Okólnik Ministerstwa Skarbu T.3 z dnia 17 lutego 1933 r. L.D.IV 2786/2/33

Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.

_ N_r_._5_1___ ~_ _~_ _ _ _ _ __W_a_rs_z_a_w_a......:, ~iąt_

ek_ ł~~II~ 3 marca 1933 roku.

Rok XVI.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

•

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY J Ą TKIEM N lEUZIEL I SWl AT.

Dyrekcja i Administracia Wydawnictwa: Ul. Królewska Nr. 5 Telefon : Centrala P A T . - 552-80. Redakcja i ekspedycja Ul. Miodowa Nr. 22.

Telef. redakcji 11-44-05. Telef. ekspedycii 11-75-28. Kasa czynna od godz . 8 i pół do 1 po płd., w soboŁy do godz. 12 w płd . Konto czekowe w P.K.O.-730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

ETA ŁYSTOK.

Sienkiewicza 27, td

15·86.

Bll:.LSKO śI, Trzeciego Ma ;a 8, tel. 27·32 : BRZEsC

n.

8.,

Puławsk iego

1;

BYDGOSZCZ,

Grunwaldzka 7, tel.

15-74;

GDAŃSK , Neuga rten 27, tel. 240·79; GDYNIA. Swiętojańsk a, Dom P . A, M, tel. 17·20; GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 2ó, tel. 304 ; KATOWICE , 3 Maja 23, tel. 565 i 1091 ;

KRAKOW. Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500; LUBLIN, Kości uszki 3. tel 16·57 ; LWOW, Ak ade micka 15, tel 20 i 45, ŁODż, Piotrkowska 125, tel 101-11 i 115·24; ŁUCK ,

Piłsudskie go 14, leI. 222, POZNAŃ, Marcinkowskiego

tel 28·57 i 2858. SOSNOWIEC, DębliI'l ska 11, tel. 11-99. STANISŁA WOW. Szajnochy 4; TARNOW, Zabiel ·

ska 7, TARNOPOL . Pasaż Ad.Jera 8, tel. C;O, TORUN, Szeroka 41, tel 263; WILNO, Wileńs.ka 14. tel. 674 i 1785.

p,

TREść DZiAŁU URZĘDOWEGO

Zarządzenia

Władz

Naczelnvch

Poz. 66. Okótn.ik Ministerstwa Skarbu T. 3

z dnia 17 lutego 1933 r. L. D. IV. 2786/2133.

-

Tatrzańskiego,

DZIAŁ URZĘIJOWf.

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-000-

66.

OKóLNIK MINISTERSTWA SKARBU T. 3

z dnia 17 lutego 1933r.

L D. IV. 2786/2/33.

Do

Dyref. -y; Cel w Warszawie, Poznaniu,

Mysłowicach, Lwowie. Gdańsku. Inspektoratu Cel w Gdarjsku

Ninieiszem zawiadamia się, ze specyfiki farmaceutyczne

1) "Gynoestryl" (Fol1ikulina krysta:liczna D-ra

Rous~ela) w postaci płynu Nr. reg . 1631-1932 r . i

2) "Gynoestryl" (Fomkulina krystaliczna D-ra

Rous·s ela) w postaci ampułek Nr. reg 1632 1932 r. firmy Laboratcire FrancaJs de Chimioterapie, zostały przez Ministerstwo Opieki Społecz­

nej (Departament Służby Zdrowia) dozwolone do

obrotu, a wi~c i do przywozu na cbszar celny Rzeczypos:p olitej Polskiej

O powy ż szem poleca się bezzwłocznie powiad{)mićpodwła dne urzędy celne .

Kierownik Departamentu

(-) W . F abierkiewicz.

...

~

Z Prezydium Rady Ministrów.

.

Pan Prezes Rady Ministrów A. Prystor przyambasadora Polski w Waszyngtonie. P. Stanisława Patka.

Jął w dniu 2 b. m.

-oUo-

Z Ministerstwa

Poczt i Te:egrafóvv.,

Rozwój sieci pocztowej w m. styczniu 1933 r.

Uruchomiono

Zwinięto

Agencje

agencję

"

Nazwa

I

Powiat

.-

Data

Daszawa

Stryj

21.1

Witonia

Łęczyca

11.1

Chodowice Stryj

Kotra

Z Ministerstwa Rolnictwa

i Reform Rolnych

WYKAZ

ZARAźLIWYCH CHORÓB ZWIERZĘCYCH

W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

BULLETIN DES tPIZOOTIES DANS LA REPUBLlQUH

POLONAISE

.~n.!~

15

au

luŁ ego

fevrier

1933.

(Liczba pierwsza oznacza ilość gmin. - liczba druga - iloś,

zagr{ d zapowietrzonych).

(Le premier numero designe le nombre des commune~,

le second numero - le nombre des ćtables infectćs)

(Liczby umi eszczone w na w:asach wykazują ilose gmin i zagród świeżo zapowietrzonych w cza,s ie od 15,II. - 28.II.

1933 r .).

(Les nombres situes dan s les parantheses signifienl le

nom bre de s communes et de s etabIes nouvellement infe·otees dans lape.riode 15.11 - 28.II. 1933).

PRYSZCZYCA - (APHTHAE EPIZOOTICAE).

Woj. Stanisławowskie (pala!. d e St an i sławów) razem

pow iatów l. gmm I, zagr ód 3; K'J!omy;a t,3.

-000-

Rodni

zmiany

Podczas ob jazdu zwiedzono wzdłuż drogi do

Mors,kiego Oka tereny funda,cji Kórnic'kiej oraz

dobra Murzasichle.

W schronisku nad Mors·k iem Okiem powitał

Pana Prezydenta p, Buja,k, imieniem oddziału zakopial1skiego Pols.k iego TowuzysŁwa Tatrza ń­

skiego.

Podczas śn : adania omawiano sprawy organizacyjne. zwiazane z przyszłym Parkiem Narodowym . Pan Prezydent oh .: awiał żywe zainteresowan:e dla postępu p·r ac na::! założeniem Parku

Tatrzańskiego po obu stronach granicy oraz przyrzekł swo)e dalsze poparcie dla całej akcU.

liczne wyciecz,ki turys·tyczne i narciarskie.

dążące do Morskiego Oka, witały entuzjas,tycznic

prze : eżdżającego Najwyższego Dostojnika Rzeczypospolitej.

ZARAZA PŁUCNA BYDŁA ROGATFGO - (pLEURO.

PNEUMONIA CONTAGIOSA BO UM).

Niem u - INilul)

DZIAŁ ·NIEURlĘDOWY.

._-

Z POBYTU P. PREZYDENTA W ZAKO?ANEM.

Pan Prezydent Rzeczypospo,li:tej odbył dn.

1 marca c-b;azd terenów w Tat,rach, przewidzianych na Park NaroJowy. W oh:eździe tym

towarzyszy li Panu Prezydentowi zastępca Szefa

Kancelarji Wojskowej mj.r, Jurgielewicz oraz proł.

dr. Walery GoeŁel i mjr. Bronisław Roma.niszyn,

reprezentuj.ący

Polską Radę Ochrony Przyrody

oraz oddz:ał kmkowski Polskiego Towarzystwa

Prużana

20.1

31.1

WĄGLIK (ANTHRAX).

(toh!) : Wo;e wództw (p:lla.tiilat s) 7, powia tó w

(distr ic[,s ) 18. g:n ill (co!11ml1ncs ) 19 (13), za.gród (e labIes ) 24

(1 4). mi a now :cie Ipa rhc.ulli e·r ement)

Woj Kieleckie (.palal de Kielce) raJZ P. m: powia·lów 1.

gmi n l (1), 'z:t gró d I (I); K ;Jz ic!lici! 1,1 (1,1). Wu.· . LubelEkie

(;pala!. ·d e l ub l:'n) raz,"m ' ro wialów 1. gmin 1 (I), zagród t

(1). Hrl'b;e ~ z.ć\v 1,1 (1.1) Woj. Lwow~kie (pah l. d e Le o.pol)

razp. m : powiatów 7, gmin 7 (7). zagród 7 (7) · Ja,r o s ław 1 l

(11) . Lwów po w. 1,1 (1,1), Ni: ko 1,1 (Ul. Rudk i 1,1 (1.1).

S a mibor 1,I (11), S ·l no!; 1,1 (1.1). Żó ' lkiew 1,1 (U). Woj.

Polelkie (iPalał. d e Pol es ie) r ,"ze m p ow ia·:ów 3,gmin 3 (2) ,

z ~gród 4 (3); Brze ś : n B 1,1. Kosów P :Jles'ki 1,2 (12), t iuni·

n:t>c 1,1 (1,1) . Wo j St < nis!"w ~'wskie (pal a t. de Stanis ła.

wów) r ne m powia tóY" 3. gmi,n 3 (2), za)1ród 7 (2) : Ko'omyja 15. Roh a,: y n 11. Snialyń 1,2 (2,2) Woj. Śląskie f1pabl,

d e S iJesie) ,raz em' po·wi u·tów l. gmi.n 1. ·za g·ród 1: PSilczyna

1.1. Woj. Tarna'Polskic (p a lal d e Tarnopol lrazem : .powiatów 2, gmin 3, za'g ró d 3. Kopyczyńce 2.2, Zło<:zów 1, l.

R a~ em

NOSACIZNA - (MALLEUS)

R a7.em (.to·lal) : Wo;ewódz.t,w (.p a l a tina ,t~ ) 3, powiatów

(d i·s,trids ) 3, gmi.n (communes) 6 (2), za gród (e tab1es 13 (5).

miall"'vicie (parl;culie:'ement)

Wcj. LuŁelskie (.palat. de Lublin) r azem: pow ialów 1.

gmi'n 3 (2) za.gró d 7 (5) : Kra sny s,l aw 3,7 (2,5)

Woj. Pomorskie (.pala t.cle Pom€'ra ,n ic) r az em: powia, tćw 1. gmin 2,

zag.ród 2; Chełmno 2.2. Wo;. Tunopolskie ruJa·la·t. de Tar.

nopo·1) .razem: po.\via ló\V 1, gmin l, zagród 4: Podhajc e 1,4.

OSPA OWCZA - (VARIOLA OVINA).

Niema - (N ihilt

ZARAZA STADNICZA KONI - (EXANTHEMA COlT ALE

PARALYTICUM).

Woj. Warszawskie (palat de Vanovie) razem: powiatów 1, gmin l, zagród 1; Łowicz 1,1.

WśCIEKLIZNA

-

(RABIES).

Razem (loŁal) : Woj e wód z Łw (p alatinats) 17. powiaŁów

(d ~st-ric t s ) 90, gmi·n (commu.nes) 1.8 (SO), Izagród (e.tablesJ

254 (133), mianowicie (pa rti w lieremenl)

Woj. Bialostoclde (palat de B ia lys tok) razem: powiatów 6, gmin 9 (9), zagród 10 (10) ; Augus,tów 1,1 (1,1), Biały­

sto·k pow . 11 (1,1). Bielsk Podł. 1,1 (1.1), Grodno 3,3 (3,3),

Łomża 1.1 (1,1),

Wo lk o wYSiI< 2,3 (2,3). Wc.:. Kieleckie

(,p3Jlat. de Kielc e) razem : powia lów 13, gmin 48 (5), zagród

1W (3'Oj, Czę s·tochowa 2,2 (1,1), Iłża 2,2. Jędrzejów 55 . Kielce 4.4, Koń'sk ,,~ 2,2 (2,2), Miechów 4,28 (1,25). Olkusz 7.12,

Opa,ló-w 3,15 (0,1), Opoczno 3,3, Pińczów 522 (1,1), Sandomierz 4,5, S topnica 5.5, Wloszczowa 2,4. Woj. Krckowskie

(lPalat. de Cracovie) razem : ,powiatów 6, gmin 10 (6). zagród 10 (6); Chnzanów 1 I , Gorlice 1.1 (1,1), Kraków pow.

2,2 (2,2), Ropczyce 3,3 (1,1) , Wadowice 2,2 (1,1) , Ży\\'ie~ I.l

(1,1) . Woj. Luhlslde (palai. de Lublin) razem : powiat6\\' i,

gmin 12 (6), zagród 13 (7); Bilgoraj 4,4 (1,1), Janów 1.1 11,11,

Kra~ny'staw 1.1, Luhlin po·w. 2,2 (1,1), Lubartów 1.1 11,11,

Łuków 1,1 (1,1), Włodawa 2,3 (1,2) . Woj. Lwowskie (pilIat.

de Leopol) razem: powiatów 14, gmin 30 (30), zagród 30 1301;

Bó br.ka 2,2 (.2,2), Dobromil 1.1 (U), Gródek Jagiellońs-ki 3.3

(3,3). Ja.ros ła\\! 1,1 (1.1), Kolbus.zowa 1,1 (1.1), Lwów m. 6.6

(6,6), Lwów pow . 4 .4 (4,4), Lubaczów 1,1 (1,1). Rawa I{usl<a.

11 (1,1), Rud'ki 3,3 (3,3) , Sambor 1,1 (1,1), Sokal J.1 (1.1),

TUTka 2,2 (2,2), Żółkiew 3,3 (3,3). Woj. Lódzkie (pala\. de

Łódź) razem : powiatów 4, gmin 9 (4), zagród 9 (41: Brzeziny 22 '2.2). Ł~czyca 3.3 (1,1), ł. ódż m 1.1 . Ra rlom.ko 3.3

(1,1). Woj. Nowcgródzkie (palal. de Nowogróde.kl razem

powiatów 3. gmin 5 (3), zag.ród 5 (3); Lida 1.1 , "0\\ ogr ..dck

2,2 (1,1), S ' onim 2,2 (2,2). Woj. Poleskie (,pala\. de PoleSIe)

razem : powiatów 6, gmin 8 (5), zagród 14 (10); B;ze ~r n B,

11. Kobryń 1.1, Łl1n ini e c 1,1 (1.1), Pińsk 2,5 (1.3) Prużana

1.2 (1,2), SloHn 2,4 (2,4) Woj. Pomorskie (palał. de Pomeranie) razem : po·wiaŁów 3, gmi,n 3, zagród 3 : C"dnulo 1.1.

Świecie 1,1. Toruń po-w . 1,1. Woj. Poznańskie

(pala\. de

Poznań) razem: po wia:l ów 1, J;miu l, zagród 1; Obornrki 1.1 .,

Woj. Stanisławowskie (palaŁ. de Sta nisla "'ów) razem: po ·

wialów 5. gmin 9 (5), zagród 10 (12) : Horodenka t,1. Koł o.

myja 4'5 (1,8), Na<J'w órna 1,1 (1.1), Rohatyn 2,2 (2,2/, TIumacz 1,1 (1,1) . Woj. ślą~kie (pa.Ja\. de Silesie) ra'z em: po

wialów 2, gmin 4, za gród 4 ; Bielsko pow. 3,3, Świętochlo·

wj.ce 11. Woj. Tarnopolskie (palal. de Tarnopol) r a zem

powiatów 6, gmin 10 (4) , zagró<l 12 (5); Brody 2,3 (2.3), Kopy·cz yńce 2,2, P r.zemy ślany 22 (22), Skala t 1,2,

Tarnopol

1.1, Z'! oczów 2.2. Miasto stoI. Warszawa (Capitale Var sovi e ) razem: po·.viatów 2, gmin 2 (1), zagród 2 (l/; War •

~'zawa - Ś.ródmieście 1,1. WaTS'laWa _ Pra ga 1.1 (1,11. Woj.

Warszaw~kie (Ipalat . cle Va·rsovie) ra·ze m: powiatów 6 . gmm

10 (8), za,g ród 12 (9); Gr6:ec 33 (221, Lipno 2,3 (23). Mińsk

Mazow . 1,.2, Radzymia 1,1 (1 ,1), Rypin 1,1 (1,1;, Wars.zawa

pow . 2,2 (22). Woj. Wileńskie (pala\. de ViIno) razem: po·

wia,tów 3, .gmin 4, za.gród 5 (1); Dzi-sua 1 2 (O 1), Posta \\ y

2,2, Święci a ny 1.1 . Woj. Wolyńskie (.palał. de Volhyniel

ra'zem: ,po'wia,tów 3, gmin 4 (4), za gród 5 (5); Horcchów 2,J

(2,3). Kos1topol 1,1 ~1,1), Krzemi eniec 1,1 (1.1),

POMOR I ZARAZA śWIr~ - (pESTIS-SEPTICAEMIA

SUUAn.

Razem (total) : Województw (pala' Łi.nals) 14, ,powiatów

(dis tnc1s) 59, gmin (communes) 119 (3)2), 'z agród (e IahIe s)

327 (63). mianowicie (.partic,ulie.rement)

Woj Bialcstockie (pa,laŁ. .de Białys10'k) razem: powia tów 8 gmi·n 20 (2), zag ród 63 (7) , Biały st ok pow. 3,4, Biel sk

Poil 536 (14), Grodno 2,4 (13), tomża 1,1, O ;;t.rołęka 2,2,

Oshów M a~ ow 3,4, Szezuczyn 1,9, Wysokie Mazow. J.l.

Woj. Krakowskie (pala·l. de CTacovie) razem : powia tów l ,

gmi.n 1, za gró d 1; My fleni ce 1,1 Woj. Lubelskie (palał. d e

LU/bIlin) razem: powiatów 6, .gmin 9 (5), zag.ród· 12 (5); Biala

I 1 (1,1), Luków 11 (1 .1), P1t.aw y 1,1. Sie·dlce 2,4 (I ,I/, Sa ·

koł ó w 2,2 (2,2), Węgr ów 2,3. Woj.

Lódzkie (Ip ala\. de

Łódż) raze m . pow ia.lów 3, gm:n 4 (4). ,za gród 5 (5); Brze ziny

1.2 11.2), Siera·dz 2,2 (2.2). Wi e luń 1,1 (1 ,1), Woj. Nowokcódzkie (p a la \. cle Nowo·gródek) raz e m: powia ló w I,

gmin l. za gród 1: S!'OIlim 1,1. Wolo Poleskie .(p ala\. de Po.

le,s ie) razem powiatów 3, gmin 4, zagród 55 Br ze ść n B.

1,1 , Drohi czyn 2,53, PiM,k 1,1. Woj. Pom()ISkie (pal a ł. de

Pomer an ie) ra ze m: powiatów 10 gmi n 25 (7J, za gród 25 (7);

Ch ełm no 5,5. Dzia ld owo 1.1 Ko§cie r zyna 1,1, Lubawa 1,1.

S ~a ro gar d 33 (1,1), Świ e cie 6,6, Tazew 3,3 (22), TorU11 pow.

1,1 (1,1), Tuchola 22 (22), Wąbrze żn o 2,2 (1 ,1). Woj. Poznańskie "pala!. <J e Poznań) raz e m: powiatów 5. gmin 5 (4,1.

za.gr ód 5 (4) : Byd gm zcz pow. 1,1 (1,1), Jarocin 11 (1,1) KroŁo s zyn 1,1. Mogi lno 1.1 (1,1) . Środa 1.1 (1,1).

Woj, Śląskie

fpa'l a t cle S ile sie ) .r azem: powiat ów l, gmin 3, zagród 6 ;

Bidd<o pow, 36 Woj. TarnopcJskie (p a lał. de Tarnopol)

r a zem : po,wiatów 1. i1min 1 (1), zag ród 1 (1) : Brzeżany 1,1

(1,1)

Mksto sial. Wzrszawa (C a.p itale Varsovie) razem

powiatów 1. gm;n l (1) , za g·ród 1 (1); Warszawa - Północ

1.1 (11). Woj. Wrrsz;w~kie (pal a ł. de Varw vieJ razem

powia tów 10. gm in 22 (7) , za gr ód 46 (18); Gró :e c 3.5, Kutno

1,1 (1,1) . Miń rk Mazow 3.8 (l,11. l-Pawa 2,2. Niesz,lwa 1.2

(I 2). P'ock 4.5 (2,3) , P'oó s,k 38 (1,2), Ra \\a Mazo\\'. 2.10

'O 6), Sierpc 2,4 (O 2), Włocław e k 1,1 (\,1), Woj. Wileńskie

f,pa:lal. de ViJ.no) ra zem : powiatów 4, gmi.n 7, zallród 14 (I);

Brasła w iS [0.1), Mo!'cdecz,no 3,3, Wi1erka 25, Wilno m,

1,1. Wc'. Wołyńskie (palat. de Volhynie) razem : powiatów 5, gm in 16 (II . zagród 92 (14); Dubno 4,17, Kowel 7,48

(1 ,14), Lud 1,22, Równe 3,4, Zdolbunów 1,1.

Uwaga: W m, sI. Warszawie - gmina odpowiada

fl:omisarjatowi.

Remarque: Dans la. capitale Varsąvie la communł

rcponu au commisariat.