Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 maja 1932 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 26 lutego 1932 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw przemysłu graficznego na obszarze województwa poznańskiego

Opłata poczto.wa uiszczo.na ryczałtem.

~y

107.

Warszawa, Sroda

11 maja 1932 roku.

Rok XV.

PRENUMERATA

k war t a l n a

w kraju

. • • • • 15 złotych;

• • • 20 złotych;

~a granicą

Numer · ten koszluje

l złoty.

Konto pocztowe czekowe

Nr. 730.

,MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

I

~YCHODZI

c

CODZIENNIE Z WY J Ą TKIEM NIEDZIEL I ,. ~BVJĄ T.

Dyrekcja i Administracja Wydawnictwa: Ul. Królews.~a Nr. 5. Telefon: Centrala P. A. T ..-.552-80. Redakcja i ekspedycja: Ul. Miodowa Nr. 22.

Telef. redakcji 11-44-05. Telef. ekspe dycJl 11-75-28. Kasa czynna od godz. 8 1 poł do 1 popoł., w soboty do godz. 12 w poł.

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

w PoIsce, Oddział Poznański, Polski Związek Zawodowy Drukarzy i Pokrewnych Zawodów na Polskę, Związek Zawodowy Utografów, Chemigrafów i Pokrewnych Zawodów w Polsce, Oddział

w Poznaniu, oraz Związek Drukarzy Niemieckich

w Polsce - Verband Deutscher Buchdrucker ia

der Republik Polen wniosły dD Ministerstwa Pracy

i Opieki Społecznej w myśl § 2 rozporządzenia

z dnia 23 grudnia 1915 r. (Dz. Ust. Rzeszy Niem.

str. 1456) podanie O nadanie mocy powszechnie

obowiązującej dla wszystkich

przedsiębiDrstw

przemysłu graficznego na obszarze województwa

poznańskiego umowie zbiDrowej, zawartej w dniu

26 lutego 1932 r. pomiędzy Korporacją Zakła'dów

Graficznych i Wydawniczych na Województwo

Poznańskie z jednej sitrony a Związkiem Zawodowym Drukarzy i Pokrewnych Zawodów w Polsce,

Oddział Poznański, Polskim Związkiem Zawodowym Drukarzy i Pokrewnych Zawodów na Rze·c zpospolitą Polską, Związkiem Litografów, Chemi~rafów i Pokrewnych Zawodów w Polsce, Oddzi a ł

Poznański ora'z Związkiem Drukarzy Niemieckich

w Polsce - Verband DeuŁscher Buchdrucker in

der Republik Polen z drugiej strony.

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e 1n y c h

r

\

OGtOSZENIA

Cena za wiersz 1 mim. szpalty

redakcyjnej po tekście 65 groszy.

Cena za wiersz 1 m./m. szpalty

ogłoszeniowe; 60 I!r.

Tabelaryczne i cyfrowe 95 /(r.

Ogłoszenia o zagubionych dokumenŁach18 groszy za wyraz.

Każde ogłoszenie na jmniej

1 złoty.

Za terminowy druk ogłoszel1

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenumeratę Wydawnictw() nie

udziela.

Poz. 138. Obwieszczenie

Ministra Pracy

i Opieki Społecznej z dnia 4 maja 1932 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia

26 lutego. 1932 r. mo.cy powszechnie o.bowiązują­

"ej dla wszystkich przedsiębiorstw przemysłu

.g ralicznego na obszarze województwa poznań­

skiego..

Poz. 139. Załaczniki do rozp.orządzenia Mistra Skarbu z dnia 30 kwietnia 1932 roku o trybie

postępowania przy wywozie za zwro.tem cła bekonów, szynek, niektórych przetworów mięsnych

o.raz mięsa wieprzowego., wolowego, cielęcego

i baraniego..

WYSZEDŁ Z DRUKU NR. 39 DZIENNIKA

UST A W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Z

DNIA 11 MAJA 1932 R., ZAWIERAJĄCY

TREść NASTĘPUJĄCĄ

USTAWA

Poz. 399 - z 'dnia 17 marca 1932 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia.

KONWENCJE

Poz. 400 - międzynarodowa, dolyczqca ulworzenia w Paryżu Międzynarodowego Urzędu Chemji, podpisana w Paryżu dnia 29 października

1927 r.

Poz. 401 - Oświadczimfe rzqdowe z dnia 17

lute1!o 1932 r. w sprawie złożenia przez Polskę .

oraz inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych

konwencji międzynarodowej, dolycżqcej utworzenia w Paryżu Międzynarodowe1!o Urzędu Chemji,

wraz z regulaminem tego Urzędu, podpisanych w

Paryżu dnia 29 października 1927 r.

Poz. 402 - dotyczqca eksploatacji linij regularnej komunikacji lotniczej między Po/skq a Grecjq, podpisana w Atenach dnia 22 kwietnia 1931 r.

Poz. 403 - Oświadczenie rzqdowe z dnia 4

kwietnia 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów

ratyfikacyjnych podpisane; w Atenach dnia 22

kwietnia 1931 r. konwencji między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linij regularnej komunikacji IQfniczej.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

Poz. 404 -

z dnia 27 kwietnia 1932 r. w sprawie obniżenia kar za zwlokę od zaległych należ­

ności Skarbu Państwa, powstałych w zwiqzku z

przebudowq ustroju rolnego.

Tekst umowy podany jest poniżej.

Sprzeciwy w sprawie nadania umowie mocy

powszechnie obowiązującej wnosić można do Ministerstwa Pracy i Opieki Społe cznej w 'Ciągu dni

14 od ogłDszenia niniejszegD obwie-szczenia.

Minister Pracy i Ofieki Społecznej

(-1 Dr. SL Hubicki.

Zatącznik do ob wieszczenia Ministra

Pracy i OpiekJ Społecznej z dnia 4 ma ja

1932 r. poz. 138.

138.

OBWiESZCZENIE

MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 4 maja 1932 r.

w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej

z dnia 261ułego. 1932 r. mocy powszechnie obowią­

zujące; dla wszystkich przedsiębio.rstw przemysłu

graficznego. na obszarze województwa poznańskiego.

KDrpo'r acja Zakładów Graficznych i Wydawniczych na Województwo Poznańskie, Związek

Zawodowy Drllkanv i PDkrewnvch Zawodów

1. Pracowników wykwalifikowanych dzieli się

na C'ztery kategorje, których s,tawki zarobkowe

wynDszą dla składaczy ręcznych i maszynistów

drukarskich

a} w 1 rDku po wyuczeniu 49,68 zł tygodniowo, czyli na godzinę 108 grDsz"

b) w 2 ' i 3 roku po wyuczeniu 64,40'zł tygodniDwo, czyli na godzinę 140 groszy,

c) w 4 i 5 rDku pD wyuczeniu 68,08 zł tygod ..

niowo, czyli na godzinę 148 groszy

d} po 5 roku po wyuc.zeniu 74, 52 zł tygDdniowo, czyli na gDdzinę 162 grosze.

Z powodu zmiany kat,egorji z Dkreślenia wie~

ku pracownika na określenie długości czasu pracy, nie można pracownikom, pobierającym już taryfę wyższą (np. 2-gą lub 3-cią) takOowej zniżać.

Poza pracą na tygodniówkę dozwolona ' jest

-także praca akordowa przy zestawach tekst;:)·

wych ręcznych i linotypowych. Cena za 1000 liter,

ręcznych wynosi 1,57 zł (Pet H, Borgis, Korpus); po

'obniżce taryfy od dnia 4.3. 1932 r. cena ta obniża

się także na 1,41 zł z tern, że składający na akDrd

otrzymują również zapłatę za święto. Do Dbliczenia wynagrodzenia za dzień świąteczny służyć bę­

dzie przeciętny jednodniowy zarobek danegD skłu­

dacza akordowegD z osta,tnich 4 tygodni, poprzedzających święto. . Maksimum wynagrodzenia za

święto !ile mDże przekraczać zapłaty, jaka Dbowią­

zuje danego pracownika w płacyłygodniowej.

2. StereDlype'rzy-drukarze,z'ajęci stale w stereotypji przy odlewa'niu płyt okrągłych i płaskich,

otrzymują 10 % ponad stawki zasadnicze (minimum) składacza ręcznego, wymienione pod nr. 1.

D ile są

Pomiędzy KD'rporacją Zakładów Graficznych

Wydawniczych na WojewództwD' Poznańskie

,z jednej shony a zrzeszeniami

i

1. Związek Zawodowy Drukarzy i Pokrewnych Zawodów w PDlsce, Oddział PDznański,

2. Polski Związek Zawodowy Drukarzy i Pokrewnych Zawodów na RzeczpospDlitą PDlską,

3. Związek Litografów, Chemigrafów i Pokr.

Zawod. w Polsce, Oddział Poznań,

4. Verband DeuŁscher- Buchdrucker in der Repu!blik Polen (Związek Drukarzy Niemieckich

w Polsce)

z drugiej strDny,zawiera

się

następującą

umowę·

DZIAŁ URZĘDOWY.

-000-

Płace.

3. Korektorzy otrzymują 5 9& ponad minimum,

UMOWA ZBIOROWA.

Par. t

Zarządzenia Władz Naczelnych.

Par. 3.

4. Oddziałowi

mum.

'Ootrzymują

159Z pDnad mini-

5. Metrampaże pism codziennych otrzymują

15 % pona:d minimum.

6. Składacze p'r zy maszynach wszelkich systemów,o ile stale przy maszynach pracują, oŁrzy­

bują 20 9& pDnąd minimum.

7. Maszynish, pracujący przy maszynie rotacyjnej, Dtrzymuje 10 % , przy maszynie z aparatem

dD samDnakładania 5 96 ponad minimum.

8. Maszynista Dffsetowy i rotacyjny rołDgra­

wurDwy Dhzymuje 20 % ponad minimum. '.

9. Minimum litografów,

kamieniDdrl\karzy,

chemigrafów i rDtograwurzystów (trawiarzy i fotografów) wynosi 15 % ponad sŁawki kategorji a}, b),

c) i d}.

. 10. 1'!linimum introligatorów

mniej od ·kaŁegorji a), b), e) i d).

Zakres ważności.

Niniejsza umowa zbiorowa obowiązuje wszystkich pracodawców i wszystkich pracobiorców

przemysłu graficznego na terenie WDjewództwa

Poznari~kiegD.

Par. 2.

Czas pracy

i ohowiązkowe przerwy reguluje się

ustawy z dnia 18 grudnia 1919 roku.

wyuczonymi drukarzami.

w my~l

1. Godziny dzienne liczy się od 6 rano do

10 wieczD,r em, wszystkie inne jako nocne.

2. Godziny rozpoczynania i kończenia pracy,

iak również czas przerwy obiadowej oznacza Zarząd 'każdego 'Zakładu w porozumieniu z praCDWnikami tegoż zakładu.

3. Przerwa obiadowa we wszystkich dniach

tygodnia powinna być o jednym czasie. W razie

zmiany przerwy Dbiadowej bez uprzedniego 24-godzinnego zapowiedzenia płaci zakład odszkodowanie w wysokości jednDgodzirtne 6 o zarobku za straconyobiad.

wynDsi

10%,

11. Nakładaczki otrzymują

al po pół roku 9,20 zł tygodniowD, czyli na gOo~

dzinę 20 groszy,

hl pD jednym rDku 14,26 zł tygodniOowo, czyli

na gDdzinę 31 groszy,

'

c) f D trzech latach 20,70 zł tygodniowD, czyli

na gDdz,inę 45 groszy,

d) po pięciu latach 27,14 zł tygodniowo, czyli

na godzinę 59 groszy.

' Pracownice introligatDrni i innych oddziałów

według ogólnej taryfy dla przemysłu i handlu

Związku Pracodawców na Województwo Poznań­

skie z tem, że zapłatę za świętaotrzym U!ją narów~

ni z innymi pracD,w nikami zawodu graficznego

w myśl par. 3 p-kty 18 - 25.

12. UczniDwie otrzymują

al w 1 rDku 7,82 zł tygodniowo, czyli na godzinę 17 grDszy,

bl w 2 roku 8,74 zł tygodniowD, czyli na godzinę 19 groszy,

c) w 3 roku 10,12 zł tv ~odniowo, czyli na godzinę 22 grosze,

2.

MONITOR POLSKI. -

d) w 4 roku 12,88 zł tygodniowo, czyli na go-

Dnia 11 maja 1932 r;

być gotowym na miejscu i aż do ukończenia czasu

pracy być czynnym.

być uczeń drukarski w 4 roku nauki lub wykwali.3. W czasie pracy nie wolno w zakładach

f.ikowany pomocnik drukarski.

przyjmować odwiedzin. Nagłe i ważne porozumie3. Pr,zy wyuczaniu na składaczy maszyno- nie się z osobami, nie należącemi do współpracow­

W'fch uwzględnia się w pierwszym rzędzie perso- ników danego zakładu, powinno być załatw~one

nel własnego zakładu.

w miejscu, oznaczonem przez Zakład.

4. Nauka składacza maszynowego trwa 13 ty4. Pracobiorcom nie wolno \v jaki bądź sposób

godni, 26 tygodni zaś, jeżeli tenże pracuje przy ma- wywierać wpływu na prace autorskie. Odda!oe

szynie tylko połowę dni.

składaczowi rękopisy muszą być bez oporu i krytyki złożone.

5. Przez czas nauki płaci zakład przyuczają­

cemu się pomocnikowi minimum ręcznych skła­

s-:- Za szkody, powstałe zakładowi z zaniedbania pracownika, odpowiada każdy osobiście.

daczy.

6. Minimum zestawu . maszynowego wynosi.

6. Używanie napojów alkoholowych w za:kła­

dla hnolŁypisŁówi monotypistów 6.000Jiter .z.apłat- dach jest wzbronione. Przybycie do pracy w sta.,

1ią godzinę, dla typografistów 4.500 liter.

nie nietrzeźwym powoduje upomnienie. W ra.zie

powtómego

przyjścia w stanie 'I1ieŁrzeźwym na7. Składacz maszynowy może być zatrudnio- ,

stąpić może natychmiastowe zwolnienie z winy

ny jako składacz r~qny! jeśli z<ijd~ większe prze- pracobiorcy

. ..

szkody, których sam nie jest w możności usunąć

lub też w braku rękopisl,l i otrzymuje płacęskła­

Par. 12.

da·cza ręcznego.

8. Metal, potrzebny składaczowi maszynow.eWarunki higieniczne w zakładach

mu, należy mu dostarczyć w sŁanie czyszczonym

i suchym.

są uregulowane rozporządzeniami ustaw pań­

9. Każdą zmianę obowiązuje dziennie 1,'2 go- stwowych.

dzinne czyszczenie i oliwienie odpowiednich czę­

W każdym zakładzie winny być dosłarczo.ne

ści maszyny, oprócz czyszczenia ogólnego raz w tygodniu. Matryce i magazyn powinny być czyszczo- pracującym czyste ręczniki.,}; ) ..'1

ne przynajmniej raz w miesiącu. Czyszczenia te

odbywają się w czasie pracy.

Par. 13.

10. Wszelkie przepisy co do stosunków o.gólnych ooowią;zują także składaczy maszynowych.

Umowy indywidualne.

czynnościach, dotyczących

maszyny do składani.a.

2. Uczniem przy maszynie do składania może

dzinę 28 groszy.

13. Praca nocna koSztuje 25 7.; więcej od sŁa­

wek minimalnych i obowiązuje do 40 godzin w tygodniu.

14. W miastach ponad 100.000 mieszkań<:ów

ohowiązuje pełna taryfa; poniżej 100.000 do 50.000

mieszkańców 5 % mniej; poniżej 50.{)()() miesZJkaliców 10% mniej.

15. Zwyżkę oraz zniżkę płacy dla pracownikÓw przemysłu graficznego normuje Komisja Cennikowa, w której skład wchodzi trzech przedstawicieli pracodawców i trzech przedstawicieli pracohiorców. Regulacja płac następuje każdorazowo

przy osiągnięciu różnic" kosztów utrzymania o sumarycznie 5% wzwyż lub wzniżodosŁaŁniej zmiany, i to w myśl-orzeczeńKomisii Statystycznej

przy MagistraciE? miasta Poznania dLa badania

kosztów utrzymania. Zastosowuje' się ją po dwu

tygodniach po pierwsżym, rozpoczynając pdnym

tygodniem.

..

.

16. Zniżka lub zwyżka nie obowiązuje wstecz.

17. Płaci się jedynie faktycznie przepraoowany czas pracy. Przy obli'czaniupłacy za godzinę

należy dzielić pensję przez 46 godz.in tygodnło­

wych, pracę w nocy przez 40 godzili.

18. Za święta uwa:ża . się wszystkie święta

urzędowe, które są płatne jak dzień pracy.

19. Święta ni~ są ~ł~tne w pi:erws~~~ tygodniu po rozpoczęciu stosunku pracy 'IN danym zakładzie.

'.20. Wynagrodzenie z,a ~więŁo oblrcza. się pro'c eil'tualnie w 'sŁosunkudo przepra.cQwaJneg-o cza:su,

jeżeli w POizos'łałe dni tygodnia d,anego me przepracowano pełnego czasu pracy.

21. Wszelkie przepisy, dotyczące opłaty

~wiąt, sŁosuje się do dorywczo z. aŁrudnionych tylko wtedy, jeśli święta poprzedzało zatrudnienie

conajmniej 46 godzin pracy.

22. Niestawienie się do pracy bez WZl&lędu na.

powód przed lub po święcie powoduje utratę

w:szelkiego wynagrodzenia za święto. Kto w tyf!odniu świątecznym wogóle nie jest czynnym, nie

może rościć SOIbie prawa do wyn1agrodzen1a za

Święto.

Par. 9.

Przepisy dla maszynistów.

t. Maszynista, pracujący przy maszynie rota.cyjne;, w razie braku pracy przy tejże może być

zatrudniony również przy maszynie płaJskiej lub

przy stereotYPii z płacą odnośnych stawek.

2. Każdy maszynista zobowiązany jest, w razie nagłej potrzeby, do osobistego nakładania jako ,też do wyuczenia ucznia względnie nakładaczki

t~jże czynnośCi.

23. Jeśli praJcobiorca zachol'O'~ał w . tygodniu

~wiątecznym, przepracowawszy jeden dzień lub

~lęcei poowem święCie. na'tenczas przysluguje mu

prawo do zapłaty pełnej za święto lub święta.

24. Czas uroczystości, ' usŁanOWlOn)"ch

Zarząd zakładu. jest pła'lny.

przet

25. Praca w dzień wigilijny trwa 6 godizin.

26. Za zmudzony przez pracownika czas pracy skutkiem wezwania na terminy przez władze

,wotjskowe oraz w sprawach opiekuńc.zych strącać

z pensji nie można.

W raa;ie nagłego 'z achorowania nie polrąca się

pracownikowi z pensji, () ile zmuda nie prZE.kraczała 2 godzin zabiegu u lekarza.

27. Wypła1ty tygodniowe uskutecznia się w sobotę za ubiegły tydzień od pią,tku rana do czwartku wieczora. Zmiany w poszczególnych zakłada·ch

są dopuszczalne tylko w pOrozlimieiiiu z pracownikami.

28. Jeżeli w dzień w~'płaty pł1zypada święto,

należy wypła'tę uskutecznić w dzień 1"()Iboct:y. poprzedzający święto.

29. Wypłata wtnnasię

'pracy. :r

Par. 4.

odbywać w czasie

Nadgodziny.

Nadgodziny

uSllawy.

uregulowane

są

przepisami

Par. 5.

Przyjęcie i zwolnienie pracowników,

Przyjęcie

i zwolnienie pracownika

n~guluje

us'ława.

Urlopy reguluje się w myśl usl:nvy.

Par. 7.

Zapotrzebowanie pracowników.

Zapotrzehowanie pracowników należy usku'teczniać w Państwowym Urzędzie Pośrednictwa

Pra,cy prz.ez Społeczne Biuro PośrednioŁ'wa Pracy

przy Związkach Zawodowych, uwzględniając w

pierwszym rzędzie członków organizacvi. które niniejszą umowę podpisały.

Par. 8.

Przepisy dla składaczy maszynowych.

maszynowi

są

zohowią,zani

kształcić przekazanych im uczniów przy wszelkich

Wszelkie indywidualne umowy,

za warte

z .pracownikami na gorszych warunkach,. anmeH

to pr,zewiduje niniejsza umowa, sąniewaine.

.,

Par. 14.

Czas trwania umowy.

Umowa niniejsza obowiązuje na czas nieokte ..

ślony zooopólnem

d~eniem.

trzymiesięcmem . WV1P()wie~

Taryfa płacy będzie regulowana podług par~ 3

puriM' 15.

. .

Par. 10.

Przepisy dla uczniów,

l. Ka1ldydaci winni ukończyĆ conajmniej szkołę pows'zechną (7 klas).

2. Przy przyjmowaniu uczniów winno się zadośćuczynić przepisom W przedmiocie pracy mło­

docianych według ustawy z dnia 2 lipca 1924 roku.

3. Nauka trwa 4 lata:.

4. Stosunek liczebny zatrudnionych uczniów

do wykwalifikowanych pracowników reguluje rozporządzenie Wojewody.

5. Ka'żdy uczeń w przemyśle poligraficznym

musi być zarejestrowany w biurze Korporacji Zakładów Graficznych i Wydawniczych na Województwo Poznańskie.

6. Wszys.tkich uczniów niezarejestrowaoych

zwalnia się z dniem wejścia w życie ninielszej

umowy.

7. O ile w którymkolwiek zakładzie okazałby

się teraz nadluiar zarejestrowanych uczniów, odnośni

praco1dawcy w porozumieniu z Korporacją Zakła. ­

dów Graficznych dołożą starań, by tych nadliczlbo·

wych umieścić w zakładzie, gdzie liczba uczniów

nie do·choclzi do normy przewidzianej (par. 10 p . ·1

niniejszej umowy).

8. Na okres jednego roku wsirzymuje się

pr zyjmo'wanie uczniów.

9. Uczniów wolno zatrudniać tylko w za:kła­

dach, wk1órych stanowisko właściciela lub k~e­

rown:ika zajmuje fachowiec z przynajmnietj lO-let-

P02)naii, (tnia 26 lutego 1932 r.

Za Korporację Zakładów Graficznych

Wy·

dawnIczych na Województwo Poznańskie

(-) Edward Pawłowski.

Za Związek Zawodowy Drukarzy i p'00u-e'W"

nychzawodów w Polsce, Oddział Poznański

(-) W. Chałupka,

(..... ) E. Palczewski,

(-) R. M arciniewski,

(-l Fr. Paszke.

pieczęć Związku.

_ _ Za Polski Związ;e1C Zawodowy Drukarzy i PO"krewnych zawodów na Rzeczpos'Politą Pobką

(-) Jan Przybylski,

(-) St. Genralczyk,

(-) Szczepaniak.

pieczęć Związku.

nią praMyką.

10. Pomocnicy, którzy po roku 1928 UkOllCZy\i

a nie posiadają świadectwa e,gzarninu, wystaw.ione~o prZJez Korporację, nie mogą być zaliczeni w poczet pracowników wykwalifikowanych,

według których liczby normuje się w zakładzie

il,ość uczniów.

naukę,

Par. 6.

1. Składacze

Nr. 101.

Par. 11.

Za Związek Litografów, Chemigrafów i Pok!".

Zaw. w Polsce, Oddział Poznań

(-) Adamski,

(-) W. Kaniewski.

pieczęć Związku.

Przepisy ogólne.

1. Pracy składacza ręcznego lub maszynowego, maszynisty drukarskiego, dalej prac w zawodach pokrewnych (t. j. offsetu, litografii, rotograwury i t. p.), wykonywanych w myśl dOltychczasowych zwy:c'zajów przez wykwalifikowanych pracowników i uczniów zarejestrowanych, nie wOlt no

wykonywać siłom pomocniczym.

2. Pracownik jest obowiązany do punktualnego rozpoczęcia pracy, t. j. Ila oznaczoną godz.inę

Za Veroand Deutscher Buchdrucker in der Republik Polen (Związek Drukarzy Niemieckich W

PQlJs.ce)

(-l R. Wiesner.

pieczęć Związku.

--000--