Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 kwietnia 1931 r. w sprawie upoważnienia Polskiego Touring Klubu do wydawania tryptyków samochodowych i motocyklowych.

Art. 1.

Na zasadzie art. 10 p. 12 i art. 21 rozporzą­

dzenia z dnia 11 czerwca 1920 r. o taryfie celnej

(Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 314), wobec przyjęcia

przez Polski Touring Klub odpowiednich zobowią­

zań, jak również złożenia wymaganych gwarancyj, upoważniam aż do odwołania wymieniony

Klub do wydawania według przepisanej formy

tryotyków, zwalniających członków zagranicznych klubów turystycznych od składania osobnego

zabezpieczenia celnego od samochodów i moto·

cyklów, wprowadzanych czasowo do obszaru celnego Rz.e czypospolilei Polskiej.

Art. 2.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z

dniem ogłoszenia.

Kierownik Miniderstwa Skarbu

(-) Ignacy Matuszewski.

---:0::---

klub Polski w Warszawie, tryptyki zaś według

wzoru Nr. 4 - Polski Touring Klub w Warszawie.

Książeczki z przepustkami granicznemi (carnet de

passages en douanes) według wzoru Nr. 2 wydawać będą swoim członkom kluby należące do

Międzynarodowego Związku Klubów Automobilo·

wych, uznaych w Pa, ryżu (Ass.o ciation Internationale des Automobiles Club s Reconnus a Paris),

książeczki zaś z przepustkami według wzoru

Nr. 5 - kluby należące do Związku Międzynaro­

dowego Turystyki (Alliance Internationale de

Tourisme)".

3) § 3 otrzymuje brzmienie

"Za wszelkie należności celne 1 lUne, jakie

przypadłyby Skarbowi Państwa od samochodów i

motocykli wprowadzonych do obszaru celnego

Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie tryptyków

i 'książeczek iZ przepustkami granicznemi, ponos.zą

odpowiedzialność, zgodnie z zobowiązaniem i gwarancją złożoną Ministerstwu Skarbu

a) Automobilklub Polski w Warszawie za

należności celne i inne od samochodów i motocykli wprowadzonych do obszaru celnego na podstawie tryptyków wzór Nr. 1 i książeczek z przepustkami granicznemi wydanemi przez kluby należące do Międzynarodowego Związku Klubów

Automobilowych uznapych,

b) Polski Touring Klub w WarszawIe za należności celne i inne od samochodów i motocykli

wprowadzonych do obszaru celnego na podstawie

tryptyków wzór Nr. 4 i książeczek z przepustkami granicznemi, wydane mi przez kluby należące

do Związku: MiędzI~~ro_~owego Tu~ystyki".

4) VII § 8 żaStępUje SIę słowa "fmnę Automo·

bilklubu Polski w Warszawie" słowami "firmę

klubu".

5) § 11 otrzymuje brzmienie

"Jeżeli posiadacz tryptyku zatrzyma przy

wyjeździe z obszaru celnego Rzeczyposp?litej

Polskiej kartę Nr. II w celu ponownego prZYjazdu

i w terminie ważności Łryptytku nie przyjedzie, wio

nien przesłać tryptyk niezwłocznie pc> upływie

ważności tegoż z odpo\.',ie:kim wnioskit:r.l i wskazaniem swego adresu do właściwego klubu (§ 2),

który zajmie się uzyskaniem w ostatnim wyjścio­

wym urzędzie celnym potwierdzenia na karcie

Nr. III ostatecznego wyjazdu. Urząd celny wyjścio­

wy po otrzymaniu wniosku od właściwego klubu

poświadczy na karcie Nr. III datę wyjazdu i

zwróci ją klubowi, kartę zaś Nr. II prześle urzę­

dowi celnemu wejściowemu.

6) W § 13 dodaje się

a) w ustępie 3 po słowach (Association Internationale des Automobiles Clubs Reconnus ci Paris) umieszcza się słowa "na książeczkach wzoru

Nr. 2, względnie podpis przedstawiciela Związku

Międzvnarodowego Turystyki (Alliance Internationale de Tourisme) - na książeczkach wzoru

Nr. S",

b) w ustępie 4 po słowach .. od 1 do 40"

umieszcza się słowa ,,(wzór Nr. 2), względnie od

1 do 50 (wzór Nr. 5)".

7) W § 16 w ustępie ostatnim zastępuje się

słowa "Automobilklubowi Polski w Warszawie"

słowami "klubowi, który wydał tryptyk (§ 2)".

8) W § 17 ustęp 1 zastępuje się słowa "od

Automobilklubu Polski" słowami "od właściwe­

go klubu (§ 3}".

9) W § 18 skreśla się słowa "przez Automobilklub Polski w Warszawie".

10) W § 24 zastępuje się słowa "na wniosek

Automobilklubu Polski w Warszawie" słowami

"na wniosek zainteresowanego klubu (§ 3}".

11) W § 25 skreśla się słowa "od Automobil·

klubu Polski w Warszawie".

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Kierownik Ministerstwa Skarbu

(-l Ignacy Matuszewski.

ZałączDiki do rozp. Min. Skarbu z dnia

25 kwietnia 1931 r. (poz. 415).

Wzór Nr. 4••

0KŁADKA TRYPTYKU.

POLSKI TOURING KLUB

Bagatela 3 Warszawa.

TRYPTYK Nr . .......................

DLA CZASOWEGO WJAZDU SAMOCHODU DO POLSKI.

POUR L'ENTREE TEMPORAIRE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE EN POLOGNE.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 25 kwietnia 1931 r.

Ważny

do dnia ......................................................................... ........................................... ................. włącznie

o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 24 czerwca

Valable jusqu'cl ................................................................................................................................................ inclus

1926 r. w sprawie ruchu samochodowego, moto(:yklowego i rowerowego przez granicę celną Rzeczypospolite; Polskiej.

Wystawiony dla

Na podstawie .aTt. 10 p. 12 i art. 21 rozporzą­

dzenia Ministrów Skar.b u, oraz Przemysłu i Handlu

o taryfie celnej z dnia 11 czerwca 1920 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 51, poz. 314) zarządzam, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Skarbu z

dnia 24 czerwca 1926 r. w sprawie ruchu samochodowego, motocyklowego i rowerowego przez granicę celną Rzeczypospolite,j Polskiej (Dz. U. R. P.

Nr. 69, poz. 404), zmienionego częściowo rozpo··

:rządzeniem z 9 kwietnia 1929 T. (Dz. U. R. P.

Nr. 30, poz. 290) wprowadza się następujące

zmiany

1) Punkty a} i b} § 1 otrzymują brzmienie

"a) tryptyki (wzór Nr. 1 a, b, c, d, e oraz wzór

Nr. 4 a, b, c, d, e),

b) książeczki z przepustkami granicznemi c~rnet' de passages en douclDes - (wzór Nr. 2 a, b ,

c, d oraz wzór Nr. 5 a, b, c,. d)".

§ 2 otrzymuje brzmienie

" Tryptyki według wzoru Nr. 1 wyda wać bę.dzie

zagranicznym klubom turystycznym-Auto mobil-

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oa ... .

Delivre pour

w

Warszawa, dn ....................................................................... 19....... r.

Polski ToUriDg Klub

Sekretarz

Prezes

I

Opłata pocztowa uiszczona rycułtem.

_o_k__XIV_._

Warszawa, Piątek ~~lIlIi _2_9~m_a~ja__l_9_3_1_r_o_k_u.__________________R

M 122.

ii

PRRNUMERATA

k wart a ID as

w kraJu • • • • 15 złotych

za I!ranic~

• • • 20 złotych

Numer pojedyńczy

20 groszy.

Konto pocztowe czekowI

Nr. no.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I

•

SWIĄ T.

OGlOSZENlA

Cena za wiersz: l mIm. Izpalty

redakcyjnej po tekście 60 groszy.

Cena za wiersz l mIm. szpalty

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 Ilrony za wyraz.

Katde ogłoszenie najmniej

1 doŁy.

Za terminowy druk ogłoszed

Wydawnictwo ni. odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu Da ogłoszenia i prenumera,ę 'Oydaw'lictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 644-05. Tel. działu

handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rachuby 644-42. Tel. eksp. 625-28. Kasa czynna od g. 8 i poł r. do l pp., w soboty do godz. 12.

TREśĆ DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 181. Rozporządzenie Ministra Skarbu

z dnia 25 kwietnia 1931 r. w sprawie upoważnienia

Polskiego Tnuńng Klubu do wydawania tryptyków samochodowych i motocyklowych.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25

kwietnia 1931 r. o uzupełnieniu rozporządzenia

z dnia 24 czerwca 1926 r. w sprawie ruchu samochodowego, motocyklowego i rowerowego przez

granicę celną Rzeczypospolitej Polskiej. (Przedruk

z Dz. U. R. P. z dnia 23 maja 1931 r., Nr. 49,

poz. 415).

Sprostowanie.

DZIAŁ URZĘDOWY.

-:u:-

Zarządzenia Władz Naczelnych.

---o181.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 25 kwietnia 1931 r.

w sprawie uPOważnien.ia Polskiego Touring Klubu

do wydawania tryptyków samochodowych i motocyklowych.