Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1933 r. o przeniesieniu siedziby urzędowej kancelarji notarjalnej na Podgórzu w Krakowie do Krakowa.

§ 1. Siedz.iJbę urzędową kancelarji no,t arjalnej

na Podgórzu w Kr.alkOiWie przenosi się do Kra- nych na podstawie art. 61 ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r. o wykonaniu reformy r o),n ej (Dz. U.

kowa.

§ 2. Ro'zporz· lłdzenie niniejsze wchodzi w ży­ R. P. z 1926 r., Nr. l, PO'Z. l)), po dokonaniu O'sza, cowania działek w myśl art. 68 powołanej ustawy

cie z dniem 1 sierpnia 1933 r.

w wysoikości 196 zadłużenia rocznie,

Minister Sprawiedliwości

f) stawki, ll<:talone w punktach a) - e), mO'gą

(-) Cz. Michałowski.

podlegać rE:wiz,ji co rOIk.

§ 5. 1. Przy ustalaniu stopy procento,wej lub

--000mnożnej w złotych z hektara, .oraz przy obliczacniu

wysokości pobie.ranych w myśl § 4 kwot bierze

ROZPORZĄDZENIE

się za podstawę sumę zadłużenia łącznego z tytułu nacycia działki, według stanu tej należności na

MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH poc'zątek okrełsu anlOrtyzacyjnego tZaikre:dytowanej reszty naJ.eżno!Ś'ci. i z tytułu pożyczek z części

kredytowej Funduszu ObrotowegO' RefO'rmy Roi.

z dnia 24 maja 1933 r.

nej, których termm pła!tności już nastąpił, według

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu nomina,l nej sumy pożyczki.

2. Dla nabyv/ców, którzy w całlkowicie uiszw sprawie ulg przy spłacie należności Funduszu

czonych ratach wpłacili na umorzenie kapitału co

Obrotowego Reformy Rolnej.

najmniej 15 % zadłużenh, O'bliczonego w myśl

Na podstawie art. 25 cz. 2 us,t awy z dnia cz. l, należy stosować postanowienie cz. 1

9 marca 1932 r. o FUiIlduszu Obmtowym Reformy z tern, że

Rolnej (Dz. U. R. P. Nr. 26, ·p o'z. 236), zarządza się,

a) zamiasf mnO'żnej, g,d y wypadnie O'na z O'blico następuje

czenia, stO'suje się stopę procentową, ustaloną

§ 1. Przy spłacie należności Funduszu Obro- cl,l a zadłużenia na jeden ha bez,pośrednio więk­

towego Reformy Rolnej z tytułu zakredytowanej szego,

re,s zty należności za rozparcelowane grunty pań­

b) przy obliczaniu pobieranych kwot bierze

stwowe i z tytułu pożyczelk z części ,kredytowej się za podstawę wysokość nieumorzonego kapiFunduszu Obmtowego Reformy Rolnej, z wyjąt­ tału.

kiem pożyczek, wymienionych w § 8, stosowane

§ 6. .przy obliczaniu w myśl § 4 zadłużenia

będą ulgi, o:kreśJone w §§ 2 - 6.

na jeden hektar gruntu nie bierze się pod uwagę

§ 2. Egzelkucję należności, płatnych przed części obszaru, wyrażonej w ilości metrów niepO'dniem 1 stycznia 1932 r., ws,t rzymuje się do dnia dzi,eLnej przez tysiąc.

30 czerWC:l 1935 r.

§ 7. 1. Ulg, określonych w §§ 2 .::..... 6, nie sto§ 3. Spła,tę części należności, przypadającej suj.e się

na amortyza:cjękapitału w ratach, płatnych w czaal do nabywców, z którymi zawarte były

sie od dnia 1 lipca 1933 r. do dnia 30 czerwca umowy sprzedaży, ustalające cenę sprzedażną

1935 r., odracza się. W ratach, pła'tnych w cza- dzia.łek w maf'kach, prz,e rachowanych na zło.te we[,ie od dnia 1 s,tycznia do dnia 30 czerwca 1933 r., dług rozpC'rządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

o:dr,o.c zenie obejmu~e połowę raty, obliczonej przy ż dnia 24 maja 1924 r. {) przerachowaniu z.obowią­

zas-tosowaruu oproceillitowania, jakie obO'wiązywa­ zań prywatno - prawnych (Dz. U. R. P. Nr. 42,

łO' dla rat, płatnych w 1932 r. Sposób, tennil1ly i poz. 441), k.t órego tebt jednoJity ogłO'szQny został

warunki spłaty naJeżnoś'ci odr.oczonych normuje w załączniku do rO'zporządzenia Ministra Skarbu

osobne rozporządzenie.

z dnia 25 marca 1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 30,

§ 4. Zamia:st części należności, stanowiącej poz. 213),

odE'etki od ,kapitału wraz z dodatkiem adminis·t rab) do pożyczek, określonych w § l, o ile pocymym, pobierane będą w czasie od dnia 1 lipca życzki te ciążą na gospodarstwach, obciążonych

1.933 r. do dnia 30 czerwca 1935 r. Qd dłużników ronoo,to przed dniem 1 stycznia 1933 r. pożyczką

długoterminową w listach zastawnych Państwo­

wego Bank!! Rolnego.

2. Ulg określonych w §§ 3 - 6 nie stosuit~

się do nabywców osad likwidacyjnych, sprzedanych przez Komisarjat b. Głównego Urzędu likwidacyjnego na b. zabór pruski, którym reszta

ceny ku;pna zaokredy!low8na zMtała w życie.

§ 8. 1. Państwowy Bank Rolny może wstrzymać eg2lekucję, odraczać i toZ'kładać na raty zaległe należności, oraz przenosić spłatę należności

do dłuu2 ego okresu amO'rtyzacyjnego, nieprzekraczającegO' lat 30, w stosunku do na:leżności ztytulu pożyczek, udzielonych przy scalaniu i po~y­

czek na meljomcje, dokonywane w związ,ku z

przebudową ustroju rO'lnego, udzielonych z sum,

wchodzącydl obecnie do części kre'd ytowej Fun'

duszu ObrotowegO' Reformy Rolnej.

2. Państwowy Bam-k Rolny w stosunku do na·

leżnośc; za techniczne wykonanie scalenia, za re'

gula<:ję hiIJO'tek w związku ze scaleniem gruntów,

oraz z tytułu opłat przy znoszeniu służebności,

może wstrzymać egzekucję, ponadto zaś, gdy należn05d te obc.iążają g.ospodarstwa razem z innemi należnościami Funduszu Obrotowego RefO'rmy

Rolnej, rr.oże odraczać i rozkładać na raty zaległe

należności, craz przenosić spłatę

należności do

okresu

,<,mortyzacyjnego,

nieprzekraczającego

lat 30.

3. Wsh-zymanie egzekucji na podstawie cz. 1

i 2 mO'że być cofnięte w razie zalegania dłużnika

z uiSLczenŁem poszczególnych rat, przypadających

w Latach 1932 - 1935.

4. Od za;ległości., .k tórych egze,k ucja zostanie

wstrzymana w myśl cz. 1 i 2, a do których nie zostanie zastosowane postanowienie cz. 3, nie pobiera się odsetek zwłoki.

§ 9. Przy spła.cie należności z tytułu poży­

czek, udzielonych z isum, wchodzących obecnie

do części meljoracyjnej Funduszu Obrotowego RefO'rmy Rolnej, stosowane będą ulgi następujące

1. PaństwO'wy BaiJlJk Rolny może wstrzymać

~gzeikuc.ję należnO'ści z. aległych tylko w stost1JItku

do tych dłużników, !którzy w latach 1933 i 193'1

uiszczać będą w terminach wskazanych przĘ'z

Państwowy

Bank Rolny zaHcz,ki, wynoszą~e

rQcznie cO' najmniej 9 % ogólnej 'Sumy zadłużenia.

oraz przypadający w tych ratach dodatek admini

stracyjny Pańs{wowego Banku Rolnego.

2. Ogólna suma zadłużenia (cz. 1) obliczona

będzie z uwzglę,dnieniem zarówno sumy długu PO'zostałego do umorzenia, jak sumy za!ległych rat

i oprocentowania według sIŁa nu na dzień 2 sŁy,cznia

1933 r.

3. Od zaległości, <których egzekucja wstanie

w myśl cz. 1 wstrzymam.a, nie pobiera się O'dsetek

zwł.oiki w latach 1933 i 1934.

4. Okres spłaty po,życzek może być na Sikutek podań dłużników przedłużony, nie więcej

jednak niż o trzy lata, przyczem przedłużenie okresu spłaty nie ma wpływu na ustalony przy udzielaniu .pożyczki termin płatności pierwszej ra.ty

4

pożyczki.

5. Nieza,leżnie O'd postanowień cz. 4, Państwo­

wy Bank Rolny może odra'czać termin płatności

poszczególnych ra·t pożyczek w wypadkach klęs:k

żywiołowych lub nieurO'dzaju oraz w wypadkach

wyjątkowych, w których stwierdzone zostanie, że

dłużnik z wykonanych meljoracji nie odniósł przewidywanych korzyści . Termin płatnO'ści raty

odro,c zonej nie może być późniejszy, niż termin

pła1tności ostatniej raty pożycz/ki, a jeżeli odrocz<:·

niu ulega os-Ła.tnia rata - okres odroczenia nie

może przebaczać lat 3. Udzielając odroczenia

Państwowy Bank Rolny ustali równocześnie sposób spłClJty odroczonej raty O'raz odseŁe.k.

6. Oprocentowanie należności, określonych w

§ 9, O'bniża się począwszy od roku 1932 do 4%

w stosunku rocznym.

§ 10. Rozporządzenie mniejsze wchodzi w

życie z dniem ogłoszenia. Równocześnie t~acą

moc obowiązującą: rozPO'rządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 1 marca 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu, ROIlnictwa i Sprawiedliwości w Siprawie ulg przy spłacie na,leżności

Skarbu Państwa związanych z przebudową ustroju rolnego (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 296) i ro-zpo-

Opłata pocztowa

Nr. 164.

Warszawa, Czwartek

20 lipca 1933 roku.

uiszczona ryczałtem.

Rok XVI.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa': Ul. Królewska Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-80. Redakcja i ekspedycja Ul. Miodowa Nr. 22.

Telef. redakcji 11-44-05. Telef. ekspedycji 11-75-28. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do godz. 12 w płd. Konto czekowe w P.K.O.-730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

BIAŁYSTOK, Sienkiewicza 27, tel. 15-86; BIELSKO, SI., Trz~ciego Maja 8, tel. 27-32: BRZEśC n. B., Pułaskiego

l: BYDGOSZCZ, Grunwaldzka

7, teL

15.74

GDA~SK, Neugarten 27, tel. 240-79; GDYNIA, Święt~jaflska, Dom P. A. M., tel. 17-20: GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 26, tel. 304: KATOWICE, 3 Maja 23, tel. 565 i 1091

KRAKOW, Mikołajska 32, tel. 10499 i 10500; LUBLIN, KościuSLki 3, tel. 16~57; LWOW,Akademicka 15, tel. 20 i 45: ŁODZ, PiotrkowSlka 125, tel. 101·11 i 115-24; ŁUCK,

Piłsudskiego 14, tel. 222; POZNA~, Marciokowskiego 23, teł. 28-57 j 28-58; SOSNOWIEC, Dęblińska tl, tel. 11-99; STANIStAWOW, Szajnochy 4, teł. 287: TORU~ Sze.

roka 41, tel. 263; WILNO, Wileńska 14. tel. 674 i 1785.

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 201. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia l lipca 1933 r. O przeniesieniu siedziby urzędowej kancelarji notarjalne; na Podgórzu w Krakowie do Krakowa.

Rozp,orządzenie Ministra Rolnictwa i Reform

Rolnych z dnia 24 maja 1933 r., wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie ulg przy

spłacie należności Funduszu Obrotowego Reform, Rolne~ (przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 4 lipca 1933 r., Nr. 47, poz. 377).

DZIAŁ URZ~DOWYi

Zarządzenia Władz Naczelnyc4.

201.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 1 lipca 1933 r.

o przeniesieniu siedziby urzędowej kancelarii notar;alne; na Podgórzu w Krakowie do Krakowa.

Na mocy § 9 ust. 1 or:dynacii notarialnej z dnia

25 lipca 1871 r. ,(Dz. u. p. ausk Nr. 75) zarządzam,

conaJStępuj' e

'

w terminach płatności rat kwoty, obliczone według zasad następujących

a) dla nabywców samO'<!zie.l nych gospodarstw

rolniczych, oraz działek O'grodniczo - warzywniczych i rzemieślniczych wiejs,kich, których zadłu­

żenie (§ 5) na jeden hektar nabytych gruntów

wyr..o.si·

clio 1000 zł - rocznie w wysokości 3 Y:; % zadłużenia,

od 1000 zł do 1166 zł ści 35,Jl z 1 hektara,

rocznie w wyso,k.o-

O'd 1166 zł do 1500 zł - roc:z.nie w wysokości 3 % za.dłużenia,

od 1500 z.ł do 1800 zł - rocznie w wysokości 45 zł z 1 hełktara,

od 1800 zł do 2000 zł - rocznie w wysokości 2 Y:; ~~ zadłużenia,

.od 2000 zł do 2500 zł - rocznie w wysokości 50 zł z 1 hektara,

od 2500 z-l do 2700 zł -rocznie w wysoko.

ści 2 % zadłużenia,

od 2700 zł do 3600 zł - roczi1ie w wysokości 54 z.ł z 1 hektara,

powyżej 3600 zł -- rocznie

w wysokości

1 ~ % z.łdłużenia,

b) dla nabywców działek dodatkowych kwoty

o 1/3 wyżae od obliczO'nych według p. a),

e) dla nabywców parcel robotniczych i urzęd­

niczych, oraz działek wydzielonych na cele nierolnicze, w wysokości 3?6 zadłużenia rocznie,

d) dla nabywców parcel robo,t niczych i urzęd­

niczych, położonych na obszarze wejewództwa

śląskiego, w wysokości 2 % zadłużenia rocznie,

e) dla nabywców, z którymi zaWaI"te były

umowy sprzedaży lub przyrzeczenia sprzedaży,

t:s'laIające cenę sprzedażną działek w markach,

a na których prawo własności działek nabytych

. przeniesione zostało w drodze O'rzeczeń, wyda-