Okólnik Ministra Skarbu L. D. IV. 1711/3/30 z dnia 8 stycznia 1931 r. o tymczasowem stosowaniu zniżek konwencyjnych do niektórych towarów pochodzenia węgierskiego.

Opłata pocztowa Wszczou ryczałte....

.].I 23.

Rok XIV.

29 styąnła 1931 rc;»ku.

Warszawa, Czwartek

'

OGŁOSZENIA.

PRENUMERATA

kwartalDu

'w kralu

,a iranicll

• • • • 15 złołyclu

• • • 20 złotych!

MONITOR POLSKI

Numer poledydczy

20 groszy.

Konto pocztowe czekowe

Nr. 730.

.

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TICIEM NIEDZIEL I SWI-Ą T.

Cena za wiersz 1 mIm. upalt.,

redakcyjnej pot.ldcie 60 grolZy.

Cena za wiersi 1 mim. Izpalt,

ogłoszeniowe' SS gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zalfubionych dokumenlach 17 groszy za wyraz.

Katde ogłoszenie najmniej

1 złoty.

Za termino''''Y ' druk ogło,zei

Wydawnictwo me odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

Iuedytu na Ol!łoszenia i prenumerat, Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa I Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 - :łpp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu

handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rachuby 644-42. Tel. eksp. 625-28. Kasa czynna od g. 8 i poł r. do l pp., w soboty do godz. 12.

b) przetworzonemi , w SzwajCarji i niemniej,

jak 50,% ogólnej , wartości towaru przypada na koszty robocizny i surowców szwaj-

TRESC DZIAW URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e I D Y c h

Pozo 39. Ok61nik Ministerstwa Skarbu L. D.

IV. 217813/30 z dnia 9 ~a 1931 r. w sprawie

wzoru świadectw poch

ma, wymaganych przy

udzielaolu ~iek koDweacyjDy~h, a wystawiaDych

przez szwajcarskie urzędy ceme.

Poz. 40. Ok61nik Ministra .Skarba L. D. IV.

111113/30 z dnia 8 styCZDia 1931 r. o tymczaS0wem stosowania zniżek konwencyjnych do niektórych towar6w pochodzenia węgienkiego. '

. póz. 41. Zarządzenie z dm!l 20 &!y~~

1931 r. w sprawie terytorjaInego ogranic~enia w

wykonywama przemyała okręłaego w wOJew6cłz.

twie pozDańsklem. .

" , '. "

'

'

Ruch Slaźbowy w Miafsterstwłe Sptawiedli-

carskich;

Znaki i

Dumery

Marques

et nurne-

DoŚĆ i rodzai

Wyszczególnienie

towaru

Designation de la

marchandise

przesyłki

Quantite et natur.

de l'envoi

roa

b) ayant subi des transformations en Suisse

et un minimum de 50% de la valeur totale de la marchandise est fourni par le

main d' cevre et la matiere premiere de la

Suisse (t).

Miejscowość

Zarządzenia Władz Naczelnych. .

. ~:o:39.

OKOLHJI(' MINISTERSI WA' SL\RBU

żdn.ia C)atyCZDia 1931r.

40.

.

wszystkich Dyrekcyj Cel, Urzędów

Celnych oraz ln.pektoratu Cel

o tymczasowem stosowania miżek kouwetlcyfDych do niektórych towar6w pochoclzenia wę.c~erski..do.

Do

w Gdańsku.

za-4

W porozumiertiu z Ministerstwem Spraw

.

OKOLNIK MINISTRA SKARBU

L ·D. IV~ 171113130

z dnia 8 stycznia 1931 r.

w sprawie wzoru świadectw pochocłzeDła, wyma· ,

Q8Dych przy adzielania zniżek konweacyjDych,

• wystawianych przez szwajcarskie urzędy celne.

&-

'"'&

wszystkich Dyrekcyj Cel, Urzędów

Celnych oraz Inspektoratu Cel

granicznych oraz Ministerstwem Przemysłu

w Gdańsku.

Handlu, ustala ' się następujący ,wzór świadectwa

pochodzenia, zapowiedziany w § 4 p. c) okólnika

Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dn.

z dn. 24 czerwca 1930 r. L. D. IV. 1141/3130 (Dz.

Urz. M. Sk. Nr. ' 19, poz. 366) dla tOwarów pocho- 10 września 1930 r. o tymczasowem stosowaniu

dzących ze Szwajcarii

"

'W Z Ó R.

Poz. tar. cel.

Urząd Celny Szwajcarski

Douanes Suisses

Nr. porz.. . . . . . . (lbi'lira celnego, które

wydaie świadectwo pOchodzenia)

Nr. d'ordre. . . . . . . (du Bureau de dooane qui delivre le certificat)

świadectwo pochodzenia dla towarow przywożo­

Dych do Polski.

Certiticat d'odgine poar I'entrie ea PoIogoe.

, My niżej podpisani kontrolerzy celni w •

j

••

..

łI

..

•

•

•

•

• •

•

łI

•

•

•

,

z 64 p. I Hl "aM i "bu ,

.

•

zaświadczamy na podstawie wiarogodnych dokumentów, przedłożonych przez . . . . . . .

certifions sur la base des docum.ents dignes de foi

presentes par Mr.. • . . . . • . . • . •

kupca

commer~ant (1)

zamieszkałego w

i

a •

domicilie a

j

z 15 p. 3 i uwaga

z 34 p. 4

z 37 p. 1 lit. "CH

•

Nous suissignes controleurs do douane a .

łI

•

przemysłowCa

z 112 p. 25 lit.

zlUp.1

z 161 p. 3

z 173 p. 6 lit. "bM

z 210 p. 4

industriel (1)

wyszczególnione towary, wysyłane do

Polski pod adresem p. . . . . . . . . . .

que Jes marchandis.es mennonees, ci-apres, expediees en Pologne a l'adreS$e de Mr. . • • • .

że poniżej

W

koleją

a

• • • • • •

_

•

_

•

•

lo

..

~

•

•

par chemin de fer (1)

statkiem powietrzńym lub okrętem

par avion (l).

są produktami: a) ,(>Ochodzenia ,szwajcarskiego

.ont des produits: aJ d'origine Suisse (1)

"

..

Śwla~ct.~;pocliodzenia wny być ' zaopatrzone pi~cią i podpisem szwajcarskiego ur2:ę"

(I) Niepotrzebne skreślić.

du celnego (l'Office douanier Schweizerischea

Supprimer ła mentiOll mu.t!1e.

łoiłamt) .

Świadectwa pochodzenJa według poWyższe­ ,

, Jednocześilie ' anuluje ' się okólnik D. ' IV.

go wzoru będą Wystawiane przez szwajcarskie t365/3t30z .,d nia. 23patdzi.e mik.a 1930 r.

: urzęd~ c~lne i Dalety . je, hob, orqwa,ć w sposób

Kierownik Departamentu

,

' (--')8... Dębieli.

.~rd::-;~~~ ~k~i, ~t~~'i! :;lnika

L 8..IV. 21.7~

.,,' . '_:,.; ' ,~ . . .~ ,, '. j. ~:. \:.;.,; . ,~"t... : , ! ' : .' .:;~: . _-; '," ;'.'_ ' ;

•

•

-'f' P'pdpis i pieczęć Urzędu CelDego '

Sigąą.ture et sceau de l'OHice Douanier

-:0:--

•

Valeur

•

DZIAŁ URZĘDOWY.

•

Wartość

dnia . łI

ł • •

le . • • , .. -. • -,

Locafite

,

,

Waga

netto

Poids

net

,

WośC.L

Do

Waga

brutto

Poids

bnit

wnież

. _. '

,:- , t,! , "

,

,;

,d do czasu ratyfikacji postan'owieti I protokółU

dodatkowego z dn. 2 grudnia 1928 r. dokonwencji · handlowej polsko - węgierskiej, 'podpisanej w

, Budapeszcie ' dnia 26 marca 1925 r., za.rząd~

co następuje

Począwszy od dnia 10 ~tycznira. 1931 r., do ponitej wyszczególnionych tawarow, pochodzącycli

i przychodzących z Węgier, a zaopatrzonych 'W

należyte świadectwa pochodzenia, należy stosować niezależnie od dotychczasowych zniżek,

przysługujących towarom węgierskim na podstawie klauzuli największego uprzywilejowania, nadto następujące zniżki konwencyjne

NAZWA TOWARU

Papryka dojrzała, suszona, równiet mieloaa' • •

Salami węgierskie

. . . . . . . . ."" . .

Ryby świ,,ie, żywe i nietywe (mrożone i śnięte)

ryby żywe, oprócz wymienionych w lit. a w w0dzie (przywożone w beczkach lub w WagonaChbasenach) brutto . , . . . . . . . . .

Miotłv zwyczajne tatarczane (z cziroku)

aj z kijem niemalowanym, również zamoczonym

w farbie

............ .

b) z kijem malowanym lub ła,kierowanym . . •

Preparaty węgierskie do zwalczania pasorzytów,

8zkodliwy:ch dla produkcji rolnej: .. Pord",

.. Higosan' i .. Su1faroJ" . . . . . . . . .

Preparat leczniczy .. Distol" . . . . . . . .

Automotory na szynach benzynowe tub z motorem Diesla, również wyściełane (polstrowane).

Osie wozowe zwyczaine . . . . . . . . .

Kapelusze słomkowe, wyrabiane w okolicach

Hajdunanas, z plecionką ze słomki zwyczajnej,

Die egzotycznej, w formie wstążki szerokości

powyżej 8 mm ~z przybrania lub przybrane

jedną wstążką lub sznurkiem słomkowyiii; według wzorów złożonych

....... .

U wag a: Do clenia tych kapulszy upoważnia

się narazi e urzędy celne: Kraków,

Lwów, ' Przemyśl, Stanisławów.

Cło konwencyjne

od 100 kQ. VI złotych

90.50.-

17.20

6.50

13.-

bez cła

bez cła

45.-

86.-

od sztuki

1.50

Zgodnie z klauzulą największego uprzywile ;owania, powytsze zniżki mogą przysługiwać rótakim samym towarom. pochodzącym i przychodzącym z -innych państw traktatowych.

KierOWltiik Ministerstwa Skarbu, (-) l,nacy Maluuew.ki.