Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1986/3/31 z dnia 22 października 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wystawianych przez angielskich poborców ceł i akcyz.

§ 1. Moc obowiązującą rozporządzenia Mi ·

nistrów : Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 7 lipca 1931 r. o ulgach celnych na

klipfisze suszone i makrele świeże (w lodzie)

(Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 525) przedłuża się do

dnia 30 kwietnia 1932 r. włącznie.

§ 2. Rozporząd ze nie niniejsze wchodzi w ży ­

cie z dniem 31 październik a 1931 r.

Minister Przemysłu i Handlu

{-l Zarzycki.

Minister Rolnictwa

<II C

"C Ol

c C1I

.

,.Q

..

~

Ul

Ul

Ol

'u

,'"

Ol

'OC

Ol

::I

:go

'"

~

Ol

::I

CI

(-l Leon J. Polczyński.

:;;

~E

~

(- l Jan Piłsudski.

Ul

~

:>-.~

Minister Skarbu

-

---

'O/)

~~

~

Q)

c

.

d

".

o

Ol

~

(,)

:.

'O/)

'Oj

~

~

Q)

Z

--- -- ---------- _..

'0

..2'"

.. c;;

Ol

~

<II

::I

(Dz. U. R. P. z dnia 31 października 1931 r.

Nr. 96, poz. 733) .

>

--:)(:--

--------1'-- -------------- _~=[~-=

----

---

~

___ o

~- --

.. _--_.

- 1- 1- 1--1--

339.

o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządze·

nia z dnia 7 lipca 1931 r. o ulgach celnych na klipfisze suszone i makrele świeże (w lodzie).

t).~

Ul

~

N

]. \0)

:o'0/)::1

Ul c

.

Ol

C

CJ

~

Ol

P-

--

- --

,,~

.. ..:.: o

:;i

N

o

::l o~

t)

." Ol

c:>Ul

c POl

.~

Zarządzenia Władz Naczelnych.

z dnia 27 października 1931 r.

C

<II

'2

</J

c

DZIAŁ URZĘDOWY.

nictwa

b) has undergone a manufacturing process in the

United Kingdom and that not less than 50 %

of the tota~ value of the merchandise is

atŁributable to United Kingdom laJbour and raw

materials.

d

Przemysłu i Handlu oraz Rot.

ROZPORZĄDZENIE

Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa

- - - - - --- ----- 1- - - - -1- - -- - --- - -

z dnia 27 -października 1931 r.

OKóLNIK MINISTERSTW A SKARBU

- - ---1- -- --1 - - - - 1----- - - -

- --

dalszem zawieszeniu cła wywozowego od

mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych

wszelkich.

O

L. D. IV. 1986/3/31

z dnia 22 października 1931 r.

w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wystawianych przez angielskich poborców ceł i akcyz.

Dnia

Date

. • • • ••

193

.

.••.

193

Podpis

• .' .

Signature

Na podstawie art. 7 pkt. al ustawy z dni a 31

lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosunków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777} zarzą­

dza się, co następuje

L. S.

Do

Seal

wszystkich Dyrekcyj Cel, Urzędów Celnych oraz Inspektoratu Cel w Gdańsku.

W porozumieniu z MiJni's terstwern Spraw Zagranicznych oraz Ministerstwem Pnemysłu i Handlu wstala się następujący wzór świadectw pochodzenia, zapowiedziany w par. 4 p. c) okólnika

z 24 'cz'e rwca 1930 r. L. D. IV. 1141/3130 (Dz. Urz.

Min. Skarbu Nr. 19, poz. 366) dla towarów pochodzących ze Zjednoczonego Króll.estwa Wielkie~

Brytanji i Północnej Irlandji

Wzór.

śWIADECTWO POCHODZENIA

CERTIFICATE OF ORIGIN

Nr. świadectwa. • • •

Nr. of Certificate .

.Ja, niż ej podpisany, Poborca Ceł i Akcyz w .

I the undersigned, CoHector of Custorns and Excise

at

..

.

.....

na podstawie wiarogodnych dokumentów

OD the slren,gth of trustworthy documents

Świadectwa pochodrenia według pow)'lższego

wzoru

będą

wystawiane

'p rzez

Poborców Ceł

i Akcyz (CoUectol's of Customs and Excise) w

Zjie dnoczonem Króh~stwie Wie'lkiej Brytanji i Pół­

nocnej Irlandii .

Należy j,e honorować przy udzielaniu zniżek

konwencyjnych w sposób, przewidziany w p . c)

i e) paragrafu 4 okólnika z dn. 24 azerwca

L. D. IV/1141 /3 /30, jak również przy zwalnianiu

towarów od zakazu przywozu, zgodnie ze Wlskazaniami okólnika z dn. 14 kwietnia 1931 r.

L. D. IV. 602 /3/31 ("Monitor Polski" Nr. 99,

poz. 152).

Świadedwa pochodzenia winny być zaopatr.zone w podpis i pieczęć POJOOl'cy Ceł i Akcyz.

Za Ministra

(-) Fabierkiewicz.

Kierownik Departamentu.

-:J(

-

~ 1. Cło wywozowe od mizdry oraz odp~d­

ków i skrawków skór surowych wszelkIch

(poz. 227 taryfy celnej), ustanowione w ~_ 1 rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemvsłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. w

sprawie ceł wywozowych (Dz. U. R. P. Nr. 78,

poz. 612) i zawieszone ostatnio do dnia 31 paź­

dziernika 1931 r. włącznie rozporzadzeniem z

dnia 23 lipca 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 65,

poz. 538), zawiesza się na dalszy okres do dnia

31 marca 1932 r. włącznie.

~_ 2. Rozporządzenie niniejsze

życie z dniem 1 listopada 1931 r.

wchodzi

w

Minister Skarbu : .

(-l Jan Piłsudski.

Minister Przemysłu i Handlu

(-) Zarzycki.

Minister Ftolnictwa

(-l Leon J . Polczyński .

(Dz . U. R. P. z dnia 31 października 1931 r.,

Nr. %, poz. 734).

--:Jl:--

Warsza wa, Środa_

oM 255.

~_~§ 4 listopada 1931 roku.

~

- - ---_._--._-- -- ---_._- -- - -

Rok XIV.

----

- ---- - ------- ----- -

OGŁOSZENIA

PRENUMERATA

k war ł a I n a

w kralu

•

za granicą

• • • 15 zło tv ch;

• • • 20 l'łołychj

Numer p oj e dyńc z y

20 groszy.

Konto pocztowe czekowe

Nr. 730.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T.

--- - - --- -~

Cena za wiersz 1 mim. szpalty

redakcyjnej po tekście 60 groszy.

Cena za wi ern 1 mim. szpalty

ogłoszeniowej 55 gr.

TabelaryczDł! i cyfrowe 90 g-t.

Ogło sz enia o zagubionych doku.

mentach 17 groszy za wyraz.

Każde ogłoszenie najmniej

l złoty.

Za terminowy druk ogłoszeń

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenumeratę Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp Dvrp.kcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu

handloweeo 644-50 Tel prenum(>.raty i rachuby 644-42. Tel. eksp. 625-28. Kasa czynna od g_ 8 i pół r do 1 pp ., w soboły do godz. 12.

TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO

prz.edłożonych

przez

sl1bmitted by

kupca

zamieSlzkałegO' w

przemysłowca

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e I n y c h

'Poz. 339. Okólnik Ministerstwa

Skarbu

L. D. IV. 1986/3/31 z dnia 22 października 1931 r.

w sp.rawie wzoru świadectw pochodzenia, wystawianych przez angielskich poborców ceł i akcyz.

. . ., .. Ministrów: Skarbu,

ROZPORZĄDZENiE

-

,

.

" ,

, , ,

me rch ani

of

manufacturer

stwiel"dzam, że poniżej wyszczególnione towary

hereby certiJfy that the merchandńse specified

wy;słane do Polski pod adresem P. .

below which tS to be shipped to PoLand,

cOJlSigned to M.

Kupca

w .

przemysłowca

merchant

of

mwnufacturer

Rozporządzenie MinistrÓw: Skarbu,

Przemy-

słu i Handlu

oraz Rolnictwa z dnia 27 paździer­

nika 1931 r., o przedłużeniu mocy obowiązującej

rozporządzenia z dnia 7 lipca 1931 r. o ulgach

celnych na klipmze suszone i makrele świeże

(w lodzie). (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 31 paź­

dziernika 1931 r., Nr. 96, p.oz. 733).

Rozporządzenie

Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa o dalsze m zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków

i skrawków skór surowycli wszelkich. (Przedruk

z Dz. U. R. P. z dnia 31 października 1931 r.,

Nr. 96, poz. 734).

drog ą lądową

statkiem (nazwa .statku)

bv the land route

by s_e a (name of vessel)

a) pochodzą ze Zjednoczonego Królestwa Wielkiej

Brvtanii i Północnej Irlandii,

al originates in the United Kingdom of Great

Britain and Northern lreland,

bl są przetworzonemi w Zjednoczonem Królestwie

i nie mniej, jak 50 % ogólne!j wartości towaru

przVioada na koszty robocizny i surowców

Zjednoczonego Królestwa,

--

-

--

..

Q)

,.Q

8::I Ul<II

i:'.l

c~

e;:3;;

'" oOl

..:.

-:0:----

Ul "C

·2

<II ..

N Ol

.

Na podstawie art. 7 pkt. b) ustawy z dnia 31

lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosunków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządza -się , co następui e