Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 12 lutego 1931 r. o ustanowieniu punktów kontroli transportów pierza i puchu, wychodzących zagranicę.

Art. 2 .. Wykonanie niniejsze; ustawy porucza

się Ministro~ Spraw Zagrahicznyćh, Wykonanie

zaś postanowień powyż~ konwencji oraz jej załączników Ministrowi Przemysłu i Handlu i MinistrowiSkarbu w poroZ1UOieniu z innymi właściWymi Ministra~i.

..

'

. .. Art. 3. Ustawa niniejsza wchodzi w życie

z dnie·ni, · ~łoszehia.

'.

Prezydent RzeczYpospolitej: '

l-) I. Moścłcki.

Prezes Rady MinistrÓw

(-) . W. Sławek.

USTAWA

Minister Spraw Za~raniemych

z dnia 3 lutego 1931 r.

Minister Przemysłu i H.andlu

l-) August Zaleski.

(-) . A. Prysłor.

,

w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzeczą·

Kierownik Ministerstwa Skarbu:.

..

. ' posPolitą Polską a Królestwem Rumunji o oltawie(-l Ignacy Matuszewski.

~ . ' Ustawa z, cłDia . 3 lutego 1931 r~ w sprawie ra·

tyfikaCji~

.koilwencp bandłowej między Rzeczą- niach w małym ruchu granicznym polsko (Dz. U. R. p. z dnia 4 marca 1931 r., Nr. 17.

Pospolitą Polską . afraiic;ą~ podpisanej ~ . Paryżu .' skim, podpisanej w ' Warszawie dnia 1 grudnia

pnz.

86).

dnia 24 kwietnia 1929r. Wraz z dołączonemi do ' 1929 ri wraz z protokółem dodatkowym, załączni­

niej listami tOwarów A" D, C, D, protokółelil pod- : klami A ·i D, wzorami Nr. 1 i Nr. 2 i \protokółem

---:0:--.,isauia f załącinikiem' do Ut. .15 kODwencji,oraz

podpisania.

2) not, wymieliioilych-6 i .16śtjezma 1930 r. poIoię:-

dzy Rządem. Polskim ' a ~Fl"~cUskim w spraWie . . Art, J~ .Wyra'ża się zgod~ na .dokon~llie przez'

. Na mC){;y art. 44 KQMtytuoj,i ogłaszam ustawę nutę­

~roCze. iala ..,IOSOW:...&liia ' pos~

. .' " , ~a~ ait.

.... '22 po- Prezydenta Rzeczypospo~itej ratyfikac.jiko[lwencji pui~cei t,re6ci;

WJtsZ., :konwencji 'baD~węj. '~k " z Dz. U· , ńlię~~t Rzec~~o~potitą ,~€)ł~ką..a '~.r~es.~~m. Rti. . -- i'

tJ..S . T,',A.iV 1.. .

·R. " .. tdD.ia 4marcal'3~..,r;l 'Nt:11f ~;.~).. " :~ m;unJI o' ułah,vi"eD1ach 'w' małym nrćJiu Itranlcznym

polsko --rumuńskim, podpisa.n~j w Warszawie dnia

z dnia 3 lutego 1931 r.

Usława z dnia 3lut~o 1931 ... w spł'awie ra- 7 grudnia 1929 r. wraz. z protokółem dodatkowym.

t~~: t) konwęncjiweteryJUll"yjaej między Polzałącznikami A i -8, wz:oram.i Nr. 1 i Nr. 2 i prot()w sprawie ratyfikacji: l) konwencji weterYnaryjskę a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietkółem podpisania.

nia 11)29 r. wraz z aneksami I,n, Ul i wzoremświa­

liejmiędzy

Polską a Francją, podpisanej w

Art. 2. ' Wykonaie niniejszej ustawy porucza

decłwa W wypadku prZerwania transportu zwie· ' się MinisiroWiSpraw Zagranicznych, wykonanie

żu dnia 24 kwietnia 1929 r. wraz z aneksami I, U

rząt,2) n()ty Rządu Fruc;11skie~o z dnia 16 styc:z.

zaś postanowień powyższej kon:wencji Ministrowi

nI

i wzorem świadectwa w wypadkuprzerwaaia

.ua 1930 r. z dołąCZOll}'1U do niejwmrem ZAŚwiad­ Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z innymi

,

traDSpOl'łu

zMerząt, 2) noty Rządu Francuskiego

czenfa ~tarnego dla 'WJ'wożonych zwierząt. za-' właściwymi niinistram.i. . '

.

z

dnia

16

styczaia'

1930 r f z dołączony... do niej

słępu;ącjni powyższy aneks I, i 3) noty Rzędu PolArt. 3. Ustawa ruhietsza wchodzi w życie z wzorem zaświadczenia sanitarnego dla wywożo­

skiego z dnia 28 styCZDia 1930 r., dotyczącej tegoż

dniem ogłoszenia.

zaświadczenia. (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia

nych zwierząt, zastępującym powyższy aneks I,

4 marca 1931 r., Nr. 17, poz. 87).

i 3) n()ty Rzędu Polskiego z dnia 28 stycznia 1930 r·t

Prezydient Rze<:zypospolitej

:l,

rum.·

rary-

(-l l. Mościcki.

Prezes Rady Ministrów

(-l W. Sławek.

DZIAŁ URZĘDOWY.

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Aagasl Zaleski.

Min~ter Spraw Wewnętrznych

. (-} Sławoj Składkowski

Zarządzenia Władz Naczelnych.

(Dz. Ust. R. P.z dnia 28 lutego 1931 r. Nr. 16,

poz. 80).

95.

o

-',"-

OBWIESZCZENIE

O ustanowienia pUnktu kontroU transportów pie-

rza i puchli, wychoc:lzęcycb zagranicę.

W związku z ostatnim ustępem p. 1 obwieszczenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31

maja 1930 r., wydanego w. porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o wykazie instytucvl. za pośrednictwem których będą wydawane zaświad­

czenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na bezcłowy wywóz pierza i puchu oraz o trybie postę­

powania przy wydawaniu tychże zaświadczeń

("Monitor Polski" Nr. 130, poz. 189), stosowanego

nadal w odniesieniu do uwagi 1 z poz. 260 taryfy

celnej i do uwagi l z poz. 261 tar. celn. zgodnie

, z punktem 3) obwieszczenia Ministra Przemysłu

i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu

oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 2.2 listopada

1930 r. ("Monitor Polski" Nr. 278, Poz. 381) podaje się do wiadomości, ze Izba Przemysłowo-

Art. 1. Wyraża się zgodę na dokonanie przez

Prezydenta Rzeczypospolitej raty.fikacji: 1) koDwencjiwetervnaryjnej między Polską ' a Francją,

podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r.

wraz z aneks.a.mi I, II, In i wzorem świadectwa

w wypadku przerwania transportu zwierząt, 2) noty R.żądu Francuskiego z dnia 16 stycznia 1930 r.

z dołączonym do niej wzorem z&świadczeniasaru­

tarnelfo .dla wywożonych zwierząt, zastępującym

powytśky aneks I, i 3) noty Rządu Polskiego z dnia

28 stycZfiia' 1930 r., dotyczącej tegoż zaświadze­

nia.

Art. 2. WykonaDi.e niniejsze; ustawy porucza

Na mocy ut. .... Kanatytucji ogł8iSlll3lll ~ę naJStę­

Ministra Przemysha i Handlu w poroJ1llllieaia pulącel iteśoh

z Ministrem Skatbu oraz MiDUtteID Rolnictwa .

z dnia 12 lutego 1931 r.

. C

dotyczące; tegoż zaświadczenia.

USTAWA

z dnia 3 lut,ego 1931 ,r.

W sprawie rat;fikacji: l) kODwencji haadlowej

niłędzy Rzecząpospolitą Polską a Francją, poclpi.

saaejw Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r. wraz z dołączonemi do niej listami towarów A, 8, Ct D, protokółem podpisania i załącznikiem do art. 15 kon·

wencji, oraz 2) not, wymienionych 6 i 16 stycznia

1930 r. pomiędzy Rządem Polskim a Francuskim

w sprawie odroczenia stosowania postanowienia

art. 22 powyższej konwencji handlowej.

się MinistrGwi Spraw Zagranicznych, "wykonanie

zaś postanowień powyższej konwencji Ministrowi Rolnictwa i Ministrowi Spraw Wewnętrznyela

w porozumieniu z innymi właściwymi Ministrami.

Art. 3.

Ustawa ninieisza

1. dniem ogłoszenia.

wchodzi w życie

Prezydent, Rzec:r:yposwlitej

(-) l. Mościcki.

.

Prezes Rady MwistrQw

(-l W. Sławek.

Minister Spraw ZagrahicznyCh

.

(-) August Zaleski.

Minister Rolniotwa: .

(-) Leon J. Połczyński.

Minister Spraw Wewnętrznych

Art. 1. Wy,raża się zgodę na dokonanie p'rzez

Prezydenta Rzeczypospolitej ratyfikacji: l) konwencji handlowe,j między Rzecząpospolitą Polską

a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia

1929 r. wraz z dołączonemi do niej listami towarów A, B, C, D, protokółem podpisania i załącz­

nikiem do art. 15 konwencji, oraz. 2) not, wymie·

nin-llYch 1 i 16 stycznia 1930 r. pomiędzy Rządem

(-) Sławoj Składkowski.

(Dz. U. R. P. z dnia 4 marca 1931 r., Nr. I7t

poz. 87).

- : 0 : -,

Ił

: .-

'.

'

;,:: " -.

Opłat. pocztowa lliszczou ryczałtem.

, '~

,

,

:1

. " , .;

to marca 1931 . roku.

·· Wa~w" Wtorek

Ił 56•.

Rok XIV

OGtOSZENIA

Ceaa n wieru 1 mIm. lIpaU,

redakcyjnej po tekście 60 gron,.

Cena za wie nI: 1 mim. upalt,

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cvlrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zagubionych doku.

mp.ntach 11 groszy za wyru.

Katde ogłoszenie najmniej

1 złoty.

Za terminowy druk ogtosze'

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom . prywatnym

kredytu na ogłoszeoh .i prenum_rat, Wydawnictw,," nie

udzielL

PRENUMERATA

kwartalna

w kratu ' • •. • 15 zło°łych

za j!rAnic,\ ~~ ' . 20 złotych

Nll!Jler pojedyńczy

20 I!roszy.

Konto pocztowe czekowe

Nr•. 730.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYP~SPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TICIEM NIEDZIEL I Ś"'IĄ T.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmtde Qd .12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 -.1 pp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu

. handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rach~by 644-42. Tel. eksp 625-28. Kasa czynna od g. 8 ł pół r. do ' l pp.• wsobot.y do godz. 12.

TRE$ć

DZIAW URZĘDOWEGO

Z a r z ą dz e n i a W ł a d

z N a c z e l n V c li

Obwieszczeme Ministra PrzemysłU

i Handłu w poI'ozumienia' z Ministrem Skarbu oraz

MiDistr~Dl Rob)icłwa z. dnia 12 lutego 1931 r. .0

ustanowieniu punktukootroU transportów pierza

i pucb..., wychodzących zagranicę.

poz.. 95.

; , Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ra.

~yfikac.ji . konwencji . między ; ~ecząpospolitą

Pols~1f a Królestwem Rnnumji o ułatwieniach w

małym ruchu granicznym polsko-r1UQ.uńskim, podPisanej' w Warszawie dnia 7 grudnia 1929 r. wraz

z prptok6łem dodatkowym, załącznikami A i D,

Wzorami :Nr. 1 i Nr. 2 i protokółem podpisania.

(Przedruk z Dz. U. R. P. z daia 28 lutego 1931 r.,

r

~

N.r . . 16,~. SQ).

'

Handlowa w Warszawie ustanowiła w Warszawie

. punkt kontroli, w którym hędączynni rzeczoznawcy dla badania transportów pierza i puchu,

wychodzących zagranicę.

'

Minister Przemysłu i Handlu

(-.:,...) A. Pry,tor.

Kierownik Ministerstw~ Skarbu

(-l Ignacy Matasuwski

Minister RolniCtwa

(-) L.J. Polcry,iski.

o

.

,

Na mocy art. 44 Konstytucji oilaszam ustawę następu.

;4ce; trekl

.

Pols:kim a Francuskim w sprawie odroczenia sto·

sow<lnia postanowi.e nia art. 22 ;powyższej konwencji handlowe.; '

"

.