Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu, w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 23 maja 1934 r. o wydawaniu za pośrednictwem izb przemysłowo-handlowych zaświadczeń Ministerstwa Przemysłu i Handlu na wolny od cła wywóz jaj.

Opłata

Nr. 119.

pocztowa uiszezoaa ryczałtem.

Rok XVII.

26 maja 1934. roku..

Warszawa, Sobota

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY J.Ą TKIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

~~~-----------------------Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa: Ul. Królewska Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-80. Redakcja i Ekspedycja Ul. Miodowa Nr. 22.

Telef. redakcji 11-44-05. Telef. ekspedycji 11-75-28. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P .K.O.-730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

BIAŁYSTOK, Sienkiewicza 21, tel. 15-86; BIELSKO, Sł., Trzeciego Maia 8, tel. 2'7-32; BYDGOSZCZ, Gdańska 95, tel. 15-74; GDAŃSK, Neugaden 27, tei. 240-7'>;

GL DYNIA, Swiętojal'1&ka, Dom P. A. M:t tel. 17-20: GRUDZIĄDZ, Mickiewicza .26, . tel. 304: KATOWICE, 3 Maja 23, tel. 565 i 1091; KRAKÓW. Mikołaiska 32. tel. 10499 i 10500;

pBLIN, Kościuszki 3, tel. 16-571 LWuW, Akademicka 15, tel. 20 i 45; lÓDt. Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; lUCK, Piłsud6kiego 14, tel. 222; POZNAŃ, Marcmkowskiego 23, teL 28-51 i 28-581 SOSNOWIEC, Sienkiewicza 13, teł. 11-99, STANISŁAWÓW, SzajDOcby 4, teL 287; TORUŃ, Szeroka 41. tel. 263; WILNO, Wilel'1ska 14,

tel. 674 i 1785.

będą Wydawały zaświadi:zenia Ministerstwa Prze_

DZIAŁ URZĘDOWY.

TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO,

mysłu i

Handlu. stwierdzające zgodność transportów jaj z obowiązującemi przep~ami o uregulowaniu wywozu kurzych jai zal!ranicę.

W zór' zaświadczenia podaje się w załączni..

-000-

Z a r z " d z e n ia ;Wł a d z N a c z e 1n y c b

ku.

Poz. 162. Obwieszczeale Ministra ·Przemysłu

I Handlu. w porozumienia z Ministrem Skarbu

Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych

z dnia 2l maja 1934 r. o wydawaaiu za pośrednic­

twem izb przemysłowo-handlowych zaświadczeń

Ministerstwa Przemysłu iHaD.dla Da wom, od cła

wywóz Jaj.

Zaświadczenie może być cofnięte przez organa nadzorcze w razie stwierdzenia naruszenia

przepisów o uregulowaniu wywozu kurzy:h jal

zagranii:ę łub też niezgodności odnośnych deklaracyj firm ze stanem faktycznym. Cofnięcie może

nastąpić w drodze sporządzenia przez organ nadzorczy protokółu i winno być uwidocznione przeJ

Zarządzenia Władz Naczelnych.

oraz

-000-

162.

następującą adnotację na zaświadczeniu: "Cofnię.

to według załączonego protokółu", wraz z poda.

niem daty dokonania cofnięcia.

Izby przemysłowo - han·dlłowe mogą pobiera6

od wydanych zaświadczeń Ministerstwa Przemysłu i Handlu opłaty, pokrywające koszty wyd'awalnia zaświada.eń i wykonywania przepisów o uregulowaniu wywozu kurzych jaj zagranicę.

OBWIESZCZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

Poz. 163. Obwieszczenie MiDistra Przemysłu l

Haadlu w porozumiealu z Ministrem Skarb. oraz' w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Mini·

Ministrem Rolnictwa ł RefOł1ll Rolnych z dnia 23

&trem Rolnictwa i Reform Rolnych

ma;' 1934 r. o wykazie iDstytucyj za pośrednictwem

z dnia 23 maja. 1934 r.

których będę wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu aa wolny od cła wyw6z: o wydawaniu za pośrednictwem izb przemysło.

trzody chlewneJ. aaturalnego masła krowiego, wo-handlowych zaświadcze6 Ministerstwa Prze.

mysłll i Handlu Da wolny od cia wywóz jaj.

pierza wszelkiego oczyszczonego, wszględnie odkażonego, puchu ptaków wszelkiego, oczyszczoW związku z postanowieniami § 4 rozporz,,neio, ~l~ ~o, wIosia. i :,CKIp.dków . dzęQi, Min$trów: ·. Skarbu;· -~UIIltStu i Handlu

włosia W8z~ridegO p~~obi~~*, sierści '~el- · brai !Roliiidwa i Refomi Rolnych z dnia 25kwielnia 1934 r. o cłach wywozowych (Oz. U. R. P.

kiej oczyszczone; oraz szczeciny i odpadków Nr. 39, poz. 348) podaje się do wiadomości, co na.szczeciny wszelkich przerobionych oraz o trybie stępuje

- Izby Przemysłowo - Handlowe, jako <m!:ma

postępowania przy wydawania tychże zaiwiadfachowe, uprawnione do nadzoru w myśl § 16

CZeD.

rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z

dnia 16 czerwca 1931 r., wvdaneJ!o w l)Ol'ozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie uregulowania wywozu kurzych jaj zaJ{ranicę (Dz. U. R P.

Nr. 62, poz. 503) w brzmieniu rozporządzenia z

dnia 20 maja 1933 c. (Dz. U. R P. Nr. 43, poz. 336}

Obwieszczenie niniejsze wchodzi w życie z

dniem 26 maja 1934 r. ·z tem, że w okresie od dnia

26 maja do dnia 30 czerwca 1934 r. włącznie Ministerstwo Przemysłu i Handlu wystawiać będzie

zaświadczenia na wolny od cła wywóz kurzych jat

na formularzach, ustalonych w obwieszczeniu Mi

nistra Przemysłu i Handlu z dnia 20 października

1930 r. ("Monitor P.olski'· Nr. 246, poz. 330), atemplui~c je _I?iec~ątk" .ząwierai"cą - nadruk następu..

tresCl

.' .

"Ministerstwo Przemysłu i Handlu zaświad­

cza na podstawie rozporządzenia z dnia 25 kwietnia 1934 r. (Dz. U, R P. Nr. 39, poz. 348), że ni·

niejsze zaświadczenie ważne jest do dnia 30 czer·

wca 1934 r., do którego to terminu towar powinien być zadeklarowany do odprawy celnej. Referent:. • • . . . M. P. Naczelnik Wydziału

Handlu Zagranicznego • • • • . • • ..

,,,ce,

Minister Przemysłu i Handlu

:(-) H. Floyar Ralchman.

WYSZEDŁ Z

DRUKU NR. 43 DZIENNIKA

USTAW RZECZYPOSPOLITEJ pOLSKIEJ Z

DN. 25 MAJA 1934 R.• ZAWIERAJACY TRE$t

Zał_oznik do obwieszczenia M.łaistra Prz••,ab

I Handlu E cbua 23 maja 1934 r. pOL i62.

w • 6 1'.

NASTĘPUJA,CJ\

MINISTERSTWO PRZEMYSŁU I HANDLU.

~anzawa, dnia .. I • I I . . . . 19 •••• t.

Wydział Handlu Zal!rarucznego

KONWENCJA:.

I

Poz. 381 - mięclz,Rzecząpospolitą Polską a

Królestwem Węgierskiem,dotycząca ieglugt powietrznej, podpisana ID Budapeszcie. dnia 28 lisiopada 1931 r.

Poz. 382 - Oświadczenie rządowe z dnia

4 maja 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów

ratyfikacyjnych konwencji . pomiędzy Rzecząpospo­

litą Polską a Królestwem Węgierskiem. dotyczącej

ż(>glugi powietrznej.

ROZPORZI\DZENIA MINISTRÓW

Poz. 383 - Spraw Wewnętrznych z dnia 15

maja 1934 r., wydane w porozumieniu z Ministrem

Sprawiedliwości o zmia,de granic miasta Nadwórfia w powiecie nadwórniańskim, województwie slanislawowskiem.

Poz. 384 - Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz

'Rolnictwa i ReForm Rolnych z dnia 22 maja 1934 r.

o zmianie rozporządzenia z dnia 25 kwietnia 1934 r.

O ulgach celnych na szczupaki, leszcze i okonie.

-000--

Z. i w ( a ci c E e a ł e Nr. ."'.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu zaświadcza ninie;szem, że ponitej wyszcze~ólniony transport jaj kurzych, wywożony, st060wnie do przepisów o uregulowaniu wywozu kurzych jaj zagra..

nicę, przez firmę . . . . . . . • . • . • do. • • • . . . (kraj przeznaczenia), moie

być zwolniony od cła wywozowego na zasadzie uwagi 2 poz. 22 taryfy celnej wywozow~ (Oz. U.

R. P. z 1934 r. Nr. 39, poz. 348).

W razie sŁwiel'1dtzenia .p rzez organa nadzorcze naruszenia przepisów o uregUlowaniu wywozu kurzych jaj zagranicę, lub też niezgodności danych firmy ze stanem faktycznym, zaświad­

czenie niniejsze może być w każdej chwili cofnięte.

Zaświadczenie niniejsze wydane za pośrednictwem Izby Przemysłowo - Handlowej w. _

• • . . . . . ważne jest od dnia. . . . . do dnia. • • . . . ., przyczem naqpóźniej

w tym ostatnim dniu towar winien być zadeklarowany do odprawy celnej.

I

f

•

I

,.

•

•

•

•

•

..

ił

. -

)I

•

,.

-----------_ ...... Podpisany~iżej

..,

oświadcza w imieniu firmy

'. '

Ii

,

I

j

•

Ii

•

~

•

,.

•

•

•

.

II

Naczelnik Wydziału

Handlu Zagranicznego

M. P.

Referent.

--~~--~-I

~

•

•

•

'I

l!

i

•

".

~

f.

•

•

•

•

~

•

•

..

• •

• • . . . • • . . •

że zgł,os1JOIlY do odprawy wywotowej poniżej wyszczególniony transport jaj kurzych jest przy!!.)łowany zgodnie z przepisami o uregulowaniu wywozu ja.; kurzych za~ranicę, oraz że wszyst!de

dane, wyszczegó!ni.ooe poniżei, co do ilości, numerów, oznaczenia gatunku jaj, znaków rozpoznawczych, wagi ładunku, kraju i urzędu celnego, są zJ!odne z faktycznym stanem rzeczy.

Jednocześnie , przyjmuję do wiadomości, że w razie stwierdzenia przez organa nadz,orcz~

naruszenia przepisów o uręgulowaniu wywozu kurzych j~ zagranicę, lub też ujawnienia niezgodności pon1żej wyszczególnionych danych ze stanem faktycznym powyższe zaświadczenie

Ministerstwa Przemysłu i Handlu. służąi:e za podstawę do zwolnienia od cła wywozoweJSo. 'Zo9bnie

cofnięte niezależnie od wdrożenia postępowania karnego.

MONITOR POLS((l. - Dnia 26 ma;a1934. r.

Cechy

i Nr. Nr.

skrzyń

I

całych

l o

ś

pła-

ć

s

k

r

y

z

ń

Ogólna waga

Oznaczenie gatun- (cyframi i ' słowami)

ku jaj

netto

brutto

z wkładkami tekturowemi na

skich

1

180

I

I 360 I 600 I 720

2

5

4

3

·rransport jest przeznaczony dO wywozu przez Urząd Celny w •

Pieczęć

Kraj

przez!laczema

J

j{

•

~

•

•

•

.,

firmy

Podpis

Z Ministerstwa .

Spraw Zagranicznych.

Naczelnik Wydżiału Prasowego Ministerstwa

Spraw Zagranicznych wydał wczoraj śniadanie dla

jtrupy dzienni.karZy holenderskich, którzy na zaproszenie Polskich Linij Lotniczych "Lot" przybyli samolotem z Amsterdamu do Warszawy.

W śniadaniu m. in. wzięli udział: charge d'affaires

holenderski p. Carsten, szef wyd7iałl.1 prasowe~."}

w Prezydjum Rady Ministrów p. T. Święcicki, zastępca · dyrektora · departamentu lotnictwa cywilnego w Ministerstwie Komunikacji ppłk. Domes,

sekretarz generalny P. L. L. "Lot" dyr. WHc.zyń­

ski i k~rownik referatu prasowego Vi Ministerstwie Komunikacji p. Łoś. P. nacz. W. Przesmycki wygłosił toast na cześć gości, na który

odpowiedział red. Blokzijl.

--000-

•

•

,

,

•

..

II'

•

dnia

•

(Miejscowość)

..

....

--~---------~------ . _------------IZBA PRZEMYSŁOWO - HANDLOWA w . . . • -. . . . . . . . • • .

zaświadcza

niniejszem, że wyżej wymieniona finna jest przedsiębiorstwem zarejestrowanem "fi Urzędzi~

oj.ewódzkim . . . . . • . . . . . • . . za Nr. • • . . . . • . J te .pOwyze) wyszczególnione dane, zaopatrzone pieczęcią i podpisem firmy, wydają się wiarygodne.

Y'

Pieczęć

Nr. 119

Izby

DYREKTOR IZBY

Z Ministerstwa Opieki Społecznej.

P. Podsekretarz SJanu w MipisŁerstwie Opie·'

ki Społecznej dr. Eugenjusz Piestrzyński wyjechał

na url<lfPwypoczynkowy.

Z Banku Polskiego.

W ciągu · drugiej dekadY maja zapas .zł<i,ta

w Banku Polskim wzrósł o przeszło 0,7 miJjo. zł

do 484,9 miljn. zł. Jednocześnie stan pieniędzy

zagranicznych . j dewiz obniżył się o 8,5 nUljn. zł

nowi emu punktu kontroli transportów pierza do 48,0 mildn. zł.

163.

i puchu, wychodzących zagranicę (,,M<>nitor PolSuma wykorzystanych kredytów zmniejszyła

ski" Nr. 290, poz. 409) oraz

OBWIESZCZENIE

się o 16,1 miljn. zł, przyc.zem p()rtfel wekslowy

obwieszczenie Mini.straPrzemysłu i Handlu spadł o 12,5 miljn.zł do 518,0 miljn. zł, a portfel

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Mini- zdyskontowanych . biletów. ~karbowych - o 4,7

strem Rolnictwa z dnia 12 lutego 1931 r. o ustaw porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Mini- nowieniu punldu kontroli transportów pierza i pu- mnjn. zł do 48,1 mi1jn. zł; natomiast stan udzielonych pożyczek zastawowych wzrósł o 1,1 miljn.

strem Rolnictwa i Reform Rolnych

chu, wychodzących zagranicę ("Monitor Polski" zł do 57,1 miljn. zł.

Nr. 56, poz. 95);

Zapas polskich monet srebrnych i Mionu

z dnia 23 maja 1934 r.

4) w odniesieniu do uwa~i l poz. 26, uwa~i i obniżył się o 0,9 milijn. zł i wynosi 44,2 miljn. zł.

poz. 27 i uwagi 1 poz. 28 taryfy cebej wywozowej

Pozycje "inne aktywa" i, "inne pasywa"

o wykazie instytuqj, za pośrednictwem kt6rych (włosie i odpadki włosm wszelkie iprzerobiohej zwiększyły się: pierwsza o 6,6 mi1jn. zł dla 145,8

będą

wydawane zaświadczenia Ministerstwa sierść wszelka oczyszczona oraz szczecina i od~ miljn. zł, dru~a - o 6,2 miajn. zł do 227 7 mi1jn. zł.

1

Przemysłu i Handlu na wolny od da ,,?w6z: ~rzo- ' padkiszczeciny wszelkie przerobione) .

Natychmiast

płatne

zobowiązania

wzrosły o

dy chlewnej, naturalnego masła kroWIego, pIerza

obwiesZczenie Ministra Prżemyslu I Handlu 11,1 miljn. zł do 241,4 1Dll1jn. zł• .

wszelkiego oczyszczonego, względnie odkażone­ z dlnia 31 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z

Obieg biletów bankowych w wyniku wyżej

~o, puchu ptak6w

wszelkiego, oczyszczonego, Ministrem Rolnictwa o wykazie instytucyj, za po:'

omówionych

zmian obniżył się o 35,4 miijn. zł

względnie odkażonego, włosia i odpadk6w wło­

Ś'redniotwem których będą wydawane zaświad~

i

wynosi

886,5

miljn. zł.

.ia wszelkiego przerobionego, sierści wszelkiej czenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na bezPokrycie złotem podniosło się z 46,02% do

oczyszczonej oraz szczeciny i odpadków szczeci- cłowy wywóz szczeciny, :włosia i sierści oraz o

Dy wszelkich przerobionych oraz o trybie postę· trybie postępowania przy wydawaniu tychże za- 47,18%, przekraczając . normę statutową o przeszło 17 punktów.

powaBia prz) wydawaniu tychże zaświadczeń.

świadczeń (,,Monitor Polski" Nr. 131, poz. 190)

Stopa dyskontowa - 5%, zastawowa - 6%.

w brzmieniu obwieszczeń z dnia 12 lipca 1930 li• .

VI związku z postanowieniami § 4 rozporzą­ (.,.Monitor Polski" Nr. 173, poz. 262) i z dnia.

Obieg bilonu wynosił w . końcu drugiej dekad;zenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu 22 stycznia 1931 11". ("Monitor Polski" Nr. 31:, dy . maja 320,4 miljn. zł, w czem obieg monet

oraz RoIlni'Ctwa i Reform Rolnych z dnia 25 kwiet- pOZo 63);

srebrnych wynosił 239,0 nrlljn, zł, obieg zaś bilonia 1934 r; o cłach wywozowych (Dz. U. R. P.

obwieszcze~e Ministra Przemysłu i Handlu nu niklowego i bronzowego 81,4 miljn. zł.

Nr. 39, poz. 348) podaie się do wiadamości, że bę­ z dnia 8 lipca 1930 r., wyd'ane w porozumieniu z .

dą stosowane nadał w odniesieniu do nich niżej

--000-Ministrem Rolnictwa o ustanowieniu punktu

wyszczeg6lnione obwieszczenia, a mianowiicie

kontroli transportów szczeciny, włosia i sierści,

1) w odniesieniu do uwagi 2 poz. 18 taryfy wychodzących

zagranicę

("Monitor Polski"

Z Głównego Urz~du Siat'ltyemegO.

celnej wywozowej (trzoda chlewna) Nr. 173, poz. 2(3) i

obwiesuzenie Ministra Przemysłu i Handlu

obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu

Ukazał się nakładem Gł6wnego Urzędu Staw porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Mini- z dnia 4 września 1930 r., wydane w porozumietystycznego

Rocznik Handlu Zagraniczneg.o Rze·

itrem Rolnictwa· i Reform Rolnych z dnia 6 lip- niu z Ministrem Rolnictwa o ustanowieniu punktu

ca 1932 r. o wydawaniu zaświadczeń na wolny kontroli transportów szczeciny, włosia i sierści, czypospolitej Polskiej i W. M. Gdańska za rok

<Id da wywóz trzody chlewnej i mięsa wieprzo- wychodzących zagranicę

("Monitor Polski" 1933, część I-sza.

. . Zawierając szczegó.łowy przel!ląd danych o

wego ("Monitor Polski" Nr. 156, .poz . . 193);

Nr. 217, poz. 301);

handlu poszczególnemi towarami (ckoło 3.000 .po2) wodniesienilu do uwagi 1 poz. 23 taryfy

obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu zycyj towarowych) ipodai4c dla każde~o towaru

celnej wywozowej (naturalne masło krowie) z dnia 20 października 1930 r., wydane w porozujego,warlość oraz kraie przywozu, względ­

obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu mieniu z Ministrem Rolnictwa o ustanowieniu wagę

niewywozu

- stanowi Rocznik podstawowe źró.

w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Mini- punktu kontroli transportów Izczeciny, wł06ia

dło informacyjne o handlu zagranicznym-zarówat rem Rdlnictwa z dnia 23 ,lute~o 1931 r. o wy- i siedci, wychodzących za~ranicę ("Monitor Polno dla eksporterów, jak i importerów.

dawaniu zaświadczeń na wolny od da wywóz ma- ski" Nr. 259, poz. 348).

sła ("Monitor Polski" Nr. 61, poz. 97) w brzmieniu

Obwieszczenie niłliejszewchod:zi w życie z

obwieszczenia z dnia 30 stycznia 1932 r. ("Monidniem

26 maja 1934 !'.

------~-------------------------------tor Polski" Nr. 42, poz. 46);

3) w odniesieniu do uwa~t 1 poz. 24 i uwas!i l

Minister Przemysłu i Handlu

Odjazd Estońskiego Ministra Spraw

poz. 25 taryfy celnei wywozowej (pierze wszelkie

(-)

H.

Floyar

Rajchman.

oczyszczone wz~lędnie odkażone i puch ptaków

Zagranicznych P. Seljamaa.

wszelki, oczyszczony względnie odkażony) obwieszczenie Ministra PrzemY$łu i Handlu

W dn. 24 b. m. o godzinie 0.20 odjechał dd

z ' dnia 31 ma;a 1930 r., wydane w porozumieniu

Tallina . miln.ister spraw zagranic mych EsŁonjl,

z Ministrem Rolnictwa o wykazie instytucyj, za

pan Sel;.amaa z małżonką i wiceminister Laretei.

pośrednictwem których będą wydawane zaświad­

Na dWON:u żegnaiii gości Pan Minister Spraw

DZIAŁ

NIEURZ~DOW~.

czenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na bezcło­

Zagranicznych Józef Beck z Małżonką, P'I'ezes

-000wy wywóz pierza i puchu oraz o trybie postępo­

Walery Sławek, Wiceminister Szembek, poseł

wa,nia .przy wydawaniu tychże zaświa.dczeń ("Moaustrjacki Hoffinger, członkowie poselstwa z p.

nitor Polski" Nr. 130, poz. 189);

Pustą, szef· gabinetu Ministra Spraw Zagranicznych Dębicki, protokół dyplomatyczny z dyrekobwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu

Kancelal"Ji

torem Romerem, członkowie T ow~rzystwa polz dnia 4 września 1930 r. wydane w porozumiePrezydenta Rzeczypospolitej. .sko-estollskiego z gen. dr. Hubi.ckim, senatorka

niu z Ministrem Rolnictwa o ustanowieniu punktu

lIubicka.

kontroli transportów pierza i puchu, wychodzą­

Pan Prezydent Rzeczypospolitej prof. · Ig. Mohch zagranicę ("Monit<>r Polski" Nr. 217,

P. Minister Beck oraz p. gen. dr. Hubicki wrę­

ścicki przyjął w dniu wczorajszym prezesa P.K.O.

poz. 300) i

czyli pani Seljamaa bukiety kwiatów.

Do granicy towarzyszył go~ciom estońskim

obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu dr. Grube·ra,

z ramienia Ministerstwa Spraw ZaRranicznycb

w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Minip. Chcdocki.

strem Rolnictwa z dnia 4 grudnia 1930 r. o usta-

Z

P.