PL
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 453/3/31 z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wymaganych przy udzielaniu zniżek konwencyjnych, a wystawianych przez duńskie urzędy celne
Statutory Text (1 Articles)
Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.
lłok XIV.
10 kwietnia 1931 roku.
82.
-]+A-------_.
_ -------_._-' Warszawa, Piątek
------------------------------------~-------
OGtOSZENIAI •
Cena za wiersz t mIm. upatły
redakcyjnej po t.kście 60 groszy.
Cena z:a wiersz l mim. sz:palty
ogłosz:eniowej 55 gr.
Tabelaryczne i cyfrowe 90 g,.
Ogłoszenia o zagubiooycb doku•
mp.otacbl7 groszy za wyraz.
Kaide · o!lłoszenie najmniej
1 złoty.
Za terminowy druk ogłoue6
Wydawnictwo ni. odpowiada.
O.abo'll -; ', j: .- firmom prywatnym
kr·edytu na o!!ło;zenia · i prenumerat, Wydawnictwo nie
·Jdzielll.
PRf:NUMERATA
kwartalnal
w kralu .
.n granic,
• • • 15. z'oty!=b
• • • 20 złotych
MONITOR POLSKI
Numer pojedyńczy
20 groszy.
Konto pocztowe ci:ekow.
Nr. 730.
J)ZIENN·IK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLiTEJ POLSKIEJ.
WYCHODZI
CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T.
.
,
. Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr~ 22. . Dyre ktor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 - ~ pp, Tel. działu .red, 644·05. Tel. działu
handlowego 644~50, Tel prenumeraty i rachuby 644-42. Tel. etup 625-28. :Kasa czynna od f. 8 i pół r. do l pp., w slJboty do slodz. 12.
. .:::=:s
TRE~( DZIAŁU URZĘDOWEGO
Z a r zą d z e n i a W la dz N a c z e l n y ch
OBWIESZCZENIA PREZYDENT A RZECZYPOSPOLITEJ
DZIAŁ URZĘDOWY,
Poz. 132. Okólnik Ministerstwa
Skarbu
L. D. IV/4$3(3/31 z dnia 17 marca 1931 r. w. sprawie nadzoru świadectw pochodzenia, w:ymaga..
nych przy udzielaniu zniżek konwencyjnych, a
wystawianych przezd1ińskie urzędy ce1De.
- Poz. 225 - z dnia 11 marca 1931 r. o sprostowaniu omyłek w wykazie , nieruchomych mająlków
pansiwowych; stanowiącym załącznik do rozporzą
dzenia Prezydenta Rzeczypospolite; z dnia 30
grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchamych majątków panstwowych.
.
_ Poz. 226 - z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie
sprostowania blęd.1,l wtozporządzeniu Prezydenlrl
Rzeczypospolitejz dnia 22 marca 1928 r. o sprzedaży niektórych mająl ków panstwowych.
Zarządzenia Władz Naczelnych.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. o zmianie
rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolite; z
dnia 8 listopada 1927 r., uzupełniającego art. 24
ustawy o paóstwoW}'ID podatku dochodowym.
(przedrUk z Dż. U. R. P•. z dnia 31 marc;:a 1931 r.,
Nr. 29, pQZ. 192).
Ruch służbowy w 'Ministerstwie Sprawieclliwości, oraz w Ministerstwie Rólnichva.
WYSZEDŁ Z DRUKU Nr. 31 DZIENNIKA
UST A W RZECZYPOSPOLITEJ . POLSKIEJ Z
DNIA 10 KWIETNIA 1931 R., ZAWIERAJACY
TRE~ć NASTĘPUJACA
', \
OBWIESZCZENIA MINISTRA
Poz, 227 - Spraw Zagranicznych z dnia 20
marca 1931 r. w sprawie przedłuż,enia mocy obowiązującej konwencji między Polską a Niemcami
o ułatwieniach w małym ruchu grf'ln;"znym, podpisanej w Gdansku dn. 30 grudnia 1924 r.
Poz. 228 - Spraw Zagranicznych z dnia 20
marca 1931 r.o sprostowaniJl błędu w tekście polsko-niemieckiej konwencji górnośląskiej; podpisanej w Genewie 15 maja 1922 r.
.
----:u:-
132.
OKOLNIK MINISTERSTWA SKARBU
L~ D. IV /453/3 /31
z dnia 17 'marca 1931 r.
w sprawie wzona świadectw pochodzenia, wymaganych przy udzielaniu miłek kOGwencyjnych.
a wystawianych przez duńskie urzędy celne.
Do
wszystkich Dyrekcji Cel. Urzęd6w Celnych oraz Inspektoratu Cel w Gdańsku,
W porozumieniu z Ministerstwem Spraw Za~ranicznych oraz Ministerstwem Przemysłu i ,Handlu ustala się następujący wzór świadectwa po-
chodzenia, zapowiedziany w § 4 p. C okólnika
z 24 czerwca 1930 r. D. IV. 1141/3'30 (Dz. Urz.
Min. Skarbu Nr. 19, poz. 366) dla towar6w,póchodzących z Danji
Wzór.
USTAWY: _,
· . . .. • : . • • • • "
(Varens Oi-pindelseslands).
Toldvaesen
Nr.. . . . . . . . . (d.t ,~led~Dde . toł~.
kuntnT$).
- .: -,
.
Otpmdeisescertifik&t tiI Brag Yecl hadfonel
tU Polea.
Poz. 216 -
z dnia 21 marca 1931 r. o zmianie
rozporządzen,ia Prezydenta Rzeczypospolitej z
t dnia 29 października ,1930 r. o Krzyżu l Med4lu
Niepodległości.
.
.
. .. .
TRAKTAT: .
Poz. 217 - ,handlowy' i n~wigacyjny . między
-n lutego
Polską a Łotwą, podpisany w Rydze dn.
1929 r.
·
"
My niżej podpisani,urzędnicy celni ,w . - ..
.. . . .-. . . . . . .
ROZPORZĄDZENIA -M1NISTRÓ Wi-'
Poz. 219 - Spraw Wewnętrznych . z dnia 12
lutego 1931 r. w sprawie określenia właściwości,
toku instancyj t trybu po.tępowania władz administracyjnych na obuarze objętym stanem wyjątko
wym, wydane co do § 9 w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów.
Poz. 220 - Sprawiedliwości wydane w porozumieniu z Ministre",Prze~)'slu i Handlu z dnia
12 marca 1931 r.. o utwotzeniu wydziału handlowego w sądzie okręgowym w Tarnowie.
Poz. 221 - Sprawiedliwości z dn.ia 16 marCa
1931 r. o zmianie 01lF:ęg6w sądów grodzkich w E/szyszkach, Lidzie, S:cUlcz)!nie i Wasiliszkach w
okręgu sądu okręgowego UJ Wilnie.
Poz. 222 - Sprawiedliwości z dnia 21 marca
1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sę
dziów śledczych w okręgach sqdów okręgowych
w Łodzi i Radomiu.
OŚWIADCZENiA RZĄDOWE
Poz. 223 - z dnia 28 lutego 1931 r. w sprawie
rafyli~acji przez Austrię konwencji międzynaro
dowe/, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Poz. 224 -
z dnia 3 marca 1931 r. w sprawie
pr.zystąpienia Ro~ezji Południowej
do konwencji
mlędzynarodowe/,dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwielnia 1926 r.
..,
zaświadczamy n~ podstawie dokumentów wia,ro. , bp.kreafter paa Grundlag al twvaer
godnych, przedstawionych przez p . . . ' . ' • men ter, der er forelagt ąf Hr. - . .
. Kobnan<1 I)
b
.
kupca l) ł
. zamieszkałego
Industridrivende osat l • • • • •
pr:zemys owca
w . . . . . . . ., że niżej wyszczególni~ at pr cennaente Varer, der ·alsendes tit Polen til
towary, wysyłane do Polski pod adresemp.
. Adresse
~ Nr, . • ł I ' . · . ' • i • 1)
w ..•
•
..
I
•
•
"
.•
•
•
•
~
med Jembane
kcleją l)
Skihet • ;; » -, • • (Nawn.).
statkiem
(~azwa statku)
a) er al ; . . . •• J ~ (Orpindelsesa) są pochodzenia . .. ł • •
landets Nawn) Orpindelsei
_
(nazwa kraju pochodzenia)j
b; er videreforarbejdet i . -. . . . . . .
b) są przetworzonemi w. . . . . • . • . . . . . . (Landets Navn), saaledes at de
(nazwa kraju) i nie mniej, jak 50% ogólnej -warto. ' der paalobne ()mk()stni~er ved Behandling.en ot
ści towaru przypada na koszty robocizny i su- : Tilferslen al Haastoffer udgor mindst 50 % at Varówców.
: rens samlede Vaerdi.
ne
...
Ił
. . . . .
Poz. 218 - Oświadczenie rządowe z dnia 18
marca 1931 r. .w sprawie wymiany dokument6w
ratyfikacyjnych traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Łotwą. podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.
VI underłegnede Toldembedsmaend
i
•
Oznaki i ,Nr.Nr. paczek
•
•
•
I
Wyszczególnienie towaru • • • • • •
I
I
I
• •
• • • • •
•
•
•
•
•
•
• ,
»
Waga brutto (w kg.'
l '
I
I
••••
W aga netto (w kg,) •
•
•
I
•
•
ł ·
••
I
•
lo
•
Ilość i rodzaj przesyłek
•
•
•
l.
•
•
WattoŚĆ
Dnu..
l
4
•
I
•
•
-_
~
•
•
I
•
J
ł
J
,
I
•
•
•
. ' ,1. '- ' . ,
I
•
•
i
•
I
••
Brułtovaegt li kg.)
I
I
•
I
••••
.
I
•
•
Netłovaegt
,
•
I
•
~
I
•
I'
I
•
KoUienes · Antalog Art.
I
11
.•
r ·'
•
•
•
Vaerdi
t.
Podpis
Pieczęć Urzędu Celnego.
l) Niepotrzehne skreślić.
KolUenes Maerker og Numre
Varens Art
..
19 ,
· . .......
•
(i kg.)
•
ł
Dea ,
•
J
•
I-
I
•
I
•
I
•
I
I
I
•
I
..
. •
I
II
.
•
ł
•
1
•
,
, . I
•
•
19 •
l
•
Underskrift
Toldvaesenets Stempel·
l) Det ikke benyttede overstreges.
Świadectwa pochodzenia według pow;yższe~o wzoru będą wystawiać . duński~ urzędy celne
(Toldvaesenet) i należy ie honorować w sposób przewidziany w p. c i e § 4 okólmka z 24 czerwca.
1930 r. L. D, IV. 11413'30.
.
·
Ś'Wiadectwa pochodzenia winny być zaopa trzone w pieczęć i podpis urzędu celnego.
. Kierownik Departamentu
,(-l 8. Dębicki.