PL
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 2166/3/30 z dnia 9 stycznia 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wymaganych przy udzielaniu zniżek konwencyjnych, a wystawianych przez urzędy celne francuskie
Statutory Text (3 Articles)
§ 1. Znosi się sąd powiatowy w Szereszoa) są pochodzenia francuskiego ' • • • • • '. •
z dnia 7 s Łycz.riia 1931 r.
b) są przehvorzonemi we ·F rancfi . . ' , ' . . wie.
· . . . i nie mniej, jak 50 %ogó1nej wartości lo§ 2. Gminy: Horodeczno, Kotrę, Suchopol
W8pI'awie świadeCtw pochodzenia, wymagaaych waru
przypada na koszty robocizny i surowców i Szereszów włącza się do okręgu sądu powiatoprzy udzielaniamiżekkonwencyjnych, a wysta- francuskich.
'.
.
,danych przez urzędy celu państw traktatowych. Oznakii Nr. Nr. paczek. . • ,ł ;; • , • • . wego w Prużarue.
. WV'szczególnienie towaru . .
,~ . a . ł ,
•
§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w tyDo
Waga brutto (w kilogralIlach) ; " • , , , ł • ciez dniem 15 stycznia 1931 r.
.
Waga netto (w kilogramach) • • • J. • •
Wszystkich Dyrekcji Cel i Urzędów Cel- Ilość i rodzaj przesyłek . . . ~ , . . J I r J '.
Minister Sprawiedliwości
n)lch oraz ln~pekl()ratu Cel w Gdańslw. Wat'tość . . . . . . . • • ł ł •
(-)Michalows/d.
Dnia. "
. . , . 193
r,
W porozumieniu z M.inist~rstwem. Spraw Za:(Dz. U. R. P. z Cłnia 12 styczru.. 1931 r., Nr. Z.
,
(podpisy)
.
granicznych oraz Ministerstwem Przemysłu i Hanpoz. H).
'
.
(Pieczęć komory): ..
dlu zarządza się, by od dnia 1 lutego 1931 r. były
l)
Skreślić
wzmiankę
2'Jhytecmą.
honorowane · świadectwa pochodzenia, wystawiane
przez urzędy celne tyłko tych państw, dla których
DOUANES FRAN<;AISES.
ustalony zosŁanie specjalny wzór świadectwa, zaIł
powiedziany w § 4 pkt. c) okólnika z dn. 24 czer- Nr. d'ordre • . , . . . .. , , ,
wca 1930 r., L. O. IV. 114113/30 (Oz. Urzęd. Min.
(du bureau de douane, qui delivre le certifi·
Ski Nr. 19, poz. 366).
cat),
Z dniem l lutego 1931r. traci moc obowiązu
Ruch służbowy
jącą okólnik z d'll. 28 maja 1930 r., L. D. IV. 860/3/30
CERTIFICAT D'ORIGINE
w sprawie honorowania świadectw pochodzenia,
w MINISTERSTWIE
wjstawianych przez urzędy celne państw traktapour 1'entree en Po!ogne.
towych. jakr6wnid okó.1nikz dn. 8 października
SPRAW WEWNĘTRZNYCH.
1930 r; L. D. IV. 1647/3/30, w 'sprawie honorowaNOUB, ~soussignes,controleUrs · des douanes
W ZarqCłzle Ceatra1nym Mbdsterstwa
nia świadectw, wystawianych przez urząd celny
, '
' .bułgarski.
certifions sur la base des .documenłs dignes de foi
M i an o w a n i: .
. . • • , ot • • ,
, Do dnia l lut~gol93'1 r; należy zachować obec- presentes par M.
Pracowniczka kontraktowa Torżewska Martame stos()wane postępowanie bez względu na ogła commer~ant1)
do odwołania kancelistką w XI al śt dnia 9~
• • • • • 1930 r.
szane w międzyczasie ok6lniki, ustalaJące wzory industrieli) domicilie A " • "
.
',.
-;.świadectw
pochodzenia dla poszczególnych que · les marchandises mentionees ci - apres
Pracownik
kontraktowy
ćwWchowski Ju expediees en Pologne al' adresse de M. • , • , ,do odwołania asesorem w VIII st. sł. dnia 31.~
państw.
..... . .
'
., Kierownik Departamentu
a
, ' . '
1930 r. ,
(-I B. Dębicki.
chemin de fer 1)
Przeniesiony: "
..
par
Referend~rz ·w VII ał. Noży_ki Stuisław
IlE
:J(!-:- do urzędu wOjewódzkiego śląskiego . ,'VI I<,,~~.
le navire (nom du navire), • •
~
cach, dnia 3.X. 1930 r.
.
a) 8OD1 d'odgine fran~łii8..
Ci
~ ,
•
i
•
Naczelnych.
r
j'
..
· .'
'
'
. .........
~
.
l'
.,
.,
I
Ił
•
•
•
st.
':"'.: -
' ! .
'.
,.20.
.. Rok · XIV.
26 stycznia 1931 roku. ;
Warszawa. Poniedziałek
OGł.OSZENIA
Ceu I&~erl& ' '- mI•• "palty
PRENUMERATA
recl~cyjnej po tekłcłe 6OarollZy,
kwartał., .' .
w kra'..
la gtaoic~
• • • • tSzłolyclu
• • ,20dotychl
Num.rp~,edy6cJ:Y
20 IrolEY.
KODto pocdowe czekowe
MONITOR POLSKI
DziEMNI~ UaZ,DOWY RZEOZY.OSPOLITEJ POLSKIEJ.
Nr. 730.
WYC 'H ODZIC-onZIENN'IE Z WY JĄ T~I 'EM NIEDZiEL I SWIĄ T.
.;
.'
. ,
.. . , ,.. .
.
. . .
.
~~C DZIAŁU U'RltDOWEGO
35.
h) sont ttads(onilees eń France . . ... • . . . . .
okÓt.Nnc MOOsTERświ ·śWmu
matieres ; pre~iei.e$ f..~n~~tse.s.. atteignent au molos
~. ",
~
-;
'! ..(.' ,. .'
.!
def~.cOD
Zar z Ił ci że h t a Wl aaz ~ a c z e l n y da
M-arcJUes e~ ~~~ d~ę cQU" .~ • • , , • • • •
PtSign,atj,Q llde <,lamarchancłise
. , ; '" • •
POids brut (enkilQ.s) . • • • • '- , 1. '# •
z ..,1* 9 st)"c~a. 1931 ...
'bz.34.0'k6lidkMimsteritwa ;Skarbu L. D.
IV. 2176/3f30 ,w sprawłeśWiacłectwpochoclzeaia.
WyDiaguych ptzy udzielamu zniżek koDweDCJ'JDych, a wystawianych przez urzędy celne pa6stW
traktatOwych.
Poz.35. OkóliUk MiD.iSterstwaSkarba. L. D.
IV. 2166/3/30 w sprawie wzoru ś~wPQcho
dzeaia, wymaganych PrzY udzielania. zniżek kODwencyjDjCb, a wystawiuyCli ' przez urzędy celne
łr8llcuslde.
R02porządzeaie, Ministra Sprawiedliwości
z dnia 18 grudDla 1930 r. o rozmieszczemu s4dów
.powiatowych w pOWiedeprużańskim w oJaUa
sąd. okrę~owego w ~cNłnle. (Przedruk z Dz.
B.. P. z dnia .12ałyczma 1931r.Nr,
2, poz. U).
'
-u.
, .,
que les frais de la main d~oeuvre et.,des
50.% de, la, vtllleur łotałe ' de la marchandiSe.
! .:'
L D. IV. 21661S150
,
Cena za wiem l mIm. Izpalt,
ogłonemowej 55 gr.
TabetarycJ:ne i cyfrowe 90 gr.
OgłoRenia o ..gubionych doku.
mell,tach 11 grony J:& , wyraJ:.
tcatĆle otłoizeale najmnie'
. l doly.
~ termi.nowy druk ogłolJ:eA
Wycl~wnictwo .me odpowiada.
OlOhom i . firJllom prywatnym
kredytu , na ogłoRelłia . i prenumera~ Wy'c1a~.ictwo Dle
uClzietL
~ spraWie.WiOru jwładectw · ,Podi~.. WJIU- ~~t:ee ~\e~e~:l~s ~ , ~ ~
ganyda przj udzielaiUa :mliek koawencyjDyda. Valeur
.,..."....",. ,
Le ;. • • • . • ". • 193.
IJ
.. WystawillDycla przer urzędy celu· lraaC1nlde.
I
(Siguatures)
(Cachetdu bureau)
l) Supprinier la metition inUti1e,
Do
!W.żYstkich Dyrekcii Cel ł Urzędowc'.'
nychoraz InspektGt atu C~ ID Gdań.kii.
W po~()zumiePiu z M.inisterstwem Spraw Zagranicznych oraz Ministerstwem PrzemySłu i Handht., ustala się Dastępujący wzór świadectwa pochodienia, zapowiedziany . w fi .4 p . .c okólnika
~ 24 czerwca 1930 r. L. D. IV. 1141/3/30 (Dz. Urz.
Min. Skarbu Nr. t 9, poz. 366) dla towJtj-ów, wchodzących z Francji, łei kolonji, teryt01
I i manda·
tów.
Ruch służbowy w Minlstentwle Spraw We-
, ŚwiadectWa pocliodzenia ~~dług poWyższego
wzoru będąlVYstawiane przez_francuskie tirzędy
celne i należy je honorować w .sposób, przewidżia
ny w punkcie c) i el § 4 ~kólnika z 24 czerwca
1930 r. L. D. 1141/3/30.
śWiadectwa pochod,;erua _wiilnyb~ zaopa-
t~zone
pOdpisem
.
urzędu
celnelG
Kierownik Departamentu
(-I :B. Dłblc;".
Wz6r.
WAęłrzDych.
pieczęcią .. i
(bureau de douane).
KOMORY CELNE
Nr, porządkowy, . . . .
.
(komory '~ln';, która Wydaie świadectWo pG-
, . ~~nt~~ .. '
;'·!1
,Da przyWóz do Pobki
My ·JliżełPocipiSańrkootroł~~ celni w •
z dnia 18 grucbda 1930 r~ ·
· . . . . . . zaświad~y na podstawie dokumentów wiarogodnych, przedstawionych przez ·.
'ZarZądzenia Władz'
o rozmieszczeniu ~w pOwIAtoWych w poWiede
p.
......"".............
pruż86s1dm w okręgu.....
oaęgowęgó · w
kupca 1)
. . kał
·
.
przemysłowca 1) zamlesz .ego w, . . . .:.'
Groclale.
.
34.
że niżej wyszczególnione towary, wysłane do. Polski pod adresem p. . . . • • .. • • , . •
Na podstawie art. 270 prawa o ustroju . lądów
OKOLNIKMINISTERSTWA·SKARBU
~
•••••••
W
.I.
i
l".
·• •
powszechnych (Dz. U, R. P. z 1928 r. Nr. 12.
koleją 1)
poz. 93) zarządzam. co ' nas~ępufe
L D.IV.2176/3/30
statkiem 1) (nazwa słałiku)
••• ~ l , , •