Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 31 marca 1933 r. Nr.D.IV. 7391/1/33

Art. 1. (1) Odsetki od wierzytelnDści hipoteczny~h, istniejących w dniu wejścia. w ży~ie

ustawy niniejszej, należne za czas <>d dma l kWIetnia 1933 r., choćby już zasądzone, Dbniża się do

6% w stosunku TQcznym.

(2) Przepis pDWyższy dotyczy wierzyteln<>ści,.

zabezpieczonych hipDteką umDwną (umownem

prawem zastawu), oraz długów gruntDwych, ,b ez względu na tO', czy zabezpieczenie jest ujawni-Dne w wykazie hipotecznym czystym Wipisem

(mtabullacją), czy przez zastrzeżenie (prenotację).

(3) Wierzytelności, zabezpieczone kaucia hipoteczną (hipoteką zabezpieczającą), nie są wierzytelnDściami hipDtecznemi w rDzumieniu niniejszej ustawy.

Art. 2. Spłata kapitału wierzytelności, zabezpieczonych hipoteką umowną (umDwnem prawem zastawu), <>raz spłata kapitału długów gruntDwych nie może być wymagana w terminie przed

dniem l pażdziernika 1934 r.

Art. 3. NiedQpuszc'z alna jest do d.nia l paź­

dziernika 1934 r. egzekucja kapitału wierzytelności, wymienionych wart. 2 j egzekucja odsetek

i kosztów jest d-opuszczalna. .

Art. 4. Dłużnik nie ma prawa kDrzystać

r. przepisów art. 2 i 3 w takim zakresie, w jakim

może lub będzie m<>gło być dokonane potrącenie

wzajemnych należności między nim a wierzycielem.

Art. 5. (1) Nieważne są p<>stanDwienia umowy, z.a warlej przed we;ściem w życie niniejszej

ustawy, w myśl których w razie ustaw<>wego ob ..

niżenia odsetek

1) dłużnik ooowiązany jesŁ zrzec się kDrzyści, wynikających dla nieg<> z tytułu tego Qibniże­

niaj

2) wierzytelnDść staje się wymagalna lub mDże być przedterminow<> wypowiedziana.

(2) Nieważność pDwyższych postanowień umDwy nie pociąga za sobą nieważności innych jej

pDstanDwień.

Art. 6. WierzycielDwi służy prawo domagania się wcześnieiszej spłaty kapitału, jeżeli zmniejszenie się wartości zabezpieczenia rzeczDwegD

byłO' spowodowane czynem dłużnika.

Obniżenie

się wartości nieruchomości skutkiem Dgólnych wart,nków g,ospDdarczych nie m<>że !być powodem

wYlpowiedzenia wierzytelności.

Art. 7. (1) Jeżeli dłużnik zapłacił <>dsetki należne za czas od dnia 1 kwietnia 1933 r. ponad

miarę, okreśIDną w ustawie niniejszej, ma praw<>

zarachDwać nadpłac<>ne odsetki na najbliższe raty

pr-Dcent-Dwe od wierzytelności.

(2) Dłużnik ma pra·w o żądać, aby wpłacane

przez niego dDbwwDlnie odsetki były przedewszystkiem zarachowywane na Ddsetki należne

. za czas od 1 kwietnia 1933 r., choćby nie były

jeszcze za:płac<>ne <>dsetki za <:zas przed tym terminem.

Art. 8. Wierzyciel należnDści, której zapłata

ulega odroczeniu z mocy niniejszej ustawy, może

wypDwiedzieć przedterminowo kapitał wierzytelności, jeżeli dłużnik zalega z zapłatą <>dsetek,

należnych za czas od dnia 1 kwietnia 1933 r. dłu­

żej, niż 3 miesiące.

Art. 9. Jeżeli strony umówiły się, że w razie

niezapłacenia w terminie odsetek biec będą <>dsetki wyższe, tO' w razie niezapłacenia odsetek,

przypadających za czas od dnia 1 kwietnia 1933 r .,

rygDr ten pDzDstaje w mDcy z tem zastrzeżeniem,

że umówione odsetki wyższe nie mDgą przekra czać 8 % w stosunku rocznym.

Art. 10. (1) Z uLg, przewidzianych ustawą niniejszą, korzystają również dłużnicy os·obiście odpowiedzialni za wierzytelność hipDteczną.

(,2) Zabezpieczenie hipoteczne Ddsetek wygasa dla tej ich części, D którą z<>stały Qibniż,one.

(3) Ulgi w zakresie Qpr<>centowania i terminów spłaty, ustan<>wiDne ustawą niniejszą, Dsiąga­

ją skutek z mocy samego prawa wDbec stron i Dsób

trze·cich nawet bez ujawnienia ich w wykazie hipotecznym (w księdze gruntDwej). ·

Art. 11. (1) Jeżeli zdolnDść płatnicza i mDżli­

wości gDspodarcze dłużnika pDzwalają mu na spła­

cenie kapitału wierzytelnO'ści, którego spłata została <>droczDna ustawą niniejszą, wierzyciel ma

prawO' żądać uchylenia <>droczenia spłaty, przewidzianegO' wart. 2.

(2) Ciężar dow<>du co do zdoln<>ści płatniczej

i możliwości gO'SDodarczych dłużnika spoczywa na

wierzycielu. Spłata kapitału może być rozł,ożDna

na raty.

(3) Do orzekania pow<>łane są sądy według

zasad k<>deksu postępowania cywilnego. Jeżeli

chodzi o '\\,-1erzyteln<>ść, zabezpieczDną na nieruchomości, stanDwiącej g<>spDdarstwo wiejskie, do

orzekania powołane są właściwe urzędy rozjemcze.

Art. 12. PostanDwienia ustawy niniejszej nie

dotyczą

.

l) wierzytelnDści instytucyj kredytu d.ługo.­

tE."rminDwegO', zabezpiecz'Dnych w listach zastawnych, DbHgacjach lub g'Dtowiźnie, <>raz wierzyt~l­

ności, zabezpieczających <>bligacje własne (czę­

ściowe zapisy długu) instytucyj przemysłowych i

fundacyj;

.

2) wierzytelnDści hanków państwDwych, przedsiębiorstw bankDwych, wymienionych wart. 2, 3

i 119 r<>zporządzenia Prezydenta RzeczY1>os,p olitej z dnia 17 marca 1928 r. <> prawie bankDwem

(Dz. U. R. P. Nr. 34, poz. 321), spółdzielni kred~·

Oplata pocztowa uiszczona ryczałtem.

11 kwietnia 1933 roku.

Warszawa, Wtorek

Nr. 84.

Rok XVI.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

•

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

Dyrekcja i Admioisłracia Wydawnictwa: Ul Królewska Nr. 5. Telef<>n: Centrala P. A. T. - 552-80. Reda,k cja i ekspedycja Ul. Miodowa Nr. 22.

Telef. redakcji 11·44·05. Telef ekspedycji 11-75·28. Kasa czynna od godz. 8 i pół do J po płd., w soboły do g<>dz. 12 w płd. Konto czek<>we w P.K.O.-730.

Oddziały "Monitora Polskie~o";

BTAł.YSTOK. Sienkiewicza 27, tel. 15·86: BIElSKO sI. Trzeciego Maja 8, tel. 27·32; BRZEść

n. B., Puławskiego l;

BYDGOSZCZ, Grunwaldzka 7, tel. 15.74;

GDAŃSK, Neugarten 27, tel. 24079. GDYNIA, Swięlojańska. Dom P. A. M., tel. 17-20: GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 2ó, tel. 304; KATOWICE, 3 Maja 23, tel. S6S i 1091;

KRAKÓW, MikołaJska 32, leI. 10499 i 10500; LUBLIN, Kościus-zki 3, tel 16·57; LWÓW, Akademicka 15, tel. 20 i 45; ŁÓDŹ, Piotrkowska 125, tel. 101-11 i 115-24; ŁUCK,

Pił!;u<! s kiego 14, tel 222. POZNAŃ, Marcinkowskiego 23, tel 28·57 j 28.58 ; SOSNOWIEC, Dębli{lska 11, tel. 11-99: STANISł.AWÓW, Sza}nochy 4, leI. 287; TARNÓW,

Zabl p)s),a 7, TARNOPOL . Pasa7. AdJera 8, leI 90, TORUŃ . Sze.roka 41. tel. 263; WILNO, Wileńska 14, tel. 674 i 1785.

TREśC DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i n W ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 106. Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia

31 marca 1933 r. Nr. D. IV. 7391/1/33.

Ustawa z dnia 29 marca 1933 r. o ulgach

w zakresie oprocentowania i terminów spłaty

wierzytelności hip<>tecznych. (przedruk z Dz. U.

R. P. z dnia 10 kwietnia 19~3 r. Nr. 25 ł poz. 213).

Nazwa klubu

l) Automobile Associati<>n of Cey]an

2) ·, Automobile et T<>ucing Club de Bulgarie

3) Association T<>uristique Egyptienne

4) AutDm<>bile Ass<>ciati<>n ol Malaya

5) Aut<>mobile AssDciati<>n of South Alrica

6)

TDuring Club de France

kraj

Ceylon

Bulgarie

Egypt

Malaya

Colonie du Cap

Etat Libre d'Orange

Natal

Transval

Afrique OccidenŁale

Fran~aise

Iraq

The Iraq Automobile AssociatiDn

American AutDmobile Ass<>ciatiDn

Washingt<>n

9) American Automobile TDuring AlIiance

EtaŁs - Unis

Philadelphie

10) Office de T<>urisme de l'A. C. R.

RDman - SectiDn A. I. T.

Roumania

W związku z pDwyższem Ministerstwo Skar- granicznemi, wystawiDne przez wyżej wymieniobu poleca uznawać ksią-żeczki z przepustkami ne kluby.

Kierownik Departamentu

(-) W. Fabierkiewicz.

7)

8)

WYSZEDŁ Z DRUKU NR. 25 DZIENNIKA

UST A W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Z DN.

10 KWIETNIA 1933 R., ZAWIERAJĄCY TREśC

NASTĘPUJĄCA.

USTAWY

Poz. 205 - z dnia 17 marca 1933 r. w spra'"

wie ratyfikacji międzynarodowej konwencji o Iinjach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia

5 lipca 1930 r., wraz z protokółem końcowym, załącznikami l, II, llI, IV, oraz aktem koń ~owym

międzynarodowej konferencji o linjach ładunko­

wych z 1930 r.

Poz. 206 - z dnia 18 marca 1933 r. uzupeł­

niająca i zmieniajqca niektóre postanowienia ustawy z dnia 6 maja 1924 r. o pomocy tJaństwowej na

t>dbutlo1Vę budynków, zniszczonych lub uszkodzonych wskutek działań wojennych.

Poz. 207 - z dnia 18 marca 1933 r, o pań­

stwowych stypendiach oraz innych formach pomocy dla młodzieży szkół w"ższych.

Poz. 208 - z dnia 18 marca 1933 r. o przedłużeniu terminów składania niektórych egzaminów w szkołach akademickich.

Poz. 209 - ' z dnia 24 marca 1933 r. w sprawie

zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczvpospolitej z dnia 7 czerwca 1927 r. o prawie przemysłowem.

Poz. 210 - z dnia 24 marca 1933 r. w sprawie

zmiany i uzupełnień rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. o izbach

przemysłowo-handlowych.

Poz. 211 - z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwie­

niach dla instytucyj kredytowych, przyznajqcych

dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolniczych.

Poz. 212 - z dnia 25 marca 1933 r. o sprzedaży części nieruchomości w Hadze, stanowiące;

własność Państwa Polskiego.

Poz. 213 - z dnia 29 marca 1933 r. o ulgach

w zakresie oprocentowania i terminów spłaty wierzytelności hipotecznych.

DZIAŁ URZĘDOWY.

000

Zarządzenia Władz Naczelnych.

----000--

106,

OKóLNIK MINISTERSTWA SKARBU

z dnia 31 marca 1933 r.

Nr. D. IV. 7391/1/33.

Do

wszystkich Dyrekcyj Ceł, Urzędów celnych oraz Inspektoratu Cel w Gdańsku.

W uzupełnieniu <>kólnika L. ' D. IV. 2930/1131

z dnia 28.VIII. 1931 r. Ministerstwo Skarbu

pDdaje pOOlzeJ dDdatkowy spis zagranicznych

klubów autDmobHowych, które przystąpii y (lO

Związ-ku Międzynarodoweg'D Turystyki (Alliance

Internationale de Tourisme)

I

-000Na mocy art. 44 KQnslY'lucj,i og,łaszam ustawę nas,lę­

puj ącej treści

USTAWA

z dnia 29 marca 1933 r.

o ulgach w zakresie oprocentowania i terminów

spłaty wierzytelności hipotecznych.