Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 11 marca 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Reform Rolnych w sprawie zmiany obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 1 października 1925 r. o zasadach udzielania przez Państwowy Bank Rolny pożyczek z państwowego funduszu kredytu na meljoracje rolne.

§ 14. Właściwość sądu dyscyplinarnego okrePoz. 81. Obwieszczenie Ministra Rolnictwa : 1919 r. w przedmiocie przepisówtym.czasowyc~ śla siedzibaobróńcy w chw:iH wszczęcia postępo'

z dnia 11 marca 193:2 r., wydane w porozumieniu , : o obrońcach sądowych i obrońcach przy sądacn , wania dyscyplinarnego. z Ministrami: Skarbu -t Reform ' ROlilyeh w spra· • ; pokoju (Dz. P. P. P. Nr. 15, poz. 205);

,

§ 15. Sąd dyscyplinarny okręgowy wszczyna

wie zmiany , ObwiesżcZeiiiaMmistra , Rolnictwa

b) obrońców karnych. ustanowionych na mo- postępowanie z ' własnej inićjatywy, ·na wniosek

i Dóbr Państwowych z diaia l paździerińka 1925 r. , cy § 39 ustawy postępowariia karnego ,1873 r. rzecznika dyscyplinarnego, na ,podstawie zawiadoo zasadach ,U:dzielania przez Państwowy Bank oraz art. 17 przepisów wprowadzających kodeks , mienia sądu lub urzędu albo wskutek skargi osoRolny pożyczek z państwowego funduszu kredy- . postępowania karnego (Dz. U. R. P. z 1928 r. · by pokrzywdzonej.

'

,

_ Nr. 33, poz. 314);

,

'

'tu na melioracje romeo .',

§ 16. Przed powzięciem postanowienia o

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z

c). o~rońców karnych przy ~ą?ach _grodzkich, ; wszczęciu postępowania dyscyplinarnego; - . sąd

dnia 25 lutego 19.32 r: w sprawie pnepisów dvscy • .,: przeWidZianych wart. 15.przeplsow wprowadza- dyscyplinarny winien dać możność obwinionemu

plinarnych dla obroDców.(przedruk z Dz. U. R.Jących kodekspostępowaOla karnego (Dz. U. R. P. ' złożenia wyjaśnien, a w razie ' potrzeby może zaP. z dnia 29 lutego 1932 r., Nr. 15 .poz. 89).

, z 1928 r. Nr. 33, poz. 314). . ,

' rządzić "wyświetlenie stanu $prawy :ta po"

'

' ,

.

§ 2. Za wykroczema przecIw swym obo- średnictwem jednego ze swych członkow.

Ruchslużbowy ,w Minisłerstwie 'S karbu.

' , wiązkom i uchybienie godności zawodu obrońcte- ,

§ 17. Postanowienie o wszczęciu luh zaniego · ulegają obrOT\cykatze dyscy.plinamej;

: chaniu postępowania dyscyplinarnego wydaje sąd

,

Odpowiedzialność karna nie wyłącza odpona posiedzeniu niejawnem, a odpisy jego przesyła

wiedzialności dyscyplinarnej. Wyrok uniewinniastro.ńom.

DZIAŁ URZĘDO WI.jący sądu karnego nie tamuje rozpoznania sprawy

Przeciw postanowieniu o zan,iechaniu postę­

-na drodze dyscyplinarnej.

powania dyscyplinarnego służy rzecznikowi w

§ 3. Kary dyscyplinarne są następujące

ciągu 7 dni od dnia doręczenia:tażalenie do sądu

1) upomnienie; ,

dyscyplinarnego właściwego okręgu apelacyjnego.

§ 18. W postanowieniu o , wszczęciu postępo­

Zarzą'dzenia ' Władz

yeb.

2) nagana;

3) zawieszenie w czynnościach obrońcy na ' wania dyscyplinarnego należy dokładnie -oznaczyć

lU. czas do jednego roku;'

zarzuty, mające być przedmiotem pps.tępowania.

",

,-,

-' 4) skreślenie ~ listy obrońców.

' _

,

§ 19; Sąd dyscypłina~y okręgowy na posieOBW~ESZCZENJ;EMlNISTRA ROLNICTWA

§ 4. Obok kary nagany można orz.ec dodatko- dzeniu niejawnem moze , zawiesić · tymczasowo w

z dnia 11 marta 1932 r.,

wo griywnę dopięciu tysięcy złotyc.h.

' czynnościach obrońcę

wydane w porozumiąiu z Mia,is:trami Skarbu

§ 5. Kara skreślenia z listy pociąga za sobą

a) przeciw któtemu wszczęto postępowanie

,i Reform Rolnych w sprawie zmiany obwieszcze· utratę na ~wsze prawa do wykonywania zawo- karne lub dyscyplinar~e;

_

,Ii iia MiiIalItł., RohrictWa i Dóbr Pd$twowych ' cłu obrońcy~

_

. .

.'

_

b) ptzeciwktóremu wsż-cz~to ' poStępowanie

- sądow.e ,~ ubę;ZlVł~SJ)P"'ięnle j,

,, c)kfóieniu' ogłoszono 'upidłooć; ,

z pan9łwowego 'funcNśzu . ~ytu - na. melioraqe pię~ lat, postęp9wanie dyscyplinarne 'nie t;loże byĆ

Przed powzięciem postanowienia sąd wysłu­

; " "., " , ", rqlBe.

'

wszczęte, a in razie wszczęcia - naJeży je umocha

obwinionego,

o ile na wezwanie się Stawi.

.....

rzy'ć.

§ 20; postanowienie '.w prżedmiocie zawieNa podstawie art. 19., ustawy z d~ia22 lipca

Jeżeli jednak czyn zawiera . znamiona prze1925 r. o państwqwymftinduszukredyłu na meljo- stępstwa karnego, przedawnienie .dyscyplinarne szenia ulega zaskilrżeniti W ciągu siedmiu dni od

doręczenia ' do ' s'ądu dysr-·... 1inarnego właściwego

.r acje robie (Dz. U. R ' P. Nr. 88,po-z. 609) zarządza

nie może nastąpić wcześniej; niż ,p rzedawnienie okręgu apelacyjnego, który rozstrzyga na ' posie' się, co następuje

'

, karne.

'

dzeniu nie;awnem . Skarga nie wstrzymuje wykó~

§ 1.

§ 7. ' Do orzekania w sprawach dysc)plinar- nania.

'

.

Paragraf drugi obwi,e szczenia Ministra Rol- . nych obrońców powołane są

,

Odpis postanowienia w przednliocie zawienictwa i Dóbr Państwowych z dnia 1 p.aździerni­

. al sądy dyscyplinarne okręgowe, orzekające szenia przesyła się celem wykonania władzom

ka 1925 r., ' wydanego w porozumieniu z Ministraw pierwszej instllOcji w składzie trzech sędziów sądowym, w:skazanym w § 39 ust. 1 niniejsżego

mi: Skarbu i Reforiti' Rolnycho zasadach udzielarozporządzenia. nia przeZ Państwowy Bank Rolny_pożyczek z pań­ okręgowych;

b) sądy dyscyplinarne , okręgu apelacyjnego,

Orzekając karę zawieszenia w czynnościach,

.stwowego fun(fuszu krę-dytu ' na melioracje rolne

L,Monitor Po.lski" Nr, 232, poz. 956) w brzmieniu orzekające - w drugiej instancji w składżie trzech sąd może zaliczyć na jej poczet czas 1ymcza'sowesędziów apelacyjnych.

'

go zawieszenia w całości lub w części.

ustalonem obwieszczeniami z dnia 26 październi­

Członków

sądu

dyscyplinarnego

w liczbie

§ 21. Wszczynając postępowanie dyscyplika 1925 r. ("Monitor Polski" Nr. 256,poz. 1055),

trzech sędziów i dwóch zastępców wybierają zgro- narne, sąd może. zarządzić odrazu rozprawę lub

oraz z dnia ~O 'kwietnia 1931 t. ("MQnitor Polski"

Nr. 98, poz. 150) otrzymuje następujące brzmienie: madzenia ogólne właściwych sąd~wprzed końcem pdlecić ;przeprowadzenie śledztwa sędziemu, wy.

,,§ 2. Państwowy Bank Rolny może zmienić każdego roku na rok następny. W razie potrze- znaczonemu z -poia swego grona.

§ 22. Sędzia wyznaczony do przeprowadze"

z zastosowaniem przepisów ustalonych w § 1 wa- by, uzupełnienie składu może nastąpić w ciągu

runki pożyczek z pa6słwowego funduszu kredytu roku.

nia śledztwa bada okoliczności sprawy i zbiera

§ 8. Przewodniczącym sądu .dyscyplinarnego dowody; świadków i biegłych w razie potrzeby

na meljoracje rolne, udzielonych przed datą wej·

przesłuchuje !pod przysięgą.

'

ścia w życie niniejszegO-obwieszczenia. o ile -dłuż­ jest najstarszy służbą sędzia, należący do składu

nik wniesie do Patistwow~go Banku Rolnego po- sądzącego.

Sądy oraz iniIle władze państwowe i samoPrzewodniczący czuwa nad należy tern funkcjodanie o taka, zmianę". ,

rządowe obowiązane są udzielać sędziemu na je, : § 2.

,

nowa,niem sądu dyscyplinarTlego, ' wyznacza spra- go żądaniep:omocy.

Obwieszczenie _ niniejsze wchodzi w życie wozdawców i terminy posiedzeń. oraż kieruje roz§ 23. Po ukończeniu śledztwa, sędzia wyznaprawą i obradami.

z dniem ogłoszenia.

czony przesy,ła akta ' rzecznikowi dyscyplinarn~·

§ 9. Sądy dyscyplinarne są ' w zakresie mu w celu prżedsta wienia wniosku. Przed odeMinister Rolnictwa

orzecznictwa niezawisłe. _

(-) L. J. Polczyński.

słaniem akt, sędzia powinien dać obwinionemu lub

Orzeczenia zapadają większością głosów ,n a jego obrońcy możność przejrzenia akt i 'PoczynieMinister Skarbu~

podstawie swobodnej oceny dowodów i wyników nia wyciągów ..

h-l .Jon Piłsudski.

postępowania. Przewodniczący głosuje ostatni.

Minister Reform Rołriych

Rzecznik dyscyplinar,oy i obwiniony mog<\

§ 10. Przy sądach dyscy,p linarnych czynni są składać w:nioski o uzupełnienie śledztwa.

(-l L. Kozłowski.

rzecznicy dyscyplinarni.

§ 24. Sąd dyscyplinarny okręgowy, po· otrzy-~:)(:Rzecznikami dyscyplinarnymi w sądach dyscy- maniu wniosku rzecznika. na posie-dzeniu niejawplinarnych okręgowych są prokuratorzy okrę~owi, nem

ROZPORZĄDZENIE

w sądach dyscyplinarnych okręgu apelacyjnego a) zarządza w miarę - potrzeby uzupełnienie

Ministra Sprawiedliwości '

prokuratorzy apelacyjni.

',

śledztwa; ,

, Prokuratora okręgowego i apelacyjnego może

z' dnia -25' lutego ',1932 , r.

b) -zarządza wyznaczenie rozprawy j rozstrzyzastąpić wiceprokurator lub podprokurator, wyga

o

potrzebie wezwaniaświadkó-w i biegłych;

, w sprawie przeplsOw dyscyplinarnych dla

znaczony przez , prokuratora dla ożnaczonej

c)

wydaie ' wyrok skazujący, jeżeli wymierza

obrońców.

sprawy.

tylko karę upomnienia;

§ 1 L Rzecznik dyscyplinarny bierze udział

Na podstawie art. 18 przepisów w:prowadzają­

d) umarza postępowanie dyscyplinarne .

, eyeh kodeks PClstępowania karnego z dnia 19 we wszystkich posiedzeniach sądu dyscyplinarne§ 25. W razie skazania bez rozprawy na karę

marca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr,. 33, poz. 314) w go, z wyjątkiem narad i głosowania. ,

upomnienia odpis wyroku z uzasadnieniem dorę­

brzmieniu ustawy z dnia 21 stycznia 1932 r., zmiePrzed powzięciem jakiegokolwiek orzeczenia

cza się rzecznikowi i obwinionemu; którzy mogą

niające; niektóre _przepisy postępow,ania 'karnego sąd dyscyplinarny Wysłucha wniosków rzecznika.

w ciągu siedmiu dni od daty doręczenIa zażądać

(Dz. U. R. P, Nr. lO, poz. 60) zarządzam, co na§ 12. Obwiniony może przybrać obrońcę z przeprowadzenia rozprawy.

stępuje

pośród adwokatów lub obrońców.

W razie takie~o żądania, wyrok po.przedni

. § l . W przepisach niniejszego rozporządze­

§ 13. Postępowanie dyscyplinarne jest tajne. uważa ,się za niebyły.

nia , przez wyrażenie ogólne "obrońcaHrozumieć

. Podczas rozprawy, prócz osób biorących

§ 26. Odpis postan-owie~ia umarzającego ponależy: '

udział w sprawie mogą być obecni dwaj mężowie,

stępowanie dyscyplinarne 'w raz z uzasadnieniem

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Naczeln,

!i~;~:ź~~rrJ~~'?~:r::~~~k· .ws~c~ę~ia; ;~~t~p~i:!:Wt~~~#J~~;o ~pł~~ '

Opłata

Warszawa, Czwartek "-''-:'--n----- 63.

=-=.:.-.----~-~--,---------

pocztowa uiszczona ryczałtem.

Rok XV.

17 marca 1932 roku.

_ Plt!NUMERATA

k.artal ...

w

kra,. . •• •••• 1520

&a I!ranic,

dętych;

złotych;

NUDler poledyaca,

20 IIrollY.

l .... pocztowe CIIko••

, Nr. 7JO.

'

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

.

•

"

'

.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I

i .

SWIĄ T.

,

OGLOSZENIA

Cena za wiern 1 mim . .szpalty

redakcyjnej po tekści~ 65 groszy.

Cena za wiersz 1 mim. szpalty

ogłoszeniowej 60 gr.

• Tabelaryczne i cyfrowe 95 gr.

Ogłoszenia o za~ubionych dokumentach 18 groszy za wyraz,

Każde o!!łoszenie najmniej

l złoty.

Za terminowy druk ogłon:eft

Wydawnictwo riie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenumeratę Wydawnictwo nie

udziela.

-= Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa: Ul. Królewska

,

Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. -552-80. Redakcja {ekspedycja: Ul. Miodowa Nr. 22,

T~let redakcji 11-44-Q5. Telef. ekspedycji 11-75-28.

Kasa czynna od J!odz. 8 i J:ół dol popoł., w soboty do godz. 12 w poł.

a) obrońców sądowych i obrońców przy są- zaufania, wybrani przez obwinionego z pośród

dach grodzkich, upoważnionych do , prowadzenia adwokatów i obrońców.

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z Na c z e I n y c h

cudzych spraw na mocy dekretu t dnia 8 lutego