Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 10 listopada 1933 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 18 października - 6 listopada 1933 r. mocy powszechnie obowiązującej dla przemysłu budowlanego w Gdyni.

Art. 2.

Ustalone powyżej stawki płac obowiązują na

czas do dnia 15 marca 1935 r., z te m, że niewypowiedzenie płac na miesiąc przed upływem tego

terminu przedłuża jena rok następny każdorazo­

wo z miesięcznem wypowiedzeniem.

Art. 3.

Orzeczenie niniejsze wchodzi w żyCie z dniem

19 października 1933 r ,

Gdynia, dnia 6 listopada 1933 r.

Dobrowolna Komisja Arbitrdowa

Superarbiter

]-) M. Klolt, Główny Inspektor Pracy.

Arbitrzy

'(-l M. Skąpski, (-l K. Werner.

(-) Halamski,

(-) W. Kinowski.

Qp!aJa poc:;złowa uiszczona _rIczał\~m.

Nr. 271.

Warszawa, Sobota

Rok XVL

25 listopada t 933 roku.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. ,

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa: Ul. Królewska Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-80. Redakcja i ekspedyc:a Ul. Miodowa Nr. 22.

Ttłt;f. redakcji 11-44-05. Telef. ekspedycji 11-75-28. Kasa czynna od godz. 8 i pół do 1 po płd., w soboty do godz. 12 w płd. Konto czekowe w P.K.O.-730.

Oddziały "Monitora PolskieJ!o"

.

BlAtYSTOK, Sienkiewicza 27, tel. 15-86; BIELSKO, Sł., Trzeciego Maia 8. tel. 27-32: BYDGOSZCZ, Grunwaldzka 7. tel. 15-74; GDAŃSK, ł':leug~rten 27, tel. .240.79.

GDYNIA. Świętojańska. Dom. P A M.. tel. 17-20; GRUDZIĄDZ. Mickiewicza 26. tet. 304; KATOWICE, 3 Maia 23, tel. 565 i 1091; KRAKÓW, M.kola:ska 32, tel. 10499 I 1/\500;

LUBLIN, Kościuszki 3, tel. 16-<;7; LWóW. Akademicka 15, tel. 21) i 45; tóDt. Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; tUCK. Piłsudskiego 14, tel. 222; POZ~AA, Marcinkow.kielło 23, tel. 28-57 i 21J-58: SOSNOWIEC. Sienkiewicza 13, tel 11-99; STANISŁAWÓW. Szainochy 4. tel. 287; TORUN, Szeroka 41, tel. 263; WILNO, Wileńska li

t.1. 674 i 1785.

TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO

Zarządzenia Władz Naczelnych

POL 296.

Obwieszczeme

Ministra

Opieki

Społecznej z dnia 10 listopada 1933 r. w sprawie

podania Q nadanie umowie zbioroweJ z dnia 18

pudzienaika - 6 listopada 1933 1'. mocy powszechnie obowiązującej dla przemysłu budowla.ego w Gdyni.

•

c

DZIAŁ URZĘDOWY.

Zarządzenia Władz Naczelnvch.

-

j

296.

OBWJESZC2ENIE

MINISTRA OPIEKI SPOLECZNEJ

z dnia 10 listopada 1933 r.

w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowe;

z dnia 18 p.ażdziemika -

6 listopada 1933 1'. mo-

cy powszechnie obowiązujące; dla przemysłu budowlanego w Gdyni.

Związek

Fabrykantów i Przemysłowców w

Gdyni oraz Centralny Związek Robotnikow Budowlanych w Polsce wniosły d,? Ministerstwa Opieki

Społecznej w myśl § 2 rczporządzenia z dnia 23

grudnia 1918 r. o umowach zbiorowYC~l, wydziałach robotniczych i pr<tc,owniczych i załat",ianiu

zatargów zbiorowych pracy (Dz. Ust. Rzeszy

Niem., str. 1456) podanie o nadanie mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót budowlanych na obszarze m. Gdyni umowie zbiorowej, wyrażonej w orzeczeniu arbitrażowem, wydanem w Gdyni w dniu 6 listopada 1933 r. na skutek

zapisu na , arbitraż. sporządzone~o w dniach 18

października 1933 r. pomiędzy ZwiaJ:kiem Fabrykantów i Przemysłowców w Gdyni z jednej strony

a Centralnym Związkiem Robotników Budowlanych w Polsce z drugiej strony.

Tekst umowy podany jest poniżej.

Sprzeciwy w sprawie nadania umowie mocy

obowiązującej wnosić można do Ministerstwa

Opieki Społecznej Vi ciągu dni 7 od ogłoszenia niniejszego obwieszczenia.

Za Ministra Opieki Społecznej

(-) Dr. K. Duch,

Podsekretarz Stanu.

ców. reprezentowanym przez Związek Fabrykantów i Przemysłowców w Gdyni, w osobach pp.

Inż. Jana Smidowicza, Inż. Marjana Skąpskie~o,

Józefa Skarzyńskiego, syndyka Kazimierza Bobowskiego i sekretarza Józefa Kunerta z jednej

strony, a Centralnym Związkiem Robotników budowlanych w Polsce w osobach pp. posła Tadeusza Matuszewskiego, sekretarza Teodora Zielińskiego, Leona Flonsa, Jana CichockieJ!o, Konstantego Duraiskiego, Andrzeja Halamskiego

i Władysława Kinowskiego z drugiei strony, postan-owiono jednomyślnie, 00 następuje

1) Strony układające niniejszy zapis godzą

się na oddanie rozstrzy!!nięcia sporu w ręce komisji arbitrażowei. składającej się z reprezentanta

Związku Fabrykantów i Przemysłowców w Gdyni,

p, inż. Marjana Ska"skielfo craz reprezentanta

Centralne,go Związku Robotników Budowlanvch

w Polsce, p. Kazimierza Wernera. Strony zwrócą

się z prośhą do p Dvrekt.ora Departamentu Ministerstwa Opieki Społeczne;, inż. Marjana Klotta

o przyjęcie funkcji supera'r bitra.

2) Stawki zarobkowe ustalone w orzeczeniu

komisji arbitrażowej obowiązywać będą od dnia

podjęcia pracy przez pracowników budowlanych.

3) Orzeczenie komisji arbitrażowej (umowa

. zbiorowa) obowiązywać będzie do dnia 15 marca

1935 ' r. z j ednorilielSięcznem wypowiedzeniem. NieWYPowiedzenie umoWy' - 't)tżed · ' pOwyżej ' przewidzianym terminem przedłuża ją n11 rok następny

z tem samem miesięczllem wypowiedzeniem.

4) Strony podoisuiące arbitraż wniosą o le~a­

lizację jego przez Ministerstwo Opieki Społecznej.

5) Robotnicv nie be'da przez pracedawców redukowani z powodu udziału w strajku. Wymówienia odł,o~zone w r:zasie straiku i spowodowane niestawieniem się do pracy zostaną cofnięte.

6) Dnia nastepnego po podpisaniu niniejsze~o

zapisu robotnicy budowlani podejmą pracę na budowach.

Powyższe podpisano dnia 18 października

tq33 r. w Gdyni. w Urzędzie Inspektora Pracy

(,() ObWO rl1 1 w Gdyni i w obecności Inspektora

Pracy p. Schulta.

Za pracodawców

(-) M. Skąpski,

'(-l J. Smidowicz,

'(-l J. Skarzyński.

(-) Kazimierz Bobowski,

(-) J. Kunert.

Za pracobiorców

(-) T. Matuszewski.

(-) Zieliński,

'(-l FlOT/S,

(-) Cichocki,

(-) K. Durajski,

Załącznik 2 do obwieszczenia Mini.stra Opi~ki ' Społecznej z dnia 10

listopada 1933 r. (poz. 296).

ORZECZENIE ARBITRAŻOWE.

Fabryka:ntów. · i Przemysłowców

w Gdyni, w osobach pp. inż. Jana Smidowicza, inż .

. ~ MarjilDa, Skąpskiego, Józefa Ska.rz'yńskiego, syn. \yobec niemożliwości bezpośredniego z~ia- dyka Kazimierza Bobow:s kielioi sekretarza Józefa

tWlema sporu między stronami niżej podpisanemi, Kunerła z jednej stronyaCeriŁralny Związek Roa mianowicie Centralnym Związkiem Pracodaw- botników Budowlanych w Polsce w osobach pp.

w sprawie zawarcia umowy zbiorowej w p.rzemyśle budowlanym w Gdyni.

Art t.

W przemv~Je budowlanym w Gdvni ustala się

następujące stawki zarobkowe na godzinę:'

Murarz i cieśla

Tra~arz wapna i ce~ły

ł .20

085

Robotnicy budowlani i cementowi ponad 20 lał 0,70

Robotnicy budowlani i cementowi poniże; 20 t. 055

Robotnicy przy roboŁach ziemnych

0.60

Załącznik 1 do obwieszczenia Ministra Opi?ki Społecznej . z dnia 10

listopada 1933 r. (poz. 296).

ZAPIS NA POLUBOWNE ZALATWIENIE

posła Tadeusza Matuszewskiego, sekretarza Teo·

dora Zielińskiego, Leona Flcnsa. Jana Cichoockiego, Konstantego Duraiskiego: Andrzeja "Hatamskiego i Władysława Kinowskiego z drugiej strony sporządziły w dniu 18 października 1933 r. zapis na polubownezałaŁwienie zatargu w sprawie

zawarci;! umowy zbiorowej w przemyśle budowlanym w Gdyni.

Przedmiotem arbitrażu, zgodnie z wolą stron.

iest ustalenie sta"'ek zarobkowych w przemyśle

budowlanym w Gdyni. któreby n.iały obowiązy­

wać do dnia 15 marca 1935 r.

Strony z~odnie ustaliły jako arbitrów' p. in!.

Skąpskiego Mariana ze strony Związku Fabrykantów i Przemysłowców w Gdyni, oraz p. Kazimierza Wernera, renre7entanta ('entralne~o Związku

Robotników BudowJanvch w Polsce. Na superar~

hitra został pownłany w zapisie arbitrażowym

Główny Inspektor Pracy i Kierownik Deparlamel'·

tu Pracy p. Dyrektor Marjan Klott, który wybót

ten przyjął.

DobrowoJna Komisja Arhitrażowa w składzie

superarbiter p. Dvr, Marjan Klott oraz arbitrzy .

p. inż Marian Skaoski i o. Kazimierz Werner, na

posiedzeniu w dniu 6 listopada po wysłuchaniu

głosu stron oraz zbadaniu całokształtu sprawy postanawia większością głosów, co następuje

Związek

DZIAŁ NIEURlĘDOWY.

Z Kancelarji

P. Prezydenta Rzeczypospolitej.

Pan

Prezydent Rzeczypospolitej prcf. Ig.

przyjął w dniu wczorajszym delegację

37 ,p. p. z Kutna w osobach dowódcy pułku ppuł-

Mościcki