Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Łodzi.

Oplata pocztowa uiszczona ryczałtem.

Nr. 169.

Warszawa, Czwartek

26 lipca 1934 roku.

Rok xvn.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. ,

WYCHODZI CODZIENNIE Z

WYJĄTKIEM

NIEDZIEL I

SWIĄ,_T_"_ _ _ _ _ _ _ _ __

Redakcja! Administracja i Ekspedycja: ul. Miodowa Nr. 22. Telefon Redakcji 11-44-05. Telefon Administracji 11-80-13. Telefon Ekspedycji 11-80-19.

O głoszema: ul. Królewska 5. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P. K. O. - 730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

g~1j~b~O'M~\' Tr~eciego Maja 8, tel. 27-32; BYDGOSZCZ, Gdańska 22, tel. 15-74; GDAŃSK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Swiętojańska, Dom P. A. M., tel. 17-20; GRU. k

' IC leWlcza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. 565 i 1091; KRAKOW, Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500; LUBLIN, Kościuszki 3, tel. 16-57; LWOW, Akade15 ,. t e I. 20 ~ 45; ŁODŻ, P!otrkowska 125, tel. 101-1.1 i 115-24; ŁUCK, Piłsudskiego 14, tel. 222; POZNAŃ, Marcinkowskiego 23, tel. 28-57 i 28-58; SOSNOWIEC, Sienkiewicza 13,

~Ic

99

e.

- , S T A NISŁAWOW, SzaJnochy 4, tel. 287; TORUN, Szeroka 41, tel. 263; WILNO, Mickiewicza 15 m. 5, tel. 674 i 1785.

tl

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

26) w § 27 skreśla się w zdaniu drugiem wywyborcza składa się z siedmiu członków, wybranych przez plenarne zebranie Izby; w skład jej razy: "z kategoryj wyborczych, w których ma zawchodzi ponadto dyrektor Izby. W wypadku, stosowanie zasada wyborów stosunkowych"

gdy w ch wili zarządzenia wyborów Izba jest roz- oraz w zdaniu czwartem wyrazy "na poszczególne osoby lub";

wiązana, główną komisję organizuje komisarz wy27) w § 28 skreśla się w ustępie 1 punkt 4

borczy, powołując siedmiu członków z pośród

osób, posiadających bierne prawo wyborcze do oraz w punkcie 5 skreśla się wyrazy ,,(druga ka·

Izby; ponadto w skład komisji wyborczej wchodzi tegorja wyborcza grupy przemysłowej oraz grupa

.

w tym wypadku komisarz zarządzający sprawami handlowa}";

DZIAŁ URZĘDOWY.

28) w § 28 ustęp 2 skreśla się;

Izby. Po ukonstytuowaniu się nowowybranej Iz -00029) w § 28 w ustępie , 3 po wyrazach: "te saby główna komisja wyborcza zostaje zor ganizowana na normaln ycn zasadach. Komisarz wybor- me" i po wyrazach "zawierąją różne" - skreśla

Zarządzenia Władz N acżelnych.

czy i główna komisja wyborcza pełnią swe czyn- się wyrazy: "nazwiska lub";

30) w § 31 ustęp 2 skreśla się;

-000ności do chwili ponownego zarządzenia wyborów

31) w § 31 ustęp 3 otrzymuje brzmienie

po upływie danej kadencji. W wypadku ustąpie­

226.

nia członka głównej komisji wyborczej przed upły­ "W tym celu główna komisja wyborcza . oblicza

RO ZP o RZ ĄD"Z ENIE

wem tego terminu, plenarne zebranie Izby wybie - z osobna ilość głosów, jaką otrzymała każda liMinistra Przemysłu i Handlu

ra na jego miejsce następcę. Komisarz wyborczy sta kandydatów w każdej kategorji wyborczej Uj

32) w § 31 ustęp 4 otrzymuje brzmienie: "Na

wyznacza jednego z członków głównej komisji

z dnia 13 lipca 1934 r.

wyborczej na svvego zastępcę, jako przewodmczą­ podstawie obliczenia wyników głosowania przyo zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemy- cego komisji.";

stępuje główna komisja wyborcza do rozdzielenia

słowo - Handlowej w Łodzi.

12) w § 10 w ustępie 3 dodaje się zdanie : "Po mandatów, przyczem w każdej kategorji wyborNa podstawie art. 7 rozporządzeni d Prezy- wykonaniu tych czynności miejscowe komisje wy- czej radcami zostają osoby, ustalone przez główną

komisję wyborczą w trybie właściwym dla wybudenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. o borcze rozwiązują się.";

izbach przemysłowo - handlowych (Dz. U. R. P.

13) w § 11 U3tęp 2 otrzymuje brzmienie: rów stosunkowych.";

33) § 32 otrzymuje brzmienie: "Jednocześnie

Nr. 67, poz. 591) postanawiam, co następuje

"Główna komisja wyborcza posługuje się w cZy':lz listą wybranych radców główna komisja wybor§ 1. Zatwierdzam uchwały Izby Przemysło­ nosciach swych personelem biura Izby.";

wo - handlowej w Łodzi z dnia 19 października

14) w § 12 ustęp 1 otrzymuje brzmienie: cza ustala listę zastępców, którymi zostają kolej1933 r. i z dnia 27 czerwca 1934 r. o zmianach jej "Główna komisja wyborcza sporządza listę upraw- ni kandydaci danej listy w liczbie, odpowiadającej

statutu (Monitor Polski z 1928 r. Nr. 171, poz. 342) nionych do głosowania na podstawie dokładnych ilości radców wybranych z tej listy.";

34) w § 39 w ustępie 4 po wyrazie "która"

VI brzmieniu następującem

list prowadzonych przez Izb~." ~

dodaje

się wyrazy "po · stwierdzeniu, ze wybrani

1) w § 4 w punkcie 2 ustępu 1 dodaje się po

15) w § 12 w zdaniu drugiem ustępu 2 po wywyrazach "osobom prawnym" wyrazy "oraz spół­ razach: "w porządku alfabetycznym" dodaje się odpowiadają wymaganiom, przewidzianym w § S";

35) § 41 otrzymuje brzmienie

kom niernającym osobowości prawnej";

wyrazy: "oddzielnie dla osób fizycznych i oddziel"Radcowie z wyboru powoływani są na lat 5

2) w § 4 punkcie 4 ustępu 1 dodaje się po wy- nie dla osób prawnych, spółek niemających osorazach "osobom fizycznym i prawnym" wyrazy bowości prawnej oraz przedsiębiorstw państwo­ z prawem ponownego wyboru. Do okresu pięcio­

"Ol az spótkom niernającym osobowości prawnej";

wych, samorządowych 1 korporacyj publicznych"; letniego nie zalicza się roku niepełnego.

W ostatnim roku kadencji przeprowadza się

3) w § 4 zdanie pierwsze ustępu 2 otrzymuje

16) w § 12 w zdaniu pierwszem ustępu 3 donowe

wybory.

brzmienie

daje się po wyrazach "o prawie przemysłowe m

Na miejsce radcy z wyborów ogólnych, opróż­

"Do przedsiębiorstw przemysłowych zalicza (Dz. U . R. P. Nr. 53, poz. 468)" wyrazy: "w brzmiesię wszelkie przedsiębiorstwa

wymienione pod niu ustawy z dnia 10 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. nione prżed upływem pięcioletniego okresu, wstę­

puje i pełni czynności do końca tego okresu kolit. C część II taryfy załączonej do art. 23 ustawy Nr. 40, poz. 350)";

lejny zastępca właściwej listy wyborczej.

z dnia 15 lipca 1925 r. o państwowym podatku

17) w § 12 w ustępie 3 dodaje się na końcu

W razie opróżnienia przed upływem pięcio­

przemysłowym w brzmieniu podanem w obwieszzdanie: "Przepis niniejszego ustępu nie odnosi się

czeniu Ministra Skarbu z dnia 27 stycznia 1932 r. do osób, które oprócz przedsięb;orstwa, zaliczo- letniego okresu miejsca radcy, wybranego przez

lDz. U. R. P. Nr. 17, poz. 110) z wyjątkiem przed- nego do rzemiosła, posiadają inn~ przedsiębior­ zrzeszenie gospodarcze, w zrzeszeniu tern nastę­

siębiorstw uznanych

za przemysł rzemieślniczy stwa, należące do jednej z kategoryj, wymienio- puje ponowny wybór w trybie, przewidzianym

§ 39, z pomiędzy członków zrzeszenia, posiadają­

według przepisów art. 142 i art. 143 rozporządze­

nych w ustępach 2 i 3 § 4, lub mających prawo cych w chwili wyborów bierne prawo wyborcze.

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerw- wykonywania prawa wybierania w imieniu cuStwierdzenie przez główną komisję wyborczą, że

ca 1927 r. o prawie przemysłowem (Dz. U. R. P.

dzem, zgodnie z przepisami ustępów 8, 9 i 10 wybrani posiadają bierne prawo wyborcze, nastę,

Nr. 53, poz. 468) w brzmieniu ustawy z dnia § 4.";

puje wówczas nie na podstawie listy uprawnio ·

10 marca 1934 r. (Dz. U. R. . P. Nr. 40, poz. 350).";

18) w § 13 punkt 4 ustępu 2 otrzymuje brzmie- nych do głosowania, lecz na mocy dołączonych do

4) w § 4 w uslępie 3 dodaje się po wyrazach

nie: "termin zgłoszenia list kandydatów";

protokółu wyborczego

dokumentów. Wybrany

"opłacanem przez osoby" wyrazy "i spółki";

19) w § 13 ustęp 3 otrzymuje- brzmienie: ,.Li- radca wstępuje na opróżnione miejsce i pełni czyn5) w § 4 w ustępie 4 dodaje się po wyrazach

sta uprawnionych do głosowania powinna być wy- ności do kOlica pięcioletniego okresu. Jeżeli do"każdej osobie fizycznej" wyrazy "spółce niemałożona przed upływem 4 tygodni od dnia zarzą­

tychczas uprawnione do wyboru zrzeszenie gojącej osobowości prawnej";

.

.

dzenia wyborów.";

spodarcze przestało istnieć, Minister Przemysłu

6) w § 4 zdanie drugie ustępu ó otrzymuje

20) w § 14 w ustępie 5 wyrazy: "główna ko- i Handlu wyznaczy na jego miejsce inne zrzeszebrzmienie: "W razie prowadzenia przedsiębior­

stwa ,przez pełnomoc.nika prawo wybierania przy- misja wyborcza zaopatruje w swe podpisy" zastę ­ nie gospodarcze w trybie § 36.

puje się wyrazami: "zostają podpisane przez KOJeżeli conajmniej na 2 lata przed upływem

sługuje właścicielowi lub pełnomocnikowi, stosowmisarza wyborczego lub wyznaczonego przez nie- kadencji następuje . zmiana pierwszej części statunie do życzenia właściciela.";

tu, na skutek której zwiększa się ogólna liczb~

7) w § 4 w ustępie 8 dodaje się po wyrazach: go członka głównej komisji wyborczej";

21) § 16 otrzymuje brzmienie

radców z wyboru, wówczas przeprowadza się niei~ieniu osób prawnych" wyrazy "lub "półek

"W obu kategorjach grupy przemysłowej i w zwłocznie wybory tej dodatkowej liczby radców

mema}ących osobowości pra wnej" oraz skresla się

obu

kategorjach grupy handlowej wybory doko- w trybie, przewidzianym niniejszym statutem, przypo" wyrazie "dyrektorowie" wyraz "zarządzają­

nywane są według uprzednio zgłoszonych list czem wybrani radcowie pełnią swe czynności dó

cy ;

8) w § 4 ustęp 10 otrzymuje brzmienie: "W kandydatów w trybie właściwym dla wyborów końca danego okresu pięcioletniego . We wszystkich innych wypadkach zmiana pierwszej części

imie~iu osób i spółek, wymienionych w p. 4 ustę­ stosunkowych." ;

22) w § 17 w ustępie 1 skreśla się wyrazy: statutu ma zastosowanie przy najbliższych kolejpu pIerwszego, prawo wybierania wykonywa kie"z drugiej kategorji wyborczej grupy przemysło­ nych wyborach,

rownik filjL";

9) w § 7 w ustępie 1 dodaje się po wyrazie wej) z obu kategoryj wyborczych grupy handloOkres pełnienia czynności radców, którzy

"osoby" przecinek i wyraz "spółki" oraz po wy- we} ;

przychodzą do składu Izby na skutek zarządzenia

razach "o prawie przemysłowem (Dz. U. R. P.

Ministra Przemysłu i Handlu, wydanego w związ­

23) w § 17 ustęp 2 otrzymuje brzmienie;

Nr; 53, poz. 468)" wyrazy "w brzmieniu ustawy z

"Listy kandydatów na radców powinny być ku z przydzieleniem do okręgu Izby części lub cadma 10 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 40 podpis~ne conajmniej; w pierwszej kategorji wy- łego okręgu innej Izby, kończy się z upływem bie' borcze} grupy przemysłowej przez 20 osób, w dru- żącej kadencji Izby.";

poz. 350) " ;

10) w § 7 w ustępie 2 dodaje się po wyrazie giej ~ategorji grupy przemysłowej przez 150 osób,

36) w § 42 ustępy 1 i 2 otrzymują brzmienie

"osoby" przecinek i wyraz "spółki";

w pIerwszej kategorji grupy handlowej przez 100 "W czasie każdych wyborów do Izby Minister

11) § 9 · otrzymuje brzmienie: "Minister Prze- osób, w drugiej kategorji grupy handlowej przez Przemysłu i Handlu mianuje na lat 5 sześciu rad~ysłu i Handlu zarządza wybory do Izby, mianu- 200 osób,. wciągniętych na listę uprawnionych do

ców Izby, a w wypadku, przewidzianym w § 41

Jąc w tym celu komisarza wyborczego z grona głosowama w danej kategorti wyborczej .";

ustęp 5, do końca danego okresu pięcioletniego

podległych mu urzędników. Wybory przeprowa24) w § 23 ustęp 4 skreśla się;

taką ilość radców, jaka odpowiada ustawowemu

dz~ pod pr~e:wodnictwem k~mis~rza wyborczeg~

25) w § 23 w ustępie 5 skreśla: się wyra:z y ; stosunkowi liczby radców z wyboru do liczby radgłowna komisJa wyborcza z SiedZibą w Łodzi oraz "przy wyborach w drugiej

kategorji wyborczej ców z nominacji.

miejscowe komisje wyborcze. Główna komisja grupy przemysłowej oraz w grupie handlowej";

.W razie ustąpienia mianowanego mdcy, Mi-

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 226. Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 lipca 1934 r. o zatwierdze~

niu zmiari w statucie Izby Przemysłowo - Handlowej w Łodzi.

,.y;

MONITOR POLSKI. -

Dnia 2ó lipca 1934 r.

Nr. 169.

----~----~------~--------~----------------

nister Przemysłu i Handlu mianuje na jego mIeJ- szych poziomów wód na obszarze parku wilanowsce inną osobę do końca danego okresu pięciolet­ skiego.

Następnie P. Minister Spraw Wewnętrznych

niego. Po upływie kadencji ustępujący radcowie

wraz z towarzyszącymi mu udał się na dalszą inmogą być ponownie mianowani."j

spekcję wfifu na nizinie czerskiej,

chroniącego

37) w § 43 ustęp 1 otrzymuje brzmienie

"Po każdych wybarach do Izby (z wyjątkiem około 1000 ha wysoce urodzajnej ziemi. W magiwypadlm przewidziane ~o w §41 ust. S) przed jej stracie Góry Kalwarji powitał P. Ministra miejukonstytuowaniem się komisarz wyborczy zwołu­ scowy starosta p. Pawłowski oraz burmistrz miaje pod swojem przewodnictwem zgromadzenie sta. Zapoznano się zkolei ze stanem akcji raradców z wyboru i radców z nominacji, które roz- towniczej przy śluzie w Górze Kahvarji przy ujściu rzeki Cedron i przy śluzie w Wólc~ Radwanstrzyt'a o kooptacji." j

38) w § 43 w ustępie 3 dodaje się na końcu kowskiej przy ujściu rzeki Czarnej.

Niehezpieczellstwo powodzi na tych odcinwyrazy: "oraz w wypadku, przewidzianym w § 41

kach, zagrażające w razie przerwania śluz całej

usL S"j

równinie jeszcze w poniedziałek, obecnie już

39) w § 43 ustęp 7 skreśla się;

40) w § 43 w ustępie 8 wyraz: "sześciolethie­ nie zagraża. Nizinie zagraża jeszcze tylko możli­

wość wylewu rzeki Czarnej w razie dalszych opago" zastępuje się wyrazem: "pięcioletniego"j

41) w § 43 dodaje się na końcu nowy ustęp dów. P. Minister informował się również u ze·

w następującem brzmi~niu

"Wyniki kooptacji branej ludności o przebiegu akcji ratowniczej.

Po wizytacji P. Minister wsiadł na statek i ze

komisarz wyborczy, względnie prezzs Izby, podaje

statku dokonał oględzin stanu wałów i zalewów,

do publicznej wiadomości."j

42) w § 44 w ustępie 1 wyrazy: "w jej nowym począwszy od Góry Kalwarji aż do Warszawy, na

lub odnowionym w połowie składzie" zastępuje nizinach moczydłowskiej i radwankowsko - karczewskiej.

się wyrazami: "w ciągu trzech miesięcy od daty

Nizina moczydłowska, położona na lewym

uprawoffi0cnienia się wyborów do Izby"

43) dodaje się § 45 z nagłówkiem, umieszczo- brzegu Wisły między Górą Kalwarją a wsią Augunym nad tym paragrafem, w brzmieniu następują- stówką o obszarze przeszło 5000 ha, chroniona jest

wałem moczydłowskim długości 26 klm. Wał ten

cem

na całej długości od Góry Kalwarji aż do wsi Nad"Przepisy przejściowe.

§ 45. Stosowanie wymienionego w § 36 . wilanówka, skutecznie opiera się naporowi wód,

a w miejscach zagrożonych jest nlleżycie chronioustęp 2 warunku trzechletniego istnienia zrzeszenia gospodarczego zostaje zawieszone do roku ny. Mimo to, wskutek cofania się wód Wisły

otwarte m korytem rzeki Wilanówki, prawie po1935 włącznie".

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­ łowa obszaru całej niziny od wsi Wilanówki do

wsi Ogórki na obszarze około 2000 ha z całvm

cie z dniem ogłoszenia.

szeregiem wsi zost",ła zalana. Było to zrcs~tą

Minister Przemysłu i Handlu

nieuniknione przy tak wysokim słanie wód. Ca(-) H.F/oyar Ra;chman.

ła zalana przestrzeń została ewakuowana. Strat

w ludziach niema.

Na tym odcinku Wisły nizina radwankowskoDZIAŁ NIEURZĘDOWY.

karcze wsk a od wsi Kosuńce do ujścia rzeki Świ­

-000der na długości dwudziestu kilku klm jest chroniona jedynie tymczasowemi grobelkami, usypanemi prz'~z ludność. Do niedzieli były te groble

Z Kancelarji

chronione przez miejscową ludność oraz oddziały

P. Prezydenta Rzeczypospolitejo saperów. Jednak w czasie niedzielnej ulewy .groKancelarja Cywilna Pana Prezydenta Rzeczy- bla pod Ostrowiem (pow. garwoliń s ki) została

pospolitej zawiadamia, że z powodu klę­ przerwana, wskutek czego woda za.lała wsie Koski powodzi, Jaka nawiedziła kraj, Pan Prezydent suńce i Ostrówek i ruszyła w dół na teren pow.

Rzeczypospolitej polecił odwołać wszystkie warszawskiego, zatapiając parę wsi. Na tym tezapowiedziane na sierpień i wrzesień rauty renie sytuacja jest ustabilizowana. Ewakuację

i przyjęcia na Zamku, przewidziane z okazji Zjaz- ludności przeprowadzono tak, że jej już obecnie

du Polaków z Zagranicy, lS-lecia Polskiego Czer- nic nie zagraża.

Budowa wałów odpowiednich wymiarów na niwonego Krzyża oraz międzynarodowych kongrezinie

radwankowsko-karczewskiej była dotychczas

sÓ,.v: geografów, wychowania moralnego, filologii

niemożliwa ze względu na nieuregulowane brzegi

~łowiańskiej i związków przeciwgruźliczych.

Wisły, które były ciągle obrywane. Obecnie praJednocześnie Kancelarja Cywilna zawiadalUia, że Pan Prezydent Rzeczypospolitej ja- ce te o tyle posunęły się naprzód, że w roku przy,,"o protektor Ogólnopolskiego komitetu pomo- szłym będzie już można przystąpić do budowy

r;:.y ofiarom powodzi będzie przemawiał przez ra- normalnego wału ochronnego.

O godz. 14-ej statek, wiozący P. Ministra

djo w niedzielę dnia 29 lipca b. r. o godzinie 12-ej.

Pan Prezydent Rzeczypospolitej złożył Spraw Wewnętrznych oraz towarzyszące mu osofla akcję pomocy dla dotkniętych klęską po- by, zawinął do przystani warszawskiej.

--000--lN"odzi 10.000 zł oraz polecił wYWacić kwotę

20.000 zł zamiast raub?w i przyjęć.

--00.0-- .

Z Ministerstwa

Spraw Wewnętrznych.

Pan Minister Spraw Wewnętrznych Marjan

;Zyndram - Kościałkowski odbył wczoraj inspek~ję

odcinków, dotkniętych lub zagrożonych

powodzią, na terenie województwa warszawskiego, w powiatach warszawskim i grójeckim.

P. Ministrowi towarzyszyli: wicewojewoda wart'~awski p. God~e~ski, dyrektor Departamentu PoIttycznego

MInlsterstwa Spraw Wewnętrznych

p. Kawecki, następnie dyrektor Biura dróg wodpych inż. Zaczek, delegat Ministerstwa Rolnictwa inż. Misiaczek, inż. Tilinger, naczelnik wydziału drog wodnych inż. Rodowicz,

naczelnik

~w-ydziału wodno - meljoracyjnego Sikorski,

zastępca komendanta powiatowego P. P. podinspektor Dąbrowski, oraz naczelnik zarządu wodnego

lOŻ. Korsak. P. Ministrowi towarzyszyli również

przedstawiciele prasy.

Inspekcję swą rozpoczął P. Minister Spraw

Wewnętrznych od zwiedzania wału siekierkowskiego. Na posterunku w Wilanowie zameldował

się u P. Ministra starosta pow. warszawskiego

p. Wardejn - Zagórski, który udzielił na miejscu

objaśnień. Sytuacja powodziowa na terenie wału

Jiekierkowskiego, chroniącego nizinę siekierkowską na obszarze przeszło 1000 ha, została opanowana dzięki pracy miejscowej ludności, wojska

i energji władz administracyjnych. Na posterunku policyjnym w Wilanowie dyżurują stale, czekając na dyspozycje: harcerz, szwoleżer oraz komendant placówki P. C. K. Z okazji przyjazdu

P. Ministra Spraw Wewnętrznych zebrali się na

wale siekierkowskim przedstawiciele ludności

miejscowej z wójtem na czele. P. Minister w rozmowie z przedstawicielami miejscowej ludności

wypytywał się szczegółowo o rozmiary klęski, poczem udzielił wójtowi doraźnej zapomogi w wysokości 500 zł dla ludności, najbardziej dotkniętej

klęską.

Zkolei zapoznał się ze stanem naj wyż·,

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych.

P. Minister Spraw Zagranicznych Francji L.

Barthou nadesłał na ręce P. Ministra Spraw Zagranicznych J. Becka depeszę następującej treści

flZ praw-dziwem wzruszeniem dowiaduję się

o rozmiarach powodzi, która dewastuje okolice

Krakowa. Proszę zapewnić Rząd Polski o współ­

czuciu rządu Republiki Francuskiej i o współu­

dziale we współczuciu narodu fran::::uskiego z powodu klęski, która doświadcza ludność polską.

(-) L. Barthou."

W odpowiedzi P. Minister Spraw Zagranicznych Beck wysłał depeszę treści następującej

"Prawdziwie wzruszony tak serdeczną depeszą proszę wyrazić rządowi Republiki Francuskiej

podziękowanie Rządu Polskiego za żywe współ­

czucie, które okazał narodowi polskiemu podczas

klęski.

(-) J. Beck."

CEDUŁA

URZĘDOWA

Giełdy Pieniężnej

a)

w Warszawie

b) inne

w procentach nominału.

5% Państw. Pożyczka Konwers. 1924 r. 63.00.

7% Pożyczka StabiJ. 1927 r. ') 67.63 - 67.50.·67.63.

IL

Listy Zast. i ObI. Banków.

a) państwowych.

7 ~ ;, L. Z. Państw. B-kn Rolm· .~o 83.25.

8" " L. Z. Państw. B-ku Rojnego 94.00.

7 % L Z. B-ku Gosp. Krajowe~o i lem. 83.25.

8':, L Z. B-ku Gosp. Krajowego lem. 94.00.

7 ~u ObI. ~om. B-ku Gosp. Krajowego II em. 83.25.

8% ObI. Kom. B-ku Gosp. Krajowego 'em. 94,00.

". L. Z. i ObL Tow. Kredytowych.

8% L Z. Tow. Kred. Przem. Polskiego~) 75.50.

b) Tow. Kredyt. Ziemskich.

L. Z. Tow. Kred. Ziemsko w Warsz. 48.0047.75 - 47.50 U).

8% L Z. Tow. Kred. Ziemsko w Warsz. 43.25.

'i ~ L. Z. Tow. Kred. Ziemsko w Wars!. 1ng r. 47.50 47.25.

c) Tow. Kred. Mieiskich.

1% L.

Tow. Kred. m. Warszawy. 1933 r. 57.75.

Akcje notowane w złotych za 1 akcję.

Bank Polski 85.50 Bank Zw. Sp. Zarob. w Pozna·

niu ser. C. iii.

Cukrownia .. Ciechanów" Sp. Akc .••

Lilpop. Rau & Loewenstein I - II cm. 9.55. Warsz. S. A.

Bud. Parowozów I!I em... Zakłady Amunicyjne .. Po

cisk" im. zwykłe II.

Starachowickie Zakłady Gór

nicze. 10.70.

4~ ·"

z.

Zamienniki obliczeniowe dla papierów wartościo­

wych i wartości kuponu bieżącego w Złotych w złocie

z 1924 roku oraz w walutach obcych: 100 Zł w zł z r.

1924=172.0:) zt; 10'1 Fr. fr.=35.0l> Zł; 100 Fr. sZW.=

172.00 Zł. lO} Guld. gd. = 173.50 Zł. 1 Funt szterJ. = PQdług przeciętnego kursu tranzakcyjnego w czekach na

Londyn z dnia tranzakcji.

Dla 7 % Pożyczki Stabilizacyjnej z 1927 roku oraz

7% listów .zastawnych Tow. Kredytowego Ziemskiego

w Warszawie serji 1928 r. 1 Dolar = 8.9J zł.

Dla pozostałych papierów wartościowych w walucie

dolarowej: 1 dolar = podłu~ przeciętnego kursu tranzakcyjnego wypłaty telegraficznej na Nowy Jork z dnia

lranzakcji.

II Oznacza. że spółka akcyjna posiada akcje uprzywilejowane. nie dopuszczone do obrotów giełdowych.

l

Z wyłączeniem transzy francuskiej.

f) Gwarantowane przez Skarb Państwa.

.) Dotyc:/:y drobnych odcinków.

CEDUŁA

URZĘDOWA

Giełdy Zbożowo-Tow3l'owej

w Warszawie

Nr. 139

Z dnia 25 lipca '934 roku,

Ceny rozumieją się za 10J kilogramów. parytet wa.

Ilon Warszawa. w handlu hurtowym. w ładunkach wago.

nowych.

Kursy ustalone na podstawie

Nazwa towaru

cen giełdowych

od

2yto standart I 7JO gil

Pszenica jara czerwona

szklista 775 gil •

,

Pszenica dworska jednol.

742 gil . .• . . • •

Pszenica zbier. 731 gil .

Owies jednolity 468 gil

Owies zbierany 438 gil

Jęczmień na kaszę . ,

Jęczmień

browarny o

wadze 685 t!II • . •

Groch pol. jadal. z wor.

Groch Victoria z war. •

Rzepak zimowy . . ,

Koniczyna czerwona 811rowa bez grubej kanianki.

• ••.

Koniczyna czerwona gw.

bez kanianki o czyst.

do 97%

.•..•

Koniczyna biała surowa

Koniczyna biała bez kanianki o czyst. do 97%

Mąka pszenna

gat. I lit. B.

gat. I lit. C. .

gat. I lit. D. • • • • •

t!at. I lit. E. •

gat. II lit. B •

gat. II lit. D •

gat. II lit. F • •

t!at. n lit. G •

!Sat. II! M. A. - • • •

Mąka żytnia pytlowa J

55% • • • • • • ,

65% • • • • • , •

Mąka żytnia pytlowa II

Mąka żytnia razowa 95%

poślednia

• . ••••

Ziemniaki jadalne •••

Otręby pszenne szal,

do

15.00 -15.50

bez obrotów

21.00-22.00

19.50-20.00

19.00-19.50

16.50-17.00

15.50-16.50

17.00-17.25

18.50-19.50

22.00-24.00

37.00-42.00

41.00-43.00

11 0.00-150.00

l

bez obrotu

i bez ceny

34,00-3 .O()

32.00-J4;00

30.UO-32,OO

28.00-30.00

26 ,OJ-28.00

25.00- 26.00

24.00-25.00

23.00-24.00

18,00-20.00

24,00-25,00

23.00-24.00

17.50-18.50

17.50-18.50

13.50-15.50

bez obrotu

i bez ceny

Nr. 161

Otręby pszenne średnie

z przem. stand.. • . •

11,50-12.00

dnia 25 lipca '934 ro1(1I.

z przem. stand.. • • żytnie . stand.

przemiał.

• , • • •

Kuchy lniane • • • •

Kuchy rzepakowe • •

Kuchy słonecznikowe

42 - 44% • • • ,

Seradela. podwójnie

czyszczona

.•••

Mak niebieski z workiem

Łubin niebieski.

.,

Łubin żółty . • • • •

Peluszka • • • • • l

Wyka . . . • • • ,

Siemię lniane basis

z workiem

.•••

Sruta soiowa 45% z war.

Proso

......

Gry·ka , • • • • • •

10.75-11.25

Notowania w złotych.

Wal u t y.

Bilety bankowe: nie notowano.

bl Czeki i wpłaty.

Belt!ia 123.75 - 124.06 - 123.44. Berlin 205.25 206.25 -- 204.25.

Gdańsk 172.53 172.96 - 172,10.

Holandia 358.20 - 35910 - 357.30.

Londyn 26.70 l1

26.83 - 26.57. New-York telet!r. 5.29 2-5.32 1/2 - 5.261 /2.

Paryż 34.91 - 35.00 - 34.82.

Praga 22.00 - 22.05 21.95.

Sztokholm 137.70 - 138.40 - 137.0a.

Szwajcaria 172.63 _. 173.06- 172.20.

WIochy 45.45 45.57 - 45.33.

Kurs urzędowy 1 t!rama czystego złota

5,9244 ~ł.

Papiery procentowe.

J.

Papiery Państwowe.

a) premjowe.

W złotych za jedną sztukę.

4% Prem. Poż. Inwestycyjna 117.00.

Otręby

99"

lit

cen rynkowych

10.50-11.00

18.50 19.00

13.00-13.50

17.00-18.GO

15,50-16.00

bez obrotów

50m-53.00

8.00- 8.50

9.50 -10.50

20.00-21,00

16.00-17.00

bez obrotów

47.00-50.00

20.00-20.50

bez obrotów

.

Obroty 1123 tonno wtem 437 tonn. żyŁa.

Tendencja sŁała.