Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 9 maja 1934 r. w sprawie wykazu państw, których przepisy wymagają znakowania i opakowania jaj, odmiennych od przepisów obowiązujących w Polsce oraz trybu postępowania przy wywozie tych jaj

Opłata ,pocztowa uiszczona .ryczahem.

Warszaw~, Środa

Nr. 116.

23 maja 1934 roku.

Rok XVII"

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

C O D Z I E N N I E Z W Y J Ą T K I E M N [E D Z I E L I S• W_IĄ..!.,T_"_ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa: Ul. Królewska Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-80. Redakcja i Ekspedycja Ul. Miodowa Nr. 22.

Telef. redakcji 11-44-05. Telef. ekspedycji 11-75-28. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do g. 12 w płd. Konto czekowe w P.K.O.-730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

--=::--~

___________

-.:W~Y..:.C...:R:...:O:...:D=--=Z I

BGIDAlYSTOK. . Si~nkiewicza 27. tel. 15-86; BIELSKO. SI.. Trzeciego Maja 8, tel. 27-32; BYDGOSZCZ. Gdańska 95. .tel. 15-74; GDAŃSK. Neugarten 27, tel. 240-79;

YNIA. SWlętolańska. Dom P. A. M., tel. 17-20; GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. 56S i 1091; KRAKÓW, Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500;

L.UBLIN, .Kościuuki 3, tel. 16-57; LWóW, Akademicka 15, tel. 20 i 45; lóD:t, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24: ŁUCK, Piłsu&kiego 14, tel. 222: POZNAŃ. MarclQkowsklego 23. tel. 28-57 i 28-58; SOSNOWIEC. Sienkiewicza 13. tel. 11-99; STANISŁAWÓW. Srajnochy 4. teL 287. TORUŃ. Szeroka 41. tel. 263; WILNO. Wileńska 14.

tel. 674 i 1785.

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

1) do Niemiec

a) Jaja na.'leży oznaczać wyraźnym napisem,

Za r z ą d z e ni a

ł a d z N a c z e 1 n y c li

stwierdzającym ich pochodzenie z Polski literami

łacińskiemi o wysokości conaimniej 2 mm, uży­

Poz•. 160. Obwieszczenie Ministra Przemysłu wając farby nie dającej się zetrzeć, odpornej na

i Handlu w ~orozumieniu z Ministrem Rolnictwa gotowanie i nieszkodliwej dla zdrowia.

Znakowania jaj świeżych należy dokonywać

i Reform Rolnych z dnia 9 maja 1934 f. W sprawie

w czasie od dnia 1 września do dnia 14 mar<:a wykazu państw, kt6rych przepisy wymagają zna- farbą czerwoną, w czasie zaś od dnia 15 marca do

kowania i opakowania jaj, odmiennych od p.rzepi- . 31 sierpnia - farbą czarną. .

b) Na skrzyniach napis "Polska" winien być

sów obowiązujących w Polsce oraz trybu postę­ bądi wypalany, bądź trwale wytłoczony o wysokości liter cona;mniej 3 cm.

powania przy wywozie łych jaj.

Przy opakowaniach innego rodzaju nazwa kraju pochod'zerua winna być wydrukowana literami

wysokości conajmniej 3 cm.

c) Jaja z chłodni winny być opatrzone czarWYSZEDŁ Z DRUKU NR. 42 DZIENNIKA nym znakiem w formie trójkąta z literą HK" w

USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Z środku, długość boków trójkąta oonaimniej po

DN. 23 MAJA 1934 R., ZAWIERAJĄCY TREść 15 mm.

Na bokach czołowych skrzyń winien znajdoNASTĘPUJĄCĄ

wać się napis

"Kiihlhauseier", wY'Pa'l ony lub

trwail e wytłoczony czarnemi literami blokowenU

ROZPORZĄDZENIA MINISTRÓW

o wymości conajmniej 3 cm.

d) Każde jaje wapnowane winno być opaPoz. 376 - Spraw Zagranicznych z dnia 18

kwietnia 1934 r., w porozumieniu z ' Ministrami trzone czarną pieczątką "Konserviert" o wysoSkarbu, Przemysłu i Handlu, Spraw Wewnętrz­ kości liter conajmniej 2 mm.

Na bokach czołowych skrzyń winien znajdonych, Sprawiedliwości i Opieki Społecznej w sprawać się napis "Konservierte Eier", wypalony lub

wie taryfy opiat kOllsularnych.

trwale wytłoczony, o wysokości liter blokowych

Poz. 377 - Spraw Wewnętrznych z dnia 17 conajmniej 3 cm.

maja 1934 r. o zmianie granic miasta Kruszwicy

2) do Austrji

UJ powiecie mogileńskim, województwie poznań­

Jaja oraz skrzynie z jajami należy znakować

$kiem.

tak, jak do Niemiec, z tą jednak różnicą, że wyPoz. 378 - Spraw Wewnętrznych z dnia 17 sokość liter w stampHiach do odciskania na ja~

maja 1934 r. o zmia1lie granic miasta M osina w po- jach napisu nazwy kraju pochodzenia winna wywiecie śremskim, województwie poznańskiem.

nosić conajmniej 5 mm.

3) do Argentyny

Poz. 379 - Spraw Wewnętrznych z dnia 15

maja 1934 r. o zmianie granic miasta Ostrowa w

a) Jaja winny być opatrzone wyraźną piepowiecie ostrowskim, województwie poznańskiem. czątką z nazwą kraju pochodzenia i wyrazem

Poz. 380 - Spraw Wewnętrznych z dnia 17 "Refri!!erado" .

Znak "Polska" może być wyrażony w języku

maja 1934 r. o zmianie granic miasia Swarzędza

niemieckim,

anJ!ielskim, włoskim lub hiszpańskim

Ut powiecie poznańskim, województwie poznań­

(np.

Polonia

Refrigerado).

skiem.

. b) Skrzynki winny być opatrzone następują­

cemi napisami

Huevos de GaNinC's Polonia

:w

.. . ,

.., . ...

,

...

. .'

(firma

,

(Firma sprzedającego)

DZIAŁ URZĘDOWY.

-000-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-000160.

OBWIESZCZENIE

Ministra Przemysłu i Haadlu w porozumieniu z

Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych

z dnia 9 maja 1934 r,_

w sprawie wykazu państw, których przepiSy wymagają znakowania i opakowania jaj, odmiennych

od p.rzepisów obowiązujących w Polsce 'o raz trybu postępowania przy wywozie tych jaj.

Na podstawie § 15 (dwa ustępy końcowe)

Ministra Przemysłu i Handlu z

dnia 16 czerwca 1931 r. wydane~o w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie uregulowania wywozu kurzych jaj zagranicę (Dz. U. R. P.

Nr. 62, poz. 503) w brzmieniu rozporządzenia z

dnia 20 maja 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 43, poz. 336)

podaje się do wiadomości, co następuje

. ,I. Przy wywozie kurzych jaj zagranicę d() niI'ozporządzenia

żejwymienionych państw usłala się następujący

tryb postępowania

(

,

,

" ,

kupującego)

.

.

Peso netto ••••.. kilos

Peso tara , . , . . . . kilos

Miesiąc i Irok zapakowania (np. MayO 1933).

4) do Włoch

Skrzynie z jajami winny być opatrzone na bokach cz'ołowych napisem wskazującym ilość jaj

zawartych w danej skrzyni i napisem "Uova" (np.

1440 Uova) , przyczem wieko skrzyni może opierać się w połowie swej długości na śdance poprzecznej z jedlIlej deski.

5) do Szwajcarji

a) Jaja należy oznaczać wyraźnym napisem,

stwierdzającym ich pocho,dzenie z Polski lub skrótem "Imp" , literami łacińskiemi o wysokości conajmniej 2 mm, używając farby nie dającej się zetrzeć, odpornej na ~otowanie i nieszkodliwej dla

zdrowia.

h) Na czołowych hokach skrzyń winien być

napis "Polska" lub "Impoort" bądź wypalony bądź

trwa.'le wytłoczony literami łacińskiemi o wysokości conajmniej 3 cm.

c) Każde jaje, konserwowane z,a pomocą

środków chemicznych, winno być opatrzonepieczątką "Konserv", literami łacińskie mi o wysokości conajmniej 2 mm przy użyciu farby czarnej,

trwałej, odpornej na gotowanie.

Na bokach cZ<:lł,owych skrzyń winien znajdować się napis "Konservierte Eie!''', odciśnięty,

wypalony lub trwale wytłoczony, o wysokości liter co najmniej 3 cm.

6) do Anglji

Skrzynie zawierające jaja świeże i czyste mogą być na wierzchach za,o patrzone napisem "Nett

Weight.... lbs. 10 DoZ" o rozmiarach: szerokości

28 cm i wysokości 2.5 cm.

II. Przestrzeganie ustalone!!o trybu postępo­

wania przy wywozie ' kurzych jaj zagranicę do

państw wymienionych w obwieszczeniu niniejszem

winno być stwierdzone przez Izbę Przemysłowo­

Handlową na zaświadczeniach, upoważniających

do wolnego od cła wywozu tych jaj. Izba Przemysłowo - Handlowa na le!!o rodzaju zaświadcze­

niach stawia stempel treści następującej

"Znakowanie i opakowanie niniejszello transportu jaj jest z~odne z obwieszczeniem Ministra

Przemysłu i Handlu z dnia 9 ma;a 1934 r. ("Monitor Polski" Nr. 116, poz. 160)",

Minister Przemys.łu i Handlu

(-) Zarzycki,

DZIAŁ NIEURZ~DOWJ.

-000-

Z KancelarJi

P. Pręzydenta Rzeczypospolitej.

Pan Prezydent Rzeczypospoli.tej prof. Ig. Mow godzinach południowych

P. Prezesa Rady Ministrów pro f. dIr. Leona Kozłowskiego, który informował P. Prezydenta Rzeczypospolitej o swych pracach bieżących.

ścicki przyjął wczoraj

--000-

Z Ministerstwa Opieki Społecznej.

Wczoraj P. Minister Opieki Społecznej Pa·

ciorkowski złożył wizytę p. marszałkowi Sejmu

dr. Kazimierzowi Świtaiskiemu.

.

Wizyta Estońskiego Ministra Spraw

Zagranicznych J. SeJjamaa w Warszawie.

Wczoraj o godz. 17.45 przybył do Warszawy

z Tallina samolotem pasażerskim Polskich Linji

Lotniczych ,., Lot" • . minister spraw zagranicznych

Estonji Juliusz Seljamaa z małżonką. '

P. min. Seljamaa towarzyszy wiceminister

spraw zagranicznych Henryk Laretei.

Na lotnisku cywilnem na Okęciu powitali gości estońskich: P. Minister Spraw Za~ranicznyclt

.JÓzef Beck z małżonką, Podsekretarz. Stanu Szembek, Min. Schaetzel, wyżsi · urzędnicy M. S. Z,

z dyrektorem gabinetu Ministra Dębickim i szefem protokułu dyplomatycznego Romerem, poseł

est'oński w Polsce Pusta z małżonką, radca poselstwa P. M. C. Schmidt, attache wojskowy Estonii,

posłowie: Czechosłowacji Girsa oraz austrjacki

Hoffinger, akredytowany przy rządzie w Tallinie,

wojewoda Jaroszewicz, wiceprezydent miasta

Warsza wy Ołpiński, przedstawiciele T ow. polskoestońskiego z prezesem b. Min. St. Hubiekim oraz

porozumienia prasowego polsko-estońskiego . Pozatem przybyli przedstawiciele kolonji estońskiej

w Warszawie.

W czasie powitania p. Jadwiga Beckowa

wręczyła małżonce p. ministra Seljamaa wiązankę

kwiatów.

•

•

•

Przybyły wczoraj w godzinach popołudnio­

wych db WarszawYnUnister spraW za~r. Estonii