi Ksaweremu Chmielewskiemu, - ZyJ!muntowi Janowi

ewenarskiemu,- Edwardowi Długosiewiczowi,_

rotmistrzom

Aleksandrowi Marjanowi Grodzkiemu, - Stanisławowi Rusieckiemu, - Józefowi Skrzypkowskiemu;

porucznikom

Adolfowi Chwedonczukowi, - Ludwikowi Czarneckiemu II, - Tadeuszowi G'tsiorowskiemu,Edwardowi Grabowskiemu III, - Ka'Zimierzowi

Jaroszewskiemu, - Leonowi Alfredowi Karczewskiemu, - Norbertowi Kluszczyńskiemu, - Waclawowi Koszeli,- Stanisławowi Krahelskiemu,Adamowi Kriegseisenowi, - Edmundowi Krzyżanowskiemu, Bronisławowi Kwiatkowskiemu

IV, - Stanisławowi Laurentowskiemu, - Lucjanowi Rafaelowi Lukarwskiemu, - Józefowi Marcińcowi, - Franciszkowi Matuszakowi, - Błaże­

jowi Michalczykowi, - Tadeuszowi Nowickiemu, - Janowi Osińskiemu II, - Aleksandrowi

Romotowskiemu, - Bolesławowi Sławińskiemu,­

Eugeniuszowi Smoleńskiemu, - Witoldowi Urbanowiczowi, Adamowi Wąsowi, - Józefowi Wiertełakowi, - Józefowi Witkowiakowi;

l

za zasługi w służbie państwowej

urzędnikom Dowództwa Korpusu Ochrony Pogr~­

nicza

Waldemarowi Brenneisenowi, - Ludwikowi Gruszczyńskiemu, - Feliksowi Zygmuntowi Januszewskiemu, .- Zofji Jędrzejewskiej, - Marji Rakownie, - Celestynie Soszyńskiej, - Annie Helenie Szydłowskiej;

.

. ~a za,sadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca

1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62, poz. 458) nadaję

po raz pierWszy

BRONZOWY KRZY2ZASLUGI

za zasługi w służbie ochrony pogranicza

chorążym

Janowi Antczakowi, - Janowi Baranowi, - Witoldowi Biihmerowi, - Augustynowi Brygowi, Stanisławowi Franczakowi, - Stanisławowi Mandziarze, - Antoniemu Moczko, - Józefowi Poniedziałkowi, - Stanisławowi Sząrkowi, - Konradowi Zdrojewskiemu;

starszym sierżantom

Wiktorowi Aniołkowi, - Józefowi Barszczowi, Ignacemu Biesiadko, - Janowi Chodackiemu, Tadeuszowi Piotrowi Czajkowskiemu, - Zygmuntowi Dziewońskiemu, - Józefowi Gerstmanowi,

tyt., - Franciszkowi Gosztyle, - Antoniemu Jackowiakowi, - Edmundowi Janiszewskiemu, Adamowi Jastrzębskiemu, - Kazimierzowi Karczewskiemu, - Stanisławowi Kuczyńskiemu,­

Wojciechowi Lawrencowi, - Władysławowi Marchewce, - Janowi Milczarkowi, - Mikołajowi

Milewskiemu, - Feliksowi Moskwie, - Jakóbowi Murczakowi, - Piotrowi Orłowskiemu,- Marjanowi Osickiemu, - Janowi Podsi~łemu, Franciszkowi Rejkowi, - Edwardowi Rojnie,Władysławowi Sakowi, - Bogumiłowi Semoń­

skiemu, - Karolowi Sroczyńskiemu, - Józefowi

Stawickiemu, - Leonowi Tarnawskiemu, - Wojciechowi Urbanikowi, - Ignacemu Wiśniewskie­

~u, - Albinowi Wolnemu, - Stanisławowi Woź­

nemu;

starszym wachmistrzom

Antoniemu Garbackiemu, .-:--"" Franciszkowi Kwiatosowi, - Józefowi Mikolajczakowi, - Władysła­

wowi Feliksowi Moycho, - Stanisławowi 01eko~

wi, - Franciszkowi Porembie, tyt, - Leonowi

Rakieciowi,- Janowi Stali, ~ Franciszkowi Szulcowi;

starszym. majstrom wojskow:ym

za zasługi na polu współpracy z Korpusem Ochro- Józefowi Kozie, tyt.,- RudoUowi . Kulikowskieny Pogranicza

.

mu, - Leonowi Niezborale;

Wiktorii Lechnowei, nauczycielce szkoły po- sierżantom

wszechnej w Niemenczynie, woj. wileńskiego, księdzu dr. Stanisłarwowi Pardof dyrektorOWI gim- Wacławowi Anglikowi, - Antoniemu Bachorzonazjum w Sejnach, - Henryce Rutkowskiej, kie- wi, - Janowi Beszczyńskiemu, - Edwą.rdówi

rowniczce szkoły powszechnej w Dederkałach Blankowi, - Wacławowi Blicharskiemu, - MikoWielkich, pow. krzemienieckiego, - Edwardowi . łajowi Błahemu, - Bronisławowi Chwiedukowi,,.Skorupie, kierownikowi szkoły powszechnej w Lu- Marcelemu Cichońskiemu,:- Teofilowi Cieśliń­

nińcuj

skiemu, .:...: Franciszkowi CzekatSkiemu, - Józefowi Dmochowskiemu, - Stanisławowi Duczmań­

po raz drugi

skiemu, -Wojciechowi Ferczykowi, - F~ancisz.

kowi Frali, - Janowi Frossowi, - Wojciechowi

SREBRNY KRZY2 ZASLUGI

Glink9wskiemu, - Florjanowi Goreckiemu, Klemensowi Stefanowi Górskiemu, - Janowi Guza zasługi w służbie ochrony pogranicza

dowskiemu, - Franciszkowi Stanisławowi Gwoź­

dzikowi, - Marcinowi Jabłońskiemu, - Janowi

kapitanom

Jakóbczakowi, - Leonowi Jarosz)'ńskiemu, _

Mariuszowi OIQierdowi Julianowi Buhardtowi, Marjanowi Jezierskiemu, - Michałowi Kaźmier­

Kazimierzowi Mar;anowi Gdeszowi.

(;zakowi, - Janowi Kempie, - Julianowi Kierzenkowskiemu, - Piotrowi Klenkowi, - StaniWarszawa, dnia 14 października 1934 r.

sławowi Kosz2Jlce, - Janowi Kozielewskiemu, _

Stanisławowi Kubackiemu, - Józefowi KubikoPrezes Rady Ministrów

wi, - Bartłomiejowi Kucemu, - Robertowi Kupperschmidtowi,

- Janowi Kwiatkowskiemu, _

'(-l L. Kozłowski.

Bolesławowi Lewandowskiemu, - Jakóbowi Lewinowi, - Stefanowi Lapickiemu, - Aleksemu

Lyskawie, - Romualdowi Mackiewiczowi, - Janowi Mikola;ewskiemu, - Leonowi Millerowi., _

}'~ONIT9R POLSKI.-Dnia 16 października 1934 r,

watentemu NOćulakowi, -

Władysławowi Naw.

Ludwikowi Poprawskiemu, - Feliksowi

Rotłowi, - Zygmuntowi Sikorskiemu, - Wlady6ławowi Siwkowi, - Ludwikowi Smoterowi,Romanowi Sobocie, - Kazimierzowi Stosikowi,Andrzejowi Strycharskiemu, - Janowi Siisserowi, - Józefowi Szewczyszynowi, ': -' Jakóbowi

Szoslkowi, - Leonowi Szymczakowi, - Karolowi

Thielemu, - Ignacemu Waseli. - Józefowi Wichrzyckiemu, - Tadeuszowi Wilkowi, - V/łady­

sławowi Woźni?Jkowi, -: Józefowi Wronie,

Wlad~7:dawowi Wydrze;

kowi, -

I

. DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

-000-

Nr. 238.

ciąg ze statutu organizacyjnego Ministerstwa, ora2z rozporządzenia Ministra Komunikacji o szczegółowym podziale czynności, w szczególności ustęp

dotyczący zakresu działania Wydziału Turystyki M. K.

•

Z Kancelarji

P. Prezydenta Rzeczypospolitej.

•

W dn. 12, 13 i' 14b. m. P. Wiceminister Komunikacji inż.J. Piasecki w towarzystwie dyrekPan Prezydent Rzeczypospoli'tej prof. Igna- tora departamentu Dró~Kołowych inż. St. Siła

wachniistrzom

cy Mościcki wysłał do prezydenta Ro::publiki Fran- Nowickiego oraz wojewody krakowskiego dr.

. M. Kwaśniewskiego, dokonał inspekcji robót, wyStanisławowi Adamkiewiczowi,

Franciszkowi. cuskiej depeszę treści następującej

konanych na terenie województwa krakowskiego,

BieIcowi, - Wachnvowi Grabowsldem1!, - Pio"Jego Ekscelencja pan Lebrun, prezydent Re- związanych z odbudową . zniszczonych przez potrowi JaśJdeviiczowi, - Janowi Kacztnarkowi, publiki Francuskiej.

wódź dróg i mostów. Inspekcja objęła powiaty kraKazimierzowi Kalupie, - Janowi Kliebowi, tyt.,-

W chwili, gdy '' Francję ponownie dotyka kows'ki, myślenieki, nowotarski, nowosądecki, liIgn&llCemu Kono}Vahkiemu, -:- Janowi Łobowiczo­ .

wi,

Julianowi . Obolewlczowi, - Franciszkowi ciężka żą.łoba, pozbawiająca ją jednego z najwięk­ manowski" wadowicki i żywiecki. Na szczeg{)ll1 ą.

P~janowi, - Józefo~i Przybylakowi, -: Fran- , szych jej synóW, R. . Poincarego, pragnę wyr uić uwagę zasługuje odbudowa mostów, wvh ., .,."., "

cisżlrowi Ratajcżakowi;~ SlanisławowiSelcicie,­ Waszej Ekscelencji moje naj szczersze współczucie przez wojsko saperskie. Wyko,.,-' . .' ·

perów roboty. prowadzf'!' " .., "

. (.

.' ..

Thom~sk7i?wi .. \yołowcowi, . - , )Vladysławowi ,", 2u- i powiadomić ją, że cały naród polski nie zapomni niektóre z nich m ";( .

:,

" .';

przyjaźni,

którą

wielki

Zmarły

okazywał

nigdy

c 0\Vs . u~mu;

wiedobrl": r· ,~

zawsze Polsce.

majstrom wojskowym: '

"

. . De '.

,..i.ł: zg6'rą '

.. .(-.:.) Ignacy Mościcki".

2500

m'

,

~,

odbudowa

poPiotrowi Gibasowi, - Franciszkowi Kogutowi, ~ ...

zostałych

<<\cznej długości około

Kazimierzowi Woźniakowi;

'

i

.

'..

,

4500 m. b.

.,ełnym toku.

'plutonowym

'Lustracji poddane zostało r6wnież wyk0nanie

ulepszonych na wierzchni na ' drodze państwowej

Romanowi Badosze,-Andrzejowi Bieleckiemu,~

.' Krakow -.:.. Katowice. ....

.

Zygmuntowi Buchowskiemu, - Marjanowi Cheł­

stowskiemu, .......; :UrbanowiCzajkowskiemu, ---.,. KleInspekcja obJęła pozatem roboty wodne i remensowi Deryngowi, - Wawrzyńcowi DziergasoMinisterstwa

gulacyjne, przyczem P. Podsekretarz Stanu Piawi, - Władysławowi Ejsmontowi, - Stanisławo­

secki poświęcił znaczną uwagę budowie zbiornika

Spraw Zagranicznych.

wi Gregorowiczowi,- Wacławowi Gwardysowi,retencyjnego na Sole w Porąbce, oraz robotom

Ada.mowi Januszewskiemu, - TadeuszowiKa ..

zabezpieczającym przed powodzią na terenie samińskiemu, - Stanisławowi Kochooskiemu,-'- Ka.P. Minister Spraw Zagranicznych Józef Beck mego miasta Krakowa.

ziniierwwiKubisie,- Alionsowi ·Lenkowi, - Ta- wysłał do pani R. Poincare depeszę treści nastę­

deuszowi Liszewskiemu, - Szczepanowi Murcza- pującej

kowi; - F.ranciszkowi Orszulakowi, - Janowi

-00000-"Łącząc się całem sercem w uczuciach PolPawłowskiemu,-Mieczysławowi . Polakowi, - KazimierzowiPrzyborskiemu, - Antoniemu Rapace- ski, wyrażonych przez Prezydenta Rzeczypospoliwiczowi, - Kazimierzowi Sienkiewiczowi, -Zy- tej Jego Ekscelencji p. Lebrun, proszę panią, aby

w bólu, jaki ją dotknął, zechciała przyjąć wyrazy

gmuntowi ' Sidorczukowi, -Janowi Skwarkowi, Ministerstwa

Jakóbowi Słomce, - Ludwikowi Smolarczyko- mej czci i głębokiego współczucia wraz z zapewnieniem,

iż

moje

wspomnienia

osobiste,

które

zaPrzelnysIu i I-IandhL'

wi, - Adamowi Sosze, - Stanisławowi Stępnlo­

wi 111 - Janowi Szczygłowi, - Janowi Szewczy- chowuję o wielkim mężu stanu, a w szczególności

kowi, - Pawłowi Tomcivkowi, - Tomaszowi o momentach, w których miałem zaszczyt poznać

W dniu 11 · października 1934 r. podpisano w

Wadze, - Władysławowi Warzosze, - Aksente$ go zhlis~a, pozostaną głęboko wyryte w mojej' pa- Warszawie porozumienie polsko-niemieckie o zamięci.

mu. Waszkiewiczowi, - Władysławowi Wilczyń­

sadach następujących

.

skł eIllu, - Antoniemu Wróblowi, - Wojciechowi

(-) J6zei Becku.

Zmyślonemu;

1) Rząd Polski stosować będzje prży przy\V'ozie do polskiego obszaru celnego wytworów niekapralo,..ri Franciszkow~ Czajkowskiemu;

mieckich, wymienionych w załączniku, z wyjąt­

kiem piwa (pozycja 272 polskiej taryfy celnej),

za zasługi w służbie poństwowej

---000 0 0 najkorzysłniejsze cła konwencyjne, obo',vi :!z ujące

urzędnikom Dowództwa Korpusu Ochrony Pograw d'anym czasie na polskim obszarze celnym.

nicza

2) Rząd Rzeszy stosować będzie przy przyZofji Czyżowskiej, - Janowi Szewczakowi;

wozie do niemieckiego ' obszaru celnego towarów

Ministerstwa Komunikacji.

polskich z numerów 74a, c, d oraz e, 75a oraz f,

funkcjonarjuszom niższym Dowództwa Korpusu

76 c, e, f, oraz g, 80 b i c, 82 i 83 oraz "fornierów"

Ochrony Pogranicza;

W przejeździe z. Moskwy do. Berlina ~~trz:y: z 616 A niemieckiego statystycznego spisu towamał się w Warszawie przewodnIczący chmskle)

rów, najkorzystniejsze cła konwencyjne, obowią­

Stanisławowi Burzyńsldemu, - Janowi Kowaldelegacji

do zbadania urządzeń komunikacyjnych zujące w danym czasie na niemieckim obszarze

skiemu, - Franciszkowi Rossie, - Mieczysławo­

w Europie, wiceminister Komunikacji Yu-Fei-Peng celnym.

wi Ułasewiczowi;

wraz z częścią delega,cji.

Rząd Polski nie będzie stosował ceł wywozoza zasługi na polu współpracy z Korpusem OchroW imieniu P. Ministra Komunikacji witał wych przy wywozie do Niemiec drzewa z pozycyj

ny Pogranicza

gości chińskich na dworcu p. naczelnik Wagner. 17 p. 1, 3 - 5 polskiej taryfy wywozowej dla konJanowi Brzyskiemn, masarzowi w Samach,- AnWczoraj p. wiceminister Yu-Fei-Peng w to- wencyjnych lub autonomicznych kontyngentów

toniemu Handarowiczowi, wójtowi gminy nja, po- warzystwie dyrektora departamentu mecha- wywozowych.

wiatu wilejskiego, - Józefowi Królowi, przodow- nicznego chińskiego Mi~i.slers[wa Komu~i,ka~ji,

3) Rząd Rzeszy będzie, przy przywozie masła,

nikowi policji państwowej, województwa tarno- p. E. F. Wei i przedstaw~c~ela po.selstw~ ch~nskle:.

jaj

i

gęsi, uwzględniał w należyty sposób interesy

polskie!:!o, - Zygmuntowi Lesiewiczowi, wójtowi go, złożył wizytę P. ~mlstrowl Bulklewlc.zoW1 i

gminy Porzecze, powiatu grodzieńskiego, - Zy- a następnie dyrektoro~1 dep~rtamentu Lotn!ct~a polskie.

gmuntowi Sobolewskiemu, sekretarzowi gminy Be- Cywilnego, ppłk. ~u~blakowl. P.o zap~zna~ll~ Się

4) Świadectwa pochodzenia, które wymagarezne, województwa wołyńskiego, - Władysław:o­ z organizacją MInIsterstwa, _p. WiceminIster ne będą przez iedną ze stron przy przywozie ,to· ,

wi Szczepańskiemu, sołtysowi w lła~cewiczach, Yu-Fei-Pengzwiedził Dyr~kcję Tramwajów Miej- warów, korzystających . zgodnie z niniej~zem Popowiatu łuninieckiego, - Józefowi Wnękowi, rol- skich a wieczorem o godż. 11.45, w towarzystwie rozumieniem ze zniżek celnych lub ze z.w olnienia'

nikowiw Jakóbówce, powiatu zaleszczyckie~o, nacz~lnika p. Wagnera z Ministerstwa Komunika- od cła, mogą być wystawiane ~rzcz władzę c~Iną

Włodzimierzowi 2ukowowi. technikowi budowlacji, udał się doGdyni, celem zwiedzenia tamtejsze- miejsca wysyłki wewnątrz krajU lub na granIcy,

ne~u w Ignalinie, województwa wileńskiego;

. go portu.

albo też przez właściwą izbę przemysłowo-han­

dlową, .w Poisce również przez izby rolnicze lub

urzędy wojewódzkie, w Niemczech również przez

po raz drugi

• • •

Hauptabteiiung II der Landesbauernschaften lub

przez urzędy handlu zagranicznego. Obydwa ~zą­

BRONZOWY KRZY2 ZASŁUGI

dy mogą wzajemnie porozumieć się c~ d? udzle~e­

Dnia 15 października r. b. odbyło się w gma- nia także ' innym. aniżeli wyżej wymienIonym mza zasługi w .służbie ochrony pogranicz~ sierżan­ chu Ministerstwa Komunikacji czwarte posiedze- sŁytucjom lub też organizacjom gospodarczym jednie Komitetu Taryfowego Państwowej Rady Ko- nego z obydwu krajów, upoważnienia do wysŁa­

tom

munikacyjnej pod przewodnictwem p. preze.- a wiania św i adectw pochodzenia, które władze celTadeuszowi Hołó:wkiewiczowi, - Romanowi WoJ-'

ne dru~tiego kraju uzaawać winny: W wypadku,

K. Chodkiewicza.

makowskiemu.

gdy świadectwa te nie są .wysŁawlane pr.ze~ wła­

dzę celną, może Rząd krajU przezn~czeUla z~dać,

Warszawa, dnia 14 pa:Mziernika 1934 r.

• • •

aby były one zaśw ia dcz~ne przez Je.g o plac0v.:k~

dyplomatyczną lub konSUl arną, własclwą dla mieJsca wysyłki towarów.

Prezes Rady Ministrów

Rumuńskie Ministerstwo Robót Publicznych

Świadectwa pochodzenia mogą być zr~da~o­

i Komunikacji zwróciło się do Ministerstwa Komu- wane zarówno w języku kraju przeznaczenIa, Jal<

'(-l L. Kozłowski.

nikacji z zawiadomieniem, że przy Ministerstwie i w języku kraju eksportuj~cego; w tym ~statnim

tern tworzy się Rumuński Urząd Turystyczny. Na- wypadku urzędy celne krajU przeznaczema mogą

razie powstała Komisja, mająca na celu jego orga- żądać przekładu . .

nizację. Ministerstwo Rumuńskie zwróciło się

Strona która wymaga przedkładania świa­

--00000z prośbą o poinformowanie go o zasadach organizacyjnych naszego wydziału Turystyki Minister- dectw pochodzenia, zakomu~ikuje drugiej stronie

. • -;..' : -j . .

ś~iadectwa po~hpdz~D1a.

. ',

stwa' : Komunikacji. ' W odpowiedzi przesłano . wy- • WZór

,

.....

,"- o

.'

,o.

Z

Z

Z

.~

.:::.

;

, :' , "

... .

"