Przepisy dla Państwowych Urzędów Pośrednictwa Pracy, jako specjalnych poborców, wydane przez Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli Państwowej

§ 3.

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e 1 n V c h

Wszystkie pobrane od płatników sumy wpisuje się clio dziennika 'kasowego (wzór Nr. 2) sumarY'cznie po zakończonym dniu operacyjnym, wymieniaj, ąc w rubryc,e 3 numery pokwitowań (od do), wydanych w dniu operacyjnym. Dz,iennik kasowy prowa,dzi się na każdy okres budżetowy

osobno i zamyka się miesięcznie. Przyzamknię­

ciu mie.sięcznem winna być wykazana suma wpły­

wów od początku okresu budżetowego do miesią­

ca sprawozdawczego, w miesiącu sprawozdawczym i sumy łączne. Podskrobywania w dzi,e nniku kasowym, tudZlież w dowoda:ch kas owy,c h , są

niedopuszczalne. Cyfry lub wyrazy, zapisane mylnie. należy prz.ekreślićcz.erwooym ·atramentem

i nad niemi tymże atramentem napisać cyfry lub

wyrazy prawidlowe, a dokonanie spTostowania zaświadczyć podpisem poprawiającego.

Poz. 188. Przepisy dla Państwowych Urzę­

dów Pośrednictwa Pracy, jako specjalnych poborców, wydane przez Ministerstwo Pracy i Opieki

Społecznej w porozumieniu z Ministrestwem

Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli Państwowej.

Ruch służbowy w Ministerstwie Sprawiedliwości i w Ministerstwie Wyznań Religijnych i

Oświecenia Publicznego.

Z DRUKU Nr. 50 DZIENNIKA

UST A W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Z

WYSZEDŁ

DNIA 1 CZERWCA 1931 R.,

ZAWIERAJĄCY ,

TREść NASTĘPUJĄCĄ

§ 4.

Sumy ot<rzymane od pł.atn~'ków, tudzież dz.i ennilt kasowy P. U. P. P. winny przechowywać pod

zamknięciem w należycie zahezpieczonem miejscu.

§ 5.

POROZUMIENIE

Poz. 419 - handlowe prowizoryczne między

Rzecząpospo.litą Polską a Królestwem Egiptu,

podpisane w Kairze, dnia 22-go kwietnia 1930 r,

P. U. P. P. o.bowiązane są

Poz. 420 - Oświadczenie rządowe z dnia 5

maja 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów raa) Opł.aty, uzyskane z,a pośrednictwo, wpła­

tyfikacyjnyc.h porozumienia handlowego między caćdo P. K. O. na konto właściwej kasy skarboPolską a Egiptem, zawartego w formie not, wywe;j, na ·rachunek Urzędu Wojewódzkiego, który

mienionych dnia 22 kwietnia 1930r. w Kairze mię­ · prowadzi administrację dochodów z tych opłat,

qzy Rządem Polskim a Rządem Egipskim.

w myśl prz,epiiSów rachunkowo - kasowych .

. b)OpłaŁy za wydawnictwa i dntki wpłacać do

ROZPORZĄDZENIA MINISTRóW

P. K. O.na ko-nto Centralnej Kasy P,aństwowej

Poz. 421 - Skarbu z dnia 30 kwietnia 1931 r. · Nr. 30110 na r.achune'k Urzędu Em.igracyj.nego, któo częściowej zmianie cennika niektórych wyrobów · iTy prowadzi .administrację dochodów z tych opłat,

tytoniowych Gdańskiego Monopolu Tytoniowego. · stosownie do przepisów rachunko-wo - kasowych.

Wpłaty te należy uskuteczniać lO, 20 i ostatniegodni.a każdeg.o miesiąca. J eże:!i zebr.ana gotówka dosięgnie 50 zł, należy wpłatę uskutecznić

bez.zwłocznie. W ostatnim dniu .powsz,e dnim okre~

su bud~żetoweg,o wszystkie sumy winny być wpła­

cone na wspomniane rachunki. Odcinki blankietów nadwczych P. K. O. (potwierdzenie dla wpła­

cającego), stanowią dowody kasowe, usprawiedliwia;jąoe wpłaty pobranych sum.

Poz. 422 - Reform Rolnych z dnia 19 maja

1931 r. o zmianie rozporządzenia o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych

urzędów ziemskich.

DZIAŁ URZĘDOWY.

-:0:-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

---o188.

PRZEPISY

dla Państwowych Urzędów Pośrednictwa Pracy,

jako specjalnych poborców, wydane przez Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli Państwowej.

§ 6.

P. U. P. P. jako specjalni poborcy nic mają

prawadokcnyw.ać wypł,at z sum pobranych.

§ 10.

P. U. P. P. ~trzymują od Urzędów Wojewódz,kich dzenn~ki kasowe ponumel1ow:ane, przesznurowane i zaświadczone, oraz kwitariusze, zaopatrzone w podwójną numerację i poświadczone codo

ilości pokwitowań.

§ 11.

Przepisy niniejsze obowiązują od dnia 1 lipca

1931 r.

Warszawa, dnia 20 maja 1931 r.

Minister Pr,a cy i Opieki Społecznej

(-) Dr. St. Hubicki.

Wzór Nr. 1.

Państwowy Urząd Pośreclnjctwa Pr.a cy

w.

Nr ..

POKWITOWANIE

zł. . . . . gr,

...

Wyraźnie

przyjęŁo od (nazwisko i imię płatnika, jego. adres)

tytułem

...

- , ,

. dnia

.-,

193

r.

(podpis prowadzącego kasę)

M. P.

Wzór Nr. 2.

DZIENNIK KASOWY

Państwowego Urzędu Pośrednictwa

Państwowe Urzędy Pośrednictwa Pracy (d:ale,j

w skróceniu P. U. P. P.), j,ako specj,alni pcborcy,

na okres budżetowy.

al za pośrednictwo pracy,

bl ~ wydawnictw:a z za:kr.esu emig,racji oraz

za druki.

§ 2.

P

r

z

y

h

c

~I ~

;O

..

Z

-

1

Q.

R

~

os

~

Dz. VI

r. 1 § 7

Dz. III

PRZEDMIOT

511

zł

O

3

2

.

Igr

4

, • • r.

d

Ó

>- I ::s

.~

Pracy

., j,ako sl>ecj.alnego poborcy,

w ••

przyjmują opła:ty

tariuszu.

§ 8.

P. U. P. P. spor,ządzaią co miesiąc sprawozdania kasowe według wzoru Nr. 3. Jeden egzemplarz spra'w ozd:a nia przed!kł.adają do dnia 15 następnego miesiąca Urzędowi Wojewódzkiemu. drugi Urzędowi Emigracy,jnemu,a trzeci Okręgowei

Izbie Kontroli.

§ 9.

Wraz ze sprawoz.d aniem z.a ostatni miesiąc

okresu budżeŁ()lWlego P. U. P. P. przesyłają dziennik kasowy za ubi'egły okres budżetowy wraz z

dowodami kasowemi Urzędowi Wojewódzkiemu,

który po .dokonaniu cenzury, przechowuje dziennik i dowody do dyspozycji Kontroli P.alislwowej.

§ 7.

Kierownik P. U. P. P. winien przeprowadzać

rewizję stanu kasy przynajmniej raz na miesiąc,

przyczem wynik rewizji należy zaznaczyć w dzienniku kas·owym. W mzie ujemnych wyników rewiz.ji, przeproWladzający rewizję sporządza protokół w dwóch egzempbrzach, z których ,jeden do.łącza się do dowodów kasowych, a .drugi przesyła

się do Urzędu Wojewódzkiego.

§1.

Na sumy pobier.ane P. U. P. P. ~dają pokwitow:aniaz kwrtarjUS!z:a (wzór Nr. 1), pisane ołów­

ldematramentowym przez kalkę. Oryginał, zaopatrzony pieczęcią, wydaw:any być winien płatni­

kowi" kopj.a za,ś pozostaj,e przy grzbiecie w urzę­

dzie. Pokwitowanie podpisuj,e osoba prQWadzą.ca

kasę. Na opłaty, wskazane w punktach a i b § 1,

P. U. P. P. prowadzą oddzielne kwitariusze. W razie zepsucia pokwitowania należy obyd'wa egzemplarze przelweś}ić .at1'amentem i pozostawić w kwi-

Uj.awni1one nadwyżki należy wpłacać na dochód budżetu Ministerstwa Skarbu. Ui.awniony

brak gotówki winien pokryć z własnych funduszów urzędnik, prowadzący kasę, o czem winno

być zazna'c zone w dzienniku kasowym.

zł

Igr

5

I

Wpłaty

Razem

zł

o

z c

h

Ó

d

do P. K. O. na rachunek

Urzędu Wo- Urzędu Em!Data wpłaty jewódzkiego gracyjnego

zł

Igr

6

7

I

Igr

zł

Igr

9

8

I

Uwagi

I

MONITOR POLSKI. -

Dnia 1 czerwca 1931 r.

Wzór Nr. 3.

SPRA WOZDANIE O DOCHODACH

Z Ministerstwa Komunikacji.

Dnia 31 z. m. o godzinie 14-ej P. Minister KQimunikacji inż. KUbn wziął udział w poświęceniu

nowowzn'Oszon,eg,o gmachu spółdzielni mie,s,z kaniowej pracowników kolej:owych "Ja,g ieHonka" przy

ul. Włoda:rzewskiej Nr. 8. Gma'ch, kt6ry będzi.ei

4-piętrowy, o 70-ciu maes'z kaniach, wybudowany

został już do '''''Ysoko ś cl l-go piętra.

Państwowego Urzędu Po'średnidwa Pracy

w.

., jako specjalnego puborcy,

z,a miesiąc.

. 193 . ' r.

Przychód

Od POCZątkU/

.

o k resu b Ud - W mIesiącu

żetowego do sprawozdaRazem

m sprawowczym

zdawczego

T R E Ś Ć

I

.

I zł l!", ., ~~' ---;j--:l'~ - "

DZ~~;I=-=§ =t=o = = = = ' " i

OpI aty za wydawnictwa

i druki

I

'

Uwa"i

"

II

II

I

II

11

Ruch służbowy

D

W MINISTERSTWIE SP,RA WIEDUWOśCI.

Pan Prez,yd~nt Rzeczypospolitej pos.łlainowioe­

niem z dini,a 26 maja 1931 roiku, mianował Sędziego

Sądu Na;wyższego Janusza Kazimierza Jamonlta

ctłonkiem Komisji Kodyfilmcyjnej RzeczYPOSiPoli. tej Polskiej.

•

W MINISTERSTWIE

I

•

•

WYZNAŃ

RELIGIJNYCH

I OśWIECENIA PUBLICZNEGO.

Pan Ptelz~dent Rzeczypospolitei postamowie~

niem z dnia 26 maja 1931 roku mianował inż. Stanisława Plużańskiego, b . za$tępcę p1'OIfesora Politechniki Warsz,a wskiei, profeSorem zwycz.ajnyrn

obróbki met:ali na Wydziale MecMnic.z.nyin · tejze

Poli te'c hniki.

··

" " ,

•

•

Pan Prezydent Rzeczypospolitej postrunowieniem z dnia 26 maja 1931 roku mianował dr. inż.

Władysława Lośkiewicza, docenta Akademii GórT1iczej w Krakowie, profesorem nadzwycZlaljnym

metalografji w tejż.e Ak a demj4,.

•

'.

Pan Prezydent Rzecz,y pospolitej postanowien-iem z dnia 26 maja 1931 roikumirunował d-,m Jana PriiHera, docenta i ,zastępcę pr-ofeśora Uniwersytetu Stefana Batorego, profes1orrem nadizwycz1aj,nym zoologj! w tymże Uniwersytecie.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

o

Z Kancelarji

P, Prezydenta Rzeczypospolitej.

P. Prezydent Rzeczypospolitej .zaszczycił Swą

Qbecnością dn . 30 z. m. przed połu&ni:em uroczystość otwarcia i poświęcenra szkoły pO!Wszechne~

im. P. P,rezydenł,a przy uL Okopowej 55. Na uro~zys tości te; obecni byli: P. Mini:ste'r W. R. i O. P.

Czerwiński, prze,dsławid:el.e władz z p. wojewodą

Jaroszewiczem na cz,ele, p. prezydent miastla, SłO­

wiński, pr,z edstawidele ciała n,aucz)'Idelskiego

sz:kół powszechnych, uczniowie i uczenice szkół

powszechnych oraz liczni zaproszeni goście. Ks .

biskup Szlagowski po Mszy Św., którą odprawił

w sali rekreacyjnej szkoły, wygłosił podniosłe kazanie okolicznościowe, poczem poświęcił

sztand;a r szkoły. Zko].ei pr.zJemawiJał pre,z ydent

miasta, p. Słomimki, zdaiąc krótkie SlpraJwozdanie

z działalności miasta, ma,jąc.e,j na celu '1"ozlwói

sLkolnidwa powszechnego. Następnie p. pre,z yden t miasta Słomiński w serdecznych słowach

podziękował P. Pr,e;zyd'entowi Rzeczypospolitej za

zaszczycenie swą obecnością uroczystości i za

łaskawe

udzielenie protektoratu nowootwartej

szkole. Inspektor Szczerba w krótkiem przemowteniu omówił zadania szkoły powszechnej, która służy wielkim idleał<>m i wychowuje .

przyszłychobywaleli Państwa. Następnie jlCdna

II

II

II

au

z uc.zenic szkoły pows,z echne:j wręczy ła P . P.rezydentowi Rzeczypospolitej Piię'kny buki,e t kwiatów.

Po przemówieniu kierowniczki szkoły, p . Smuli~

kowlski~,chór ucze:nń,c szkoły powsze~hnlCi odśpiewał kilka pi'OSenek, które wstały nalgroozo-lle

oklaskami zehra.nych. Na zaJkończenie uroczysl t'OlŚru,

ki,e'r,owni cz:k.a szkoły, p. Smuhkowska

w.zniosła okrzyk na cześć Na' ilaśniej:szej Rzeczypospolitej, Pana Prezydenta Rzeczypospolitej i

P. Marszałka Piłsud'sikiego. Po części Qhcjalnej

P. Prezydent Rzeczypospolitej, oprowadzany

prze,z g,r.o no nauczycieli, zwiedził obs,zerny gma,ch

szkolny.

..

•

•

P. Pl'ezydent Rzec.zYpDs.,politej . przyjął w dn.

30 z.' m. w godzńnaJCh prz,edpołudnimvy,ch pTezesa

P'. K. O.,dir. G rub e'r a , a, następnie p. dr. Dłusiką.

,;,....;..-:)(:--

Z Prezydjum Rady Ministrów.

Biuro prasowe P r ezydjum Rady Minisków

,k'OIlllunikuj.e , że d;ziennik katowicki ;,Polon:j,a " ZOlstał dn. 30 z. m. skonfiskowany za zamieszczenie

d'O. dJzące: j Pa,ństwu i kłamliwe:j: pogłoski Q rzeko ..

mem ro~ażaniu proj.ektów infla.cyjny ch w ł onie

Rządu.

Jednocześnie wydaIW1lictwo pociągnięte

zostało do odpOlvti.edz~a!lności sądowej .

---:0:---

Z Ministerstwa

Spraw Wewnętrznych.

W popołudniowych wydania'ch niektórych

pism warsza wskich ukaz.ał:a się notatka o nowym

jakoby z;a:ma.o hu na stla,oji kO'l0jowej w Podbrodziu.

W związku z powyżsZiem Wydział Be'Z'ipi,e ,czeńst'w:a

Ministerstwa Spr,a w Wewnętrzny~h podaje poniżq autentyczny stan rz'e czy

Wachmistrz ułanów, przechodząc torami, zauWlaŻył przy zwrotnicy między igo1icą a opornicą kawałek s:zyny. Mniema!jąc, Ż.e jest to nowy zamach,

zawiadomił najbliższy posterunek W 10 minut po

zameldow:aniu na wskazane miejsce przybyli

prz.edsfawi,ciele władz, konstatuiąc, :he mniemana

szyna jest częścią składową iglicy i niema powodiu

do alarmu.

- - : ) ( ::- -

Z Ministerstwa

Spraw Wojskowych.

W dmiu 30 z. m. pr,zyibyH do Belwederu i wpisali się do lkisięgi 'audijlCncjon.rulnej członkowie e:ldpy Slzwajcarskiej, biorącej udzliał w Mięaz.yn:aT()~

dowych Zawoda.ch Hippkznycll w Warszawi,e .

•

•

---:1(:--

!

II

,

,

•

następny

·IB!..,=-Zł _~Igr ! ~ł_= ~l'-I[~=7.

I

I

I

•

i

Saldo na I

I miesiąc.

I

!

Ogótem

I

I

II

Opłaty za pośrednictwo

Dz. VI r. t § 7

I

Rozchód

Od początku I!

okresu bud- I W miesiącu

żetowego do sprawozdaRazem

m. sprawowczym

zdawczego

I

Nr. 124.

•

W diniu 30 z. m. przybyła do Belwederu delegacia w osobach dowódcy O. K. 4 Łódź - gen.

Małachowskiego, phlc. Kilińskrego i mjlr; Ul.a.towskiego, c!e lem z:a~oszenia P. Ma!rSlZałka Pił:sud­

s:'kiego.t Pani Marszałkowej na o.gólno. - polskie

święto P. W. i W. F ., któr,e odJbędiZ, je sńę w Spale

w dni;ach 12, 13 i 14cz,e rwca.

......--;0::,- - -

Z · Ministerstwa

Pracy i Opieki Społecznej.

Kan ad'Y'iski Departament Imigracji i Kolonizacji wydał z a rządzenie, na podstawie którego, w ro.ku bie żą cym mogą wyjeżdżać do Kanady reemigranci, którzy wyjechali z Kanady czas,owo .i pobyt ich w Europie nie trwał dłużej, niż jeden rok,

licząc od daty wyj.a,z du z Kan.ady.

Dalsze szcz,egółowe warunki, którym muszą

odpowiadać reemigraci dla otrzymania wizy kanadyjskie,j, są na s tępu ją ce

.

. l} W przeciwieństwie do dotychczasowej

praktyki, wszyscy r'e emi,g r.a nci podlegają obecnie

hadaniu jednego z uriędujących na 1roiTItynencie

europejskim inspekto~ów kan.ad)"js.kich w Paryżu,

Hamburgu, Rottexdamie lub Antwerpii.

2}Podczas badania przez inspekto~a kanadyiskiego muszą udowodnić, że są bona fide

reemigrantami. Za dostateczny d'Owód, uprawniający reemigranta do powrotu do Kan,a dy, będzie

uważana brta okrętowa w obie strony (z Kanady do PolSIki i z .-owIoŁem) łącznie z t. zw. 1,a ndiug

c,a rd ('karta . lądowania). W przeciwnym razie

reemigrant będz i e obowiązany podać: na,zwę

st:atku, datę wyj.azd.uz portuorarz nazwę portu,

w którym otrzymał wizę kanadyjslką przy pieTW~

szym WY1,eżdzi.e do Kan.a dy. .

3}Reemigranci, któizy poprz,e dnio Wy:je,ch.a~

li z · Kanady na zasadzie- ·kOlIltyng entu robotników

rolnych lub służących, musz.ą udowodnić, . że byli

z.aJtrudnieni w Kanadzie na roli wzg1ędnie w charaikt,etże s-łużących przynajmniej przezjleden sez,on (6 miesięcy) oraz podać adres pracoda.w cy w

Kanadzie, u którego pracowali.

4) .. Re~n1igrancii, któtzy Wyje;~h.ali :poprz,e-dnio

naz.asadzie imiennegQ ze'z woleni'a (pe-rmit'u) Ka.nact.yjskiego Departamentu Imigraoji i KolonizacM,

mogą po,vrócić do Krunady pod wa,r unkiem, że

za,jmą się tą g,amą pracą, jaką wykonywali po poprzedniem przybyciu do Kan.ady, wz,ględnie, że

jadą do krewnych.

. S} Reemigr,a nci, odpowiadający powyżs:zym

warunkom, mogą zabie,rać ze sobą I1od!ziny, które

poprzednio nie prz.ebywały w Kanadzie (żonę

1 dzieci w wieku po.ni'żej 18 lat), o ile u<LOW{}dn.ią,

ż. e posiadają dostateczne fundiUlS'z e (kwota nara.z.ie

nieokreślon,a) na życie a' ż do chwili otrzymania

pracy. W,rurunek posiadania funduszów odpada,

jeśli reemigr,a nt wykaże się dowodami, że ma z;a pewnioną pr,acę w K,anadz.i,e .

6} Reoemigranci, którzy mieszka.li w Kanadzie dłużej niż 5 lat, mogą pow:rócić dio tego kraju

bez żadnych og'I1aniczleń.

Nie mogą otr.z.ymać ponownego prawa wjazdu

ci reemigranci, którzy poprz!e dnio wjechali dO' Kanady nieleg,alnie lub stamtąd wysiedleni.

Osobom, Qidpowiad:ającympowyższym Wa.runkom, Ekspozytury Ul'IZędu Emigracyjnego wydawać będązaświadc.zenia na paszporty emigracyj~

ne. Przy wyd:awaniu ZIaJŚ'W1i.a;dIcz:eń urz.ęcl.y t.e będą

badały sytuację pragnących wY'iechać osób, bądź

us,t nie, bądź też w inny sposób i będą informować

kandydatów, czy wiza emigr,a cyjna będzie wydana

niezwłocznie po zgłoszeniu się w Urzędzie, czy

też wyd:anie j.ej będzie odrocz.one.

Przy okaz,ji po.daj,emy ,a dresy Ekspozytur

Urz. ędu Emigracyjnego: Wars,z,awa, Królewska 23,

Lwów, Wiśniowiec:ki,ch 4, Kraków, Lubelska 27,

Brześć n /B., JagieHońska 34, Białystok, Lipo· ,

wa 45.

.

•

•

•

Zarząd Główny FundUJS!zU Bezrobocia na posiedzeniu w dniu 28 b. m ., PQid prze'WiOdinictwem

prez,e sa z/Lrządu głównego, p. Szubartowicza,

uchwalił preliminować na zasiłki ustawowe d:la

bezrobotn~ch r:obot11li:ków 11 .340.000 zł, jJTzewiduląc, iż liczba bezrobotnych, uprawni,o nych do pobierania tych zasiłków, wyniesie ,około 150 tys.

osób.

•

W dniu 30 maja,

•

po

•

całodziennych

bardzo

u~ąż1iwycp : Q./Hadach w Ministerstwie Prć:'cy i '

Opieki Swtę~11eL wpó~nycp __g~j;na,ch .wieczor-

nych, ~w~ty :; iZCBtałuktadw spr.awie l~~wid.:lcji

Oplata pocztowa uiszczona ryc1ałtem.

Warszą.wa, Poniedziałek

Hl 124,

Rok XIV.

1 czerwca 1931 roku.

OGtOSZENIA

Cena za wiers. 1 mIm. I.palt,

redakcyjnej po tekście 60 grolzy.

Cena za wierlz 1 mIm. upalty

ogłoszeniowel 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zagubionych doku.

mC!ntach 17 grouy za wyraz.

Katde ogłoszC!nłe nalmnłel

1 doty.

Za terminowy druk ogio!zei

Wydawnictwo nłe odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kreuyŁu na .,głoszenia ! prenumeratę Wydawnictwo niC!

udziC!la.

PR!NUMERATA

kwartalna,

w kraJu

1& Itranicą

, • • • 15 złotych

• • • 20 złotych

Numer pojedyńczy

20 groszy.

Konto pocztowe czekowa

Nr. 730.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

,

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekc;a otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu

handlowego 644-50 Tel prenumeraty j rąchuby 644-42. Tel. eksp 625-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do l pp .. w soboty do I!odz. 12.

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO