Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 19 września 1934 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 15 czerwca 1934 r. mocy obowiązującej dla wszystkich robót budowlanych na obszarze miasta Torunia.

Art. 1. Do przejęcia na podstawie art. 35

ust. 1 umowy pomi.~ dzy Rzecząpospolitą Polską

a Rzeszą Niemiecką o ubezpieczeniu społecznem

z dnra 11 czerwca 1931 r. (Dz. U. R. P. z 1933 r.

Nr. 65, poz. 487), zmienionej i uzupełnionej stosownie do postanowień Jporozum/ień, zawartych

na podstawie art. 43 powyższej umowy w dniu

DZIAŁ URZĘDOWY.

3 października 1933 r. i 27 stycznia 1934 r., które

-000stanowią załącznik do rozporządzeń Ministra

Opieki Społeczne; z dni,a 18 listopada t933 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 101, poz. 773) i z dnia 16 marca

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 41, poz. 366), ś~iadczeń

Zarządzenia Władz

niemied<iego ubezpieczenia społecznego właści­

-000we są następujące zakłady ubezpieczeń społecznych

_

Zakład Ubezpieczenia Eme,r ytalhego Robot292.

ników w O'dniesieniu do świadczeń niemieckiego

ubezpieczeni,a na wypadek inwalidztwa,

ROZPORZĄDZENIE

Zakład Ubezpieczenia od Wypadków w odMINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

niesieniu do świ,adczeń niemiecki,e~o ubezpieczenia od wypadków oraz

z dnia 19 września 1934 r.

Zakład Ubezpieczeń Pracowników Umysło­

wych w odniesieniu do świadczeń niemieckiego

w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia ubezpieczenia pracowników umysłowych.

15 czerwca 1934 r. mocy obowiązującej dla wszystArt. 2. (1) Świadczenia niemieckiego ubezkich robót budowlanych na obszarze miasta To- pieczenia na wypadek inwalidztwa, przejęte w

runia.

myśl art. 1 przez Zakład Ubezpieczenia EmerytalnegO' RO'botników, obliczone będą w ten spoNa podstawie rozporządzenia z dnia 23 grud- sób, że wynosić będą tyle, ile wynosiłyby w rania 1918 r. o umowach zbiorowych, wydziałach ro- zie, gdyby zastosowano do ich wymiaru,zarówno

botniczych i pracowniczych i załatwianiu zatar- co do udziału zakładu ubezpieczeń, j,a k i co do dogów zbiorowych pracy (Dz. Ust. Rzeszy Niem. datków państwowych, przepisy Ordynacji Ubezstr. t456) i § t rozporządzenia Rady Ministrów pieczeniowej z dnia 19 lipca 1911 r. (Dz. U. Rz'e szy

z dnia 6 marca t922 r. o przekazaniu Ministrowi Niem. str. 509 i nast.) w brzmieniu obowiązującem

Pracy i Opieki Społecznej zarządu spraw pracy w dniu 3t grudnia 1933 r. na obszarze wOl,ewództw

i opieki społecznej na obszarze b. dzielnicy pru- poznańskiego i pomorskiego, przyczem w stosunskiej (Dz. U. R. P. Nr. 2t, poz. 168) zarządzam, co ku do wszystkich przebytych w niemieckiem

następuje

ubezpieczeniu inwalidzkiem tygodni składkowych

i okresów zastępczych należy zastO'sować wymiar,

§ 1.

oparty na przynależności ubezpieczonego dO'

Nadaję moc obowiązującą dla wszystkich roV klasy zarobkowej. Renty ni'e mieckiego ubezpiebót budowlanych na obszarze miasta Torunia czenia inwalidzkiego, należne osobom, które przeumowie zbiorowej z dnia 15 czerwca t934 r., za- kroczyły 65 rok żyda, oblic:wne będą według

wartej w Toruniu przez poszczególne firmy budo- przepisów miarodajnych dla ustalenia wysokości

wlane z jednej strony a Centralny Związek Ro- rent inwalidzkich bez względu na ich zdolność zabotników Budowlanych w Polsce z drugiej strony. robkowania.

Tekst powyższej umowy został ogłoszony .

(2) Gdyby ustalona w myśl ust. (t) renta inwaprzy obwieszczeniu Ministra Opieki Społecznej

lidzka wyniosła bez dodatku państwowego mniej

z dnia 30 lipca 1934 r. ("Monitor Polski" Nr. 176,

niż 20 zł, renta wdowia mniej niż 10 zł, a sieroca

poz. 237).

mniej niż 7 zł miesięcznie, lub też gdyby wyniosła

§ 2.

mniej niż zasiłek miesięczny, który uprawniony

Umowa, wymieniona w § 1, zostaje wciągnię­ otrzymywał na podstawie ustawy z dnia 23 lipca

ta do rejestru umów zbiorowych powszechnie 1926 r. Q zasiłka'ch dla osób, którym niemieckie

instytucje wstrzymały renty z tytułu ubezpiec,zeń

obowiązujących.

społecznych (Dz. U. R. P. Nr. 83. poz. 464), albo

§ 3.

też na podstawie ustawy śląski'ej z dnia 8 lipca

Przeglądanie akt rejestrowych Ministerstwa

1925 r. o zasiłkach dla osób, którym niemieckie

Opieki Społecznej dozwolone jest każdemu w go- instytucje wstrzymały renty z tytułu ubezpieczeń

dzinach urzędowych. Pracodawcy i pracownicy, społecznych (Dz. U. ś1. Nr. 11, poz. 29), renta bę­

dla których umowa, wymieniona w § t, jest na mo- dzie podwyższona do kwoty wyższej iZ obu kwot,

cy rozporządzenia niniejszego obowiązującą, mo- oznaczonych powyższemi granicami.

gą żądać odpisów od stron, które umowę zawarły,

(3) W stosunku do świadczeń ubezpieczenia

za zwrotem kosztów.

na wypadek inwalidztwa, przejętych przez Zakład

Ubezpieczenia Emerytalnego Robotników, właści­

§ 4.

we będą, z wyjątkiem wymiaru świadczeń (ust. (1)

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

i (2)), przepisy ustawy z dni'a 28 marca 1933 r.

Z dniem ogłoszenia.

o ubezpieczeniu społecznem (Dz. U. R. P. Nr. 51,

poz. 396); w szczególności przepisy tej ustawy

Minister Opieki Społecznej

będą miały zastosowanie do oceny warunków, w

(-) J. Paciorkowski.

których powstaje, wygasa, zostaje zmniej,s zone lub

.

Naczelnych.

wstrzymane, czy też spoczywa prawo do świad­

czeń.

Przy wymi,aJ1ze zapomogi pośmiertnej

(art. 166 ustawy o ubezpi,eczeniu społecznem)

przyjmować się będzie, że przeciętny miesięczny

zarobek ubezpieczonego wynosi tOO zł.

Art. 3. (1) W stosunku do świadczeń niemieckiego ubezpieczenia od wypadków, przeję­

tych w myśl art. 1 przez Zakład Ubezpieczenia od

Wypadków, właściwe będą przepisy ustawy z dnia

28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem (Dz.

U. R. P. Nr. 51, poz. 396), przyczem przy ustalaniu wymiaru świadczeń za przeciętny miesięczny

zarobek ubezpi'e czonych należy przyjąć w stosunku do rent niemieckiego ubezpieczenia od wypadków przemysłowego i morskiego kwotę 170 zł,

a w stosunku do rent niemie,ckieg,o ubezpieczenia

O'd wypadków w rolnictwie kwotę 85 zł.

(2) Gdyby ustalone w myśl ust. (1) renty wyniosły mniej niż zasiłki, które uprawnieni otrzymywali na podstawie ustawy z dnia 23 lipca

1926 r. o zasiłkach dla osób, którym niemiec1cie

instytucje wstrzymały renty z tytułu ubezpieczeń

społecznych (Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 464), lub też

na podstawie uslawy śląskiej z dni'a 8 liiPoo t925 r.

o zasiłkach dla osób, którym niemieckie instytucje wstrzymały renty z. tytułu ubezpieczeń społecznych (Dz. U. śI. Nr. 11, poz. 29) będą one podwyższone do wysokości powyższy!=h zasHków.

Art. 4. W stosunku do świadczeń niemieckiego ubezpieczenia pracowników umysłowych,

przejętych w myśl art. 1 przez, Zakład lP,lezpieczeń Pracowników Umysłowych, właściwe . będą

prz.e pisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dni,a 24 listopada t927 r. o ubezpie{;zeniu pracowników umysłowych w brzmieniu ustawy z dni'a 15 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 39,

poz. 347), przyczem świadczenia te wynosić będą

taką sumę, jaką otrzyma się, biorąc za podstawę

wysokość świadczeń niemieckich, odstępowanych

przez niemi'e~ką instytucję ubezpieczenia pracowników umysłowych, według -stanu w dniu 1 lipca

1931 r. i przeliczaiąc t markę Rzeszy na t złoty

50 groszy.

Art. 5. Przy ustaI.aniu przez zakłady u'b ezpieczeń społecznych, przejmuj'ące w myśl art. 1

świadczenia niemieckich ubezpieczeń społecznych,

czy istnieje prawo do świadczeń, oraz przy określaniu pr,z ez nie stopnia niezdolności do zarobkowania miarodajny bę·dzi:e w stosunku do czasokresu od dnia 1 lipca 1931 r. do dnia wejścia w życie

rozporządzeni' a niniejszego stan uprawnień do

świadczeń w dniu 1 lipca 1931 r.

Art. 6. (1) Ustalone w myśl art. 2-5 świad­

czenia wypłacone będą pr,zez wymienione wart. 1

zakłady ubezpieczeń społecznych za czas wste'c z

od dnia 1 lipca 1931 r.

(2) Przy wypłacie świadczeń potrącone będą,

o ile wypł'acone były za ten s,am okres czasu, za

jaki przypadają te świadczenia, zasiłki przyznane

uprawnionym na mocy ustawy z dnia 23 lipca

1926 r. o zasiłkach dla osób, którym niemiecki'e

instytucje wstrzymały renty z tytułu ubezpieczeń

społecznych (Oz,. U. R. P. Nr. 83, poz. 464), lub też

na podstawie ustawy śląskiej z dnia 8 lipca 1925 r.

o zasiłkach dla osób, którym niemieckie instytucje wstrzymały renty z tytułu ubezpieczeń społecznych (Dz. U. śI. Nr. tl, poz. 29) lub też inne

świadczenia wypł.acone zaliczkowo przez .l:akłady

ubezpieczeń społecznych.

Art. 7. Świadcz'enia ustalone będą w myśl

art. 2 - 5 w osobnych orzeczeniaoh przez te organy zakładów ubezpieczeń społecznych, które wła­

ściwe są do przyznawania świ,adczeń tego samego

rodzaju. Od orzeczeń tych przysługiwać będzie

uprawnionym prawo odwołania się do Wy.~szego

Urzędu Ubezpieczeń w Poznaniu i do Trybunału

dla Spraw Ubezpieczeń Społecznych w Poznaniu,

'a w stosunku do ubezpieczeń pra'cowników umysłowych do Wyższego Urzędu Ubezpieczeii w

Katowicach i do Wojewódzkiego Urzędu Ubezpieczeń w Katowicach, lub też do organów orzekają­

cych, które wejdą w ich miejsce, w tym samym

toku instancyj i według tych samych zasad postę­

powania, jakie obowiązują dl,a odwołań o te same

świad'Czenia według ustawodawstwa obowiązują­

cego dla tych organów.

Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.

Warszawa, Czwartek

Nr. 228.

4 października 1934 roku.

Rok XVII.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY J Ą TKIEM NIEDZIEL I

•

SWIĄ T.

Redakcja, Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

Ogłoszenia: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty d9 g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

.

. '.

2. CRU.

BIELSKO, SI., Trzeciego Maja 8, tel. 27-32; BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDANSK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, SWlętola~s~a, I?om P' A. M., te I. 17- 0, Ak d

DZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. 565 i 1091; KRAKÓW, Mikołajska 32, tel. ~(}499 i .10500; . LUBLIN, KOSCIU.szkl 3, te.I 16-57; L W

. Ó W. ' . a 8'

micka 15, tel. 20 i 45 ; ŁÓDź, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; ŁUCK, Piłsudskiego 14,. te!. 2~; POZNAN, Marcm~owsklego 23, tel. 28-57 I 28-58; SOSNOWIEC, SienkieWicza U.

tel. 11-99; STANISŁAWÓW, Szajnochy 4, tel. 287; TORUŃ, Szeroka 41, tel. 263; WILNO, MickieWicza 15 m. 5, tel. 674 I 1785. .

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Za r z ąd z en i a

.w ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 292. Rozporządzenie Ministra Opieki

Społeczne; z dnia 19 września 1934 r. w sprawie

nadania umowie zbiorowe; z dnia 15 czerwca

1934 r. mocy obowiązujące; dla wszystkIch robót

budowlanych na obszarze miasta Torunia.

Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 24 września 1934 r. w sprawie przejęcia

świadczeń niemieckiego ubezpieczenia społecz­

nego przez polskie zakłady ubezpieczeń społecz­

nych. (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 29 września

1934 r., Nr. 86, poz. 781).

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 września 1934 r,

w sprawie przejęcia świadczeń niemieckiego

ubezpieczenia społecznego przez polskie zakłady

ubezpieczeń społecznych.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 mar,c a 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta Rz'e czypospolitej dO' wydawania rozporzą­

dzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221)

postanawi,a m co następuje