Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.

MONITOR POLSKI. -

Dnia 10 listopada 1931 r.

Nr. 260,

powiatu' puławskiego, - Marcinowi Piestrzeriiel\icioWi, rolni1wwi w Popowie, - Janowi PiekaZARZĄDZENIE

sowi, nauczycielowi ludowemu w Dąbiu powiatu

Janów Lubelski, - Ignacemu Pi06iowi. rolnikowi

Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerw- w Niedrzwicy Kościelnej powiatu chełmskiego, pp.: Franciszkowi Grosserowi. mistrzowi krawieckiemu, radnemu m. Białegostoku, - Leono- ca 19?3 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62, poz. 458) nadaję

Józefowi Piotro'\\<-skiemu, rolnikowi w Tumie powi Krupskiemu. masarzowi w Kielcach, - Antowiatu łęczyc,kiego, - Wacławowi Robaszewskicpo raz ~lerwszy

niemu Sawiczowi, ins<ŁrukŁorowi korporacyj przemu, rolnikowi w Kobyln.iku powiaw posta wskiemysłowych w Tamopolu, oraz. Stefanowi żukowi.

go,

Franciszkowi Siwińskiemu, rolnikowi

ZŁOTY KRZYż ZASŁUGI

właścicielowi zakładu fryzjerskiego w Brześciu

"vii Łuczywie 'Powiatu kolskiego,-RQmanowi Sła­

n/Bugiem, wszystkim za zasługi na polu rozwoju pp.: Stanisławowi Dziubie, p!."zem,,' słcwcowi, lińskiemu, instruktorowi rolnemu, wiceprezesowi

rzemiosła i pracy społecznej;

w Zamościu, - Władysławowi Szumańskiemu, Ok.rę,Rowego Zwia,zku Kółek Rolniczych w BaraMikołajowi śnieiko-Błockiemu.

kupcowi i mistrzowi krawieckiemu, prezydentowi nowiczach, pp.: Maurycemu Frejdlicbowi. radnemu m. Gro- Izby Rzemieślniczej w Wilnie, - Arturowi Za- ro\lnikowi w Skiparowcach paW'i.atu stołpeckie­

dziska Mazowieckiego, - Wilhelmowi Myszkow- bęskiemu, dziennikarzowi, sekretarzowi Rady ,go, - Antoniemu Tkaczvńskiemtl. rolnikowi w

skiemu, przemysłowcowi w Żyrardowie, oraz Zjednoczenia Stanu Średniego w Warszawie;

Wólce Hankowskie; powiatu częrlochow skiego,

Franciszkowi SŁawickiemu. piekarzowi, prezeso- PIP.: Aleksandrowi Ulrychowi, kupcowi

Wincentemu Zawistowskiemtl" rolnikowi w

w

wi Chrześcijańskiego Związku Rzemieślników w Kaliszu oraz Władysławowi Wagnerowi, dyrekto- Skł.odach Piotrowicach powIatu Ostrów MazoTurku, za zas.ługi na polu pracy społecznej i sa- rowi odlewni Tow. Akc. J. John w Łodzi, z·a za- wiecki, oraz Stanisławowi Zielińskiemu, roJnikamorządowej;

dugi położone przy organizowaniu stanu średnie­ . wi w Janowie Podlaskim, wszYstk" za zasłuRi na

polu pracy społeczno-rolnicze];

})p.:Zuzannie Suszyckiej - Krakowieckiej~ modyst- ~o i na ,p olu pracy sp.ołecznej, - Edwardowi Bace w Katowicach, oraz Wojciechowi Samarzew- biackiemu, przemys.łQ1Wcowi w Łodzi, za zasługi pp.

Stefanowi

Bednarczykowi,

burmistrzoskiemu, mistrzowi krawieckiemu w Królewskiej na polu gOSlpooarczem, - Robertowi Jahodzie, wi w Dawidf.!ródku powiatu stoHós"iego, - inż.

właścicielowi zakładu galan.tervjn-o - introligah)rHucie, za zasługi w pracy nad podniesieniem staSewerynowi Chrzanowskiemu, arcIaitektowi mi~j­

skie~o w Krakowie, za zas.łu2i na polu pracy sp onu średniegoj

łec~nej i zdobnictwa, Aleksandrowi Hilgiero- skiemu w Pińs:ku, - Józefowi ~cie, rolnikowi w Stolinie, - Henrykowi Jasieńskiemu, rolpp. :Romanowi Remowi. starszemu Zgromadzenia w~ emerytowanemu burmis.trzowi m. Chełma, za nikowi w Ożysz.kach, - Romanowi BoroszkiewiMis>!rzów Rzeźników i Wędliniarzy w Warsza- zasłu2i na polu pracy ohywatelskiej i społecznej, czowi, urzędlIlikowi, osadnikowi wGjakowemu w

wie, oraz Karolowi Wendtowi. wiceprezesowi - T adeuszo'w i Marianowi Hollingerowi, przemy- Brześciu n/Bugiem, Tomaszowi KOl'dasowi,

Rady Zj,ed.noczenia Stanu Średniego w Warsz(l- słowcowi we Lwowie, za z.a,sługi na polu gospo- rolnikowi w Karłowiczach . powiatu drohiczyń­

wie, przewodniczącemu Komitetu Zjazdów Mi- · darczem i slJ)ołecznem, - AUJlustynowi Rzepce skief.!o, ....:.: ks. EwaJdowi Lodwidaewi. pastorowi

strzów Piekarzy w Warszawie, z.a zasługi na polu w Katowicach, za zasługi na polu społeczn.em, Stefanowi IJ!lickiemu, t1liPicerowi, właścicielQwi w Mościcach powiatu brzeSlkie~(). - Kazimierzopracy społecznej i zawodowej j

· zakładu tapicersko - stolarskiego w Krakowie, wi MaJcoim-Morńsowi, rolnikOWIi, kierownikow:;

Sekc.ji GOlSjpOdarstw Małych Ceatrohego Tow?'

pp.: Aleksandrowi Guzowskiemu. ogroanikowi we za zasługi na p.olu p.r acy zawodowej i społeczneJ rzystwa Rolnicze.~o w Warszawie, - Józefowi

Włocławku, oraz Mieczysławowi Jagodzińskiemu. · w dziedzinie rzemiosła, - Romanowi Kluźniako­

ZY2muntowi Płatkowi, rolnikowi, in'truktorowi

kupcowi w Poznaniu, - za zasługi na polu naro- wij ślusarzowi mechanikowi w Kielcach, za za- rolnemu w Warszawie, oraz PiotrowI Sianoięc­

sługi

na

polu

pracy

społecznej

nad

rozwot!owemj

jem rzemiosła, dr. Władysławowi Piotro- kiemu, kierownikowi działu s.póWzi.e1cze~o Zwią­

"p.: Władysławowi Adamkiewiczowi. majstrowI · wi Kłobukowskiemu, przemysłowcowi w War- zku Kółek RollIliczych ziemi aowogródzldej,

Blolarskiemu w Lublinie, za zasługi na polu pra- · szawie, za zasługi na polu wynalazczem, .:...- An- wszystkim na polu pracy organiuOflia-o-rolniczej;

cv ()bywatelskiej i zawodowej, - Waleremu Cer- drzejowi Różyckiemu. mistrzowi masarskiemu pp.: Emilii Iwanickiej, sekrełaree Wydziału

kaW\Skiemu, kupcowi w SzuMnie, za zasługi po- w Krakow~e, za zasłuJ!i na polu pracy społecznej Społeczno-Gos.podarcze.go Centraba~o TowaIly'

łożone w. 1)owsŁaniu wielkopolskiemi

i zawodowej, - Anieli Sztrallowej w Wilnie, za stwa Rolniczei!o w Warsza;wie, - .lallowi Kręc­

kiemu, kierownikowi rachuby Centralnego Towazasłul!i na polu pracy społeczno - filantropijnej,pp.: Włodzimierzowi Dąbrowskiemu,. asesorowi Józefowi Schirmerowi, starszemu cechu piekarzy rzystwa RoIlIlicze~o w Warszawie, - Janowi Mam. Stanisławowa, za zasłu~i na polu 1)racy gos,po- we Lwowie, za zasługi na polu pracy społecznej lickiemu. 2łównemu buchalterowi Cetdralnego Toaarcz.ej i społecznej, - Franciszkowi Górce~ mi- i zawodowej w dziedzinie organizacji rzemiosł,­ warzystwa Rolniczego w Wal'\S2Jiiwie. - JaniDie

6trzowi blacharskiemu, burmistrzowi m. Brody, Franciszkowi Szwankowskiemu. stolarzowi, pre- Raciborskiej, Skarbniikowi Centra1neł!o Towarzyza zasługi nad zor.g anizowaniem i wychowaniem zesowi Resursy Rzemieślniczej w Łodzi, za zasłu­ stwa Rolnicze.i!() w Warszawie,wsądkim za dłu­

goletnią i owocną pracę w Centrat.e. T owarzymłodzieży rzemieślniczej, Franciszkowi Irzy- ~i na polu pracy społecz.nej i samorządo we1, kowi, przemyl5łowcowi we Lwowie, za zasługi na Józefowi Zakrzewskiemu. rzemieślnikowi, stola- stwie Rolniczemj

,p olu pracy społecznej, - Aleksandrowi Jankie- rzowi, wiceprezesowi Izby Rzemieślniczej w Eydwiczowi, majstrowi ślusarskiemu, asesorowi m. ~oszcz.y, członkowi Rady Miejskiei m. Gniezna, 1)0.: Stefanii Bobowskiei. kieroWfticzce szko··

Nowel!o Sącza, za zaslul!i na polu podniesienia za zasługi na polu 1)racy narodowej i społecznej,­ ły Rolniczej w Kras.i eninie powiatu lubartowwerękodzieła, Eljaszowi Jutkiewiczowi, prawni- Stefanowi Feliksowi Zielińskiemu. ławnikowi Ma- go, - Elżbiecie Borowskiej, kierowniczce Wykowi, s.t ar·s zemu referentowi Izby Przemysłowo· J!isłt:atu m. st. Warszawy, za zasługi na polu pra- działu Kół Gospodyń Wiejskich Centralnego T 0Handlowej w Wilnie, za zasłul!i na polu pracy cy społecznej i zaw.odowej.

. warzystwa Rolniczego w Warszawie. - Wojciechowi Sosińskiemu. kierownikowi działu Domów

społecznej w organizacjach przemysłowo-gos,po­

Ludowych Centralnego Związku Kółek RoL"li'd arczych, - Stanisławowi Kleniewskiemu, miWarszawa, dnia 30 listoIp ada 1929 r.

czych w Warszawie, - Alodji Zrobk6wnie, instrzowi krawieckiemu, prezydentowi Izby RzePrezydent Rzeczypospolitej

spektorce Kół Gospodyń Wiejsk.ida Centralne~o

mieślnicz.e,j w Nowogródku. za zasługi na polu

(-) 1. Mościcki

Towarzystwa Rolniczego w Wa.ru;awli!, - inż.

J)racy zawodowej, - Edmundowi Kowalskiemu,

Wandzie Żebrowskie;, kierowniczce działu Kół

restauratorowi w Wilnie, za za,s!ugi na polu praPrezes Rady Ministrów

GOSipodyń Wiejs1

k ich Centralne.go Związku Kółek

cy slPołecznej w orJ,!anizaciach 1)rzemysłowo-lku­

(-) Świtaiski.

Rolniczych w Wars.zawie, - wszyllfkim za zasłu­

pieckich, - Stanisławowi Olszańskiemu, mis:trzo~i na polu pracy kulturalno-oświatowej na wsij

wi ślusarskiemu w Tarnopolu, za zasłuJ,!i na polu

-:)(::-pp.

Aleksandrowi Jankowskiemu,

rolnikorzemiosła i drobnel!o p.rzemysłu, - Konstantemu

wi, instruktorowi rolnemu w Jaftowie LubelReussowi, mistrzowi masarskiemu w Łucku, za

skim, - MieczyslawowiPiątkowi, instruktorowi

358.

zasłu2i na .polu pracy społecznei w stowarzyszerolniczo-hodowlanemu w. Grójcu, - Alojzemu

niach rzemieślniczych i spółdzielczych;

Wójtowiczowi. instruktorowi rolniczo-hodowlaneZ ,\ RZĄDZENIE

mu w RY'Pwie, wszystkim na polu pracy instrukpo raz pierwszy

Na zasadz.ie ad. 5 ustawy z dnia 23 czerw- torskiej na wsi;

ca 1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62, poz. 458) nadaję

BRONZOWY KRZYz ZASŁUGI

pp.: Jan(}wi Lencowis rolnikowi, instruktorowi Sekcji Torfowej Centralneg() 'fowarzystwa

po raz pierwszy

ł>p.: Euirozynie Cirinowej we Lwowie, JanoRolniczego

w Warszawie, - ForiUJlatowi Stawi Jankowskiemu, majstrowi rymarskiemu w Liprzyńskiemu,

członkowi redakcji OIGuety GosrpoSREBRNY

KRZYż

ZASŁUGI

nie, - Czesławie Strycbarzównie. krawcowej w

darskiej" w Warszawie, oraz tnż, Stelanowi W;-kolonii Czysta Dębina ipowia<tu krasnostawskie·

rolnikowi

w rzykowskiemu, rolnikowi, redaktorow1i "Gaze1ty

J!o, Ryszardowi Wilamowskiemu, handlowcowi w pp.: Antoniemu Badziakowi,

Radzyminie, wszystkim za za,sługi na polu pracy Brodni powiatu łaskiego, - Stefanowi Bauerowi, Gosipodarskiej" w Warszawie, at>)1S'te-alowi Sz,koły

rolniJkowi, kierownikowi szkoły rolniczej męskiej Głó"'"Ilej Gospodarstwa Wiejskiego, - wszy&tkim

społecznej j

w Janowicach ?Owiatu zamojskiego, - Juljanowi za zasługi na polu pracy propagaadowo-rolnipp.: Józefowi Czembrowi, mistrzowi kowalskie- Burakowi, rolnikowi w Hoduciszkach powiatu cze;;

mu w Pszcz)'inie, - Stefanowi ścisłowskiemu. święc i ańskiego, - Zofji Czarnockiej, kierowniczrolll.ikowi, inblacharzowi w Suwałkach, oraz Aleksandrowi ce szkoły rolniczej w Dęblinie, - Stanisławowi pp.: Bogusławowi Blcnauo~

Dłutkowi, kierownikowi spółdzielni rolniczo-hans,pekt.orowi hodowlanemu Wotewódzkiego Zwią­

Wesołowskiemu, majstrowi krawieckiemu w Piotrkowie, za zasłu2i na polu pracy społecznej i oko- dlowej w Swwałkach, - inż. Tadeuszowi Geislc- zku Kółek Rolniczych w Lublinie, - inż. Jadwirowi, kierow.n~kowi Wojewódz'kiego Związku Kó- dze Turowei. inspektorowi hodowli drobiu Cenło rozwoju rzemiosła i

łek Rolniczych w Warszawie, - Mieczysławowi tralnego Związku Kółek Rolniczych w Warszapp.: Helenie BOi1usławskiej. kupcowej w Pnie- Górskiemu, rolnikowi w Lidzie, - Romanowi wie, - oraz inż. Wacławowi Wróblewskiemu, inwach powiatu s.zamotulsJdego, za zasługi położo­ Grzesiukowis rolnikowi w Józefinie powiatu spektorowi hodawlanemu w Wari.Zawie - wszyne w powstaniu wieLkOipolskiern, - Franciszkowi chełmskiego, - Mieczysławowi Hermanowi, rol- stkim za zasługi na polu podniewienia hodowli

Gońce,. mistrzowi obuwniczemu w Lipinach, za

nikowi w Niehniewiczach, powiatu nowogródz- drobnych gospodarstw rolnych;

zasłul!i na ?Olu pracy społet:zno-narodowej i oko- . kiego,- Piotrowi Hiuszaninowi, r·oln~kowi w Nadp.p.: inż. Janowi Arnoldowi, kierownikowi

ło przyłączeni.a Górnego śląska do Państwa Polbrz.eżu powiaŁu święciańskiego, Antoniemu

skie~o.

. Jurczukowi,roolnikowi w LubC'zy powiatu n owo- Wydziału Rybackiego Centralneł!o TowarzY5twa

i!ródzkie.go, - Marji Dunin-Karwickiei, rolniczce Rolnic.zei!o w Warszawie, za zasltr.«!i w dziedzinie

~arszawa, 'dnia 30 listopa'd a 1929 r •.

w Stuble powiatu zdolbunowskiego, - Francisz- rybactwa, - Edmundowi Błaszczvkowi, kierowkowi Karpusowi, rolnikowi w Śliwinach powiatu nikowi działu ogrodniczego Centralnego Związku

Preze·s Rady MinistńSw

tczewskie20, - Tadeuszowi Kułakowskiemu. rol- Kółek Rolniczych w Warszawie, za zasługi nad

f-) Świta/ski. nikowi

w Domaszewiczach powiatu baranowickie- podniesieniem sadownictwa i warzywnictwa w

go,

Janowi

Lafery, rolnikowi w Piasecznie po- drobnych J!os.podarstwach rolnych. - Leonardo- - -.: 0:--wiatu warszawskie20, - Mieczysławowi Modze- wi Gumińskiemu, kierownikowi Wydziału RolniCentrałnego

Towarzystwa

lewdóeml1t roln~kowi w. Hrubieszowie, - Miko- czo-me'Ijoracyjne:go

Rolniczego w Warszawie, za zasługi w zakresie

łajowi Pajdowskiemu, kii!rownikowi Wojewódzrozwoju meljoraCJii rolnych, - Wojciechowi Takie~o Związku Kółek Rolniczych w Lublinie, landzie. rolnikow,i, instruktorowi rolnemu w Kru~

Pawłowi Piekarskiemu, rolnikowi w kolonii Gózd

oraz Bolesławowi Wojkowskiemu. kupcowi w Ino.wrocławiu, wszystkim za zasługi na polu pracY

narodowej i społecznej;

357 •

Dnia 10 lisŁopada1931 r.

MONITOR POLSKI. k owie powia.Łu suwals:kie~o, - za zasługi nad

l:·odniesieniem kultury rolnej i hodowli, - WadawowiŻurawskiemu, kierownikowi 9J)ókłzielni

,. Rolnik" w Dokszycach powiatu dziśnieńskiego,

:t ił zasł~i około rozwoju spółdzielni rolniczych;

po raz pierwszy

BRONZOWY KRZYż ZASLUGI

:ltaaisławowi Chmielowi,

rolnikowi w Równ em, - Teod«owi Dubowikowi, rolnikowi w Jaiamku, powiału stołpe.dkie'l!o, - Józefowi Hawro!ii towl. rolnikowi w Nie.sityczach powiaŁu nowo.;~ ród~kiego, - Gabrvelowi Kallaurowi, rolnikowi

'.v Styłyczewie powiatu pińskiego, Bolesława­

Tri Naidzie. rolnikowi w Kołyszkach powiaŁulidz­

U~o, Pawłowi Sito, rolnikowi w Kowniatynie powiatu pi1iskiej!o, - Leonowi Wawrzynowic rowi, rolnj~kowi w Grabinie powiatu włodzimier­

-.lci~o, Staaisławowi Wą&i.kowi, rolniokowi w

('olanach powiatu kowelskiel!o, - Józefowi Zameckiemu, r-acfunis.trzowi Kasy Stefczyka we

'Qłodzimierzu Wołyń51kim, Stanisławowi Ziembie, rolnikowi w Równem, - Józefowi Żądle, rolnikowi w PaJmirce powiatu włodzimierskiego, 1;"szyst:kim za zasługi na polu pracy społeczno­

f olni-czej.

Warszawa,dnia 8 lipca 1929 r.

Prezes Rady Mi.nistró,w

(-) Świta/ski.

.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

o

Dnia 2 listopada ukazał się w druku "K wartaJnik Statystyki Pracy", 1931, rocznik X, zeszyt 4

stron 437, zawierający studja: Ludwika Landau'a

Uposażen,ie urzędników państwowych w Polsce

a w Niemczech. Austtii i Czechosłowacji; Stefana Prussa: Obrót robotników i w Kronice prace: .

Ludwika La.ndau'a - zarobki roootników w górniet'wie węglowem w 1929 r. według ankiety Mię- .

dzynarodowego Biura Pracy; Jana Derengowski ego - Spisy bezroboŁnyt.:h w Stanach Zjednoczonych AmerY'ki. Pozatem na 400tablicach

przedstawione są działy następujące: Stan 'zatru- .

dnienia. Bezrobocie i pań.stv"r.owe p~er:lnictwo

pracy. W ęd.rów·ki. War\JlIlki pracy i płace wedłUlg

umów zbiorowyCih pracowników umysłowych i 1'0- .

botników. Płace. Zarcbki. Zawbki pracowników

bankowych i ubezpieczeniowych. Straiki w I

kwartale 1931 r. i Ubezpieczenia społeczne.

UROCZYSTOśCI

W DNIU 11 LISTOPADA

1931 R.

Dzisiaj,

t.

dniu 10 listopada, jako

narodowego, odbędzie

się

uroczysta

zmiana warty głównej

oraz

uroczysty

capstrzyk

orkiestr

wojskowych.

W capstrzyku wezmą udział kompanja 21 p. p.

z chorągwią i orkiestrą, 30p. s. k. z chorągwią i orkiestrą oraz 36 pp. L. A. z choTąigwią i orkiestrą, szwadron 1 p. szwoI. ze sZJtandarem i orkiestrą w szyku pieszym, o,rkiesŁra 1 ip.

a. n. w szyku konnym. O godz. 19-ej kom'Pan~

sławią się przed Komendą Garnizonu i Płacu. Pc

zak()ńczon~j uroczystości przed Komendą Garni~onu baon pomaszeruje do Belwederu, gdzie na

dziedzińcu odbędzie się koncert orkiestr.

w

j.

przeddzień

w

święta

Uroczystości w dnu 11 'listopada rozpoczną

się nabożeństwami w świątyniach wszystkich wyznań dla żołnierzy.

W dniu 9 b. m. o godz . 6-ei 'PO południu odw Ministerstwie Spraw ZagranicznyCh

() twarde 6-:tygodniowyc'h Kursów naukowych dla

' lrzędników slużJby za'g ranicznej. Otwarcia kUf"'!

sów dokonał P. Minister SprawZagraruoznych

\ ugust zaleski, poczem wykład wstępny wygło­

',l ł P. Podsekretarz StarLu w Ministerstwie Spraw

ef :~granicznych, Józef Beck.

było się

•

•

P. Minister Spraw Zagranicznych August Zai '-O'Siki przyjął w dniu 9-ym b. m . posła greckie,go

Warszawie, p. La~oudakisa, posła fin1andz:kiei::'>. p . Ldmana, craz charge d'affaires angielskiego,

Broadmeada, który przedstawił Pe Ministrowi laleskiemu nowego attache wojskowego, płk. G. S.

Conal Rowaa'a.

",'

Wejście na plac ~ewji za następującemi biletami: białe z amarantowym prus:kiem: na trybunę

Nr. 2 dla prze.d stawicielli Rządu, Sejmu, S~natu,

sa.morządu i władz państwowych; pomarańczo­

we - na trybuny Nr. 3 d1akorpus'-l dyplomatycznego oraz przedstawicieli wojskowych obcych

państw; białe- na trybuny Nr. 4 dla prasy; zielone, różowe i żółte na trybunę Nr. 1 i Nr, '21

oraz na mieijsca zarezerwowane na chodniku ul~

Królewskiej, Os'solińs'kich i P1acu Mar:szałoka Pił­

sudskiego, wydaje komenda garnizonu i placu w

dniu 10 listopada b. r. od godz. 8.30 .

--

Włochy

-174,t2.

46,10-46.22-45;98.

Kurs urzędowy 1 ,grama czystel!o zloŁa = 5,9244 d.

Papiery procentowe.

l. Papiery Państwowe.

al premjowe.

WzIotych za jedną sztukę.

4t Prem. Pot. lowesłycY;lla 77.00.

w .p roccntach nomi'ułu

hl inne•

'St Państw. Pot ,czka Konwers. 1924~. 41.00.

6% Pożyczka Dolarowa 1919-20 r. 59.50.

'i S; Pożyczka StabU. 1927 r) 58.00-58.50-57.25.

Listy Zast. i ObI. Banków

al państwowych.

7% L. Z. Państwowego 'Banku Rolnego 83.25.

8% L. Z. Państw. Banku Rolnego 94.00.

7~ L. Z.Banku Gospodarstwa Krajowego Ilem. 83,25.

8% L. Z. Banku Gosp.o darstwa Krajowego 'I em. 94.01).

7% Oblig. Kom, Banku Gosp. Krajowego nem. 83.25.

8% Oblig. Kom. Banku Gosp. Krajowel!o lem. 94.00.

UL

L. Z. i ObL Tow. Kredytowyca.

hl Tow. Kredyt. i' il!l,, ! kk,·

41$ L. Z. Tow. Kred. Ziemskov; ,·Lr , '" 43,i}:,

c) Tow. Kredyt. fl\ ;" ,.kic'"

Kred. m. Warszawy 65,2:' ·66.50.

€% L. Z. Tow. Kred. m. Częstochowy 58.50.

6% L. Z. Tow. Kred. m. Piotrkowa 58.00.

Akcje notowane w :dotych za 1 akcję.

Bank Polski 110.00, Ostrowieckie Zakłady I-III em.

serja B 30.00.

Stałe

zamienniki obliczeniowe dla papierów warw walutach obcych i dla złotych w złooie

z r. 1924: 1 dol. = 890 zł. 1 funt szterl. = 43.40 zł.

100 guld. gd. = 173.50 zł. 100 fr. szw. = 172,00 zł.

100 fr. fr. = 35,00 zł. 100 zł w zł z r. 1924 = 172.00 zł.

• oznacza, że sp6łka akcyjna posiada akcje uprzywilejowane. nie dopuszczone do obrotów giełdowych.

1) Z wyłączeniem transzy francuskiej. 2) Gwarantowane przez Skarb Państwa. B) Umarzalne w ciągu

161 lat. A) Od akcji I-H em. i 2 zł od III em. f,) Od akcji

l-III em. i 0.75 zł od akcji IV em.

tościowych

.

Dla

pp. członków Izb Ustawodawczych

wstęp za okazaniem legitymac~i. Weterani mają

wstęp w()llny wszystkiemi ulicami miejsca zarezerwowane na trybunie Nr. 2.

CEDUŁA

Nr. 170

Celem poparcia akcji bezrobocia bilety na

trybuny opatrzone będą znaczkami Komitetu Bezrobocia - 1 zł, wszelkie inne żnaczkami-20 gr.

Wieczorem o godz . 19-ej odbędzie się uroczysty obchód Święta Niepodległości w Domu

Żołnierza. Pozatem szereg kin ofiarował bezpłatne miejis ca dla żołnierzy. Bilety do kin zostały rozdzielone między poszczególne oddziały

przez komendę garnizonu.

W dniu 14 listopada o godz. 19.30 Dom Żoł­

nierza powtarza obchód uroczys.tości dla ludności

cywilnej. Dochód z uroczystości przekazany bę­

dzie na rzecz Stołecznego Komitetu Bezrobocia.

P . Minist. Komunikaoji A. Kiihn objął w

dniu 9-ym b. Wł. urzędowanie ?O dwuty~odniowej

chorobie.

o

Z

CEDULA

•

~ owanych.

•

•

tJRZĘDOW A

GieldyPieniężnej \V

\Varszawie

Nt. 254

Głównego lJrzędu StłltystyC7..nego.

. Dnia S:J~J. 1931 r. wyszedł} druku zeszyt 31

,~ladomosOl

Statystycznych,

wyd.a wlli ctwa

',- ~łowne~o Unzędu Statystyczne.go, ukazującego

• I~

.w lęzykadł poIs.k~ i francuskim 3 r.a zy na

: mes~ąc. Zeszyt 31 "Wiadomości Statystycznych"

7 dma SXI: 1931 r. zawiera w t:.tb1icach i wykres ach !),staltru~ dane, do-ŁY'ezące: Stanu gospodarc.zego Polsk~. oraz państw zagranicznych w zakre~ Ie pro~ukcJl, handlu, komunikacji, cen, pracy,

.'rzeszen g~podarctzy~h, , ~redytu, demografji

i. zdrowotnoscl oraz' dZIał: rozne.

"Wiadomości Statystyczne" obok zestawień

.. asadn~czych o?lkrywają c?raz to inne działy na. z~.go. zycla pans~~owego l społecznego, są zatem

; ;! go zywem odbICIem, zasbgują cem również ' ze

wzgJędu na swą aktualność na uwagę kół intere-

VRZĘDOW A

Giełdy ZhoioUlo·TOl11ilrow!j Ul Warszawie

Z dDla 9 listopada 1931 roku.

Ceny rozwnieją się za 100 kilogramów. paryte.t waIlon 'Warszawa. w handlu hurtowym. w ładunkach wago-o

nowych.

Kursy ustalone na podstawie

Nazwa towaru

cen giełdo­

wych

---:0:---

Z Ministerstwa Komunikacji.

,.

Aj ';',

8~ L. Z. Tow.

Vi

P .. Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw

7 agranicz:nyeh. Minister Beck, prz)'1iął charge

.:' affaires an.giekkiego Broadmeada i attache wojko wego płk. G. S. Conal Rowan' a.

-

tełegr. 8,92 -8.94 -6.90. Paryt 35.06 - 35.15 - 34.97,

Prlłl!a 26.39-26.45-26.33. Szwajcar.ja

17>11.55 - 174.98-

II.

O godz. 10.55 odbędzie się ,przegłąd oddziałów i rewja na placu Marszałka Piłsudskiego.

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych.

25

z dnia g listopada 1931 roku.

Notowania w złotych.

Wal u t y.

a) Bilety bankowe.

Belgi belgijskie -.-. Dinary jugosłowi ańskie - . -•

Dolary Stanów Zjednoc;onych8.87-8,89-8.85. Dolary kanadyjskie -.-. Floreny holenderskie -.-, Franki francuskie -.-. Franki szwajcarskie - .-'-. Funty angielskie -.-. Funty tureckie -.-. Guldeny gdańskie -.-,

Jeny japońskie -.-. Korony czecho-słowa ckie - ._,

Korony duńskie -.-, Korony estońskie -.-, Korony

norweskie -.-. Korony szwedzkie - .-, Lei rumuń­

skie -.-, Lewy buł~ a rski (! -.-, Liry włoskie -._.

Łaty łotewskie -.-, Marki fińskie -.-, Pengo węgier­

skie -.-, Pese ty hiszpańskie - .- . Szylingi austrjackie

•

Żyto 693 gil. . • . •

Pszenica dworska 753

gil . • . • . . •

Pszenica zbierana 742 gil

Owies jednolity • , •

Owies zbierany • • •

Jęczmień na kaszę 632

gil. • • • • • • •

Jęczmień browarny 677

g/l.ii . • • • • • •

Groch Victoria

Rzepak zimowy • . •

Koniczyna czerwona bez

kanianki o czyst. do

97% • . • • . •

Koniczyna biała bez kanianki o czysL do 97 %

Mąka pszenna luksusowa

Mąka pszenna 4/0 • .

Mąka żytnia p/g typu

przepisowego • . •

Otręby pszenne szale .

Otręby pszenne średnie

Otręby żytnie. • • •

Kuchy lniane • • • •

Kuchy rzepakowe • •

Kuchy słonecznikowe

40-4t't . . .

Ziemniaki jadalne

Obroty średni'!.

od

do

25,00-25,25 '

26.50-27.00

25.00-26,03

25. 75 ~ 26,75

24.00-25,00

24,00 - 25.00

27.50-29.00

34.00-37.00

34,00-36,00

160.00-200.00

250.00-375.00

45,OJ-54.00

42,00-45.00

39,00-40.00

16,50 -17,50

16.00-17,00

16.50-17,00

27.0J-28.00

19,50-20.50

22.00 - 23.0~

5,00 - 6.00

Tendencja stała.

-,-,

Czeki i wpłaty.

Londyn 33,93- 33.9)

-33,98-33,82, New- York 8,914-8,934 - 8,894, New-York

bl

Gdańsk 174.30-174,73-173,87,

cen ryakowych

..- : J ( : - -..