Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV/1439/3/31 z dnia 11 sierpnia 1931 r. w sprawie stosowania zniżek konwencyjnych do towarów rumuńskich

§ 1. 1) Zł~.fe 7 % listy zastawne PalistwowegO' Banku RolnegO' Serji II-ej opiewać będą na zło­

te w złocie, oraz na równowartość tychże w dolarach Stanów Zjednoczonych Ameryki Półno'c·

nej w złocie, we florenach holenderskich w złocie,

we frankach francuskich w złocie, w funtach

,s zterlingach i we franka·c h szwajcarskich (§ 13

Statutu Banku).

2) Należno/ść za umO'rzone listy i ubiegłe kupony, o ile listy te i kupony będą przeds tawione

dO' zapłaty w PO'lsce, płatna będzie w walucie polskiej według równO'wartO'ści 900/5332 grama czystegO' złota za jednegO' złotego w złocie,a tOl bąJdź

złO'temi monetami polskiemi, bądź innemi środka­

mi pla tnicznemi, mającemi moc prawną umarzania zobow iązań przez z. apłatę ,bez ogr.anic.zema

kWO'ty. RO'wnO'wartość ta obliczona będzie na

dzień poprzedzający bezpośrednio termin płatno­

ści według wartości zlota, ogłaszanej w "Monitorze Polskim" przez Ministra Skarbu na podstaWie

cen czystego złO'ta na ·giełdzie w New-Yorku I

przeciętnegO' kursu dolara Stanów Zjednoczonych

w postaci wypłaty na New·York na giełdzie w

Warszawie w myśl rozpO'rządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 5 listopada 1927 r. (Dz. U

R P. Nr. 97, poz. 855). Poza granicami Polski należność z.a umorzone listy i ubiegłe kupony płatną

będzie w walutach wyżej wymienionych podług

równowartości, stosownie do § 2 niniejszego rO'zporządzenia.

§ 2. 1) Wysokość emisji złO'tych 7 % listów

zastawnych Serji II-ej ustala się z zachowaniem

warunków, przewidzianych w § 13 Statutu na

ogóifną sumę nO'minalną 75.000,000 złoty/ch w złO'cie.

2) NO'mina'lna wartość złO'tych 7 % listów zastawnych PaństwowegO' Banku RO'lnego Ser,ji II-ej

ustanawia się w odcinkach równowartości: '

uczyniona na .a wersowej stronie każdegO' listu zastawnegO' odpowiednia adnotacja, stwierdzona

podpisem Szefa Wy/działu Emisyjnego.

6) Do każdego listu z.astawnegO' będzie dołą­

czony arkusz kuponowy na 10 lat, t. i. z 20-ma pó~ł­

-rocznemi kuponami (§ 18 Statutu). Po upłYWIe

tegO' terminu będą wy,dawane nowe arkusze kuponO'we na następny okres lO-ciO' letni, pO' złożeniu

odnośnego talonu, zna;jdującego się pr.zy liście zasławnym.

§ 3.

Procenty od listów zastawnych w wyso-

kości 7 % w stO'sunku rO'cznym płatne S,ą półrocz ­

nie zdnłu w dniu 2 stycznia i l-gO' lipca każdegO'

roku, za złożeniem kuponów (§ 1 niniejsze,go rozpO'rząd.zenia).

§ 4. Każdy list zastawny będz,ie wycofany

z ,obiegu i umO'rzony ' najpóźniej w ciągu lat 30Y:;

od daty jego wystawienia.

§ 5, 1) WycO'fanie z obiegu listów ~astaw

nych dokonywać siębędz.ie przez losowame, albo

przez wykup nagieldzie, 'l ub z wolnej ręki (§ 20

Statutu).

2) Bank nbowiązany icst CD pół roku wyc.o fy

wać z obiegu listy zastawne na ,taką sumę, Jaka

odpowiada sumie kwot przy;padających w da'llem

półroczu dO' uiszczenia na spłatę kapitału pO'dłu ó

planu umorzenia długoterminowych pożyczek

amortyzacyjnych. powiększonej o sumy spbt

przedterminnwych w gotówce, uskuteczniO'nych

z ty.tułu takichże PO'życzek w okresie .czas,';! ~O'

między terminami płatności rat pO'przedmego- I ble

żącegO' półrocza (§ 20 Statutu).

3) DO' PO'dlegających wycofaniu w kaidem pół

f oczu listów z.astawnych nałe'ży przedewszystklem

zaliczyć

listy, których 30Y:;-letni termin O'biegu

upływa wdanem półrO'czu.

4) Wypłatę za wylowwane listy dO'konywać

się będzie podług nominalnej ich wartO'ści, zgodnie

z § 1 niniejszego rozporz.ądzenia (§ 20 Sta'tatu).

§ 6. 1) W dniu l ma'ja i 2 listOIpada każdegO'

roku w lokalu Banku odbywać się będzie publiczne losowanie złotych 7 % listów zastawnych Pań­

stwowe.g o Banku RolnegO' Serji II-ej (§ 34 Statut.t~).

2) Losowanie il istów z.astawnych odbywać SIę

będzie w obecności Prez·e sa Banku, względnie Wio

ceprezesa Rady Nadzorczej, członka Rady, wyznaczonego przez Prezesa. Komis.a'r za Ministra

Skarbu, jednegO' .z członków Dyrekcji Banku

jednegO' urzędnika Banku, wyznaczonegO' przez

Dyrekcję

·Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.

25 sierpnia 1~9=-3.:..1---.:r:.:o:::k::u=-._ _ _ _ _ _--::-=--=-::R==o~kXIV.

Warszawa, Wtorek

oM! 194.

PRENUMERATA

kwartalaa.

" kralu

t:a I1ranicą

• • • 15 złotych

• • • 20 złotych

MONITOR POLSKI

Numer pojedyńczy

20 groszy.

Konto pocztowe czekowe

Nt. 730.

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

t

WYCHODZI CODZIENNIE

!- VYh~~~I~!;~a~;~",;;

M' d

N

22

Dyrektor przyjmuje od 12

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e 1n y c h

271.

Okólnik

Ministerstwa

Skarbu

L. D. IV/1439/3/31 z dnia 11 sierp.wa 1931 r. w

sprawie stosowania zniżek konwencyjnych do towarów rumuńskich.

Rozporządzenie Ministrów: Reform Rolnych,

Skarbu i Rolnictwa z dnia 22 lipca 1931 roku

o emisji złotych 7 % listów zastawnych Państwo­

wego Banku Rolnego Serji FI-ej i o pożyczkach

w tych listach udzielanych. (Przedruk z Dz. U.

R. P. z dnia 21 sierpnia 1931 r., Nr. 73, poz. 593).

WYSZEDŁ Z DRUKU NR. 74 DZIENNIKA

USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Z

DNIA 24 SIERPNIA 1931 R., ZAWIERAJĄCY

TREść NASTĘPUJĄCĄ

KONWENCJA . /

Poz. 597 - między Rzecząpospolitą Polsko.

a Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski przez terytorjum ru~

Zaleszczykami a Jasienowem

Polnym, podpisana w Bukareszcie dn. 30 paź­

dziernika 1929 r.

Poz. 598 - Oświadczenie rządowe z dnia 15

lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą

Polską a Kr6lestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski przez terytorjum

rumuńskie pomiędzy Zaleszczykami a Jasienowem

Polnym podpisanej w Bukareszcie dnia 30 paź­

dziernika 1929 r.

muńskie pomiędzy

POROZUMIENIE

Poz. 599 - pomiędzy Polską a Grecją w sprawie prawa ubogich i kaucji aktorvcznej, podpisane w Warszawie dnia 10 kwietnia 1930 r.

Poz. 600 - Oświadczenie rządowe z dnia 15

lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumenfó/j)

ratyfikacyjnych porozumienia między Rzecząpo~

spolitą Polską a Republiką Grecką w

sprawie

prawa ubogich i kaucji aktyrycznej, zawartego

w formie wymiany not w Warszawie dn. 10

kwietnia 1930 r.

ROZPORZADZENIE MINISTRA

Poz. 601 - Sprawiedliwości w porozumieniu

z Prezesem Rady Ministrów oraz Minsfrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia

11 lipca 1931 r. w sprawie oznak urzędów i organów pomocniczych i wykonawczych w dziale

Ministerstwa Sprawiedliwości.

DZIAŁ URZĘDOWY.

-:0;-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-:0:-

271.

OKÓ.L NIK MINISTERSTW A SKARBU

L. D. IV/1439/3/31

W

2 pp.

D~rekcia otwarta od 9 - 1 pp. Tel. działu red, 644·05. Tel działu

Tl~ o;~nu~eraiy i rachuby 644-42. Tel. eksp 625-28 ł,~ czynna od g. 8 i poł r, do 1 pp .. w soboty do J!odz 12

TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO

Poz.

Z WY ..tĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T.

OGtOSZENIA

Cena za wieru 1 mIm. szpalty

redakcyjnej po tekście , 60 ~roszy.

Cena za wiersz l mim. szpalty

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 ~r.

Ogłoszenia o zagubionych dokum.mtach 17 groszy za wyraz.

Każde ogłoszenie najmniej

1 złoty.

Za telminowy druk ogłoszet\

WydaWnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na o~łosz~nia i prenumeratę Wydav;nic~wo nie

udziela.

z dnia 11 sierpnia 1931 r.

sprawie stosowania zniżek konwencyjnych do

towarów rumuńskich.

Do

wszystkich Dyrekcji Cel, Urzędów Celnych

oraz Inspektoratu Cel w Gdańsku.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu na podstawie porozumienia z Ministerstwem Spraw Zagranic.z nych za,wiadomiło, że wobec zawarcia przez

Rumunję traktatu handlowegO' z CzechO'słO'wacją,

opartegO' na pełnej klauzuli największegO' uprzywilejO'wania., Rząd Rumuński, zgodnie z przepisem

protokółu końcowegO' do art. 8 i 9 umowy handlO'wej polsko-rumuńskiej z dn. 23.VI. 1930 r., zarzą·

diził stnsO'wanie teiże Mauzuli dO' tO'warów pO'lskich I-""I'""--""I'""-~ci~"~~~:--~"~-':'"~--:ojl---I--::~-:...':'""i że za tern ta sama klauzula naiwiększego uprzy..c

.bd;·g.., -ciI:: o ~' 0c.i.2

'0

~ 000

'8 .~

() ~ "goj .!!!....N::. "No

'o ,5

"2~ co~

wilejowania winna być stosowana w PO!1sce w o d,- .... -S

t5 ~ "N

;;; I:: N

'E

niesieniu dO' towarów rumUliskich.

;J N "N

8 v5 ~ Ii:: ~ ~ J:: ~ ~

~ 'ti

~ '"

'n

Z uwagi na pO'wyższe, do towarów, pochodzących i przychodzących z Rumunji, azaopa,trzonych w należ)"cie wystawione świadectwa pochodz.enia, należy stosować wszyst;kiezniżki, przewidziane w konwencjach handlowych, zawartych

przez RZ1eczpospo'litą Polską z innemi . państwami, a w tern zniżki ustanowiDne w umowie polskO'rumuńskiej z dnia 23 cz;erwca 1930 r, (patrz oikólnik z dnia 22 'lipca 1930. L. D. IV/1295/3!30 - Dz.

Urz. Min. Sk. Nr. 23. poz. 433).

g

A. 10.000 1.121.82b.790.88 28.633.13230.10.4 5.813.95

B. 5.000 560.91 1.395.44 14.316.56 115.5.2 2.906.98

C. 1.000 112.18 279.09 2.863.31 23.1.0

581.40

D.

500

56.09 139.55 1.431.66 11.10.6 290.70

E.

100

11.22

27.91

286.33 2.6.1

58.14

3) Wzór listu zastawnegO' ustala Minister RefO'rm RO'lnych w pO'rozumieniu z Ministrem Skarbu na wniosek Rady Nadzorczej Banku (§ 34 Sta:tutu).

4) Każdy list zastawny, emitowany na zasaRównocześnie uchyb się okólnik z dniadzie niniejsz.egO' rO'zporządzenia, zawierać będzie

22 września 1930 r. L. D. IV/1618 !3/30 D stOlsowa.a) oznaczenie serji, do której należy;

niudo towarów rumuńskich ograniczonej klauzuli

b) oznaczenie kapitału, na kt?ry olP!ewa;

uprzywilejowania CDz. Urz. M. Sk. Nr. 28,

c) .oznaczenie okresu umorzema kapItału, stopoz. 480).

py procentowej i terminu opłaty kupon~w;

Za Kierownika Departamentu

d) zolbowiązanie Banku do opłacema procentów i ka'pitału O'raz oznaczenie waluty lub walut,

(-) Prochaska,

w której będą one opłacone;

Naczie lnik Wydziału.

e) wysokość kapitału zakłado~egO' Banku; .

f) powołanie się na gw.aranCJIę Ska.rbu Panstw.a;

- - -.: 0 : .g) pO'dpisy, względnie facsimilia ~rez.esa B~n­

ku, lub Wiceprezesa Rady Nadzorczej, albo w I~

zastępstwie jedne'gO' z członków Ra,dy Nadzorcze]

Banku, dwa podpisy Dyr,ektorów, lU/b \yi~edyr~:k­

ROZPORZĄDZENIE

tO'rów fiz których jeden mo,że być f.acslmIle). pieczęć Banku, oraz podpis Komisarza Ministra SkarMinistrów: Reform Rolnych, Skarbu i Rolnictwa bu lub jegO' zastępcy;

h) na odwrotnej stronie - z,asad.nicze postaz dnia 22 lipca 1931 r,O'ku

nowienia Statutu. dO'tyczące listów zastawnych

(§ 17 St.atutu).

.

O em1SJI złotych 7 % listów zastawnych Państwo­

5) Listy zastawne wypuszcwne w O'bieg będą

wego Banku Rolnego Serji II-ej i o pożyczkaclI

wpisywane dO' prowadzOlnej prz,e z Bank księgi liw tych listach udzielanych.

stów zastawnych. O zapisaniu do ,tej księgi będzie

Na pO'dstawieart. 28 ust.awy .z dnia 10 czerwca 1921 r. w przedmiocie utwOlrzenia Państwowe­

go Banku Rolnego (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 93,

poz. 830) zarządza się, CD następuje

Dział

I.

Zlote 7 % lis,.t y zastawne Państwowego Banku Rolnego Serji II-ej.