Obwieszczenie Ministra Pracy i opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 6 maja 1931 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy oraz w powiecie bydgoskim.

Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.

Rok XIV.

26 sierpnia 1931 roku .

Warszawa, Sroda

.Ni! 195,

,.

PR!NUMERATA •

kw a,rt a ID al

w kralu

la I[ranic~

• • • t5 żłoty~b

• • .2.0złotyc\11

MONITOR POLSKI

Numer pojedyńczy

20 groszy.

Konto pocztowe czekowe

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

Nr. 730.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY ..lĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T.

2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 -.1 pp Tel. działu red 644-05. Tel działu

T eJ. eksp 625-28 Kasa czynna od

8 i poł r. do J pp w soboty do I!odz. 12

f· Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 handlowego 644-50.

T el prenumeraty i rachu by 644-42

OGlOSZENIA

Cena za wiersz t mim. szpalty

redakcyjnej po tekście 60 groszy.

Cena za wiersz 1 mim. szpalty

ogłoszeniowe; 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zagubionych dokump.ntach 17 I1roszy za wyraz.

Każde ogłoszenie najmniej

1 złoty.

Za tel'Minowy druk o~łosze4

Wydawnictwo nie odpowiada.

Oso Dom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenumeratę 'wydawnictwo nie

udziela.

«.

L.

TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n V c h

Poz. 272. Obwieszczenie Ministra Pracy

i Opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1931 r., w

sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej

z dnia 6 maja 1931 r. mocy powszechnie obowią­

zującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście

Bydgoszczy oraz w p.owiecie bydgoskim.

Ruch służbowy w Prokuratorii

. Rzeczypospolite; Polskiej.

Generalnej

DZIAŁ URZĘDOWY.

-:0;-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-:0:272.

OBWIJESZCZENIE

Ministra Pracy i Opieki Społeczne;

z dnia 19 sierpnia 1931 r,

W sprawie podani~ o nadaę.ie umowie zbiorowej

z dnia 6 maja 1931 r, mocy powszechnie obowiązu­

jącej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych

w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy oraz w powiecie bydgoskim.

Centralny Związek Robotników Budowlanych

w Polsce wniósł do Ministerstwa Pracy i Opieki

Społecznej w myśl § 2 rozporządzenia z dnia

23 grudnia 1918 r. (Dz. Ust. Rzeszy Niem. sir. 1456)

podanie o nadanie mocy powszechnie obowiązuj'ą­

cej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych

w województwie pomorskiem, mieście Bydgos~czy

oraz powiecie bydgoskim, umowie zbiorowej, wyrażonej w orzeczeniu arbitrażowem, wydanem w

B)'ldgo>

szczy, w dniu 6 maja 1931 r. przez Wydział

Rozjemczy, działający jako Komisj,a Arbitr,ażowa

na skutek zapisu na arbitraż, zawarteg.o w protokóle Wydziału Ro~jemczego w Bydgoszczy z dnia

6 maja 1931 r. pomiędzy Centr,aInym Związkiem

Pracodawców Ziem Północno - Zachodnich Tow.

Zap. w Bydgo>szczy i Powszechnym Związkiem

Pracodawców (Związek zapisany) z jednej strony,

a Zjednoczeniem Zawodowem Polskiem i Centralnym Związkiem Robotników Budowlanych w Pdlsce 'z drugiej strony.

Tekst umowy podany jest poniżej .

Sprz,e ciwy w . sprawie nadania umowie mocy

obowiązującej wnosić można

do Ministerstwa

Pracy i Opieki Spolecznei w ciągu dni 14 od dnia

ogłoszenia niniejs.zego obwies,zczenia.

Minister Pracy i Opieki Społecznej,

(-) Dr. St. Hubieki.

PROTOKóŁ

z posiedzenia Wydziału Rozjemczego w Bydgoszczy.

~kład Wydziału jest następujący

lako przewodniczący - p. inż. Tadeusz Janicki, radca budownictwa,

ja;ko sekretarz - p. Tomas~ Gierman.

Ławnicy ze strony

pracodawców pp.

l) Dr. Michał Czerski,

2) Wacław Cza'czko,

3) Julj,a n Jarocki,

pracobiorcO'w pp,

1) Maksymiłjan Drewka.

2) Edmund Kasprzak,

3) Franciszek Kasprowicz;.

w SiPrawie

Centralnego Związku Pracodawców, zastąpiOl1lego

przez syndyka, p. Kazimierza Bobowskiego i Powszechnego Związku Pracodawców, zastąpionego

przez syndyka, p. Stanisława Pothla i budowniczego Machalińskie.go

II. w Bydgoszczy

dia murarzy i cieśli za godz. pracy - 1,44 zł,

dla tragarzy cegieł i wapna - 1,08 zł,

dla robotników budowlanych ponad 20 lat 0,86 zł,

dla robotników zwykłyc:h

0,61 zł.

ponad

20 lat -

przeciw

III. w Toruniu i Grudziądzu

1) Zjednoczenie Zawodowe Polskie, zastąpio- ,

ne przez pp.

dla murarzy i cieśH za godz. pra-cy - 1,40 zł,

a) Stefan Jankowski, sekr. Związku,

d1a

tra·garzy cegieł i wapna - 1,02 zł,

b) Teofil Mrówczyńs:ki

dla

robotników

budowlanych ponad 20 lat c) Wa~.aw Ryb~k

. Komisja Zarobkowa

0,84 zł,

d) s'tamsław SłoJewskl

dla robotników zwykłych ponad 20 lat 2) Centralny Związek Robotników Budowl.,

0,67 zł.

zastąpiony przez pp.

a) poseł Tadeusz MaŁusze\w.ki,

IV. w Starogardzie, Pelplinie i Tczewie

b) Fr. Dereziński,. sekr. Zw.

e) Teodor Malicki

dla murarzy i cieśli za godz. pracy - 1,21 zł,

d) Jan Rolewski

I Komisj>a Zarobkowa

dla tragarzy wapna i cegieł - 0,81 zł,

e) Stefan Jagiels'ki

d1a rOibotników budowlanych ponad 20 lat Q n~du.kcję zarobków w budownictwie.

0,71 zł,

•

I

dla robotnikówzwy:kłych ponad 20 lat Przedstawicie'! C. Z. Pr. p. Bobowski stawia 0,67 zl

wniosek, aby Wydział Rozjemczy w swym obecnym składlz.ie wydał orzeczenie arbitr.alżowe, jaJko

V. w Świeciu, Gniewie, Dlr:iałdowie, Cho;.

komisja. arbitrażowa" uznana przez dbie strony.

nicach, Kościerzynie, Kartuzach, BrodniNa ta,kie postawienie sprawy zgadza się również

cy, Chełmży i Chełmnie

drugi przedstawiciel pracodawców, p. Pohl. Przeddla

murarzy

i cieśli za godz. pra-cy - 1,16 zł,

sŁawiciele związków zawodowych robotniczych

dla tragarzy cegieł i wapna - 0,79 zł.

zaś proszą o wyznacz.e nie przerwy, celem wzaj,emdla robotników budowlanych ponad 20 la:t nego porozumienia się, po której również wyrażają

0,69 zł,

swą zgodę na wniosek p. B·ohiJws.kiego.

dla ,r obotników zwykłych ponad 20 lafOb)"dwie strony oświadczają zgodnie dodał­

kowo, że zga'dzają się na wy,d anie orzeczenia arbi- 0,63 zł,

dla robotników zwykłych od 18- 20 lat tr~ż~ego, .Móre dla nich będzie miawdajne i obo0,47 zł.

Vl1ązuJące.

I

I

.,

Komisja arbit'rażowa

. . . uchw.a la >jednogłośnie orzeczenie, które brzmi,jak następuje

Bydgoszcz, dnia 6 maja 1931 r.

Przewodniczący Wydziału Rozjemczego

. ,

(-) Janicki.

(-) Gierman,

Sekretarz Wydz. Rozjemcz.

Płace godzinowe w przemyśle bUJdowlanym

obniża się z dniem 8 maja 1931r. w stosunku do

ostatnich miarodajnych taryf o 7 % (siedem %)

z nornnalnem .zaokrągleniem, i to

a) dla miast Gdynia, Bydgoszcz, Grudziądz,

Toruń, Starogard, Pelplin i Tczew

odnośnie do taryfy z dnia 22.10 1929 ,r.

b) dla miast: Swiecie, Gniew, Działdowo,

Chojnice, Kościerzyna, Kartuzy, Brodnica, Chełm­

ża, Chełmno,

odnośnie do taryfy z dnia LIV.

1929 r.

Stwierdza się, . że na powyższe orzeczenie

strony przed przystąpieniem do dyskusji wyraziły

--:u:-Ruch służbowy

w Prokuratorji Generalnej Rzeczypospolitej

Polskiej

w mies,iącu lipcu 1931 r.

swą zgodę.

Strony będą miały mOlw ość wypowiedzenia

swej zgody w terminie miesięcznym.

i

..

f

Bydgoszcz, dnia 6 maj,a 1931r.

(-) T. Janicki, przewodn.

(-) Dr. M. Czerski,

(-) W. Czaczko,

(-) J. Jarocki,

(-) M. Drewka,

(-) E. Kasprzak,

(-) F. Kasprowicz.

(-) Gierman, sekr.

Załącz:nik

d·o orzeczenia Wydziału Ro7Jjemczego - z dnia 6 maja 1931 r. 'llBla.la.jący zarobki dla I'O'botnitków budowlMly<:h z od'lliem 8

maja 1931 11"., jak O.3Jstępuje

I. w Gdyni

dla murarzy i cieśli za godz. pracy - 1,58 zł,

dla tragarzy cegły i wapna - 1.,12 zł,

dla robotników budowlanych ponad 20 lat-

0,98 zł,

d1.arobotników budowl.anych poniżej 20 lat0,74 zł,

dla robotników przy roboŁach ziemnych 0,84 zł,

dla robotników przy robotach -cement. ponad

20 laŁ - 0,84 zł,

dla robotników przy robotach cement. od

18 - 20 lat - 0,74 zł.

Mi ano wani

Praiktykant kanceJaryjny z upOS. według

XII st. ~ł. w O?dziale Prokuratorji Generalnej w

~rakowle, StanIsław Krochmal - pro,wiz. kancehrgtą w ProkUlratorii Generalnej, z uposażeniem

według XII sto sł., z dn. 1O.VII 1931 r.

Praktykant ~ancelaryjny z uposaż. według

XII st.. sł. w OddZIale ProkuratOO'ji Generalnej we

LWOWIe, Matylda Knotzówna - prowiz. kancel:i,stą w Prokurator;i, Generalnej, z uposażeniem według XII sto st.,z dn. 10.VII 1931 r.

P r z y j ę c i na praktykę referen1darską

Mag,i's ter praw, Mieczysław Drozdowicz _

na bezpłatnego apUkanta w Urzędzie

Prorkuratorji Generalnej w Waxszawie,

z dn. 10.VII 1931 r.

powołany

Głównym

z w o l ni e n i

Kancelista w XI s1. sł. w Oddziale Prokuratorji Generalnej w Poznaniu, Teofil Urbamlki

na własną prośbę, z dn. 31.VII 1931 f'.

Zm arii

Adijunkt kancelaryjny w IX st. sI. w Urzędzie

Prokuratorji Generalnej w Warszawi.e,

Zofja Nowicka - dnia 19 l:ipca 1931 r.

GłóWnym

o