Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 listopada 1932 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych.

Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem..

Warszawą,

15 listopada 1932 roku.

Wtorek

Rok XV.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

•

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM N(En?r~T. , ~WTI\T.

--n-y-r-e-k-cja--i-A-d-m-l-·n-is-t-ra-CJ-·a~W~y-:'da-w-n-i:-c-tw-a-:--::U:-:I-:. Królewska Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T. - 552-80. Redakcja i ekspedycja: Ul. Miodowa Nr. 22.

Telef. redakcji 11-44-05. Telef. ekspedycji 11-75-28. Kasa czynna od godz. 8 i pół do l po płd., w soboty do godz. 12 w płd. Konto czekowe w P-K.O.-730.

Oddziały "Monitora Polskiego"

.

..

.

N

BIAŁYSTOK. ul. Marsz. Piłsudskiego 6, tel. 15-86; BIELSKO CIesz., ul. TrzecIego !'1aJ.a Nr. 8, tel. 27-32; BYDGOSZCZ, G.nmw:tldzka 7, ~el. 15-74. GDA~SK, . .euga!ten 27,

tel 240-79· GDYNIA ul. Święto:ańska, Dom P. A. M., tel. 17-20; GRUDZIĄDZ, ul. MickIeWIcza 26, tel. 304; KATOWICE, 3 MaJa 23, tel. 56~ 1 109'1; KRAKÓW, .Mtkoł~Jska 32,

te]' 10499 'i 10500· LUBLIN, ul.' Kościuszki Nr. 3. tel. 16-57; LWÓW, Ru!owskiego 8, teL 20 i 45; tóDt . Pio!r~owsk~ 125. tel. 01 -11 t 115-24; tYCK, Plłsudskteg.o 14,

tel: 222; POZNA Al. Marcinkowskiego· 23, tel. 28-57 i 28-58; SOSNOWIEC, ul. Dęblińska Nr. 11; tel. 11-99; TORUN, ŁazIenna 28, tel. 263: WILNO, ul. Wileńska 14, tel. 674 l 1785.

N

tE

TREŚC DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ła d z N a c z e l n y c h

Poz. 301. Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 listopada 1932 roku w sprawie

zgłaszania list kandydatów na ławników i zastęp­

ców ławników sądów pracy i sądów okręgowych.

WYSZEDŁ Z DRUKU NR. 99 DZIENNIKA

USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Z

DNIA 14 LISTOPADA 1932 R., ZAWIERAJACY

TREśC NASTĘPUJACA

ROZPORZADZENIE MINISTRA

Poz. 842 - Skarbu z dnia 10 października

1932 r., wydane: co do §§ 40, 104 i 110 w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych; co do

§§ 52, 57 - 76, 81 - 83, 98, 99, 102 i 111 w porozumieniu z Ministrem . Sprawiedliwości,' co do

SS 101 - 103 oraz 105 - 109 w porozumieniu z

Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych; co do

§.§ 115 i 185 w porozumieniu z Ministrem

Przemysłu

i Handlu; co do §§ 131 i 132

w porozumieniu z Ministrem Komuniktzcji; co do

§§ 137 i 138 w porozumieniu z Ministrem Opieki

Społecznej; co do §§ 173, 181 i 189 w porozumieniu

z Ministrem Spraw Zagranicznych,' co do §§ 24,

177, 178 i 180 w porozumieniu z Ministrem Poczt

i Telegrafów - zawierajqce przepisy wykonawcze

do ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o opłatach stemplowych.

-

-

DZIAŁ - URZĘDOWY.

Zarządzenia Władz Naczelnych.

--000301.

OBWIESZCZENIE

Ministra Sprawiedliwości

z dnia 8 listopa'd a 1932 roku

W sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników

i zastępców ławników sądów pracy i sądów okrę­

gowych.

I. Wskutek upływu okresu, na który zostali

powołani ławnicy i zastępcy ławników Sądów

Pracy w Białej, Białymstoku, Bielsku, Drohobyczu, Krakowie, Lwowie, Łodzi, Warszawie i Wilnie, oraz ławnicy i zastępcy ławników Sądów

Okręgowych w Białymstoku, Cieszynie, Krakowie, Lwowie, Łodzi, Samborze, · Wadowicach,

Warszawie i Wilnie, wzywam w porozumieniu

z Ministrem Opieki Spotecznej oraz Ministrem

Przemysłu i Handlu, na podstawie § 1 rozpo,rzą­

dzenia z dnia 30 listopada 1928 r.w s,p rawie powoływania ławników i zastępców ławników Są­

dów Pracy i Sądów Okręgowych (Dz. U. R. P.

Nr. 98, poz. 867), poniżei wymienione instytucje

i organizacje do przedstawienia Ministrowi Opieki

Społecznej w terminie do dnia 2 grudnia 1932 r.

list kandydatów na ławników oraz zastępców ław­

ników wyżej wymienionych sądów pracy i sądów

okręgowych

al Z grupy pracodawców: .

1) lz'ł;>ę Przemysłcwo-Handlową w Warszawie

dla okręgów Sądów Pracy w Warszawie, Izbę

Przemysłowo - Handlową w Krakowi~ dla okrę­

gów Sądów Pracy w Białej i Krakowie, Izbę Przemysłowo - Handlową w Wilnie dla 'Okręgów Są­

dów Pracy w Białymstoku i Wilnie, IZDę Przemy5łowo - Handlową w Bielsku 'd la O'krę'ć!u Sądu

Pracy w Bielsku, Izbę Przemysłowo . - . Handlową

we Lwowie dla O'kręgów Sądów Pracy we Lwowie

i DrohO'byczu, Izbę Przemysłowo ' - Handlową w

Łodzi dla okręgów Sądów Pracy w Łodzi.

2) czynne w odpowiednich okrę.gach stowarzyszenia zawodowe pracodawców gałęzi I!ospodan-stwa krajowe~o, niereprezenŁowanvch w Izbach

PrzemysłowO' - HandlO'wych z wyjątkiem stowarzyszeń pracodawców w rolnictwie, leśnictwie

i przed:się'biQI'stwach z niemi związanych, D ile nie

posiadają przeważaiącego charakteru przemysło­

wego lub handlowego;

3) zarządy przedsiębiorstw instytucyj pań­

stwowych i samorządowych, czynnych w okręgu

danego sądu pracy, a nie należących do stowarzyszeń zawodowych pracodawców.

b) Z grupy pracowników

czynne w odpowiednich okręgach stowarzyszenia zawodowe, robotników, chałupników, dozorców domowych, służby domowej, pracowników

umysłowych oraz uczniów i praktykantów (art. 4

i 5 rezp. Prezydenta Rzeczypospolitej PO'lskiej o

sądach pracy, Dz. U. R. P. Nr. 37, poz. 350

z r. 1928).

II. Okrąg Sądu Pracy Warszawa I obejmuje

okręgi komisariatów policji państwowej II, III, IV,

V, XII. XiX i XXVI.

Okrąg

Sądu

Pracy Warszawa fi obe~muje

VI, VII,

okręgi komisariatów policji państwowej

VIII, IX, XI, XVI, XX, XXI. XXII, XXIII,

Okrąg

Sądu

Pracy Warszawa III obejmuje

okręgi komisarjatów p-olioji państwowej I, X, XIII,

XIV, XV, XVII, XVIII, XXIV i XXV.

Liczba ławników każdego z Sądów Pracy w

Warszawie została określona na 150, a to 75 z grupy pracodawców i tyluż z ~rupy pracowników,

liczba zaś zastępców w każdym z tych sądów na

300, t. j. po 150 z obtipowyiszych grup.

Liczba ławników Sądu Okręgowego w Warszawie, powołanych z okręgów wszystkich trzech

Sądów Pracy w Warszawie, została określeiIla na

70, a to 35 z grupy pracooawcQw i tyluż z grupy

.pracowników, liczba zastępców na 140, t. j. po 70

z ODU powyższych grup.

Okrąg Sądu Pracy w Białej (Krakowskiej)

obejmuje okręgi Sądów Grodzkich w Białej, Kę­

łach i Żywcu.

Liczba ławników Sądu Pracy w Białej zostałaokreślona na 64, a to 32 z grupy praccdawców

i tY'luż z grupy pracowników; licZ'ba zastępców na

128, t. j. po 64 z obu powyższych grup.

Liczba ławników Sądu Okręgowego w Wadowicach, powoływanych z okręgu Sądu Pracy w

Białej, została ckreślona na 40, a to 20 z grupy

pracodawców i tyluż z grupy pracowników; liczba zastępców na 80, t. j. po 40 z O'bu tych grup.

Okrąg Sądu Pracy w Białymstoku ODejmuje

okrąg Sądu Grodz,k iego w Białymstoku.

Liczba ławników Sądu Pracy w Białymstoku

została określcna na 90, a to 45 z grupy pracodawców i tyluż z grupy pracowników; liCZDa zastęp­

ców na 180, t. j. po 90 z obu tych grup.

Liczba ławników Sadu Okręgowego w Białymstoku, powoływanych z okręgu Sądu Pracy w

Białymstoku, została oheślona na 40, a to 20

z grupy pracodawców i tyluż z grupy pracowników; liczba zastępców na 80, t. i. po 40 z obu

tych grup.

Okrąg Sądu Pracy w Drohobyczu O'be'imuje

okręgi gmin: Drohobycz, Bania Kotowska, Borysław, Hubicze, Mrażnica, Schodnica, Stebnik, Tustanowice.

Lic:tba ławników Sądu Pracy w DrohoDYczu

zostab określona na 52, a to 26 z ·g rupy pracodawców i ty,luż - pracowników; liczba zastępców na

104, t. j. po 52 z obu tych Qrup.

Liczba ławników Sądu Okręgowego w Samborze, powoływanych z okręgu Sądu Pra-cy w

Drohobyczu, z·ostała określona na 32, a to 16 z

grupy pracodawców i tyluż z grupy pracowników;

liczba zastępców na 64, t. j. po 32 z O'bu łych

grup.

.

Okrąg Sądu Pracy w Łodzi obejmuje okręgi

Sądów Grodzkich w Łodzi i Zgierzu.

Liczba ławników Sądu Pracy w Łodzi została

określona na 150, a to 75 z gruoy pracO'dawców

i tyluż z grupy pracowników; liczba zastępców na

300, t. j. po 150 z ODU tych ~rup.

.

. Liczba ławników Sądu Okrę~cwe~o w Łodzi,

powoływanych z okręgu Sądu Pracy w Łodzi, została określona na 70, a tO' 35 z grupy pracodawców i tyluż z grupy pracowników: liczba zastęp­

ców na 140. t. j. po 70 z obu tvch ~rup.

Okrą~ Sądu Pracy w Wilnie ohe1muje obszar

miasta Wilna oraz okręgi ~min Nowa Wilejka,

Rzesza i Mickunv.

Liczba ławników Sądu Pracy w Wilnie zosŁa-

ła określona na 52, a to 26 z grupy pracodawców

i tyluż z grupy praco'wników; liczba zastępców na

104, t. j. po 52 z obu tych grup.

Liczba ławników Sądu Okręgowe~o w Wilnie, powoływanych z okręgu Sądu Pracy w Wilnie, została określona na 32, a to 16 z ~rupy pracodawców i tyluż z grupy pracowników; liczba

zastępców na 64, t. j. po 32 z obu tych ~ru':) .

Okrąg Sądu Pracy w Bielsku obejmuje obszar

gmin: Bielsko, Stare Bielsko, Aleksandrowi:::e. Ko·

morowice, Kamien1ca, Wapiennica. Jasienica,

Dziedzice, Czechowice, Jaworze i Chybie.

Liczba ławników Sądu Pracy w Bielsku została określona na 52, a to 26 z grupy pracodawców i tyluż z grupy pracow:ników; liczba zastęp­

ców na 104, t. j. po 52 Z obu tych grup.

Liczba ławników Sądu Okręgowel!o w Cieszynie została określona na 32, a to 16 z grupy

pracO'dawców i tyluż z grupy pracowników; liczba zastępców na 64, t. j. po 32 z obu tych gru~.

Okrąg Sądu Pracy w Krakowie ohejmuje

okrę~i Sądów Grodzkich w Krakowie.

Liczba ławników Sądu Pracy w KraJkowie została określona na 124, a to 62 z grupy pracodawców i tyluż z grupy pracowni,ków; Liczba zastęp­

ców na 248, t. j. !po 124 z obu tych gn,l;P.

Lkzba ławników Sądu Okręgowego w Krak()w~ została określona na 70, a to 35 z gruoy

pracodawców i tvluż z grupy pracowni'k ów; liczba

zastępców na 140, t. j. po 70 z oOu tych grup.

Z ustalonej w ten sposób IJiczby ławników . Sądu

Okręgowego · w KraJkOwie i ich zastępców powołu/e się z obu J!rup: pracodawców i pracown'1k6w

razem 46 ławni'ków i 92 zastępców z O'kręgu SJtdu

Pra-cy w Kraikowie, a 24 ławników i 48 zastępców

z okregu Są du Pracy w Chrzanowie.

Okrąg Sądu Pracy we Lwowie obejmuje okrę­

gi Sądów Grodzk:ch we Lwowie, oraz obszar gminy miasta WinniJd.

Liczba ławników Sądu Pracy we Lwowi~ zostaje określona na 124, a to 62 z gmpy pracodawców i tyluż z grupy pracowników; l:czba zastęp­

ców na 248, t. .;. po 124 z obu tych grup.

Liczba ławn:ków Sądu Okręgowego we Lwowie zosŁała określona na 56, a to 28 z grupy pncodawców i tyluż z grupy pracown.;ików; liczba zastępców na 112,. t. j. po 56 z obu tych grup.

HI. Ławnikiem lub jego zastępcą może być

ten, kto pos':,a da obywruteLstwo polskie, korzysta

z pełni praw cywilnych i obywatelskich, jest nieskaz:te1nego charakteru, ukończył 30 lat życia i

wład", kz"kiem pcłskim w sło,,~le i pi~mie.

Od zajmowania stanowiska ławnika Sądu

Pracy wyłączeni są wo:skowi w służb:e czynne.j,

duchowni i za!konnicy, funkc=onarjusze państwowi

w służbie czynne1, o ile n~e sąz8JŁrudnieni w

przedsiębioTS,twach i instytucjach państwowych,

ora'z posłowie do Seimu i senatorowie.

Pawołanie na stanowisko ławnika lub je~o

zastępcy pracowników instytucyj

komun:tkacyjnych może nasitapić jedynie za zgO'dą władz przełO'żonych dany-ch instytucyj.

IV. Listy kandydatów wliamy być S'pOT'ządza­

ne oddzielnie chla ławn(.,ków i zastepców ławnilkó'W

Sądów Pra.cy, oddzielnie dła ławn:ików Sądu Okrę­

gowego i ioch zastępców. Każda lista ,k andydatów

winna obejmować potrójną Eczhę osób w stosunku do liczby wolnych stanowilSlk ławni!ków i ich

zastępców.

Do list kandydatów winno być dołączone

oświadczerre stowarzyszenia, ill1Stytucji lllb przeJ.siębiorstwa, stwierdzające, że kandydaci odpowhda!ą wymogom, przewidzianym wart. 13 rozporządzenia

P,r ezydenta RzeczypospoEtej z dnia

22 marca 1928 r. o Sądach Pracy.

W razie przedstawienia na strunov.isko ławni­

ka lub jego z.astępcy kandydata, będącego pra·

cownikiem instytucji komuniikacyjne.j, winien być

dołączony

do lISty

kandydatów

nadto

dow~d,

stw1ioe<rdzający zgodę władz przełożoiIlych danej

mstytuc;i na oh; ęcie przez kandyd8Jta stanowiska

ławnika lub jego zastę(p'Cy.

V. Upr.awn:one do przedSttawienia list kandydatów stowarzyszenia, przedsięb.iO'rstwa i imtytu-cje winny sporządzać listy kandydatów w trzech

egzemplarzach i przesłać z załącZlllikami M:,nlstl'owi Opieki Społecznej (Warszawa, ul. Długa 38/40)

2.

Dnia 15 listopada 1932 r.

Nr. 262.

Przy składaniu list kandydatów Ministrowl matny przejaw p·odj ęcia przez pewną grupę ludzi

Opieki Spcłecznej stowarzyszenia za,,,'odowe pra- szczerze zainterescwanych zagadnieniami społecz­

codawców i pracowniików, instytucje i p rzedsię ­ nemi odpowiedzialnych czynno ści inspektorów

bio,r stwa państwowe i samo,rządowe, oprócz do- pracy. Na s tępn ie P. Minister podkreślił niebezłączenia danych, wymienionych powyżej, winny

piec zeństwo

zbytniego specja'l izowania się na

a) udowodnić swoje prawo do przedstawi,enia omawianym terenie. Specjalizowa nie się takie zalisty kandydat ów.; w sz czególno,ś cri: stowarzyszenia ciemnia moż liwości poglądu na całość zagadniezawodowe pracodawców i pracown~ków, oraz nia, ods uwa nie jako cd całok ształtu spraw i wię­

zarządy prze usiębi orstw państwowych i samorzą­

cej przynosi szkody, niż korzyści. Przestrzega dadowych winny dołączyć zaświadczeJ-Mc właściwe­ kj przed stwarzaniem jakiejś izolowanej w ysepki

go obwodowego impe1ktora pracy lub wł adzy po- d la spraw ochrony pracy kobiet i młodoc i a nych wiatowej adminiskacyjnej ogólnej, że są czynne inspektorki pracy winny być w całej rozci ąg łości

w okręg u sądu pracy, nadto s-towarzyszenia za- inspektorkami pracy dla całego świata pracy.

wodowe, że posiada.ją chaTwkter stowarzyszeni a W dalszym ciągu swego przemówienia P. Minister

zawodowego, a zarządy przedsiębio rstw, że n ie Habicki podkreślił, że dotychczasowa ocena wynal eż ą do ta'k ich stowarzyszeń.

Instytucie pa tł­ ników pracy in spektorek do sp raw ochrony pracy

stwowe i samorządowe s:kładają je.dyn'ie oświad· k ob.i'e t i młodocianych jest nadzwyc zaj dodatnia,

czenie, że są czynne w okręgu Sądu Pracy, oraz, ż e inspektorki naj zupełniej zasłużyły na zaufanie,

że nie należą do stowarzyszeri zawodowych prajakiem je obdarzcno i ż e ideowość, jaką wniosły

codawców;

one do swej pracy, musi bezwzględnie wydać owob) podać - o ile chodzi o EsŁy kandydatów ce. Życzeniami pomyś lnych wyników obrad P. Miz grupy pracodawców - dane orientacyjne o licz- . nist er zakończył swe przemówienie.

bie pracownj:ków, zatrudn.ionych w ok ręgu odNastępnie zab rał głos Główny Inspektor Pracy, p. Klott, który podkreślił m. in. lwnieczn·Q ść

nośnego sądu pra.cy p rzez ogół członków stowarzyszenia za'Nodowego pracodawców, względnie liczenia się inspektorek z warunkami konjunktu·

przez prze dsiębiorstwa i instytucje patJ.stwo we i ralnemi craz wnosz en ia pewnego dorobku wła­

samorządowe,o ile zaś chod'l~ Q listy ka:ndydatów

snego do po"wyższego zagadnienia bez oglądania

z grupy prac-owników - liczbę pracowników zrze- się na wzory za,granicy.

szonych w st::}waI'iZyszeniu za wodowcm pracowniP. dyrektor Klott spccja.lnie podkreślił wag ę

czem i zatrudnionych w okręgu danego sądu zagadnienia nauczan ia młodzieży i sprawę młodo­

pracy.

cianych bezrobotnych, której rozwiązanie jest nieZarazem zgodnie z § 9 wL3!,orządzenia powo- zmiernie trudne, która jednak musi zIUll. eźć załat wienie. Dalej wsk az ywał dyrektor KleH na

łanego w ustępie 1 obwieszczenia n:inieiszego,

oznaJmiam, że w razie uchylenia się stowarzysze ń sp ra wę pożytku zakładania ogródków działko­

zawodowych pracodawców lub pTacown ~ków. ist- wych dla robotników i t. d. Wkońcu ż y cząc Zjazdowi pomyślnych wyników pracy, przekazał prze·

niejących w ooręgu Sądu danego sądu pracy, od

przedsta wienia kandydalów do dnia 2 grudnia wodnictwo obrad p. inspektorce Janinie Miedzili1932 r. lub też w raz:e n ieistnienia w okręgu sądu skiej.

pracy stowarzyszeń zaw,)dowych pracodawców

Z POBYTU P. PREZYDENTA RZECZYPOSPOlub pracown~lków. powołam na wspólny wniose k --------------------~---------,----LITEJ NA ŚLĄSKU,

Ministra OpieM Społecznej oraz Mini-stra Przemysłu i Handlu odpowiedn1e kategorje ławni, ków i

Dnia 14 b. m. w godzinach wieczornych przyzastę.pców według wła\'3nego uznania.

był do Ciesz yna Pan Prezydent RzeczypospoHtej.

Przc!phS powyższy ma odpowiednie zastosowaWraz ż Panem Prezydentem przybyli człon­

nie w rame nieistrt~enia w pewnej gałęzi pracy kowie korpusu dyplomatycznego, ambasador anstowarzyszeń zawodawych pra.codawców i pracogielski p. Wiliarri Erskine, ambasador Italji, p. Giu·

wników lub w razie uchylenia się tych stowarzy- seppe Bastianini, minister pełnomocny Rzeszy Nieszeń w pewnej gałęzi pracy od przedstawi.e nia

mieckiej A. Moltke, minister pełn-omocny Czecholist kandyda;tów w oznaczo.nym wyżej terminie lub słowacji dr. W. Girsa, którzy wezmą udział

w razie nieprzedstawienia listy kam.dydatów przez w polowaniu w kemorze cieszyńskiej.

część stowarzyszeń zawodowych pracodawców

Pan Prezydent R~eczypospo1itej odjechał

lub pracowników, l'Struejących w pewnej gałęzi z Cieszyna na zamek do Wisły.

pracy.

York 8.918-8.938-8.89S. New·York tele!!r. 8.9228.942 - 8.902. Paryż 31.95 - 35,05 - 34.87. Pra ~ a 2~. 4 1 26,47 - 26.35. Szwa jcarja 171.65 - 172,08 -171.22.

--

MONITOR POLSKI. -

~ter Sprawiedl:iJwości

(-) C. Michałowski.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

-000--

Z Kancelarji

p, Prezydenta Rzeczypospolitej.

Pan Prezydent Rzeczypospolitej przyjął wcz,orai przed południem P. Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego Janusza Jędrzeje­

wicza, a następnie delegację "Tygodnia Rolniczego" z b. Ministrem senatorem Janta-Połczyńskim

i senatorem Wielowieyskim na czele.

-000-

Z l\1inisŁershva

Spraw Zagranicznych.

Ministerstw<> Spraw Zagranicznych otrzymało

z New Y-orku od Polskiego Związku Akademickiego Stanów Zje-dnoczonych depeszę następują­

cą: "Apelujemy serdecznie do kolegów naszych

w Polsce, aby ekscesami antyżydowskiemi, nie7.godnemi z tradycjami naszego na.r odu, nie szkodzili Polsce w opinii zagra nicy. Nawołuremy do

zachowania spokoju i godności oraz do konstruktywnego ujęcia problemu żydowskieg-o w Polsce",

szkolenia sanitarnego uroczystość lO-ego dorocznego święta C. W. San. Na uroczystości obecny

był gen. Sławoj-Składkowski, który reprezentował P. Prezydenta Rzeczypospolitej i Pierwszego

Marszałka Polski. P. gen. Składkowski punktualnie o gdz. lO-tej przybył do C. W. San. Powitany hymnem narodowym, przyjął raport od dowódcy korpusu i komendanta C. W. San., poczem cdbyła s i ę polowa msza święta, a następnie defilada oddziałów przed. gen. Składkowskim. Po uroczystościach na placu odhvła się w reprezentacyinem kasynie oficerskiem inauguracja roku szkolneg·o.

ZAKOŃCZENIE IłTYGODNIA ROLNICZEGO",

Dnia 14 b. m. o godz. 9-ej rano od,było się

ostatnie posiedzenie Komitetu "Tygodnia Rolni·

czego", na którem wyłoniono delegację, która następnie o godz. 11-ej przed południem zost ała

przyjęta przez Pana Prezydenta Rzeczypospolitej.

Delegacja ta z b. Ministrem senatorem Janta-Poł­

czyńskim i senatorem J. Wielowieyskim na czele

przedłożyła Panu Prezydentowi uchwały zjazdu

rolniczego, odbytego w dniu 13 b. m.

CEDUŁA URZĘDOWA

Giełdy Pieniężnej

Nr. 248

Z Ministerstwa Opieki Społecznej,

Z dnia 14 listopada 1932 roku.

P. Minister Opieki Społecznej, dr, Hubicki,

asygnował z funduszu .Ministerstwa 3.000 zł na

rzecz ofiar katastrofy przy ul. Krochmalnej, jako

pierwszą pomoc doraźną . .

.

\VI dn . 14 b . m. rozpoczęły się w Ministerstwie

Opieki Społecznej obrady Zja.z du Inspektorek do

Spraw Ochrony Pracy Kobiet i Młodocianyoh.

Zjazd otw-orzył P. Minister Opieki Społeczne i dr.

St. Hubicki w obecności P. WiceministTa K. Roż­

nowskiego, pp. dyrektorów KloUa i Ulanowskiego oraz przyoyłych na Zjazd inspektoTek pracy,

Zagajając zebranie, P . .Minister powitał przybyłe inspektorki, podkreślając przedewszystkiem,

że będąc bezwzględnym zwolennikiem dopuszczania kobiet do wszystkich terenów pracy, nie uwaZa. by praca kooiet w inspekcji stanowiła jakąś

specjalną zdobycz kobiet, jakiś wyraz dążeń feministycznych, lecz jest to. w iego pojęciu noc-

w Warszawie

Notowania w złotych.

Wal u t y.

a)

Bilety bankowe.

Belgi bel gijskie -.-, Dinary jugosłowiańskie -.-.

Dolary Stanów Ziednoczonych -.-.

Dolary kanadyjskie -,-,

Floreny holenderskie -,-o Franki francuskie -.-. Franki szwajcarskie -,-o Funtyangielskie -.-.

Funty tureckie - .-, Guldeny gdań­

skie -,-, Jeny j a pOńskie -,-o Korony czecho-słowa.

ckie - .-. Korony duńskie -,-o Korony estońskie -,-,

Korony norweskie , -. Korony szwc dzkie-,-. Leje rumuńskie

-.-. Lewy bułgarskie -.-. Lirywłoskie-,-,

laty łotewskie -,-o Marki fi ński e -,-o Pengo wę gier­

skie -,-, Pesety hiszpańskie -,-o Szylingi austrjackie.

-.-.

b)

Czeki i wpłaty.

Belgja 123.65 - 123.96 - 123.34. Holandja 358.15 ~

359.05 - 357.25. Londyn 29,79 - 29.94 --29.64. New-

5.9244 d.

Pap iery procentowe.

J, Papiery Pań~lwowe.

a)

premjowe.

W złotych za j ed n ą sztukę .

4% Prem. Poż. Dolarowa Ser. III 50,00 4% Prem. Poź. Inwestycyjna 97.10 -

50.50.

97,50.

w procentach nomin ał u

bl

inne.

5$ Państw. Pożyczka Konw ers. 1924 r. 41,50-42,00.

5% Konwers. Poż . Kolejow<\ 1926 r. 35.00.

6% Pożyczka Dolarowa 1919 - 1920 r. 56.50 - 57.00.

Pożyczka Stabi\. 1927 r.l) 55.50 56,38 - 55.75.

10% Pożyczka Kolejowa 101.00.

n

II. Listy Zas!. i ObL Banków.

a) państwowvch.

'1 ~; L

Z. raństwowe~o Banku Rolne ~ o 83.23.

8~

L. Z. Pań 5tw owe ~o Banku Rolnego 94.00.

7::; L. Z. Banku Gos podarstwa Krajowel!o re cm. 83.25.

S~. L. Z. B"nku Gospodars twa Krajowego I cm. 94 ,00.

7~ Obli~. Kom. Banku Gosp. Krajowe10 II em. 83.25.

8;t, Oblig. Kom. Banku Gosp. KI ajowego I ew. 94.0).

III. L Z. i ObI. Tow. Kredytowych.

h) Tow. Kredyt. Ziemskich,

.. ~% L. Z. Tow. Kred. Ziemsko w Warsz. 37,50,

c) Tow. Kredyt. Miejskich.

8% L. Z. Tow. Kred. m. Warszawy 56,75 -

57.25 -

57.00 - 57.50 ").

6:i, L. Z. Tow. K " G. m. Kalisza 56.0a.

8:1, L. Z. Tow. Kred. 111. Pio.r:wwa 51,00-51.50-51,00.

Akcje notowane w zlotych za lakc ię .

Bank Polsld 86.50 - 87.00.

Górnicze 8.50.

Starachowickie Zakłady

Stałe

zamicnniki obliczeniowc dla papierów warw walutach obcych i dh zlotj'ch w złocie

z r. 1924: l dol. = 8,90 zł. 1 funt szterL = 43.40 zł.

100 guld. gd. = 173.5 J zł. 100 fr. sZW. = 172.0J zt.

1(;0 fr. fI' = 35.00 zł, 100 zt w zł z r. 1924 = 172.00 zt.

1) Z wyłączeniem transzy francuskiej.

. >1 ) Dotyczy drobnych odcinków.

ło i ci o wych

CEDUŁA URZĘDOWA

GIełdv Zbożowo-TowaroweJ \ił Ularszawle

W dniu 13 b. m. odbyła się w centrum wy-

-000--

. .

Kurs urzędowy 1 grama czystego zlota =

Nr. 200

Z

dnIa 14 listopada U32 roku.

Ceny rozumieją się za 100 kilogra mów. parytet wagon Warszawa, w handlu hurtowym, w ładunkach wai!onowych.

13

urST ustalone na pod:=--

Nazwa towaru

_._._--_.._._.

Żyto standar r 700 Iłr.( 119 f)

..

.. I[ 687 gr.( t I7f)

Pszenic a jara czerw ')na

szUista 775 (132 f) •

Pszen ;l-a jednol. 742 (126)

Pszenica zbier. 731 (1 24)

Owies jednolity 468 (78)

Owies zhierany 438 (73)

Jęczmień na kaszę 632

gr.

. . • . . . .

cen giełdowych

cen rynlowy ch

===-=-

od

do

1625 - 16,50

lb.00-16,25

27 ."0 - 28.00

2f .5) -27.'JO

;Zt.OJ

26.50

1I. JO- 17.50

16.00-16.50

15.75-16.25

.'ę : zmień browarny 639

::1'. (117) • • • • •

Groch pol. jadał. z wor.

Groch Victoria z wor•.

F ze Jak zimowy • . .

Koniczyna czerw.:>na surowa bez grubej kanianki .. .. . .. . .

Ko nin yna czerwona gw.

bez kanianki oczyst.

do 97 ~ . • , • • •

Koniczyna bh ła surowa

Kouiczyna bia:a bez kanianld o czyst. do 97 ~

Mąka pszenna luksu30wa

40 - 50'f, . . • . •

Mąka pszenna 4/050-60$

Mąka żytnia pytlowa Igał.

65-55~ . . • . •

Mąka żytnia 's it. II do 551;

Mąka żytnia razowa

•

Otręby pszenne schale.

Otrę b y pszenne średnie

Otręby żytnie. • , •

Kuchy lniane • • • ,

Kuchy rze pakowe • •

Kuchy słonecznikowe

40-44% • . • , ,

Seradela podwójnie

czyszczona •

Łubin niebieski • • •

Łubin żółty. • • • •

Peluszka, , , • , •

Wyka . • • , , ••

Siemię lniane basis 99%

F asola biała

,

Pro5o .. • • • • • •

Gryka. • • • • • ,

Ziemniaki jadalne • •

17.00 1800

24.00 26.00

26.00-29.00

48.00-49.00

125,00-14),00

130.00-145.00

110.00-140.00

150.00 - 200.00

45.00 - 50.00

40.00-45,00

27.00 -29.00

21.00-23.00

21.0J 23.0 )

11.00 - 11.50

10.0G-t O.50

9.51-1 0.5)

21.50-22.0)

16,5J-17.00

17.50-18,00

8.00 -

8.~iO

20.00 - 22.00

16.50-17.50

17.50-1b.50

38.0 )-40.00

35.50-37.50

19.UO -20.00

17,10-18.00

4,00- 4.50

Obrót 38511 tonn, w tern tyta 915 tona. Uspolobletlh

spokojne.