Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 października 1931 r. o trybie postępowania przy wywozie za zwrotem cła bekonów, szynek, niektórych przetworów mięsnych oraz mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego.

§ 1.

Do wywozu zagranicę za motem cła dopUszczone' są Wyt'warŻ8ile na p'olskim obsz.arze

celnym

I. bekony i szynki peklowane (zwrot cła wy'llosi zł 20 od 100 kg.), szynki wędzone lub w hermetycznem {)Ipakowaniu (zwrot cła wynosi zł 25

00 100 kg.),

n. wszelkiego rodzaju przetwory mięsne, jak

naprzykład

.

al peklowane: polędwice i ozory,

h) wędzone: bocz:ki . wieprzowe, ozory, pół­

gęski, 'polędwice i szynki w pęcherzu, kieł­

basy w:sze~ie, . salami wszel!kie (tak ośle,

jak wieprzowe i wołowe),

c) pasztety, wyciągi mięspe (ekstrakty), konserwy .mięsne, w . telp. rl>wnież . parówki

.w puszkach,

•

dl słonina wędzona, .solona i paprYkowana,

smalec,

.

.

e) wszelkie inne, nadające się do eksportu,

przetworzone mięso o dowolnych reg~onal­

nych nazwach, z wyjątkiem bekonów

i szynek.

Zwrot cła przy wywozie towarów, wymienionych pod II), wynosi zł 25 od 100 kg.

III. al mięso wieprzowe, za !które uważa się

również świnie bite w całości i połówkach,

.

b) bHe woły lub krowy oraz mięso wołowe,

c) bite cielęta i mięso cielęce,

d) bite barany, owce i jagnięta oraz mięso

baranie,

wszystko świeże, solone lub mrożone w stanie

nieprzerobionym.

Oddzielnie wysyłane wnętrzności (jelita, wą.

troby etc), oraz głowy nie są objęte zwrotem cła.

.

Zwrot cła przy wywozie towarów wymienionych 'Pod III) wynosi żł 10 od 100 kg.

Wagę wymiarową; podanych wyże; tQwarów

należy roumieć wraz z wagą 'bezpośredniego opakowania.

.

§ 2.

O zwrot cła przy wywozie wymienionych

w po.przednim paragrafie artykułów . ubiegać się

~ogą ~Y'lko ci eksporterzy, którzy wykażą się posladaOlem odpowIednich ' zaświadczeń Minister·stwa Przemysłu i Handlu, podl)isanych przez U!'Oważnione do tego osoby, wysŁawionych według

wzorów

Nr. 1 - dla bekonów,

Nr. 2 - dla szynek peldowanych,

Nr. 3 - dla szynek wędzonych lub w puszkach (opakowaniu hermetycznem),

Nr. 4 - dla przetworów mięsnych,

Nr. 5 - dla słoniny i smalcu,

Nr. 6 - dla mięsa wieprzowego,

dla mięsa wołowego,

dla mięsa cielęcego,

dla mięsa baraniego.

§ 3.

Do dokonywania odprawy i wystawiania !kwitów wywozowych przy wywozie wymienionych

w § 1 niniejszego r~orządzenia artykułów upoważnia się wszyst!kie kolejowe, morskie oraz pocztowe urzędy celne, położone na polskim obszarze

celnym.

Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 -

§ 4.

Jeden egzemplarz kwitu wywozowego dorę­

cza urząd stronie, wymienionej w zaświadczeniu

Ministerstwa Przemysłu i Handlu, drugi zaś zostaje w akta~ urzędu celnego.

§ 6.

Kwit wywozowy jest drukiem ściśle zarachowanym, wystawia się go·przy wywozie za zwrotem

cła

l) bekonów ' i szynek - według wzoru Nr. 2

do § 7 rozp. z dn. 23 lipca 1930 r. w sprawie ceł

przy wywozie zbóż, produktów przemiału oraz

słodu ("Monitor Pols:ki" Nr. 216/1930, poz. 299),

2) niektórych przetworów mięsnych oraz mię~

sa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego - według wzoru dołączonego do § 9 roZip. Ministra Skarbu z dn. 11 lipca 1925 r. (Dz. Ust. R. ~

Nr. 73/1925, poz. 509).

§ 7.

Kwity wywozowe, przewidziane w § 6 pod

p. 1 (t. zw. "kwity ·g otówkowe") służą do otrzymania zwrotu cła w gotówce w jednym z następu­

~ącychtlrzędów celnych: w Warszawie, Poznaniu

i Lwowie.

Kwity wywozowe,- przewidziane w § 6 pod

p. 2 niniejszego rozpGrządzenia (ta·k zw. "kwity

bezgotówkowe") mogą być przyjmowane w !przeciągu 9-ciu miesięcy od daty ich wysławienia, .jako środek płatniczy przy uiszczaniu cła przywozowego (a nie ubocznych należności celnych)

w następujących urzędach celnych: Bielsko, Bydgoszcz', Chebzie, Chojnice, Chorzów, Cieszyn,

Czarny Dunajec, Drawski Młyn, Druja, Gdynia,

Goleszów, Graj.ewo, Grudziądz, Katowice, Kra· ków, LesŻDo, Lublinie c, Lwów, Lawoczne, Lód,t,

' - Łupków, Miaste~~lc9, .~U.SZyOa;, . MysłoWis:~, ':p~~

wołoczyska, 'Poznań, Przemyśl, Raczki, Rawicz,

Sianki, Sniatyń - . Załucze, Sośnie, Sosnowiec, Stanisławów, Stołpce, Strzebielino, Sumina l Tczew,

Toruń, Turmonł, Warszawa, Wilno, Ząhacie, Zbą­

szyń, Zdołbunów, Zduny, Zebrzydowjce, ZwardQń

oraz we wszystkich urzędaoh celnych pierwszej

klasy, położonych n'a dbsz.a rze Dyrekc.ji Ce,ł w

Odprawy wywozowej dokonywa się na podstawie normalnej deklaracji celnej wywozowej.

Przy odprawie strona winna przedłożyć urzę­

dowi celnemu należycie wystawione zaświadcze.

nie Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

Zaświada:enie składa się .z dwóch części

właściwego zaświadczenia (strona lewa) i odcinka (Is trona prawa).

. .

.

Właściwe zaświadczenie służy dl·a urz·ędu celnego za podsłaiWę do wystawiania ikwitu wywozowego - odcinek zaś jest przeznaczony na potwierdzenie · i dla kontroli wywożonych za zwro~

tem ceł artykułów.

'

.

. Przy rewizji celnej urząd celny winien zbadać, czy zgłoszony do odprawy :wywozowej towar

zgadza się z deklaracją oelną, dokUmentami. przewozowemi i zaświadczeniem Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

.

Pozatem nalezy stosować się do wV1iaśnień,

podanych w okólniku L. D. IV. 300/3/30 z dn.

14 maja 1930 r. o posŁę'Powaniu przy o(iprawie celnej towarów krajoWyCh, kol'2. vstających . ze zwrotu

ceł przY !wywozie (Dz. Urz. ·Min. Sk. Nr. 15/1930,

poz. 289), o ileby zaś chodziło o wywóz w przesył­

kach póczŁOwych-do zasad, ustalonych wokólnikach: L. OC. 2228'W25 (Dz. U. Min. Sk. Nr. 15/1925,

poz. 427), L. D~ IV. 356/3/27 (Dz. Urz. Min. Sk.

Nr. 6/1928, poz. 71).

Zaświadczenia właściwe trwale dołącza się do

dekil aracji wywozowej, odcinki natomiast odłąoza

Gdańsku.

się i wysyła <:0 7 'dni, w każdy poniedziałek, przy

. § 8.

s·pisie do Ministerstwa Przemysłu. i Hand~(Wy­

dział Handlu .Zagranicznego), po u-przednie'hr wpiTryb 'Postępowania z kwił'ami wywozowe mi

saniu do tych odcin'ków: daty odprawy,rGdzaju przy wywozie bekopów i szynek odbywa się wei ilości wywiezionych towarów, · pozycji rejestru dług zasad, ustR/lonych przy wywozie zbóż, pro~

wywozu, kraju przeznaczenia, nazwy firmy wywo- duktów przemiału oraz słodu (,oZlpo.rządzenie Mizowej, Nr. wagonu, Nr. kwitu wywozowe!!o i kwo- nistra Skarbu ·z dn. 31 lipca 1930r. - "Monitor

ty zwrotu ceł, oraz po ostemplowaniu tychże od- · Polski" Nr. 216/1930, poz. 299) - przy wywozie

cinków pieczęcią ur~du celnego i po podpisaniu ' zaś niektórych- przetworów mięsnych oraz mięsa

ich przez Kierownika Urzędu.

· wieprzowego, - wołowego, cielęcego i baraniegowedług zasad, · podanych w przepisach wylmnaw§ 5.

czych do rozporządzeń w sprawie zwrotu ceł przy

W razie stwierdzenia zgodności urząd celny wywozie wsz.e lkich innych towarów, poza zbouskutecznia odprawę wywozową, a następnie, po żem, produktami przemiału, słodem, bekonami

stwierdzeniu występu towaru zagranicę, wysŁawia i szynkami.

w dwóch egzemplarzach kwit wywo·zowy.

§ 9.

.

Kierownik Urzędu Celnego odprawy, jak rów·

Jeżeli odprawa wywozowa została do!konana

w wewnętrznym urzędzie celnym. 'kwit wywozo- nież osoby upowaŻDione do lustracji urzędów cel~

wy może być wystawiony dopiero po nadejściu nych, mogą sprawdzić wyniki pierwszych odpraw

z granicznego urzędu celnego ·p otwierdzenia wy- drogą powtórnej rewizji. W wypad'kach uzasa~

stępu towaru zagranicę.

dnionego podejrzenia powtórna rewizja przesyGdyby przy rewizji celnej ujawniono wagę łek, odprawionych w wewnętrznych urzędach celmniejszą od wagi podanej w zaświadczeniu Mininych, może być dO'konana i w urzędach wyjścio­

sterstwa Przemysłu i Handlu, urząd celny wysta- wyoh.

§ 10.

wia kwit wywozowy na . 'kwotę, odpowiadającą

wadze towaru, która została stwier·dzona przy reRozporządzenie mmelsze wchodzi w życie

wizji.

równocześnie z rozporządzeniami Ministrów: Skal'·

Natomiast przy stwierdzeniu podczas rewizji bu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia

wagi, większej od podanej w zaświadczeniu Mini- 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy wysterstwa Przemysłu i Handlu. kwit WYWozowy wy- wozie: bekonów i szynek (Dz. Ust. R. P.

stawia się ty,l ko na kwotę, odpowiadającą zwroto- , Nr. 87/1931 r' l poz. 680), · niektórych przetworów

wi cła od wa~i, wymieni-onei w zaśw.iadcr.:eniu Mi- mięsnych (Dz. Ust. R. P. Nr. 87/1931 r., poz, 681)

nisterstwa Przemysłu i Handlu.

oraz mięsa wieprzowego, wołowe~o, cielęcegll i

W deklaracjach celnych wyworowych nale- , baranie.go {Dz. Ust. R. P. Nr. 87/1931, poz. 682).

ży notować numery wydanych kwitów wywozoW . tym samym czasie traci moc rozpporządzenie

wych .. datę ich wystawienia i ogólną sumę, na ja- Ministra Skarbu z ·dn. 30 marca 1931 r. ("Monitor

ką opiewają.

Polski" Nr. 86'1931 r., poz. 136) z tem, że kwity

. Można wystawić jeden kwit wywozowy na to~ wywozowe, wydane na podstawie rozporządzeń

wary, wymienione w kiTku zaświadczeniach Mini- Ministr6w: Skarbv, Przemysłu i Handlu oraz Rolsterstwa Przemysłu i Handlu, jeżeli towary te są nictwa z dn. 9 stycznia 1930 r. w sprawie zwrotu

nadane do orzewozu przez iednego eksportera dla ceł przy wywozie niektórych przetworów mię~

jedne~o odbiorcy, oraz z,!!łoszone są do odprawy

snych (Dz. Ust. R. P. Nr. 2/1930, poz. 10), oraz

wywozowej wedłu~ jednej deklaracji wywozowe1. z dn. 23 lipca 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy

Zamiast iednego kwitu wywozowego na całą wywozie bekonów i szynek (Dz. Ust. R. P.

kwotę, urząd celny, na wniosek strony, może

Nr. 53/1930, poz. 451) tracą moc po upływie dzie~

również wystawić kUka kwitów oddzielnych,

więciu miesięcy od daŁy ich wysławienia.

jednak na kwoty poniżej 100 zł może być wystaMinister Skarbu

wiony tylko 1 kwit.

(-l Jan Piłsudski.

2.

MONITOR POLSKI.-Dnia 21 października 1931 r.

Wzór Nr, l.

MtNISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

. ,

Warszawa, dnia

Wydział Ęandlu Za~ranicznego.

dn . .

,

19

Serja ADo

Mmisterstwa Przemysłu i Handlu,

Wydział Handlu Zagranicznego

w War s z :1 W i e.

Urząd Celny w

.

stwierdza. że w dniu .

przy poz. rej. wyw , Nr. •

odprawił w wywozie

. .. .

, kg. bekonów,

..

.

wysłanych ze stacji

S e rj a A.

..

· .

finnie

·

• . . • . . ..

.•

celem przedstawienia go w Urzędzie Celnym w

przy wywozie za zwrotem cła

kg bekonów, słownie

. ,

wysłanych ze stacji

,

do (l<raj przezD;tczenial

Uwaga

..

.

..

..

.."

... ..

Zaświadczenie niniejsze jest ważne w ciągu jednego miesiąca od daty wystawienia, przyczem najpóźniej w ost.a;tnim dniu kalendarzowego miesiąca towar winien być zgłoszony do odprawy celnej.

Naczelnik Wydziału

·M. P.

Referent

Handlu Zagraniczne,go,

.

.

.

. . .

·w wagonie

. . .Nr.

·przez:. firmę .

.

.

do (kraj przeznaczenia)

. . . . . . . . .

. .

i że stronie został wydany

Nr..

.

.

opiewający na kwotę zł

Warszawa, dnia

III

III

•

,II'

• •

,

! ,

•

,

•

III

III

III

•

Nr.

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

Wydział Handlu Zagranicznego

w War s z a w i e.

Urząd Cetoy w

.

stwierdza, że w dniu.

przy poz. rej. wyw. Nr.

"

odprawił w wywozie

.

....

, . . . . . . . kg. sżynek . pekloWanych,

wysłanych ze stacji

•

III

III

kg. szynek peklowanych

III

,

III

III

wagonie Nr.

'.

. .

'.

przez firmę

..

do (kraj przeznacz,enia)

III

,

III

•

III

III

•

-

III

Zaświadczenie mmei.sze jest ważne w ciągu jednego miesiąca od' daty wystawienia, przy, czem nalpóźniej w ostatnim dniu kalendarzowego miesiąca tOwar winien być zgłoszony do odpra-

wy celnej.

.'

,.",

został ' wydany

'j

III

M. P.

19

III

Ser~a

Seri 'a A.

•

'.

..

III

. '.

łi-nn.ie

III

III

•

III

III

III

'II'

III

.~

III

.

·wysłanych ze stacji ,

do ' (kraj przeznacz~nia)

Uwaga '

III

III

III

III

III

l

I

I

•

III

.,

•

•

III

,II '

III

"

•

w puszkach

'

, '.

.

'

,,

i '

III

III

III

III

III

III

III

•

,.

III

III

III

Zaśviiadczenie niniei.s ze jest ważne w ciągu jednego miesiąca

•

III

III

. ,: :,; ' .' ,19

Nr.

•

III

III

A.

..

'

,kg. szynek wędzonych. 0)

l

0' . ,

"

'.

l '

celem przedstawienia go w Urzędzie Celnym w

, przy wywozie za zwrotem cła ,•

słownie.

III

'

"

,

"

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

Wydział , Handlu Zagranicznego "

w Wa r S z a w i' e.

Urząd Celny w

. .

stwierdza,że w dniu .

przy poz. rej. wyw. Nr.

,

odprawił w wywozie .

kg. szynek wędzonych 0)

w puszkach

wysłanych ze stacji

ZAśWIADCZENIE Nr.

W myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia .1931 r: w sprawie. zwrotu ceł przy wywozie

bekon6w i szynek (,oz. U. R. P. Nr. 87, poz. 680) Ministerstwo Przemysłu i Handlu zaświadcza

niniejszem, że za niżej wymieniony, przeznaczony do wywozu towar przyznany być może zwrot

da, przewidziany w§ 1 powyższego rozporządze,nia.

Zaświadczenie niniejsze zostało wydane zapośfednictwem

,

,

.

,

'.

dn.

.

. "

Podpis .

, , Kierownika

Urzędu Celnego

Wzór Nr.. 3,

Warszawa, dnia

M1NISTERSTWO PRZEM.YSLU

I HANDLU.

Wydział Handlu Zagranicznego.

'"

kwit, wywązo,-«y

. i fe stronie

Nr..

. . . . .

opiewający na kwotę zł

Naczelpik Wyd~iału

' Handlu Zagranicznego.

·M. P.

Referent

III

W

'.

'II"

19

S erja A.

19

ZAśWIADCZENIE Nr.

W myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia 1931 r. w s!prawie zwrotu ceł przy wywozie

bekonów i szynek (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 680) Ministerstwo Przemysłu i Handlu zaświadcza

oiniejszem, że za niżej wymieniony, przeznaczony do wywozu towar przyznany być m()ie zwrot

cła, przewidziany w §1 powyższego ro:z.porządzenia.

Zaświadczenie niniejsze zostało wydane za pośrednictwem

celem przedstawienia go w Urzędzie Celnym w

przy wywozie za zwrotem cła

słownie

'.

.

. ,

wysłanych ze stacji

.

do ' (kraj przeżnaczenia)

Uwaga

. .

M. P.

Seda A.

·finnie. . . . . . • . . . . .

"

dn.

• ,

•

. kwit wywozowy

Podpis

Kierownika

Urzędu Celnego

Wzór Nr, 2, .

MINISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

Wydział Handlu Zagranicznego.

19

Nr.

ZAŚWIADCZENIE Nr.

.

W myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia 1931 r. w s'pPlwie zwrotu cła 'p rzy wywozie

bekonów i szynek ~Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 680} Ministerstwo Przemysłu i Handlu zaświadcza

niniejszem, że za niżej wymieniony, przeznaczony do wyw:>zu towar· przyznauy być może zwrot

cła, przewidziany w § l powyższego rozporządzenia.

Zaśwjadczenie niniejsze 'zostało wydane za pośrednictwem

.. ..

.. ..

. .

Nr. 243.

.w wagonie

,

.

Nr.

,

,

czem najpóźniej w ostatnim dniu kal~mdarzowego miesiąca towar wiJlien być zgłO'szony do od'pr,a wy celnej.

Naczelnik Wydziału

Referent '

Mo P.

Handlu Zagranicznego.

,

"

,

przez firmę

. .

.

"do (kraj przeznaczenia)

,

III

od daty wysławienia, przy-

"

'"

,

,

,

że

stronie

Nr..

.

.i

"

,

,

,

' ,,

został

,

wydany

."

kwit

'.

opiewający na kwotę zł

wywozowy

. .

Podpis

Kierownika

Urzędu Celnego: '

M. P.

O} Niepotrzebne skreślić.

Ol Niepotrzebne .kreślić.

Wzór Nr, 4,

Warszawa, dnia ,

MIiNISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

Wydział Handlu ~raniczne~o.

dn. ,

19

,

;;

S erja A.

Seria A.

ZAśWIADCZENIE Nr.

W myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie

niektórych przetworów mięsnych (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 681), Ministerstwo Przemysłu i Handlu zaświąPcza niniejszem, że za niżej wymieniony, przeznaczony dO' wywOZU towar przyznany być

może zwrot cła, przewidziany w § 1 powyższego rozporządzenia.

,

•

i

.,

,

•

,

•

fi

Zaświadczenie niniejsze zostało wydane za pośrednictwem

.

·firmie.

. . . . . . • . , . ,

celemprzedshLwienia go w Urzędzie Cehlym WI

przy wywO'zie za zwrotem cła

słownie.

"

a mianowicie 0).

wysłanych ze stacji

i

do (kraj przeznaczenia) ,

Uwaga

,

•

II

•

,

,

"

,

,

,

•

"

I

,

J

. .

,

,

. .

"

~

I

J

I

. , .

~.przetworów mięsnych,

i

;

,.

•

,

•

,

,

,

,

,

•

"

,

•

Zaświadczenie niniejsze iest ważne w ciągu jednego miesiąca od daty wysŁawienia, przyczem w ostatnim dniu kalendarzowego miesiąca towar winien być zgłoszony do odprawy celnej.

Referent

• ,j Wymienić dokładnie nazwę bowa.ru.

M. P.

Naczelnik Wydziału

Handlu Zagranicz.nego•

. 19 ,

Nr. •

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

Wydział Handlu Zagraniczne.go

w Warszawie.

Urząd Celny w

,

.

stwierdza, że w dniu , l

przy poz. rej. wyw. Nr.

"

odprawił w wywozie

kg. 1

,

,

. ,

,

wysłanych.

.

ze stacji

·w wagonie Nr,

•

,

,

,

,

•

•

..

'i

~

,

•

~

i

przez firmę

.

, ,,

do (kraj przeznaczenia)

,

·i że stronie

".".""

został wydany ilewit wywozowy

.

Nr."

,

"

"

,

"

opiewający na kwotę zł

M. P.

,"

,

.

Podpis

Kierownika

Urzędu Celnego

3.

MONITOR POLSKI.-Dnia 21 października 1931 r.

Nr. 243.

MINISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

Wydział Handlu Zagranicznego.

Nr.

19

S e r :f a A.

ZAśWIADCZENIE Nr.

W myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sie;pnia 1931 r. w spra~i~ zwrotu cła przy wywozie

nieklórych przetworów mięsnych (Dz. U. R. P. Nr. 87. poz. 681). MIDlsterstwo Przemysłu l Han

dlu zaświadcza ninieiszem. że za niżej wymieniony. przeznaczony do wywozu towar przyznany byc

może zwrot cła, przewidziany w § l powyższego rozporządzenia ,

Zaświadczenie niniejsze wydane zostało za pośrednictwem

firmie .

.

.

celem przedstawienia go w Urzę,dzie Celnym w

przy wywozie za zwrotem cła

słownie słoniny . ) 1 .

•

smalcu,

a mianowicie

wysł.anych ze stacii

do (kraj przeznaczenia)

Uwaga

19 •

dn.

Wzór Nr. 5.

Warszawa, dnia

.

• kg.

Seda A.

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

Wydział Handlu Zagranicznego

w War s z a w i e.

Urząd Celny w

stwierdza. ie w dniu

.

przy poz. rei. wyw. Nr.

. kg.

odpr:nvił w wywozie

wysłanych ze stacji

· .

.

w wagonie Nr .

·przez. firmę

do (kraj przeznaczenia)

l

; :i:e stronie został wydany

Nr. .

opiewający na kwotę zł

.

Zaświadczenie

mnIejsze ;est ważne w ciągu jednego miesiąca od daty wystawienia, przyczem w ostatnim dniu kalendarzowego miesiąca towar winien być z.gloszony do odprawy celne,j.

Podpis

Kierownika

Urzędu Celnego

M. P.

Naczelnik Wydziału

Handlu Zagranicznego.

M. P.

Referent

wywozowy

/kwit

.

°l Niepotrzebne $kreślić.

Wz6r Nr. 6.

Warszawa, dnia

MINISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

Wydział Handlu Za,g ranicznego.

dn. •

19

S e r ,j a Ą.

ZAśWIADCZENIE Nr.

W myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy .wywozie

mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 682), Mllllsterstwo

Przemysłu i Handlu zaświadcza niniejszem, że za niżej wymieniony, przeznaczony do wywozu towar przyznany być może zwrot cła, przewidziany w § l powyższego rozporządzenia.

Zaświadczenie niniejsze zostało wydane za pośrednictwem

..

.firmie.

• . ..

•..•

celem przedstawienia go w Urzędzie Celnym w

przy wywozie za zwrotem cła

słownie.

.

wysłanego ze stacji

J

do (kraj przeznaczeni,a)

Uwaga

•

..

• •

• • • • •

Po

•

I

.,

.

~. mięsa

fi

•

..

•

•

..

Zaświadczenie mmejsze jest waźne w ciągu jednego miesiąca od daty wystawienia, przyczem na;nóźniej w ostatnim dniu kalendarzowego miesiąca towar winien być zgłoszony do odpra-

wy celnej.

Naczelnik Wydziału

Handlu Zagranicznego.

M. P.

Referent

MINISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

Wydział Handlu Zlligranicznego.

Wzór Nr. 7.

Warszawa, dnia

•

.

. .

'I

..

..

.

·

ił

Z;świ;dc;eni~ ni~iei;ze fest 'waine ~ ~ia{f~ jednego ~iesiąca' od d;ty wystawienia, przy-

czem namóźniei W ostatnim dniu kalendarzowego miesiąca towar winien być zgłoszony do odprawy celnej.

Naczelnik Wydziału

Referent

M. P.

Handlu Zagranicznego.

ZAŚWIADCZENIE Nr.

.

~ myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie

ffilęsa Wlep~zowego, w~ło~go, oi~l~~ego i baraniego (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 682), Ministerstwo

Prze~)'słu l Handl,! zas~adcza mme)szem, .że. za niżej wymieniony, przeznac~ony do wywozu towar prz~n~ny by~ m~z~ .zwrot cła, przeWldzIany w § l powyższego rozporządzenia.

ZasWladczeme mllleJsze zosŁało wydane za pośrednictwem

!

,

w wagonie Nr.

że

st1"onie

Nr...

.

i

został

.

.

.

t

•

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

Wydział Handlu Zagranicznego

w War s z a w i e.

Urząd Celny w

.

.

stwierdza. że w dniu.

przy poz. rej. wyw. Nr.

odprawił w wywozie •

kg. mięsa wołowego

l

J

wysłanego ze stacji

..

'i

1

,

1

.,

,

. . . ·

wydany !kwit

wywozowy

.

opiewający na kwotę zł

· .

Podpis

Kierownika

Urzędu Celnego

M. P.

•

19 •

Seria A.

19 •

Nr.

przez firmę

.

.

•

do (kraj przeznaczenia)

.,

·

dn. •

i

. . .

• kg. mięsa wołowego

Wz6r Nr. 8.

Warszawa, dnia

.

.

S e rj a A.

Nr...

W myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie

mięsa wieprzowego, wołowe~o, cielęcego i baraniego (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 682), Ministerstwo

Przemysłu i Handlu zaświadcza niniejszem, że za niżej wymieniony, przeznac~ony 00 wywozu towar przyznany być może zwrot cła, przewidziany w § l powyższego ro~orządzenia.

Zaświadczenie niniejsze zostało wydane za pośrednictwem

MINISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

Wydział Handlu Zlligranicznego.

przez firmę

.

.

•

do (kraj przeznaczenia)

..

.

..

i że str.onie został wydany kwit wywozowy

Nr...

...

opiewający na kwotę zł

.

Podpis

M. P.

Kierownika

Urzędu Celnego

~

Ser,ja A.

. . ..

.

•

19 •

ZAśWIADCZENIE

firmie • . . . . • . . . . .

celem przedstawienia go w Urzędzie Celnym w

przy wywozie za zwrotem cła

• • • •

słownie

.

wysłanego ze stacH

•

do (kraj przeznaczenia)

i

f

Uwaga

Serj a A.

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

Wydział Handlu Zagranicznego

w War s z a w i e.

Urząd Celny w

.

stwierdza. że w dniu

przy poz. rej. wyw. Nr.

odprawił w wywozie .

kg. mięsa wieprzowego

wysłanego ze stacji

..

.

w wagonie Nr.

·

wieprzowego,

J

. . . . . .

19

Nr.

•

.

dn. .

19 •

Nr.

Seda A.

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu

Wydział Handlu Zagranicznego '

w War s z a w i e.

U rząd Celny w

.

stwierdza, że w dniu •

przy poz. rej. wyw. Nr.

l

odprawił w wywoz(e •

l

w

•

~

~'

~

firmie

'"

celem przedstawienia go w U;zędzie 'Cel~YU; w

przy wywozie za zwrotem cła

.

• .

.

słownie

.

.

. . •

wysłanego ze stacH

do (kraj przeznaczenia)

Uwaga

.

.

.

. .

.

.

.

.

• kg. mięsa cielęcego

Referent

,

lU

,

l

i

I

i

przez firmę

.

.

.

do (kraj przeznaczenia)

przy~

a en arzowego mIesląca towar winien być z4oszony

' do odpra~

.5

M. P.

!

r

Naczelnik Wydziału

Handlu Zagraniczne,go.

~

~

, ,

I

I

w wagonie Nr.

Z;świ~dc;eni~ nmle1'sze ,:est 'waz=ne

.W Clą

•. ..,..

d'~'

..

d d'

"

... U 1e neso mIeSIąca o

aty wystawienia,

C7'em nailpóźnie' w ostatnim dn' k l d

. .

wy celnej.

k~ . mięsa cielęcego

wysłanego ze stacji

•

.

i że strQllie ~ost~ł ~~y' ~wit wywozowy

Nr...

...

J

opiewający na kwotę z.ł

Podpis

M. P.

Kiervwnika

Urzędu Celnego

..

~.

4.

MONITOR POLSKI.-Dnia 21 października 1931 r.

Wz6r Nr. 9.

Warszawa, dnia .

MINISTERSTWO PRZEMYSŁU

I HANDLU.

Wydział Handlu Zagranicznego.

ZAŚWIADCZENIE Nr.

.

.

.

Serja A.

mięsa wlep~zowego, woło:wego, cielęcego i baraniego (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 682), Ministerstwo

Przemys~u l Handl~ zaś~ladcza niniejszem, .że. za niżej wymieniony, przeznaczony do wywozu towar przy.zn.any by~ m~z~ .zwrot cła, przeWl.dzlany w § 1 powyższego ro~porządzenia.

ZasWladczeOle DlDleJsze zostało wydane za pośrednictwem

. . • •

. .

firmie . . . . . . . .

. . .

celem przedstawienia go w Urzędzie Celnym w

przy wywozie za zwrotem cła

słownie....

wysłanego ze stacji

.

19

Nr.

Serja A.

Do

Ministerstwa Przemysłu i Handlu,

Wydział Handlu Zagranicznego

w War s z a w i e.

Urząd Celny w

.

stwierdza. że w dniu .

przy poz. rej. wyw. Nr.

odpra wił w wywozie

kg . mięS'!. baraniego

wysłanego ze słaoji

w wagonie Nr.

. . .

. . . . . ..

....

Z;świ~dc;eni~ ni~iei;ze ;est 'wa:tne ~ ~iąg~ jednego miesiąca od daŁy wystawienia, przy-

czem najpóźniej w ostatnim dniu kalendarzowego miesiąca towar winien być zgłoszony do odprawy celnej.

Naczelnik Wydziału

Referent

M. P.

Handlu Zagranicznego.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

. dn. .

19

. W. myśl § 2 rozporządzenia z dn. 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie

do (kraj przeznaczenia)

Uwaga

Nr. 243.

przez firmę

• .

.

do '(kraj przeznaczenia)

.

..

. ..

"

.

,

i że stronie został wydany

Nr..

.

. . . . •

opiewający na kwotę zł

M. P.

kwit

.

. ..

,

.

wywozowy

.

Podpis

Kierownika

Urzędu Celnego

Wz:rooł ponadto przywóz sł{ór i futer suro-jlCnia rozporządzenia Prezydenta RzeczyposplJ l' .

wych (o 0,7 ~~ljn. zł), jak . również szmat i makula- tej z dnia 29,Iistopada 1930 r., zmieni~ąc.ego.art. 4

tury (o 1,5 mllJn. zł).

ustawy z dOla 25 marca 1929 r. o znuame mektó Z~niejszył

się

natom~ast

przywóz surowców rych postanowień ustawy z dnia 18 lipca 1924 r.

Z Kancelarji

włókmstych, a mianowicie bawełny (o 2,0 mi!jn. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia. Sprazł),

wełny nieczesanei i nieharwronei (o 2,4 wozdawca poseł Z. Sowiński.

P. Prezydenta Rzeczypospolitej. miljn.oraiZ

zł), a nadto maszyn i aparartów (o 1,0 mi1jn.

3. Sprawozdanie Komisji Regulaminowej i

Pan Prezydent Rzeczypospolite:j przyjął dn. zł), materjałów i przyrządów elektrotechnicznych Ni~tykalności Poselskiej o wniosku posłów z Klu19 października b. r. po południu na audjencji (o 1,0 miljn. zł), oraz samochodów (o 0,8 miljn. zł). bu Parł. B. B. W. z R. w sprawi'e zmiany Regulaminu Obrad Sejmu. Sprawozdawca poseł B. PoP. Podsekretarza Stanu Ministerstwa Skarbu Jadoski.

strzębskiego.

Z NACZELNEGO KOMITETU DO SPRAW

4. Pierwsze czytanie rządowych proi,e któw

BEZROBOCIA.

ustaw

-:0:1) o zwolnieniu od podatku dochodowego

W tych dniach odbyło się specj'a1ne posi~dze­

w zakładach ubezpieczeń nadwyżek, ponie Rady Polskiego Związlku Przemysłowców Mewstałych z przeszacowania nieruchomości,

Z Ministerstwa Komunikacji.

talowych, -poświęcone sprawie udziału Związku

2) w sprawie ratyfikacji konwencji weteryw ,akcji Naczelnego Komitetu do spraw bezrobonaryjnej między Polską a Belgją, podpisaMinisterstwo . Komunikacii

przeprowadziło

cia. Przewodniczący Komitetu Naczelnego, b. Minej w Brukseli dnia_ 18 grudnia 1930 r.,

częściową reoliganizację Zarządu Kolei Wąskoto­

nister . Czesław Klamer, będący jednocześnie

3) w spr~wie ratyfikacji konwencji w sprawie

Towych na linjach Dyrekcji Radomskiej, łącząc członkiem Rady Związku, przedstawił zebranym

ekstradyoji i pomocy prawnej w sprawach

w jedną całość trzy dotychczas oddzielne kom- zasadyorganizaoji Komitetu do spraw bezrobocia

karnych między Polską a Szwecją, podpipleksy kolei wąskotorowych: Jędrzej-owską, Min- oraz źródła dochodów, z których Komitet spodzienej wraz z protokółem końcowym w Warkowską i Pinczowską . Zarząd tych kolei posiada 'wa się około 66 miljonpw złotych na akcję zwalszawie dnia 30 sierpnia 1930 r.,

siedzibę w Jędrzejowie. Dzięki tej reorganizacji

czania skutków bezrobocia VI czasie zimowych

4) o rejonach bezpieczeństwa przy wojskoosiągnięto usprawnienie oraz potanienie adminimiesięcy. Referat p. Klarnera uzupełnili członko­

wych zakładach amunicyjnych oraz skła­

stracji.

wie Rady Związku, b. Minister inż. Antoni Kadach amunicji i mateIljałów wybuchowych,

•

mieński i p. Kazimierz Ambrożewicz .

5) o stosunkach prawnych w obszarach wa•

Po dłuższej dyskusji, na wnios~k prezesa Jerownych i rejonach umocnionych,

Polskie Koleje Państwowe wystąpiły na ziorańskiego, Rada uchwaliła zwrócić się do człon­

6) w sprawie zmian w ustawie wojskowe.go

europejskiej Konferencji rozkładów jazdy w Lon- ków Związku w cał~j Polsce z zaleceniem poparpostępowania karnego,

dynie z propozycją wprowadzenia nowej pary po- cia usiłowań Naczelne'go Komitetu.

7) o drogach lądowych i drogach wodnych

ciągów pośpiesznych na przestrzeni Warszawa śródlądowych w czasie wojny lubgro:żą­

Stosowna odezwa będzie wysłana do człon­

Bohumin, celem stworzenia najkrótszej linji tran- ków Polskiego Związku Przemysłowców Metalocego Państwu niebezpieczeństwa,

8) o zmianie yrzepisów w sprawie komunalzytowej przez Polskę między ,Państwami. nad?al- wych w najkrótszym czasie.

•

•

tyckiemi i środkową Europą l połączema dZIennego funduszu pożyczkowo - zapomogo•

wego,

nego Warszawy z Wiedniem. Według propozycji

W dniu 16 października r. b. odbyło się posie9) w sprawie wykonania konwencii, dotyczą­

polskiej, wyjazd z Warszawy następowałby około

cej procedury cywilne;, podpisanej w Hagodz. 7.25, a przyjazd do Warszawy z Wiednia dzenie Sekcji Pracy Warszawskiego Wojewódzkiego' Komitetu do Spraw Bezrobocia.

dze dnia 17 lipca 1905 r.,

około godz. 23.15. W pociągach tych kursować

Przewodniczący Sekcji, dyr. Jan Piotrowski

10) o opłatach sądowych w sprawach rejes-Łro­

będą bezpośrednie wagony Warszawa - Kraków,

przedstawił zadania Sekcii, prosząc jedDocieśnie

wego zastawu rolniczego,

dojeżdżające z Ząbkowic do Krakowa i zpowro11) o sprze.daży gruntów państwowych, znajtern łącznikowe mi poc,iągami pośpiesznemi. Wraz obecnych o współpr,acę na terenie, którykażdem~

.z uruchomieniem tych pociągów zostanie skaso- najbardziej odpowiada i jest dostępny.

dujących się w użytkowaniu Liceum Krze, Po zaznajomieniu się' z dotychczasową akc.ją

mienieckiego, .

wany kurs wagonów Warszawa - Budapeszt

na terenie województwa, oraz obecnyni stanem

12) o sprzedaży nawozów sztucznych,

w pociągu Nr. 5 wychodzącym z Warszawy.

bezrobocia, vi wyniku ożywionej dySkuSji, która

13) O zbyciu i zamianie niektórych gruntów

wykazała konieczn,ość ścisłej wspó~pracy ~ Po'.':'.

państwowych w powiecie oświęcimsrkim"

--:Jr:-Komitetami, celem skoordynowaOla całeJ ak C.Jl ,

14) o zbyciu i zamianie niektórych gruntów

uchwalono utworzyć Sekcje Pracy przy Pow. Kopaństwowych,

mitetach, tam ,gdzie liczba 'bezrobotnych jest

15) o zmianie niektórvch postanowień ustawy

Ministerstwa

znaczniejsza.

z dnia 28 maja 1920 r. o polskich statkach

Ponadto postanowiono dokooptować w skład

handlowych morskich,

poczt i Telegrafów.

Sekcji przy woj; Komitecie przedstawicieli

t61 o robotach i dostawach państwowych,

P. U. P. P., okr. Dyr. Kolei Państw. oraz D. O. K.

17) o Siprzedaży i zamianie niektórych gruntów

W agencji pocztowej Osielec, powiat Maków, Nr. 1, ze względu na przeprowadzanie poważnie.j,­

państwowych,

zaprowadzono służbę tele,graficzną i telefoniczną. szych robót ,p rzez ' władze kolejowe i wojskowe,

18) o Funduszu Kultur.aino-Opiekuńczym dla

przy których znaczna liczba bezrobotnych mogła­

robotników.

--:J(:by znaleź ć zajęcie.

Wniosek o nowelizację ustawy w sprawie pracv młodocianych i kobiet referował pos. Gdula

Z Głównego lJrzędu St&tystyc7..Dego.

(B. B. W. z R). Wnio.;ek zmierzał do rozciągnię­

da

zakresu działania tej ustawy n-a sprzeda,w ców

Ogólna liczba bezrobotnych, zarejestrowai

roznosicieli

gazet i innych towarów, bez względu

nych w Państwowym Urzędzie Pośrednictwa Prana to, czy czynnooci te wykonują z polecenia. swocy i Komunalnym Urzędzie Pośrednictwa Pracy

ich pracodawców, czy samodzielnie.

na Śląsku, wynosiła w dniu 17 października b. r.

a

251.310, co stanowi w stosunku do tygodnia poWiększość Komisji, stwierdzając, że ochroll~

przedniego spadek o 42 osoby.

.

samodzielnych sprzedawców ulicznych wychodZI

Posiedzenie trzydzieste trzecie

poza zakres ścisłego ustawodawstwa ochronnego

•

•

pracy najemnej, któremu poś~ięcona ie~t ustawa

z dnia 20 października 1931 r.

z dnia ~ . lipca 1924 r., proponuJe, a~y Sejm ()(I;~U­

W ~ług tymczaso~h obLiczeń, dotyczących

cil wniosek Z. P. P. S. o nowelizaCJę ustawy l Jehat;ldlu zagranicznego Rzeczypospolitej Polskiej

Posiedzenie rozpoczęło się o godz. 4 min. 15 dn~cześnie" aby wezwał Rząd do przedłożenia

(łąc;znie z W. m. Gdańskiem), przywóz w miesiącu

po poł. Na porządku dziennym były sprawy na- w naibliżs~vm czasie pro~ektu ustawy w przedwrześn,iu r. b. wynosił w wadze 268343 tonn, w

stępujące

'

miocie ure,g ulowania handlu ulicznego, a w. szcz~­

wartości 113324 tys. zł. W porównanilU do sierpnUla

1. Sprawozdanie Komisji Ochrony Pracy gólności zatrudnienia w tym handlu młodOCianych.

przywóz wzrósł w wadze o 8455 tonn, w wartości w &prawie wniosku Z. P. P. S. w sprawie no,:"el.lPrzemawiał pos. Matuszewski (~.P.S.C.K.W.).

zaś wzrósł o 4222 tys. zł. NajważniJej'Sze zmiany

zacji ustawy z dnia 2 lipca 1924 r. w przedmlOC1e

Rezolucje Komisji zostały przyjęte.

w przywozile zaznaczyły s:ię w artykułach s,poŻYW-1 pracy młodocianych i kobiet. Sprawozdawca poWniosek w sprawie ubezpieczenia od bezroczych, zarów:oo w ogólnym wzroście (o 5,3 miljn. seł T. Gdula .

zł), jak również na poszczególnych artykułach, w

2. Sprawozdanie Korrusji Ochr~>D~ Pracy bocia pracowników warszt~tów zat~~~jących

sZC1:ególoości ryżu (o 2,8 mil.;. zł).

w sprawie wniosku Z. P. P. S. w przedmiOCIe uchy- mniej, niż 5 osób, p'rzedstawlł pos. SOWlDSkl (B. B.

o

•

Z

•

Opłata

Warszawa, Środa

M 243. ·

pocztowa uiszczona ryczałtem.

21 października 1931 roku• .

PRENUMERATA

k w ar t a l n al

w kraJu • • • • 15 złotych;

za granicą • • • 20 złotych;

Numer pojedyńczy

20 groszy.

Konto pocztowe czekowe

Nr. 730.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITE! POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I

•

SWIĄ T.

Rok XIV.

OGLOSZENIA

Cena za wiersz 1 mIm. szpalty

redakcyjnej po tekście 60 groszy.

Cena za wiersz l mim. szpalty

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz.

Każde ogłoszenie najmniej

l złoty.

Za ter;ninowy druk ogłoszet\

Wydawnictwo nie odpowiada.

OJobo:D : firmom prywatnym

kn:dylu na ogłoszenia i p[enumeratę Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu

handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rachuby 64442. Tel. eksp. 625-28 . Kasa czynna od g. 8 i pół r do 1 pp., w soboty do !!odz. 12.

TRESć DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 329. Rozporządzenie Ministra Skarbu

z dnia 5 października 1931 r. O trybie postępowa­

nia przy wywozie za zwrotem cła bekonów, szynek, niektórych przetworów mięsnych oraz mięsa

wieprzowego,wołowego, .cielęcego i baraniego.

DZIAŁ UaZĘDOWY.

Zarządzenia Władz Naczelnych.

329.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 5 października 1931 r.

o trybie postępowania przy wywozie za zwrotem

cła bekonów, szynek, niektórych przetworów mię­

SDych oraz mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego•.

W związku z rOZlporządzeniami Ministrów

Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia

28 sier:p nia 1931 r. w SiPrawie ~otu ceł przy wywozie: bekonów 'i &Żynek (Dz. U. R P. Nr. 87,

poz. 680), niektóiych' prZetworów mięsnych (Dz.

U. R. P. Nr. 87, poz~ 681), oraz mięsa wieprzowego, wołowego, ci~lęcego i baraniego (OZ; U. R. P.

Ni. 87, poż. 682rzarz<\dzam, co następUJe