Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 29 listopada 1933 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze województw: warszawskiego. białostockiego, lubelskiego, łódzkiego i kieleckiego z wyłączeniem powiatu olkuskiego na rok służbowy 1934/35

Art. 4.

ustalebla warunków pracy i płacy robotników rolUrlopowany

otrzymuje

za czas urlopu wynaNa

podstawie

art.

3

ust.

2

ustawy

z

dnia

nych na obszarze woJewództw warszawskiego

grodzenie

takie,

jakie

otrzymałby, gdyby w tym

22

marca

1933

r.

w

sprawie

zmian

w

ustawie

bJałostockiego~ lubelsk.iego, łódzkiego i kieleckie~

go z wyłączeniem pOWIatu olkuskiego na rok służ­ z .dnia 16 m~ja. 1922 r. o urlopach dla pracowni- . okresie był zatrudniony. O . ile praca odbywa się

kow zatrudmonych w przemyśle i handlu (Dz. U. na akord, lub od sztuki, wynagrodzenie za czas

bowy 1934/35.

R. P. Nr. 27, poz. 228) ogłaszam jednolity tekst urlopu określa się na podstawie przeciętnego wy.~bwieszc~e~ie .Ministra Opieki Społecznej usta~ . z dnia 16 m.aja 1922 r. o urlopach dla pra- nagrodzenia pracownika w ciągu trzech poprzez dn!a .25 pa~dz!erDJka 1933 r. w sprawie ogło- cowmkow zatrudmonych w przemyśle i handlu dzających bezpośrednio urlop miesięcy .

. szenla Jednobtego tekstu ustawy z dnia 1 maja, (D~. U. R. P. Nr. 40, poz. 334), z uwzględnieniem

Terminatorzy i uczniowie otrzymują na czas

1922 r. o urlopach dla pracowników zatrudmio- zmIan, wprowadzonych do niej ustawą z dnia urlopu wynagrodzenie nie niższe, aniżeli kwota, od

nych w p~zemyśle i. handlu. (Przedruk z Dz. U. 22 marca 19~3 r. (Dz. U. R. P. Nr. 27, poz. 228), której ubezpieczeni być winni w odnośnej kasie

R. P. z dwa 1 grudma 1933 roku Nr. 94, poz. 735). z nową kolejną numeracją artykułów i właściwą chorych.

ArL 5.

nomenklaturą władz. Podany w załączniku tekst

Pracownikom przysługuje prawo wzajemnego

ustawy obowiązuje od dnia 1 stycznia 1934 r.

porozumienia się co do kolejności korzystania z

Minister Opieki Społecznej

urlopów.

W tym celu przez upoważnionych do te'(-) Hubicki.

go pracowników winny być ułożone listy osób

DZIAŁ URZĘDOWIe

uprawnionych do korzystania z urlopu, na każdy

Art. 6.

I kIeleckIego z wyłączeniem powiatu olkuskiego

tego, czy wszelkie te zakłady pracy są własnością

W przypadkach, spowodowanych konieczllo~!

na rok slużb9wy 1934(35.

prywatną, czy państwową, czy też organów samoNa podstawie art. 1 i 2 ustawy z 18 lipca r~ądowych, z wyjątkiem pracuwników przedsię­ ściami państwowemi lub gospodarczemi, Minister

Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem

~ 924. r .. w przedmi?cie uprawnień Ministra Pracy b~~rstw s~z<?nowych, w których praca trwa krócej

mz 10 mIeSIęcy w roku, mają prawo do korzysta· Przemysłu i Handlu Qloże w drodze rozporządzeń,

I OpiekI S~oł~czneJ .do powoływania Nadzwyczajwydawanych po zasięgnięciu opinji izb przemysło­

nych KomISYJ ROZjemczych do załatwiania za- nia co rok z płatnego urlopu.

wo-handlowych

oraz organizacyj zawodowych pratargów zbiorowych pomiędzy pracoda wcami a pra. Zakłady przemysłowe rzemieślnicze, zatrudcowników

i

pracodawców,

zawieszać wykonanie

cownikami rolnymi (Dz. U. R. P. Nr. 71, poz. 686) niające czterech lub mniej pracowników, nie podprzepisów

ustawy

niniejszej

na określony przeciąg

zarządzam, co następuje

legają przepisom niniejszej ustawy.

czasu, nie - dłuższy jednak, nit rok kalendarzowy,

§ 1.

Art. 2.

Prawo do korzystania z płatnego 8-dniowego lub ustalać wyjątki od prŻs,episów art. 5 ust. 3

Pow~łuję niniejszem Nadzwyczajną Ko!Disję RozJemc~ą. dla ustalenia warunków pracy urlopu przysługuje pracownikom, wymienionym ustawy.

Rozporządzenia te mogą dotyczyć poszczególI ~łacy

robotmko~ rolnych na obszarze wojewart. 1, o ile ich praca trwa bez przerwy rok w

.

nych

gałęzi pracy lub kategoryj zakład6w pracy na

danem przedsiębiorstwie, i 15-dni0wego, o ile trwa

wodz~w ~arsz~w.skleg«?, bIałostockiego, lubelskieobszarze

calego Państwa lub na obszarach poszczego, łodzklego l kIeleckIego z wyłączeniem powiatu bez przerwy 3 lata.

gólnvch

ókrę

gów administracyjnych.

olkuskiego na rok służbowy 1934/35.

Przez dni urlopowe należy rozumieć kolejno

Art. 7.

po sobie następujące dni kalendarzowe, poczyna§ 2.

Rozwiązania umowy pracy przez przedsiębior­

.. Prz~wodIli~zącrm !ej Nadzwyczajnej ,Komi- jąc od ostatniego dnia pracy_

Pracownicy młodociani, poniże j lat 18, korzy- ców lub robotników i nawiązania jej na nowo w

SJI ROZJemczeJ mIanuJę p. Jana Gnoińskiego

ciągu najbliższych trzech miesięcy nie uważa się za

stają po roku pracy nieprzerwan.z j z 14-dniowego

Okręgowego Inspektora Pracy.

I

przerwę w umowie pracy, pozbawiającą robotnika

Z

powyższego

urlopu

korzystają

również

urlopu.

§ 3.

terminatorzy i uczniowie, nie wyłączając zakła­ prawa do korzystania z urlopu.

Skład tej ~adzwyczajn.ej I<omisji Rozjemczej

Art. 8.

poza dele~ataml rządowymI określam w następu­ dów zatrudniających do 4 pracowników.

Czas pracy, spędzony w danern przedsiębior­

Wszystkim

pracownikom,

pracującym

umysło­

Jący sposob

stwie przed wejściem w życie niniejszej ustawy,

a) Związek Ziemian w Warszawie wyznaczy wo, zatrudnionym w handlu, przemyśle i biurowo· wliczony zostanie do uprawnień, przewidzianych tą

ści, po półrocznej nieprzerwanej pracy przysługu­

5 przedstawicieli,

ustawą·

b) Związek Za~od?wy . Ro.b<?tników Rolnych je urlop dwutygodniowy, po rocznej zaś - jednoArt. 9.

miesięczny

urlop

płatny

nieprzerwany.

RzeczypospohteJ Polskl,eJ w Warszawie

Umowy

zbiorowe

lub indywidualne, które zaNieczynności w zakładzie pracy wskutek chowyznaczy 2 przedstawicieli,.

pewniają

pracownikom

płatne urlopy na warunkach

c) C~r~eścijański Związek Zawodowy Robot- roby, nieszczęśliwego wypadku, oraz z powodu po- dogodniejszych, niż przewidziane w niniejszej ustanlko.w Rol~ych Rzeczypospolitej Polskiej wołania pracownika do ćwiczeń wojskowych nie . wie, pozostają w mo.:y.

w WarszawIe wyznaczy 1 przedstawiciela 'uważa się za przerwę W umowie pracy, pozbawiaJ\rt. 10.

.

d) Z~iązek ~obotników Rolnych i Leśnych jącą lub ograniczającą prawa pracownika do koWinny

przekroczenia

przeplSOW D1D1eJsze;

rzystania z urlopu.

.

ZJedno~zeD1a Zawodowego Polskiego w

ustawy ulegnie w drodze sądowej karze grzywny

Robotnicy,

zatrudnieni

w

górnictwie,

gdy

prze~­

Po.znamu !Wyznaczy 1 przedstawiciela,

w wysokości do 100 zł lub karze aresztu do jee) ~wlą~ek Zawodowy Robotników Rolnych chodzą ze służby w jednym zakładzie do zakładu dnego miesiąca . .

innego, nie przerywają przez to przepisanego dla

I Lesnych IW Polsce Z.wiązku Związków

Art. 11.

Zawodowych wyznaczy 1 przedstawiciela. uzyskania urlopu czasu pracy, jeżeli pomiędzy poWykonanie

ustawy

niniejszej porucza się Mirzuceniem pracygórriicze j . a powtórneril przystą­

§ 4.

nistrowi

Opieki

Społecznej

w porozumieniu z wła·

pieniem do niej nie upłynęło więcej, aniżeli dni 14,

, . ~ierwsze ~osiedzenie Komisji wyznaczam na gdy idzie o pracę w tym samym rewirze, a dni 21, ściwymi ministrami. .

dZ.le!l 14 grudma 1933 r. o godz. H-ej w gmachu

Art. 12.

gdy idzie o pracę Vi innym rewirze.

MlDlsterstwa Opieki Społecznej.

Ustawa. niniejsza obowiązuje z dniem jej ogło. Art.· 3.

. .

'

Za Ministra Opieki Społecznej;

~racownik traci pni.'wo ·,.do urlopu, jeżeli sam 'Szcnia.

(-) K. Duch.

rozwI ązał umowę ' pracy' lub jeżeli rozwiązanie to

(Dz.lJ.. R. P.· zd~ia i ·grudnia 1933 roku Ni'. 94,

Podsekretarz Stanu.

nastąpiło z powodów, które przedsiębiorcy dają

poz. 735).

.

Naczelnvch.

mu

Opłata ~towa uiszczona. ryczalte&

•

Nr. 281.

7 grudnia 1933 roku.

Warszawa. Czwartek

Rok XVL

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I ŚWIĄT.

ę!r:fk~:d ~ .~1ml~i~~ra~al "t'Yksdawndi~~~a

.

.

m. KKr61ewska

Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-80. Redakcja i ekspedycja Ul. Miodowa Nr. 2,

asa czynna od godz. 8 i p6ł do l po płd., w soboty do godz. 12 w:płd. Konto czekowe w P.K.O.-73o.

a CJI ~ - . e.e. e pe YCJIII-75-28.

OddzIały "Momtora Polskiego"

.

BIAŁYSTOK

GDYNIA $ '. S'l~n k"I.ewlcza

27 ,te.

l 15-86; BIELSKO, SI., Trzeciego Maja 8, tel. 27-32; BYDGOSZCZ Gdańska 95 tel 15-74'GDA~SK Nęugarten 27 tel 240 79·

LUBLIN 'K~lc~~~~~&;a, t~tm,,'6 ~'7 A. L~Ó~' !{k2~; ~R~DrJAPr' Mickiewicza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, t~l. sis i 1091~ KRAKÓW: Mikołajska 32 tei 10499 i 10500

cinkows-kiego 23, tel. 28.57 i 28-~8' SOSNOWiECmS~ \ . '. e . ~g it 45;11 Ł ÓD Z , PNiQtrkowska 125, · ~e1. 101-11 i 115-24; ŁUCK, Piłsudskiego 14, tel. 222;' POZNA~. Mar;

tel. 674 i 1785.

"

len leWl-cza ,e1. - ;

A ISLA WÓW, SzaJnochy 4, tel. 287 ; TORU~, Szeroka 4!, tel 263; WILNO, Wileilska 14.

99 S T

TREśĆ DZIAŁU

URZĘDOWEGO'•

I

OBWIESZCZENIE

prawo do rozwiązania urnowy pracy bez uprzed·

Ministra

OpJeki

Społecznej

niego

wymówienia.

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z Na c z e l n y c h

Pracownik traci prawo do otrzymania wynaz dnia 25 października 1933 r.

Poz. 307. Rozporządzetiie 'Ministra Opieki . w sprawie .ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy gr<?dzenia. za czas urlopu. o ile w czasie urIopubę­

dZle zarobkowo pracował w innem przedsiębior­

Społecz~ej z dnia 29 listopada 1933 r. W sprawie z dnIa l maJa 1922 r. o urlopach dla pracowników

stwie.

,.owoła!lIa Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla

zatrudnionych w przemyśle i handlu.

Załącznik do obwieszczenia Ministra

Opieki Społecznej z dn. 25 patdziernika miesiąc oddzielnie i uzgodnione z zarządem przed·

siębiorstwa; w razie nieosiągnięcia zgody decydu1933 r. (poz, 735).

je inspektor pracy właściwego obwodu.

.

Zarządzenia Władz

W razie choroby pracownika, uniemożliwia­

USTAWA

jącejmu rozpoczęcie korzystania z przyznanegu

z dnia 16 maja. 19·2 2r . .

urlopu, urlop ten, na żądanie chorego, powinien

O urlopach dla prac9wników zatrudnionych w ,być przesunięty . na jeden z następnych trzech mie307.

przemyśle i handlu.

sięcy.

W okresie czasu od 1 maja do 30 wrześn:a

ROZPORZĄDZENIE

Art. 1.

z urlopów winno korzystać co najmniej 50% ogólMinistra Opieki Społecznej

.Praco~n!cy, ~atrudnieni n~ mocy umowy w przemysIe, gormctWle, handlu, b1Urowości komunika- nej liczby pracowników, zatrudnionych wdanem

z dnia 29 listopada 1933 r.

cji i przewozie, szpitalnictwie, instyt~cjach opie- przedsiębiorstwie; w razie konieczności, wynikają­

yt spra~e p.owołan.ia Nadzwyczajne; Komisji Roz- ki społecznej i użyteczności publicznej oraz w in- cej z natury produkcji, może Ministerstwo Opieki

łemc~e! dla ustalenIa warunków pracy i płacy ro- nych zakładach pracy, choćby na zysk nieobliczo- Społecznej dla poszczególnych gałęzi produkcji

botD1k~w rob~ych na ~bszarze województw war- nych ": zatrudniają?ych ~okrewne ~ymienionym lub dla poszczególnych przedsiębiorstw ustalić ten

~za~skle~o, bIałostockiego. lubelskiego, łódzkiego kategoqe pracowmkow naJemnych, mezależnie od s~sunek procentowy Vi inny sposób.