Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 lutego 1931 r. w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 28 lipca 1930 r. w sprawie reorganizacji urzędów celnych (M. P. Nr 199, poz. 283)

§ 5.

Wydział Finansowy załatwia. sprawy Funduszu obrotO'wego refO'rmy rO'lnej; sprawy szacunku

nieruchO'mości ziemskich i rozrachunku z właści­

cielami oraz nabywcami; sprawy przejściowej administracji majątków do czasu ich rozdysponowania.

S 6.

Wydział Kredytowy załatwia sprawy pomocy

kredytowej w związku z przebudową ustroiu rolnego; sprawy organizacji i finansowej działalności

PaństwO'wego Banku Roln~; spra'wy, wynikające

z likwidacji państwO'wych lub przez Państwo gwarantowanych instytucyj osadniczych i kredytO'wych, ustancwionych dla celów a.grarnych przez

b. władze zaborcze; sprawy rozrachunku, wynikające z traktatów i Umów międzynarodowych, w

51.

Zatwierdza się dołączony do niniejszej uchwa- szczególności sprawy funduszu indemnizacyjnego

b. kolonistów niemieckich.

ły Statut Organizacyjny Ministerstwa Reform Rol§ 7.

nych.

Ins-pektorat Organizacji Gospodarstw zała­

§ 2.

Wykonanie uchwały niniejsze; porucza się twia sprawy O'rganizacji drobnych gos.podarstw

rolnych, utworzonych w wyniku przebudowy

Ministrowi Refonn Rolnych.

ustroju rolnego i sprawy opieki nad temi gospo§ 3.

darstwami.

Uchwała niniejsza wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia.

n. Depariament Urząckeń Rolnych.

Równocześnie tracą moc obowiązującą do§ 8. ';'-<'.4

tycltcza,sowe przepisy w sprawię $tątutl,l organiZ3.~

Departament Urządzeń kolnych dzieli się na

cy\negO' Ministerstwa Reform. Rolnych, cgłoszone • cztery wydziały: 1) Scalenia ' i Regulacji Rolnych,

W "Monitorze Polskim".

2) Parcelacyjny, 3) Meljoracji i Budownictwa,

Prezes Rady Ministrów

4) Pomiarowy.

(-) W. Sławek.

§ 9.

_

Minister Refonn Rolnych

Wydział scalenia i Regulacji Rolnych za(-) L. Kozłowski.

łahvia sprawy scalania gruntów; sprawy znoszeZałącznik dlo uchwały Rady Mrl.nilSlł!rów

nia służebności gruntowych i innych obciążeń rzez dnia 30 ma:rca 1931 r., pO!z:. 130.

czowych na nieruchomościach ziemskich; sprawy

regulacji wspólnot gruntowych i zamian gruntO'STATUT ORGANIZACYJNY

wych z wyłączeniem zamian, wynikających z ustaMINISTERSTWA REFORM ROLNYCH.

wy

o wykonaniu reformy rolnei; sprawy, dotyczą­

§ 1.

Ministerstwo Reform Rolnych dzieli się na ce naprawy ustroju rolnego gospo4arstw, przecię­

dwa departamenty: L Ekcnomiczno - Finanscwy, tych granicą Wschodnią; Siprawyzniesienia wieII. Urządzeń Rclnycb, .oraz niewłączone do depar- czystych czynszów i dzierżaw wiejskich; sprawy

tamentów III. Biuro Prawne, IV. Biuro Personalne ochrony drobnych dzierżawców rO'lnych i nadania

długoletnim dzierżawcom prawa nabycia na wła­

i V. Biuro Głównej Komisji Ziemskiej.

sność dzierżawionyeh gruntów.

I. Departament Ekonomiczno - Finansowy"

§ 10.

§ 2.

Wydział

Parcelacyjny

załatwia sprawy ustaDepartament Ekonomiczno - Finansowy dzieli się na cztery Wydziały: 1) Ogólny, 2) Budżetc­ lenia i dostarczenia przez Państwo, Państwowy

WO' - Gcspodarczy,3) Finansowy, 4) Kredytowy Bank Rolny i osoby ,prywatne zapasu ziemi na pari niewłączony dO' wydziałów Inspektorat Organi- celację i osadnictwo; sprawy . związane z ustaleniem granic administracyjnych i sfer interesów

zacji Gospodarstw.

mieszkaniowych miast; sprawy parcelacji gruntów

§ 3.

państwowych, Państwowego Banku Rolnego, pry1) Wydział Ogólny załatwia

s;prawy ogólne, wynikające ze stosunku Mini- watnych i innych; sprawy osadnictwa woiskowestra do Prezydenta Rzeczypospolitej, ciał ustawO'- go; sprawy, wynikające z nadzoru nad organizadawczych, Rady Ministrów, Pre.z esa Rady Mini- cją i działalnością a!!rarną instytucyj i osób, upo·

strów i poszczei!ólnych Ministrów, oraz do insty- ważnionych do wy/konywania parcelacji; sprawy

tucyj Slpcłecznycb, o ile sprawy te nie należą do obrotu nieruchomościami ziemskiemi i niepodzielzakresu działania poszczególnych wydziałów; ności gruntów; sprawy osad po-unicktt:h.

§ 11.

sprawy ogólne, wynikające ze stosunku MinisterWydział

MeljO'racji

i Budownictwa załatwia

stwa do Najwyższej Izby Kontroli; &prawy repre·

sprawy

związane

z

przeprowadzeniem

meljO'racji;

zentacyjne i zlecone przez MinIstra; sprawy informacji prasowej; zbiera i systematyzuje dane SiPrawy budownictwa i zaopatrzenia w wodę przy

statystyczne, dotyczące stosunków agrarno-eko- dckonywanej i>rzez urzędy ziemskie przebudowie

nomicznych w Polsce i innych państwach i opraco- ustroju rolnego; sprawy związane z powoływa­

wuje zestawienia statystyczne, dotyczące wyni- niem osób i instytucYi do prac meljoracyjnych

ków działalncści Polski i innych państw w kierun- i budowlanyoh; współdziała z Biurem PersO'nalku naprawy ustroju rolnego; prowadzi bibljografję nem w zwpewnieniu należytego doboru i wyszkolenia personelu technicznego (meljoracyjnego i bu.zagadnień agrarnych; redaguje dziennik urzędowy

i inne wydawnictwa Ministerstwa; współdziała z dowlanego); zaO'patruje urzędy podległe w instrumenty i narzędzia techniczne oraz sprawuje nadwłaściwe mi władzami w sprawach emigracji ludzór nad ich zużytkowaniem i przechowywaniem.

ności wiejskiE;j; załatwia sprawy ogólne Ministerstwa, nienależące do innych wydziałów. Pc§ 12.

Wydział Pomiarowy sprawuje kierownictwo

nadto do wydziału ogólnego należy sprawozdaw·

czość z działalności Ministerstwa.

.

i nadzór nad pracami pomiarowemi w związku

z przebudową ustrcju rolnegO'; załatwia s:prawy,

2) W skład Wydziału Ogólnego wchodzą

Bibljoteka, '

dotyczące rozgraniczenia gruntów w związku

kancelarja główna.

z przebudową ustroju rO'lnego; opinjuje sprawy

składnica akt,

pod względem technicznym na żądanie innych

sekretarjat osobisty Ministra i urzędnicy do wydziałów; sprawuje nadzór nad wykonywaniem

zleceń, zależni bezpO'średnio od Ministra.

prac przez mierniczych przysięgłych w zakresie

§ -l.

przebudowy ustroju rO'lnegO'; współdziała z Biu. Wydział Budżetowo - Gospodarczy opraco- rem Personalnem w zapewnieniu należytego dowuJe w porozumieniu z innymi wydziałami budżet boru i wyszkolenia !personelu techniczno • pomia-

130.

UCHWALA RADY MINlSTROW

z dnia 30 marca 1931 1'.

W spnawie statutu wganizacyjnego

Ministerstwa Reform Rolnych.

l-

Ministerstwa; załatwia spraWy budiżetu parafowa-

I negO', rachunkowe i kasowe Ministerstwa; Sipra-

rowegoj zaopatruje urzędy podległe w instrumenty i narzędzia pomiarowe oraz wykonywa nadzór

nad ich zużytkowaniem i przechowywaniem.

m. Biuro Prawae.

§ 13.

Biuro Praw:ne opracowuje w porozumieniu

z innemi wydziałami projekty ustaw i roz-pO'rzą­

dzeń, dO'tyczącyoh zakresu działania Ministerstwa, oraz czuwa n.a d dalszym biegiem tych plO·

jektów aż do ich O'głoszenia; przygotowuje kodyfi'kację przepisów, regulujących . działalność urzę­

dów i komisyj ziemskich; opinjuje ostatecz.ną redakcję okólników i pism okólnych o charakterze

ncrmatywnym, przygotowywanych przez inne wy'

d~ały i · opracowuj.e wykładnię prawną w z.akre·

sie prawa agrarnego; wydaje opinje prawne na żą­

danie wydziałów w innych kwestjach prawnych;

przygO'towuje obronę spraw, toczących się przed

władzami sądowemi, oraz opracowuje obronę

i prowadzi sprawy przed Najwyższym Trybunałem Administracyjnym i Trytbunałem Kompeten·

cyjnym, przy pomocy właściwych wydziałów;

przeprO'wadza kontrolę wpisów do tabel likwidacyjnyoh.

IV. Biuro Personalne.

.

. § 14.

Biuro Personalne załatwia sprawy osobowe

urzędników i niższych fun.kcjonarjuszów Ministerstwa i podległych mu władz, urzędów i instytucyj,

sprawy emerytalne, sprawy związane zzaopatrzeniem opartem na szczególnych tytułach prawnych, sprawy związane z ubezpieczeniami społecznemi, sprawy odznaczeń, sprawy wynikające

z naruszenia obowiązków służbowyoh, sprawy

ewidencji i statystyki personalnej urzędników

i niższych funkcjonarjuszów władz, urzędów i instytucyj' podległych Ministerstwu, utrzymywanie

'~ry'kazu imiennego urzędników i niższych funkcjonarjuszów Ministerstwa, sprawy wojskowe funkcjonarjuszów Ministerstwa i podległych władz,

urz·ędów i instytucyj, sprawy zasad organizacji,

współpraca w układaniu etatów i szkoleniu personelu urzędniczego, w opracowywaniu projektów ustaw i rozporządzeń w sprawach osobowych, oraz stawianie wniosków w sprawie przystosowania budżetu do zamierzeń personalnych

i organizacyjnych,

V. Biuro Głównej Komisji Ziemskiej.

§ 15.

Biuro Głównej Komisji Ziemskiej dzieli się na

dwa oddziały: 1) Scalenia i Regulacji Rolnych,

2) O!5ólny.

Oddziały załatwia,ją sprawy, związane z postępowa.niem

w Główne; Komisji Ziemskiej,

w szcżególności

1) Oddział Scalenia i Regulacji Rolnych sprawy, dotyczące scalania gruntów, znoszenia

służebności i drobnych regulacji;

2) Oddział Ogólny - sprawy, nieobjęte ,p rzez

Oddział Scalenia i Regulacji Kolnych, · iak również

sprawy, związane z postępO'waniem Komis;;i. Odwoławczej.

--:)(:-

131.

ROZPORZADZENIE

Ministra· Skarbu

z dnia 18 lutego 1931 r.

w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia

E dnia 28 lipca 1930 r. w sprawie reorganizacii

urzędów celnych ("MoLitor Polski"

Nr. 199,

poz. 283).

,

Na zasadzie postanowień ar~. 4 ustępu trzeci~O' ustawy z dnia 31 lipca 1924 ·r. w przedmiocie uregulO'wania stosunków celnych (Dz. U. R. P.

Nr. 80, poz. 777) zarżądzam, co następuje

§ 1.

Zatwierdzam dołączO'ny do niniejszego rozporządzenia wykaz urzędów (ekspozytur} celnyl~h

i pUJ)któw przejściowych, podzielonych stosownie

do § 2 rozporządzenia z dnia 14 marca 1930 r.

o ' postępowaniu celnem (Dz. U. R. P. Nr. 33,

PO'Z. 276) na ·urzędy pierwszej i drugiej klasy ' oraz

punkty przejściQwe.

.

§ 2.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z

dniem O'głoszenia .

Kierownik Ministerstwa Skarbu

(-) I~nacy MatulZe~oBkl.

2.

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

MONITOR POLSKI. -

Nr. 81.

Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.

9 kwietnia 1931 roku,

Warszawa, Czwartek

M 81.

Rok XIV.

--~----~--------------~~~~~

OGł.OSZENlAs

PRENUMERATA

kwartaloa

w "rafu

ta granica.

, • • • 15 złołyclll

• • • 20 złotych

Numer po;edyńczy

20 groszy.

Konto pocztowe czekowe

Nr. 730.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I S\VIĄ T.

Ceu za wiersz l mIm. lapaiły

redakcyjne! po t.lUcie 60 groszy.

Ceu za wieru 1 mim. upalty

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłonenia o zagubionych doku.

mentach 11 groszy za wyraz.

Kaid. ogłosz:cniena;roniei

1 złoty.

Za terminowy <huk Ogło9Ze6

Wydawnictwo ni. odpowiada.

Osobom i fi.mom prywatnym

kred vlu na o~łosz:eliiA i prenumerat, Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp: Dyrekcja otwarta od 9 -:1 pp. Tel. działu red. 644·05. Tel. działu

handlowego 644-50 Tel. prenumeraty i rachuby 644-42. Tel. e\sp 625-28. Kasa czynna od g. 8 i poł r. do l pp., w soboty do J!odz. 12.

TRE$t DZIAW URZĘDOWEGO

Z a .. z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c b

Poz. 130. Uchwała Rady Ministr6w z dnia

30 marca 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Reform Rolnych.

Poz. 131, Rozporządzenie Ministra Skarbn

z dnia 18 lutego 1931 r. w przedmiocie częścio­

wej zmiany rozporządzenia z dnia 28 lipca 1930 r.

w sprawie reorganizacji urzęd6w celnych ("Monł­

tor Polski" Nr. 199, paz. 283).

DZIAŁ URZĘDOWY.

Zarządzenia Władz Naczelnych.

wy, związane z wymiarem i ściąganiem Otpłat skarbowych z tytułu działalności urzędów ziemskich;

sprawy gospodarcze Minislerstwa- i administrację

wydawnictwa.

.

Załącznik do rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia

18 lutego 1931 r.

•

y

K

(Monito1"·Polski Nr. 81 poz. 131).

A Z

urzędów (ekspozytur) celnych i punktów przejściowych, podzielonych stosownie do§ 2 rozporządzenia z dnia 14 marca 1930 r.

o p,ostępowamu celne m (Dz. \.1. R. P. Nr. 33 poz. 276) na urzędy pierwszej i drugiej klasy oraz punkty przejściowe.

Dyrekcji Ceł w Warszawie podlegają IUłstępujące urzrdy (ekspozytuI'Y) eeJne j punkty przejściowe

Urząd położony

Urząd znajduje się w odległości

jest

Nazwa

Przyznano

uprawnienia

urzędu celnego

Rodzaj

Nazwa urzędu

urzędu

Q.

przeciwległego

na;błiżsugo

w sta·

rostwie

w województwie

' d

'hl' .

. od naibliższego

o nal !~SZel

urzędu

zagraniczof'go

od

stacJI

, urzędu celnego

kl'

. '

ceJnego o eJoweJgranicy

lub punktu

t .. ńazwa tegoż

nazwa s aCJI "

u d

przejściowego

\

rzę u

na

granicy

...j

I

j

ł

Bakałarzewo

1.

graniczny

drogowy

u,,,-,"

2.

Bogusze, ekspotyM. celna

~u S:elnego w Gra,eWle

3.

Chorzele

4.

Czarnówek

5.

Dąbrowy

I

6. pruja

I

8. Filipów

białostoc-

suwalskiem

niemieckie;

(Prusy

Wschodnie)

118 m

14 klm

Raczki

9 klm Filipów

Borawsken

szczuczyskiem

"

4 kIm

5 klm

Grajewo

5 klm

Grajewo

Prostken

4 klm

18 klm

Janów

18 klm

jJ.lnów

Elanberg

(Opaleniec)

275 m

20, 1 klm

Graj ewo

1 20,1 klm

IG raiewo

Schwiddern

2 klm

6,5 klm

Myszyniec

Friedrichshof

kiem

.

ił

II

"

"

"

"

"

"

"

II

"

"

"

I;

II

"

przasnyskiem

białos toc-

szczuczyń-

skiem

"

kiem

i

drugiej klasy w przy- wileńwozie, pi~rwszej klasy skiem

w wyWOZIe

"

"rzeczny

I przeka~ywanie to-

graniczny

rzeczny

warów drogą rzeczną

do odprawy w Urzędzie . Celnym wDrui

drugie; klasy

graniczny

drogowy

przasnyskiem

kiem

I

I

l

7. , Dzisna

drugie; klasy

"

białostoc-

10.

11.

12.

I

Janów

Lipówka, ekspo. zytura Urzędu

Celnego w Raczkach

Lublin

drogowy

"

"

Łódź,

14.

Mikaszewicze

wewnętrzny

z ekspozy- wewnętr:my

kolejowy i

turą pocztowopocztowy

celną

15.

Olechnowicze

16.

Przerośl

17. Rakówek

Rac%ki

"

0,5 kIm

130 klm '

Zahacie '

-

<

30 klm

Zahacie

niemieckie;

(Prusy

Wschodnie)

36 m

27 klm

10 klm

Suwałki

Bakałarzewo

Mierunsken

(M i roniszki)

Iniemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

4 klm

G ra;ewo na

miejscu

18 klm

Czarn6wek

Prostken

150 m

22 klm

Chorze1e

20 klm

ChorzeJe

Kamerau

(Komorów)

5 klm

Raczki

Reiiss

-

-

rosyjskiej

skiem

suwalskiem

białostoc-

szczuczyń-

kiem

skiem

"

warszawskiem

przasnyskiem

"

;,

białostoc-

augustowskiem

"

pierwszej klasy

drugie;

Dru;a na

miejscu

kiem

t

pocztowy

13.

18.

tt

15 mtr

graniczny

kolejowy

II

wyłącznie

odprawa lubelIprzesyłek pocztowych skiem

w granicach uprawi nień urzędu celnego

IPierwSZej klasy

rierws<ei klasy

łód zkiem

mołodeczań-

ści owy

osób bez towarów

kiem

w niedziele i środy w

czasie od 1.4 do 30.9

II

każdego roku od godz.

7 do 9 i od 17 do 19

oraz w czasie od 1.10

do 31.3 każdego roku

od godz. 8 do 10 i od

15 do 17.

graniczny

kolejowy

pierwsze; klasy

białostoc-

kiem

-

(Rożogi)

Przydrujsk

I

I

l

na samej 6 klm

Raczki

granicy

-

-

-

-

Irosyjskiej

5 klm

łódzkiem

drugiej kIasy w

wileńprzywozie pierwsze; skiem

klasy w wywozie

białostoc-

,

,

I

łuninieckiem

wyłącznie odprawa

"

lubelskiem

pierwsze; klasy w wy- poleskiem

wozie, dru~ie; klasy

w przywoZIe

punkt prze;-

I

brasławskiem łotewskiej

dz.i:;;nień-

(Świdry)

1 39 . klm

Chorzele

I

\ 56 klm

!n~isna

"

I

kiem

graniczny

kolejowy

"

c~trołęc-

.'

9. Grajewo

"

i

II

skiem

suwalskiem

II

augustowsklem

niemieckie;

(Prusy

Wschodnie)

"

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

I -

-

Mikaszewi- · 233 klm

cze na mle}- Stdpce

seu

10,225 klm Olechnowi-. . 80 klm

cze na mleJ- Stołpce

scu

0;5 klm

32 klm

Suwałki

20 m

35 km

6 klm

Raczki na

mJeJscu

Suwałki

Zitkowicze

Radoszkowicze

12 klm

Filipów

Upida01iszken

28 km

Filipów

Zollhs

12 klm

BakaJar7;ewo

Reu.ss

MONITOR POLSKI. -

. Nr. 81.

Urząd

- ---~-

Na~wa urzędu

Rodzaj

urzędu

ci i

Przyznano

uprawnienia

urzędu celnego

•I

w województwie

3.

Dnia 9 kwietnia 1931 r .

I Urząd znajduje się w odległości

Nazwa

- - --,;-------- -I ---- ----- - ------ -----T - - -·--- -- - ---- przeciwlegkg?

położony

w sŁarost'Nie

jest

I

t

na

granicy

. '.

.lod najbliższego

od na)bhzszel

urzędu

I od i stacji

celnego nranicy

' kolejowej fi>

nazwa tegoż

nazwa stacji

urzędu

najbliższego

I

zagranicznego

urzędu celnego

lub punk..t u

przejściowego

~ \

--~------------~--------~----------------~------~--------~-------------. ----~---------+-----------+-----------19.

Reszki

punkt przeJściowy

20.

21.

z

Stołpce

ekspozyturą pocztowocelną

graniczny,

kolejowy i

pocztowy

Turmont

graniczny

kolejowy

wyłącznie odprawa białostocosób bez towaru w pokiem

niedziałki i czwartki w

czasie od 1.4 do 30.9

każdego reku od godz.

7 - 9 i od 17 - 19,

zaś w czasie od 1.10

--31.3 każdego roku

od godz. 9--10 i od

15 -- 16.

piervvszei klasy

"

22.

Warszawa z ekspo- wewnętrzny

zyturami

kc.1ejowy i

1) pocztowo-celną pocztowy

Warszawa Poczta Główna

2) kolejową na

Dworcu Głów.

3) lotniczą Warszawa-Mokotów

23.

Wilno Z ekspozy- wewnętrzny, pierws2.ei klasy

turą pocztowokolejowy i

celną

pocztowy

24. - Wincenta

25.

Zachacie

augustowskiem

nowostołpeckiem

gródzkiem

wileń­

brasław­

skiem

skiem

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

na samej

granicy

rosyjskiei

14 klm

Burzymy-Zawady

12 klm

Augustów

19ldm

Raczki

Stołpce na

mieiscu

80 klm Olech- Niegorełoje

nOWlcze

łotewskiej

0,25 klm

Turmont na

mieJscu

123 klm

Dru;a

Zemgale

kolneńskiem

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

0;4 klm

8 klm Kolno

21 klm

Czarnówek

Dlottowen

dziśnień­

rosyiskie;

250 mtr

na miejscu

30 klm

D:z;isna

Farynowo

pierwsze; klasy ~

tem, że rozporządze­

me z dnia 1 lutego

1930 r. (Dz. U. M.

Skarbu Nr. 6 poz. 91)

utrzymuje się w mocy

wileń­

wileńskiem

skiem

białostoc-

graniczny

drogowy

drugiej klasy

graniczny

kolejowy

drugiej klasy w przywileń­

wozie, pierwsze; klasy skiem

w wywozie

kiem

skiem

Dłutowo

Dyrclic ji Cel w Poznanin l)Odl(~!laj~! na s tf-pujące urzędy (ekspozytury) celne i Imnkty przejściowe

~;

l.

2.

Bądecz

Bonowo

graniczny

drogowy

drugiej klasy

poznań-

wyrzyskiem

rawickiem

pomorskiem

chojnickiem

4.

Bydgoszcz Z ekswewnętrzny,

pierwszej klasy oraz poznańpoZy turą poczto- kc1e;owy

kontrcIa przeładunku skiem

wo-celną

i pocztowy w tranzycie wodnyn.

bydgoskiem

5.

Chełst

czamkowskiem

"'L.

6. Chojnice % eks-

"

"

"

;1

graniczny

drogowy

drugie; klasy

II

II

BOm

59 klm

Chojnice

pr. Wojsk.

23 km l. Konarzyny 33 km

Reinwasser

600 m

niemieckiej

150 m

DrawskiMłyn 11 km

pr. Drawsko

7 km l. Sowiagóra 25 km

Neuteich

250 m

3,5 km

stacja

kole.

. .

Jowa wm1eJscu

pr. Władysiawek 3,5 km

l. Zamarte

13 km

Firchau

przy samej gramcy

stacja koleJowa wm1eJscu

pr. Ujście

26 km 1. Wieleń 28 km

Deutsch

Czarnikau

400 m

200 m

10 km Lubawa

pr. Uzdowo

35 km 1. Pomierki 9 km

2vO m

7. Czarnków

graniczny

drogowy

i rzeczqy

w ruchu wodnym: poznańpierwszej klasy w wy- ~kiem

WOZie, drugiej klasy

W prZyWOZlt:; w ruchu

drogowym - drugiej

klasy

czarnkowskiem

li

8.

graniczny

drogowy

nowomiejsklem

niemieckie;

(Prusy

Wschodnie)

drugiej klasy

pomor::,k!em

Preussenfdd

300 m

pr. DębnoParadowe

Polskie 26 km

100 m

l. Zduny 28 km

cho;nickiem

Czerlin

pr. Lobżonka

21 km l. Jeziorki 22 km

12 klm

Jutrosin

pierwszej klasy oraz pomorruch tranzytowy

skiem

wo-celną

17 klm

25 m

"

graniczny

kole;owy

i pocztowy

pozy turą poczto-

150 m.

Białośliwie

"

3. Brzeino

niemi'eckiej

skiem

Ruhwaldc

4,

MONITOR POLSKI,- Dnia 9 kwietnia 1931 f.

Urząd położony

Nazwa urzędu

9.

Czymanowo, ekspozy tura celna

Urzędu Celnego

10. Dębno Polskie

11. Długie Nowe

Rodzaj

urzędu

Przyznano

uprawnienia

urzędu ~elnego

! w woje-

w sta-

wództwie

rostwie

graniczny

drogowy

Odprawa celna w pomorgranicach uprawnień skiem

urzędu celnego drugiej klasy w soboty

w czasie od LVI de

31. VIII każdego reku

od godz. 5.30 do 7.3(,

i od 18-20, zaś w czasie od 1. IX do 31. V

Ikaidego reku od godz.

6.30 do 8 i od 16-18.

morskiem

graniczny

drogowy

drugie; klasy

roz nań -

rawickiem

skiem

i,

na

granicy

niemieckie;

"

leszczyń­

"

12. Dobrzec

jeet

Urząd

od

granicy

cdolanowó.kiem

"

znajduje się w odległości

'hl'· · ·' od

od naj ~~szeJ

s~aCJl ,

koleJoweJnazwa stacji

najbliższego

urzędu

celnego _

nazwa tegoż

urzędu

Nazwa

przeci wległego

na bliższego

zagranicznego

urzędu celnego

lub punktu

przejściowego

meJ granicy

Kro~owo

pr. Żarnówiec

11 km 1. Zamostne 14 km

Rauschendorf

(przy same)

granicy)

1 km

5 km Rawicz pr. Masłowo

I km 1. l3onowo 33 km

Grenzvorwerk

300 m

700 m

7 km

Lasocice

pr. Zbarzewo

'1 km l. Ksią­

ięcy-Ias 11 km

Geyersdorf

900 m

10 km

pr. Sulmierzyce Domaslawitz

33 km

2,5 km

przy sa-

skiem

11

Nr, 81.

400 m

12 km

Svśnie

l. Pawłów

(

9,5 km

13, Dorotowo

14. Drawski Młyn

15. Drawsko

16. Fitowo

17. Garde;a

pomorskiem

li

graniczny

kole;ov.'Y

pierwszej klasy

graniczny,

drogowy

i rzeczny

w ruchu wodnym

pierwszej klasy w wywozie, drugiej klasy

w przywozie; w ruchu

drogowym drugie; klasy

graniczny

drogowy

drugie; klasy

graniczny,

kolejowy

i drogowy

drugiej klasy

18. Gdynia Z ekspozy- graniczny,

turą pocztowomorski

celną

i pocztowy

sępolneń­

skiem

"

skiem

czarnkow-o kiem

"

"

"

poznań­

1 km

Dorotowo

2 km

stacja kcle- pr. Wi e leń

Kreuz

jowa w miej- 1,5 km 1. Drawscu

"ko 5 km

150 m

415 km

pr. Drawski

D rawski-

Młyn 5 km

1. Chełst

Młyn

pr. Henrykowo Kujau

12 km 1. Łob- 1,15 km

ionka 13 km

Zollamt-Land

Kreuz 3 km

6 km

pomor-

po morskiem

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

40 m

Biskupiec

Pomorski

3,3 km

grudziądz­

niemieckie;

(Prusy

Wschodnie)

100 m

stacja kole;o- pr. Zawda

Garnseedorf

wa w miejscu 22 km 1. Nowe 600 m

34 km

kiem

'stacja k?l~;o­ pr. Zoppot

wa w mIeJscu 10 km (na terenie W. M.

morskiem

"

pr. Jamie1nik

Bjschcfswerder

12 km 1. Zawda 100 m

25 km

lubawskiem

~ kiem

pi~ze; klasy

900 m

I

Gdańska)

l. Strzebielino

40 km

19. Gola

I

20. Gołaszyn

graniczny

drogowy

11

drugiej klasy

11

łódzkiem

wi~luńskiem

poznań­

rawickiem

skiem

niemieckie;

"

11 m

14 km Lęka pr. Siemianice Gclkowitz

5 km 1. Prasz- 200 m

ka 26 km

850 km

300 m

,Bojanowo

I

21. Gorzycko

11

między­

11

chodzkiem

22. Gowidlino

23. Grudziądz

fi

wewnętrzny

"

pomor:,kiem

kartuskiem

"

"

graniczny

morski

drugiej kl~y i przekazywanie wszelkich towarów do odprawy w

Urzędzie Celnym w

Gdyni

25. Henrykowo

graniczny

drogowy

drugie; klasy

graD1czny

kolejowy

pierwsze; klasy w po morwywozie, druglej klasy skiem

w przywozie or~ ruch

tranzytowy

!lubawSkiem niemieckiej

z siedzibą w (Prusy

Ws€hodnie)

Nowem-

drugiej klasy

kartuskiem

graniczny

urogowy

1Gorzyń

250 m

pr. Międzychód Wierzebaum8 km 1. Silna Kette 115 m

12 km

12 km Sierakowice

pr. Strzebielino Gross-Rakitt

10 km 1. Jamno 370 m

28 km

l km Hel

pr. Gdynia

~o km (drqgą

wodrtą.) 1. Zarnówiec 75 km

12 km

Ziskau 1 km

pr. Zamarte

22 km 1. Dorotowo 12 km

kiem

24. Hel

27. Jamno

4 km

grudziądz­

pierwszej klasy

kolejowy

26. Jamielnik

80 m

pr. Ksiąiecy las Saborwitz

17 km 1. Ma- 2 km

słowo 19 km

tt

morskiem

sępolneń- .

"

niemieckiej

500 m

Sępólno

5klem

"

1

2 km

stacja k?l.ejo- pr. Rakowice

Deutsch-Eylau

wa w mIeJscu 13 km 1. Fitowo 9 km

12 km

200 m

23 km

Lipusz

mieście

niemieckiej

pr. Gowidlino Gross-Pomeisko

24 km l. Wy- 2 km

goda 16 km

Nr, 81.

MONITOR POLSKI. -

Urząd położony

Przvznal\o

uprawnienia

urzędu celnego

Rodzaj

Nazwa urzędu

urzędu

Urząd

jest

.

znajduje się w odległości

wata-

na

Wództwie,

rostwie

granicy

od

granicy

'bl'ż

. od najbliższego

nal ~,szeJ

urzędu

zagranicznego

S,taclI,

celnego urzędu celnego

koleJowe, lub punktu

nazwa tegoż

nazwa stacji

urzędu

przejściowego

r

pomorskiem

drugie; klasy

!granicwy

drogowy

29. I Jeuorkł

I

drugiej klasy or3% poznań­

Itranzytowy ruch samo- skiem

na s~mej 6 km

I grarucy

Gniew

Kaczory, ekspozy-!

tura Urzędu Celnego w Miasteczku

Kaszc~r

31.

"

Konar~ny Z od-

32.

i,

drugie; klasy oraz

kontrola wagonów towarowych dla bocznic

E:aczory i Kocew

drug~ej klasy

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

chodzieskiem

niemieckiej

200 m

5 km

Kaczory

"

4 km

stacja kole;o- pr.Jeziorki 8km Schneidemilhl

...,

wa w miejscu l, Ujście 16 km 8 km

i,

"

pomorskiem

ji

prawą cdną w No-

I wolsz'tyńskiem

I "

chojnickiem

I

10 km

12 m

30 m

Mochy

21 km

Cho;nice

pr. Br.zeźno

37 km l. Wła­

dysławek

Kornlage

500 m

22,S km

I poznań­

33. \ Kopanica

skiem

graniczny,

drcgcwy

i rzeczny

I

pr, Bądecz

Schneidemilhl20 km l. Mia- Plo.tke 230 m

steczko 15 km

pr. Obra 20 km Pfalzdorf

1. Zbarzewo

350 m

25 km

Nowawieś

wej Karczmie w

czasie cd 1.4 do

15.10 każdego roku

34. 1I Korzeniewo

pr. Korze!1!ewo Gr. Weide na

20 km 1. Pi::ckel samej granicy

45 km na terenie

W. M. Gdańska

gniewskiem

chodowy

30.

Nazwa

przeciwległ.~go

najbliższego

od

w woje-

I

28. Janowo

5.

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

po morskiem

wolsztyń­

i Skiem

i

II

200 m

. stacja kale;o- pr. Zbąszyń

Grossdorf (na

! wa w miejscu 18 km l. Obra samej granicy)

14 km

. , k"leJ I tery t,or- 4 km

I gniewskiem I memlec

(Prusy

; Jum me- Opalenie

(Wschodnie)

I

mieckiem

I

10 m

I ~a

I

pr. Opalenie

4 km l. Janowo 17 km

Kurzebraken

70 m

pr. Purgałki

18,5 km

l. Uzdowo

10 km

Ki. Koslau

2,2 km

2;3-

granicą

Krasnołęka

35.

graniczny

drogowy

Książęcy Las

36.

drugie; klasy

i'

po morskiem

działdow-

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

1,8 km

skiem

poznań­

leszczyń­

600 m

skiem

niemieckiej

skiem

9 km

Działdowo

7,4 km

Leszno

pr. Długie

Nowe lO,8km

l.

Meinzendorf

1,3 km

Gołaszyn

20 km

37.

Leszno Z ekspozyturą pocztowoI

•

celną

38.

Lęka

39.

Lobżoru..ła

40.

Masłowo

41.

Miasteczko

graniczny

kolejowy

i pocztowy

pierwszej klasy oraz

ruch tranzytowy

graniczny

kolejowy

pierwsze; kJasy

graniczny

drogowy

drugiej klasy

li

i,

1graniczny

I kolejowy

I

42. \ Międzychód z po- graniczny

sterunkiem za- ! rzeczny

powiedcz.ym w I

Muchocinku i

ekspoz} turą nad

Wartą

pierwszej klasy oraz

Iruch tranzytowy

il

W ruchu wodnym

pierwszej klasy w wywozie, drugiej klasy

w przywozie. Ponadto

za zezwoleniem Dyrek'cji odprawa innych

i towarów w granicach

12 km

stacja kolejowaw miejscu

pr. Długie

Nowe 1'2 km

l. Książęcy­

las 6 km

FraustadtBahnhof

20 km

kępińskiem

fi

7 km

stacja kole;owa w miejscu

pr. Skorosz6w

21 km 1. Siemianice 6 km

Pit's chen

16 km

wyrzyskiem

li

500 m

15 km

Runowo

pr. Dorotowo

10 km l. Bą­

decz 17 km

Ruden

800 m

rawickiem

u

1,3 km

1,5 km

Rawicz

pr. Gołaszyn

19 km. 1. Dęb­

no-Polskie

6 km

Konigsdorf

1,5 km

wyrzyskiem

14 km

stacja kolejowa w miejscu

pr, Jeziorki

17 km. 1. Ujście 26 km

Schneidemtihl

18 km

między­

9 km

prl. Sowia-góra

13 km l. Gorzycko 8 km

Wiesenkrug

(urząd wodny

I kl.) 11 km

l km Nowe pr. Gardeja

36 km 1. Opalenie 18 km

Gross-Nebrau

l km

5 km K~b.

pr. Kopanica

13,5 km

1. Kaszc~r

18,5 km

Schwenten

1,8 km

2 km

Opalenie

pr. Nowe

Neuhofen

2,1 km

chodzkiem

!uprawnień urzędu Cel-I

I, nego pierwszej klasy.

W ruchu drogowymi

idrugie; klasy.

43.

Nowe' nad WJsłą ! graniczny

drogowy

44.

Obra

015.

I

Opalenie

"

drugie; klas)'

u

II

pomorskiem

świeckiem

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

1 km

niemieckiej

35 m

poznań­

wolsztyń­

skiem

skiem

pomorskiem

gniewskiem

łowo

niemieckie;

(Prusy

Wschodnie)

2km

nfWisłą 12 km

1. Korzeniewo

4 km

MONITOR POLSKI. -

Nr. 81.

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

Urząd położony

Urząd znajduje się

jest

w odległości

---- -.,....-- - -- --.,.------ - -- - --,-------.- - --- -- urzędu

Pawłów

46.

47.

Pomierki

48.

Poznail Z ekspozyturą pocztowocelną oraz lot-

Przyznano

upra ....mienia

urzędu celnego

Rodzaj

Nazwa urzędu

drugie; klasy

graniczny

drogowy

I, w woje-

Ipoznań­ I

"

że rozporządzenje

kolejowy

i pocztowy

odolanowskiem

niemieckie;

pomorskiem

lubawskiem

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

poznań­

poznańskiem

49.

Praszka

graniczny

kolejowy

i drogowy

drugiej klasy w przy- łódzkiem

wozie, pierwszej klasy w wywozie

50.

Purgałki

graniczny

drogowy

drugiej kI.

graniczny

kolejowy

pierwszej klasy w wy- pomorwozie, drugiej klasy skiem

w przywozie oraz ruch

tranzytowy. Ponadto

za zezwoleniem Dyrekcji odprawa innych

towarów w granicach

uprawnień uq:ędu celnego pierwszej klasy

Rakowice

51.

l

od

granicy

najbliższe

'bl' .

·1 od urzędu go

na) ~~sze,

s.t a c11.

celnego _

kcleJowel .. nazwa te goz.

nazwa staCJI I

urzędu

o

1500 m

d

-II

1,5 km

Pawłów

10 km

Lubaw

100 m

najbliższego

zagranicznego

urzędu celnego

lub punktu

przejściowego

pt. Sośnie 7 km

1. Słupia 26 km

3 km

pr. C~edin

Leip 300 m

Ncumittelwalde

12 klm.

l. Rodzone

stacja kolejowa w miejscu

skiem

z dn. 11 września

1929 r. (Dz. U. M.

Skarbu Nr. 28, poz.

302) utrzymuje się

w mocy.

niczą

na

granicy

II

16 km

pierwszej kl. z tem,

wewnętrzny

I

w sta rostwie

wództwie

skiem

Ił

I

Nazwa

przeciw ległego

pomorskiem

wie1uńskiem

niemieckiej

120 m

1 km Pras~- pr. Gola 32 km

ka (wąsko- l. Glinica

torowa)

58 km

Zawisna

260 m

działdow­

niemieckiej

(Prusy

Wschodnie)

170 m

8 km Iłowo

Wolla 400 m

skiem

niemieckiej

3 km

(prusy

Wschodnie)

lubawskiem

!

stacja kolejowa w miejscu

pr. Janów

50 km 1. Krasnołęka 20 km

pr. Rodzone

,Deutsch-Eylau

5 km 1. Jamielnik 11 km

1

I

52.

Rawicz

Rodzone

53.

54.

Siemianowice

55.

pierwsze; klasy oraz poznańruch tranyztowy.

skiem

"

I

graniczny

drogowy

!I

. , kI asy orazlI pomorruglej

tranzytowy ruch sa-I skiem

mochodowy.

I

dmgie; klasy

Silno

poznań­

skiem

"

I

56· 1Skoroszewo

I

57.

58.

59.

60.

I

!

Sowia Góra

Strzebielino

Strzebielino rogatka, ekspozytura Urzędu Celnego w Strzebielinie

-62.

'1

gra1l1czny

kolejowy

I

I pierw"e; klasy

I "

I drugiej klasy

drogowy

I pierwsze; klasy oraz pomorgraniczny

I gralllczny

64.

65.

między-

l'

chodzkiem

I odolanowsklem

_

wewnętrzny

kolejowy

i pocztowy

graniczny

dr<.. gowy

pierwszej klasy

pomorskiem

"

"

pr. Lęka 7 km

1. Gola 12 km

7 km Lęka

Dt. Rodzone

800 m

Kostau

700 m

2 km

10 km

Lewice

pr. Gorzycko

Botsche

18 km 1. Trzciel 2 km

14 km

630 m

I 3,5 km

Rychtal

pr. Słupia

23 km 1. Lęka

22 km

Hagendorf

1 km

3,2 km

Perzów

pr. Dobrzec

20 km 1. Skoroszów 18 km

Klein-Kosel

1,5 km

~tacja ko~e

pr. Dobrzec

9 km 1. Pawłów 9 km

Neumlttelwalde 12 km

"

l

600 m

chodzkiem

Jowa w m1eJscu

tczewskiem

i pr. Chełst

Międzychód ! 25 km 1. Mię12 km

i dzychód 12 km

100 m

morskie m

odclanowskiem

z)' turą pocztowo-

T rachenberg

16 km

!

poznań­

drugiej klasy

i

między­

morskiem

Toruń z ekspo-

2 km 1. Dębno­

7 km Rako- II pr. Pomierki

wice

9 km 1. RakoI wice 7 km

,ł

"

pomorskiem

wewnętrzny

Trzcie1

i niemieckie; ,600 m

drugiej klasy oraz

samochodowy ruch

tranzytowy

k\..,lejowy,

rzeczny

i pocztowy

celną

kępińskiem

graniczny

drogowy

Z) turą poc~towo­

celną

pr. Masłowo

"

600 m

I

skiem

Tczew Z ekspo-

4 km

mieście)

ruch tranzytowy

skiem

63.

Ilubawskiem niemieckiej

. (z siedzibą 1 (Prusy

w Nowem- , Wschodnie)

kolejowy

Sulmierzyce

I niemieckie;

kępińskiem I

"

Słupia

Sośnie

rawickiem

Polskie 5 km

Id

I

I

niemieckie;

polsko-

, 15 m

stacja kOle-I pl'. Zamostne

jowa w miej-I 16 klm.

scu

1. Gowidlino

70 km

1 km Strze- pr. Za mostne

bielino

15 km 1. Strze,bielino 1 kil;

Deutsch-Eułenberg 600 m

Gross-Boschpol 4 km

Klein-Bcschpol 250 m

800 m

11 km

Odolanów

pr. Zduny

12 km 1. Dobrzec 28 km

Nieder-WiesendLal 1,6 km

1 km

stacja kolejowa w miejscu

pr. Simonsdorf 7 km

1. H<..henstein

12 km

Marienburg

19 km

pr. Silna 12 km

l. Zb~zyń

17 km

Tirschtiege1

100 m

gdańskiej

toruńskiem

H

..

drUlgie; klasy oraz poznańsau1\..ch"dowy ruch

:,klem

tranz)'towy

nowotomysklem

niemieckiej

100 m

250 m

Trzciel

-

Urząd położony

Nazwa urzędu

Rodzaj

urzędu

Przyznano

uprawnienia

urzędu celnego

w woj~­

wódzlwie

pr. Krasnołęka

10 km 1. Czerlin 44 km

Bergling

7,1 km

W ruchu wodnym: poznań­

pierwszej klasy w wy- skiem

wozie, drugiej klasy

w przywozie.

W ruchu drogowym: drugie; klasy.

i czarnkow~

niemieckiej

na samej

granicy

2km

pr. Czarnków

Witleń

27 k .n 1. D!awski Mły n 7 km

DeutscbFil<.hne

100 m

pomorskiem

chojnickiem

niemieckiej

na samej

granicy

2,5 km

Chojnice

pr~ Konarzyny

24,S km l. Zamarte 17 km

Niesew3m

200 m

"

"

250 m

48 m

Chejnice

pr. Wygoda

42 km l.Brzeż­

no 16 km

R ekow

1,3 km

600 m

52 km

Cho;nice

pr. Wojsk.

7 km 1. Brzeż­

no 10 km

Zemmen

600 m (punkt

drugiej klasy

68.

Wie1eń

graniczny

drogowy

i rzeczny

69.

Władysławek

drugie; klasy oraz

samcchcdowy ruch

tranzytowy

70.

Wojsk z ekspozyturą

celną

w

Wie1kiem Gliśnie

drugiej klasy

71.

Wielkie Glisno

ekspcz) 't ura celna Urz.ędu Celnego w Wojsku

"

drugie; klasy

"

"

74.

Zamostne

"

II

75.

Zawda

"

II

78.

79.

Zduny

80. Zduny rogatkill

ekspozyturaUrzę-

Żarnowiec

pr . Jamno

Pclschen

16 km 1. Woi sk 2,2 km

46 km

chojnickiem

100 m

7 km Ogorzeliny

pr. Chojnice Firchau

14 km l. Hen- 350 m

rykowo 32 km

na samej

grarucy

stacja kolejowa w miejscu

pr. Żarnówiec

27 km l. Strzebid ino 13 km

morskiem

"

memieckiej

(Prusy

Wschodnie)

20 m

4,2 km

Zawda

pr. Fitowo

Bischdorf

29 km 1. Gar- 30 m

deja 18 km

niemieckiej

2,2 km

7 km Wło­

szakowice

pr. Kas:z;czor

15 km 1. Dłu­

gie-Nowe 6 km

~tacja ko~e

pr. T rzciel

15 km l. Kopanica 20 km

Neubenfschen

4,2 km

2,2 km

Grem;iibergang5Stelle

S::hrompe

(punkt przejściowy na sameJ granicy).

grudziądz­

leszC2;yń­

graniczny

kole;owy

pierwsze; klasy oraz

ruch tranyztowy

"

nowotomyskiem

"

punkt przej-

odprawa osób bez

towar6w

nowotomyskiem

niemieckiej

ś ciowy

graniczny

kolejowy

pierwszej klasy ora z

ruch tranzytowy

graniczny

drogowy

drugiej klasy oraz

samochodowy ruch

tranzytowy

tt

drugiej klasy

II

krotoszyń­

2,2 km

)owa w mIeJscu

na samej

granicy

stacja koleJowa w

m1ejSCU

"

"

150m

2,5

morskie m

Zbąszyń

Rohrsdorf

3 km

pr. Bonowo

22 km 1. Zduny-Rogatka

1,5 km

Milirsch-Bahnhof Nr. 2

16 km

pr. Zduny 1,5

km 1. SJlmierzyce 9,5 km

Freyhan 270 m

Zduny

5,5 km

Krokowo

pr. Hel 80 km

1. Zamostne

Wierschutzin

6,5 km.

678 m

skiem

pomorskiem

Kniewenbruch

400 m

kiem

skiem

du Celnego

81.

9 km

Lipusz

poznań­

skiem

prz~ j ściowy)

1,4 km

skiem

poznań­

Ujś.:ie

kartuskiem

"

II

Zbąszyń rogatka

.

skiem

odprawa os6b Z towarami w poniedziałki

i sobety cd gcdz. 7

do 11 i od 14 do 17.

73. Zamarte

Zbąszyń

pr. Kaczory 'ueut:;ch-USCh

15 km 1. Czarn- 200 m

k6w 18 km

5,5 km

Gralewo

graniczny

drogowy

77.

I

2,1 km

Uzdowo

Zbarzewo

1,5 km

lub punktu

przejściowego

niemieekiej

(Prusy

Wschodnie)

67.

76.

150 m

zagranicznego

urzędu celnego

działdow­

sk~em

W ruchu wodnym: poznań­

pierwszej klasy w wy- skiem

",ozie, drugiej klasy

w przywozie. Ponadto

z;a zezwcleniem Dytekcji odprawa innych

towarów ' w granicach

uprawnień urzędu celnego pierwszej klasy.

W ruchu drogowym

drugiej klasy.

II

granicy

'. d

'bl' .

. od naibliższego

o naj .~zszeł

urzędu

od

s~aCJl .

celnego kolejOweJ .

granicy

..

nazwa tegoz

nazwa slacJI

urzędu

Nazwa

przeciwległego

najbliższego

pomorskiem

graniczny

drogowy

i rzeczny

Wygoda

na

w starostwie

znajduje się w odległości

,niemieckiej

Ujście

72.

Urząd

jut

chodziesskiem

66.

"

7.

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

MONITOR POLSKI. -

Nt. 81.

' 1,2 km

20 km

Dyrekcji Ceł W Mysłowicach podleuają nastęlmjące urzędy (elispozytury) celne i punkty PI'Zcjściowe

l. Bielsko ~ ekspozyturą

celną

2. Bobrek

pocztowo-

.

wewnętrzny

pierwsze; klasy

śląskiem

bielskjem

wewnętrz.

41 km

Bielsko

Go1esz6w

30 km

3 km za

na stacji

kolej. Bobrek

Rudzka Kuinica 4 km

Chebzie 6 km

kole;owy i

pocztowy

graniczny

kole;owy

"

II

\ niemieckiej

granicą

politycz.

Bobrek

MONITOR POLSKI. -

8.

Nr, 81.

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

Urząd położony

Urząd

jest

znajduje się w odległości

--------~--------~~--------- · ----------~----------~-----------I

Nazw:a urzędu

Przyznano

uprawnienia

urzędu · celnego

Rodzaj

urzędu

I

w woje-

w sta-

wództwie

rostwie

I

\

od

na

granicy

I

granicy

Id

nal'br '

Na~wa

prl~dwległego

. od najbliższegQ ł naibli~s~~

o

!~szeJ

k l s. aCJt.

o eJ oweJ -

nazwa stacJI

urzędu

celnego nazwa tegoż

urzędu

zagranicznego

urzędu celnego

lub punktu

przejściowego

--~----------~--------~------------~------~--------~------~------~--~----+---------~---------3.

Borusz:owiCe

4.

Brusiek

5.

Brynek

graniczny

drogowy

drugiej klasy

"

"

graniczny

kolejowy

śląskiem

tarnogórskiem

niemieckie;

lublinieckiem

pierwszej klasy

na sameJ

granicy

"

3 km %3

"

Rybna 8 km

Stl't':ybniCd

5 km

Koszęcin

Hazlt1!'ek

Tworog

8km

Boruszowice

6 km

Brynek

na sameJ Brzezie

2 km

granicy

Przyszowice

6 km

Ratobor - Lukosine

Brzeziny

Łagiewniki

Rossberg-Siid

granicą

Strzybnica

6 km

polttycz.

6.

Brzezie

7.

Brzeziny Śl.

8.

Buków

9.

Bytom (Dworzec

Główny)

drugiej klasy

graniczny

drogowy

graniczny

kolejowy

"

"

"

"

graniczny

kolejowy

(normalna

i wąskoto­

rowa)

pierwsze; klasy ograniczone na normalnej kolei do odprawy

celnej podróżnych.

Ił.

Chałupki

graniczny

kolejowy

pierwszej klasy

Chebzie

II

Chorzów

14.

Chropaczów, eks- wewnętrzny

nadane rozporządze­

poz)- tura Urzędu kolejowy

niem z 22 kwietnia

Celnego w Cho1930 r. (Dz. U. M.

rzowie

Sk. Nr. 14 poz. 263)

16.

Chwałowice, ekspozytura Urzędu

"

graniczny

drogowy

wewnętrzny

Celnego w Suminie

17.1 Cieszyn z ekspo- graniczny,

Z)'turami

1) pocztowo-celną w Cieszynie,

2) Cieszyn Most

kolejowy,

drcgowy i

pocztowy

Główny,

"

wiekiem

Śląskie

3 km

800 m

Syrynia

2 km

Brzezie 13 km

Kreuzenort

4 km za

Chorzów

7 km po

stronie polskiej

Chorzów

7, 10 km

BeuthenHaupt-Bahnhof

1,500 m

za gran.

politycz.

Karf 3 km

RadzionkówWiktor

1,500 m

Beuthen Stad twald

5 km od

Olza 7 km

Buków 11 km

Annaberg

granicy

politycz.

po stronie

polskiej

2 km

na stacji

Chebzie

2 km

1,5 km

na stacji

Chorzów

Katowice 13

km

wewnętrz.

6,3 km

Chebzie

3,3 km

Chebzie

3,3 km

niemieckiej

900 m

Rybnik 6,2

km

Sumina 6 km

rybnickiem

drugiej klasy

granicą

politycz.

II

II

II

kolejowy

świętdchło­

"

"

13.

Chwałęcz:yce

niemieckiej

wyłącznie odprawa

osób i ich towaru w

granicach uprawnień

urzędu celnego pierwszej klasy.

Bytom Dąbrowa

(Stadtwald)

15.

rybnickiem

4 km

10.

12.

śląskiem

świętochło-

wickiem

katowickiem

świętochło­

niemieckiej

I

wickiem

"

nadane rozporządze­

mem z 22 kwietnia

1930 r. (Dz. U. M. Sk.

Nr. 14 poz. 263)

rybnickiem

pierwszej klasy z

tem, że Ekspozytura

Cieszyn (Dworzec Cze

~ki) odprawia WYłąCZ-,

nie podróżnych i ich

towary

Niedobczyee 2 km

H'

II

cieszyńskiem

czechosło­

wackiej

Orzegów II kl. Borsigwerk

I

Beuthen-Haupt

bahnhof

Stodoll

Rybnik 3 km

na same)

granicy

Cieszyn

Bobrówk.1

w miejscu

Goleszów

11 km

Cieszyn

"

Lubliniec

7 km

Lubliniec

7 km

Ciasnau

11 km

na stacji kolej. Goleszów

Cieszyn

11 km

Cieszyn

Dworzec

Cz;eski

3) Cieszyn Most

Jubileuszowy

4) Cieszyn Dworzec Czeski

niemieckiej

18.

Glinica

graniczny

drogowy

drugiej klasy

"

lublinieckiem

19.

Golesz6w

graniczny

kolejowy

pierwszej klasy

"

cieszyń­

czechosło­

skiem

wackiej

20.

Gołkowice

graniczny

drogowy

21.

Górek Sumina,

ekspozytura

Urzędu Celnego

w Suminie

graniczny

drogowy

22.

Hajduki, ekspozytura Urzędu Celnego w Chorzowle

wewnętrzny

kolejowy

I

rybnickiem

"

na sameJ

granicy

Godów

3 km

Marklowice

5 km

"

niemieckiej

"

Sumina

0,5 km

Summa I kI

0,6 km

8 kro

wiekiem

WielkieHajduki

0,5 km

Chorzów

6 km

cieszyń­

czechosło­

130 m

Wisła 16 km

"

sklem

wackiej

Golesz6w

32 km

Bukovec ;

"

"

na same)

granicy

Zebrzydowice 7 km

Kaczyce Dolne

2km

Roj

drugiej klasy

,,,

nadane rozporzą­

dzeOlem Z dn. 22

Kwietnia 1930 r. (Dz.

U. M. Sk. Nr. 14

poz. 263)

"

"

świętochło­

wewnętrz.

Gurek

I

23.

Istebna

24. Kaczyce-Górne

graniczny

arogowy

II

drugiej klasy

"

II

•. ,

.MONITOR POLSKI. -

Nr, 81.

9.

Dnia 9 kwietnia 1931 r,

~------~----~

T --·-------_· ----------~----~

I -----------------rl--~-Urząd poło?ony jest

Urząd znajduje się w odległości

l

_

- --- ··-- ·-·-------,\,.----~··--- I

Nazwa urzędu

Rodzaj

urzędu

'bl"lZS

Przyznano

uprawnienia

urzędu celnego

w wOJ'e-

wódz~wie

II

~. ..

śląskiem

Kaczyce-Dolne

graniczny

dr0gowy

drugiej klasy

26.

Karb. (Karf.)

granic'Z;ny

koleiowy

pierwszej klasy

"

27.

Karol-Emanuel

gl'amc'Z;l1y

drogowy i

tramwajowy

dmgiej klasy

.,

28.

pierws2;e; klasy Z tem

Katowice Z ekspo- wewnętrzny

że rozporządzenia Z dn.

zytuia.ni

Ol kolejowy

1) pocztowoi pocztowy 22 kwietnia 1930 r.

(Dz. U. M. Sk. Nr. 14

c/e~ną

pez. 263) oraz z dn.

2} port lotniczy

11 wrzcśnia 1929 r.

3) w Hucie

(Dz. U. M. Sk. Nr. 28

Marta

poz. 302) utrz;ymu;ą

4) w Hucie

się w mocy

Ferum

5) w Hucie

Baildona

Nazwa

przeci~legł~~~

'1 f>d nalbt.l;~?:eg(; l łHllh!n:,,~g'[I

.. . .

,

l od 1lod naj .. ze)l celnego

urzędu

, !<lg!~n!clOeg()l

l

granicy kolejowei ~ ! naitwa tegoż ! lub punktu

l

nazwa stacJI I

urzędu

I przejściowego

w sta-

I

rostwie

~ta-C;!

urz~cb ~~~

,

i

I

~----~---+------~~--~'----~I--~--~

25.

I

cieszyń­

c2;echosło­

skiem

wackie;

na samej

granicy

Zebrzydowice 5 km

Kaczyce Górne I' Roj

2 km

niemieckie;

5 km za

nJ stacji kolej KarL

Bytom Dw.

GL .3 km

Cheb::ie

3 km

Wolfgangweiche 800 m

Katowice

Mysłowice

gr.111iq

politYLL;.

świętochło­

t1

wiekiem

I n.l same)

I gr:1n1cy

I Karf

I

Zabrze

1;1

29.

Knurów

30.

Kończyce

graniczny

drogowy

"

drugiej klasy

katowickiem

"

j)

km

10 km

I

rybnickie m

"

katowickiem

"

"

wewnętr2:.

niemieckiej

"

i

UJ samp. )

granicy

Knu!'ów

2,7 km

80 m

.Makos2;owy

3 km

i 4,5 km

Król. Huta

400 m

I

S4czygłowice

Schonwald

4,,7 km

Pawłów 1,5 km I Hindenburg

Siid

I

31.

nadane

rozporząKrólewska Huta, wewnętrzny

kolejowy

dzeniem Z dn. 22

ek >pozytura

kwietnia 1930 r. (Dz.

Urzędu Celnego

U. M. Sk. Nr. 141

w Chorzowie

poz. 263)

Królewska

Huta

"

I

Lipiny, ekspozytura Urzędu Ce,1nego w Chebziu

I

33.

34.

35.

Lubliniec

Ł?giewniki

Slą"kie

Łagiewniki Ślą­

ski~

(S4yb Re-

"

graniczny

kolejowy

nadane

rozporząIdzeniem Z dn. 22

Ikwietnia 1930 r. (Dz.

U. M. Sk. Nr. 14

poz. 263)

pierwsze; klasy ,

graniczny

drugiej klasy

drogowy i

tramwajowy

-

Chebzie

-

I

I

32.

Chorzów

3 km

świętochło­

'I

"

l;

I

I

IubJinieckiem

świętochło­

wickiem

"

l;

graniczny

drogowy

"

Chebzie

l km

4,5 km

wiekiem

niemieckiej

"

I

na same)

granicy

Lubl~n.iec

w mIeJSCU

Król. Huta

3 km

1 500 m

I

Pawonków-kol.

9 km

Lubliniec

Łagiewniki

Rossberg West

Ślą .. kle S4yb

Reden 1,8 km

230 m

Łagiewniki

Śl. 1,8 km

Beuthen-Sud

wice 5,7 km

Świętochło-

Makoszowy

50 m

Kończyee

2 km

Hindenburg

Dellbriickschacht

den)

36.

37.

38.

Makoszowy

Marklowice

Mysłowice

"

"

"

wewnętrzny

pierwszej klasy

katowickiem

"

cies2;yń­

czechosło­

skiem

wackiei

katowickiem

na samej

granicy

r 120 m

31 km

kolejowy

39.

40.

Nikiszowiec, eks- wewnętrzny

nadane

rozporzą- ś.ląskiem

pvZ} tura Urzę­ kolejowy

dzeniem z dn. 22

au Cdnego w KakWletma 1930 r. (Dz

towicach

U. M. Sk. Nr. 14

poz. 263).

Nowy Bytom, eksp\.. Z} tura Urzędu

Cdnt-go w Cheb-

"

"

:II

katowick iem

24 km

Zebrzydow.

5 km

Mysłowice

w miejscu

S~opienice

4 km

świętochło­

wickiem

Zebrzydow.

5 km

Dolni MarkI lowiee

Katowice

10 km

. Katowice

5 km

Nowy Bytom w miejscu

Chebzie 2 km

Nowa Wieś

3 km

Chebzie4km

ZIU

41.

Nowa Wieś, ekspc.z)'tura Urzędu

Cdnego w Chebziu

42.

Orzegów

43.

44.

45.

Paruszowiec, ekspOZytura U1z?du

Cdnego w SulUlOle

Pawłów

Pawonków I

"

graniczny

drcgc.wy i

tramwa;o\\'Y'

wewnętrzny

kolejowy

graniczny

ur0g0wy

"

drugiej klasy

nadane

rozpcrzą·

dzerl1t;,m 1; dn. 2~

kWlt.tl11a Ei3U r. (0z.

U. M. Sk. Nr. h

p0Z. 263)

"

drugiej klasy

"

niemieckiej

"

rybnickiem

katcwickkm

"

lubliniecklem

niemieckiej

"

Chebzie

Chebzie

S:homberg-

3,3 km

3,3 km

Ost

6 km

Paruszowiec

w miejscu

Rybnik

1,5 km

150 m

Bielsz;owice

3,5 km

2km

Paworików

4 km

Pawonków II

4 km

35 m

80 m

Kończyce

. HindenburgZabon:e

Skrzidlowitz

.

10.

-,

MONITOR POLSKI. -

-.'

Nazwa utzędll

ci. l

~I

.

l

48.

49.

Urząd położony

Przyszowice

Pusta Kuźnica

urzędu

.5 O.. Radzionków

Wiktor

Repty Nowe

53.

Roz,bark

' W wOJe

I

54.

55.

Rudzka Kuźnica

Wschód

.56.

Szczęść Boże

w starostwie

8

wództwi.

śI;l'kiem

wyłącznie

graniczny

kolejowy

odprawa

osóh i ich towaru \\

granicach ' uprawnień

urzędu celnego pierwszej klasy

granicZ,ny

drogowy

drugiej klasy

"

na

granicy

od

granicy

niemieckiej

lubliniecki em

"

rybnickiem

"

lublinieckiem

drugiej klasy

graniczny

d.og . wy

drugiej klasy

"

n

ił

graniczny

drogowy

II

58.

ta Laura), ekspo- kolejowy

zytura Urzędu

Celnego w Katowicach

Sosnowiec

Ił

59.

Sośnica

61.

drugiej klasy

gramczny

drogcwy i

tramwajowy

57. Siemianowice (Hu- wewnętrzny

Szarlej

na sameJ

granicy

I

nadane rozporządzeniem z dn. 22 kwietnia 1930 r. (Dz. U. M .

Sk. Nr. 14 poz. 263)i

pierwszej klasy

"

"

I,I

drugiej klasy

I

I!

Szczygłowice

drugiej klasy

"

"

wewnętrzny

kolejowy

Celnego w K atowicach

66.

Wilcza Dolna

granic:~ny

nadane rozporządzeniem z dn. 22 kwietn iJ

1930 r. (Dz. U. M . Sk.

Nr. 14 poz. 263)

drugiej klasy

dl'ogO\vy

Wolfgangsweiche

67.

68.

Zabrze

69.

Zebrzydowice

wyłącznie

graniczny,

odprawa

kolejowy

towarów w granicach

(kole; wąsko- uprawnień urzędu celtorowa)

nego pIerwSZej klasy

granICzny

kolejowy

pierwszej klasy

I

I

II

Potempie

S :arlej

600 m

"

tarncgórskiem

"

"

Rcjca

2,5 km

"

rybnickiem

"

500 m

"

tarncgórskiem

"

260 m

-

S~rJej

_? km

Rudolfsgrube

II

I wiekiem

"

"

świętochło-

tarnogórskiem

II

katowickiem

m

-

"

fi

I "

śląskiem

Gó rek Sumina

7 km

Markowice

Tamcwskie

Góry 6km

Tarnowice

S,are 4km

Friedrichswille

na sameJ Ruda 2 km

granicy I

II

150 m

I

I rybnickiem

Ii

tarncgór-

2 km

12 km

Siemianowi- Katowice

10 km

wice l km

-

35 km

Sosnowiec

w miejscu

Katówice 9 km

5 km od

granicy

politycz.

S .)śnica

Makoszowy

6 km

600 m

w miejscu

I Sumina

I w miejscu

S zarlej

31 m

Pi ~kary

150 111

13, m

Tarnowskie

Gó, y

5,5 km

Repty Nowe

4 km

K arolina

400 m

K atowice

5 km

na sameJ

grarucy

cieszyńskiem

czechosło-

wackie;

I

(

Radz.ionków

Rossberg Nord

Buchacz 2,5 km

Knurów

4, / km

niemieckiej

II

I Sumina

~ ..viętochło wice 3 km

rybnickiem

-

S .)śnica

na same)

gr<lllH:y

21 km

"

6 km

-

Radzionków

Buchacz; 700 m

-

wiekiem

Chwałęczyce

-

km

S ~arlej 1,2

600 m

I katowickiem

I!

świętochło-

Miedar

Boruszowice

8 km

-

'ł

,I skiem

Bobrek Land.

S 4CZęŚĆ Boże

Strzybnica

3 km

niemieckiej

Bisk!.lpitz

Ruda 2 km . Ruda

na. samej

granicy

-

Rozbark

Rudzka Kuźnica 2 km

II

łl

tarngórskit::n

;,

łI

S:lmina

9 km

"

"

świętochło-

11

"

Dąbrowa

II

niemieckiej

rybnickiem

"

"

Buchacz 4 km

I

11

Stadtisch-

I Radzionków

500 m od Bytom Dwo- Bytom Dworzec Główny rzec Główny

granicy

l km

l km

pclilYcz.

"

I

Wełnowiec, ekspozytura Urzęd u

Lubliniec

110 km

"

wiekiem

63.

65.

Ellguth~Zabrz;

"

śląskiem

nadane rozporządzeSzarIej, ekspozy- wewnętrzny

mem z dn. 22 kwietura Urzędu Cel- kolejowy

tnia 1930 r. (Dz. U. l\1I.

nego Radzionków

Sk. Nr. 14 poz. 263)

Buchacz

Tarnowice Stare

Pawonków

Makoszowy

5 km

wiekiem

świętochło-

P.lwonkćw l

4 km

ce 3,5 km

Gierałtowi-

90 m

11'

klem

"

graniczny

drogowy

Pawonków

w miej:;cu

Lubliniec

10 km

I

I kielec- I będzińskie

graniczny

kolejowy

gramczny

drogowy i

tramwajowy

I

na sameJ

granicy

"

62.

64.

I

I

gramczny

drogowy

graniczny

I drcgcwy

6o. Sumina

od najbliższego

od najbliższej .

urzędu

zagranicznego

stacji

urzędu celnego

celnego kolejowejlub punktu

nazwa tegoż

nazwa stacji I

przejściowego

urzędu

"

"

gramc:.~ny

pierwszej klasy w rukcJejc,wy

chu towarowym

(kclej wąskotorowa)

Rybna

Nazwa

przeciwległego

najhliższego

I

Ruda

znajduje się w ~ odległości

,

k ~ torowa)

52.

I .

graniczny

pierwszej klasy jakc

drcgowy i kc1ejowy, drugie j k1a~)

kdejc,wy

li_ko drcgowy

(kdej wąs-

Bucłucz

Raszczyce

I

"

Radzionków

5 1.

Przyznano

urrawnienia

urz ędu celnego

R!Jdzaj

Nr. 81.

Urząd

jest

I

46. Pawonków D

47,

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

500 m

I

S <:czygłowicf S<:czygłowice

12 km

9 km

Chebzie

3 km

13 km oC: Zabrze

w m1ejSCU

granicy

politycz.

5,5 km

-

I

Nieborc\v itzer

Ha rnmer

Broslowitz

-

--

Karol Emanuel

Poręba

Che bzie

9 km

Hindenbuq

Zebrzydowi- \ M arklowice

ce w mieiscul 6 km

P etrowice

u Bohumina

MONITOR POLSKI. -

Nr, 81.

11.

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

____----------~------~------------r_---------------------~I

------------------------~.

I ---,-- ----Urząd położony

Urząd

się w odległości

______

_ __

____ --- ___ I

Przyznano

uprawnienia

urzędu celnego

Rodzaj

Nazwa urzędu

urzędu

----1--

--I

. !

w wOlewooztwie

t

w s a-

rosŁwie

-\------

jest

I

I

znajduje

I

~\

na

granicy

.

od

granicy

I

l

l

Nazwa

~

przeciwległe~o

.. .! -..l

--'ib":t..

najbliiszego

:jod nalbhższeJ

vu. ...-q l L,!zego

]'

urzędu

stacJ'l'

kolejowej _

nazwa stac)'i

celnego - ,

nazwa tegoz

I

urzędu

zagranicznego

urzę d u celnego

lub punktu

przejściowego

Dyrekcji Cel we l.wowie podlega.ią następn.iąee urzędy (f'){SltOzytllry) celne i punkty ł}f'lejśćiowe

1.

graniczny

drogowy

Barwinek

2.

Chochołów

3.

Chyżne

4.

Czarny Dunajec

punkt przejściowy

graniczny

drogowy

I graniczny,

I kolejowy

I

, i drogowy

...,

lwowskiem

!drugiej kl.,y

krośnieti­

czechosło­

skiem

wackiej

nowotarskiem

"

11.5 km

Łupkow

Iwonicz

30 km

I

krakowI wyłącznic odprawa skiem

\osób bez towarów

IdrUgiej kla,y

"

I pierwsze) klasy w

krakowiwywozie, drug!ej kła--i skiem

ISy w przywozie orazl

I d

. - I

io prawa kory sWler-,

ikowej, owcców iwaIrzyw świeżych bez O- I

! graniczeń. Ponadto zal

Izezwoleniem Dyrekcji

!odprawa innych towali rów w zakresie uprawn~etl_ ur~ędu celnegol

!plerwsze) klasy

,

n~)wotar­

czechosło­

skiem

wackiej

II

Podczerwone! Czarny Dunajec 14 km

6 km

na same)

granicy

I

I

I

Czarny Du12,5

km I Czarny Du-I

na;ec 21 km najec 21 km

, 10,10 km

Krajna Poljana

50 km

Sucha-Hora

l km

Trzciana

8,5 km

Sucha-Hora

I Czarny Du- Chyine 21 km kclej.

10,10 km

I

Sucha-Hora

drogowy 15 km

w miejscu

I

,

I

5.

Dąbrówka Infułacka, ekspozytura Urzędu Celno

wewnęttzny

kolejowy

Kraków

I wyłącznie odprawa I

Itowarów dla Państw' l

[Fabryki Związk.ó~ A-I

fzotowych w MoscKach

Husiatyn

graniczny

kddov.y

i drogowy

7.

]asienów Polny

graniczny

kolejowy

8.

Jurgów

9.

Klimieo

11.

Korzec

stanisła­

skalskie m

graniczny

drogowy

drugiej klasy

krakowskiem

punkt przej-

wyłącznie odprawa

osób bez towarów

Kuty

16. Lwów Z 2 ekspo-

graniczny

drogowy

Ił

17.

Ławoczne

drugiej klasy

graniczny

kolejowy

wowskiem

sowieckiej

2 km

Husiatyn

Podwołoczyska

54 km

rumuńskiej

4 km

710 m

Jasienów

Polny

drugie; klasy

wcłyń­

rówień­

skiem

tarnopolskiem

borszC%owskiem

stanisła-

czechosło­

4,5 km

Nowy Targ

18 km lub

Poronin

11 km

wackiej

"

na samel Skole

- 42 km

granicy

780 m

iywieckiem

skiem

pierwsze; klasy Z krakowtem, że rozporządze­ skiem

nie z dn. 11 września ,

1929 r. (Dz. U. M. Sk. '

Nr. 28 poz. 302) utr~­

mu;e się w mocy

sowieckiej

rumUllskie;

sowieckie;

1,440 m

Zaleszczyki

Stefanesti

28 km

"

"

kosowskiem

lwowskiem

lwowskiem

pierwszej klasy w stanisła­

skolskiem

wywozie, drugIej kla- wowskiem

sy w przywozac oraz

odprawa owoCów śWIe- 1

żych, ryb iywych, ZIarnek dyni bez ogramczeń. P0nadto za zezw"leniem DyrekcjI

odprawa innych tewarów w zakreSIe uprawmeń urzędu celnegv

pIerwszej klasy

11 km

w Pospadach

7 km

Ławoczne

Verecki

30 km

Zwardoń

13,5 km

40 km

Równe

65 km

77 km

Zdołbunów

Zaleszczyki

84 km

Polhora

Sowiec-Piszczów

Prigorodce

600 m

Kraków

krakowskiem

śniatyń-

Łysa Polana

Je1eśnia

od rumuń­ Iwanie Puste 27 km

skie;

0,5 km

od rosyjskiej 2 km

rumuńskiej

0,15 km

"

2 km

wowskiem skiem

wewnętrz;ny, pierwszej klasy

zyturami poczto- kdejowy

wo-ct.1nemi

i pocztowy

Kraków 71 km'

I

wyłącznie odprawa

osób i ich środków

lckomocji bez towarów

pocztowo- kclejowy

celną 1 portem

i pocztowy

lotniczym

15.

I

punkt prze;-

zyturą

Kułaczyn

horodeń·

pierws ze i kl""y w I stanisła'wywozie, drugiej kla- I wowskiem skiem

sy w przywozie

,

nowotarskiem

graniczny

drogowy

Tarnów

4 km

sklem

krakowskiem

13. Kraków Z ekspo- wewnętrzny

14.

kopyczyń­

I

graniczny

drogowy

ściowy

12. Kozaczówka

tarnopolsk!em

\drugie; klasy

!drugiej klasy

ściowy

10. Korbielów

kraju

i

i

6.

wev:nątrz

"

Śniatyń-

Załucze 8 km łucze 8 km

Śniatyń-Za­

Oroszeny

1,2 km

Zabłotów

Śniatyń-Za­

Wyinica

32 km

łucze 36 km

Lwów

czechosło­

wackiej

9 km

Lawoczne

Sianki 50 km.

Urząd celny

czechosłow.

na

pobkiem terytorjum W La·

wocznem

12.

MONITOR POLSKI. -

--.....

l

I

-

-

1'-

Nazwa urzędu

urzędu

I

ci.

Urząd położony jesŁ

I

...j

Nr. 81.

Urząd

znajduje się w odległości

Nazwa

najbliższej I najbliższego zagranicznego

przeciwległego

I v;l)ie~

I

Przyznano

uprawnienia

urzędu celnego

R<?_(1za;

Dnia. 9 kwietnia t'931 r.

W

w sŁa-

na

wództwie

rostwie

&ranicv

I

urzędu

I

I

:\

Łupków

18.

graniczny

kolejowy

I

pierwszej klasy w lwowwywozie, drugiej klasy skiem

w przywozie. Ponadto

za zezwoleniem Dyrekcji odprawa innych

towarów w zakresie

uprawnień urzędu celnego pierwszej klasy

o

I

I liskiem

czechosło-

i wackIej

najbliższego

od

od

od

stacji

urzędu

.

kolejowej

_

celnego

-- .

granicy

nazwa tegoz

nazwa stacji

urzędu

celnego

lub punktu

przejściowego

I

I

I l km

Łupków

Barwinek

50 km

Medzihborce

na samei

granicy

Zakopane

21 km

Jurgów

12 km

]avozina

8 km

MuszYna

I Niedzica

I

I

i

!

I

i

I

Łysa Polana

19.

krakowskiem

drugiej klasy

graniczny

drogowy

nowotarskiem

II

i

2 O.

Mt.iszyna

2 1.

Muszynka

graniczny

kolejowy

pierwszej klasy

punkt przej-

wyłącznie odprawa

osób bez towarów

ściowy

nowosądec-

I

.

Orłów

"

kiem

"

"

"

"

0,8 km

Krynica

12 km

Muszyna

25 km

krakowskiem

nowo tarskiem

"

l km

Nowy Targ

30 km

Jurgów

32 km

Kalenberg

2 km

Ożeni n

Zdołbunów

Czerniwody

12 km

28 km

-

1

22. , Niedzica

drugie; klasy

graniczny

drogowy

I

I

2

Ostróg

3'1

punkt przejściowy

I

24. I Oświęcim

kolejowy

I

, Ożenna

2 I

punkt pr~ej-

).

I

ściowy

I

!

26· 1 Piwniczna

I

I

Podwołoczyska

l km

I

ośw ię cim-

ski em

I jasielskie m

I

I

-

-

c~echosło-

2,25 km

wackiej

i

-

-

Oświęcim

Jasło

40 km

Barwinek

25 km

Niina Polanh

Muszyna

26 km

Mniszek

I

!

11

I nowosą-

na samej

granICy

II

deckiem

P.iwnic~na

2 km

(

tarnopol- skałackiem

pierws~; klasy w

wywozie, drugiej klasy skiem

II

w przywozie oraz odIprawa rudy ~elaznej l

z

S. R. R. pod warunkiem, że otaryfowanie rudy że~aznej

sprawdzi Ministerstwo

Skarbu, któremu w

tym celu nal eży prze-

I

l

"

nadane rozporządzeniem z dn. 2~ grudn ia

1929 r. (Monitor Polski Z 14.1. 1930 Nr. 10

poz. 13)

II

graniczny

kolejowy

I

nowskiem

I

I

2 7.

wyłącznie odprawa

osób i ich środków 10-

;

I

zdołbu-

I sowieckie;

komocji (bez tcwaró,,'1 )

w czaSIe od 1.4 do

31.10 każdego reku

I

I

wo łyń-

skiem

wyłącznie odprawa

krClkowwywozowa w z~kre~i:: skirm

urzędu pierwszej klasYI

wewnętrzny

I

wyłącznie odprawa

osób bez towarów

I

I

1,2 km

. sowieckiej

Podwoło-

Wołoc~ska

Husiatyn

54 km

czyska

,

z.

!

słać bezzwło cznie ur~ę-

downie potwierdzone

próby towaru oraz, że

Istrona złoży zobowiązanie opłacenia cła

I dług pozycji taryfy ustalenej przez Ministerstwo Skarbu

i

W<-I

I

!

I

Pr~emyśl % ekspo-

28.

zyturą

celną

wewnętr~ny

pocztowo- kolejowy

i pocztowy

29. Sianki

graniczny

kolejowy

\

3O.

lwowskiem

, pierwszej klasy

-

przemyskiem

stanisłatureckiem

pierwszej klasy w

wywo:~ie, d:ugiej kl asy , wow>.kiem

I

w przywoZ;le

I

c~echosło-

pierwszej klasy

'i

wewnętrzny

II

. '

. k lem'I rumuńskiej

smatyns

2,8 km

Sianki

11 km

Śniatyn-

11

stanisławow-

skiem

wewnętrz;ny

eksp. Urzędu Cel- pocztowy

nego w Krakowie

Woronienka

I

-,

wyłącznie odprawa

prz esyłek pocztowYCh

krakowskiem

tarnowskiem

-

-

-

-

w granicach upraw- j

nień urzędu celnego!

I klasy

punkt przej-

wyłącznie odprawa

ściowy

osób bez towarów

graniczny

kolejowy

drugiej klasy

-

-

Użok

Ławoczne

50 km

Kułaczyn 8 km

Grigora

Ghlca-Voda

Załucze

lI

I

I

33. \ Ujso ły Glinka

3 4.

I

kolejowy

32. Tarnów (pocztą)

I

fj

Pr~emyśl

I

I

Stanisławów

~ekspozyturą

pocztową-celną

-

wackiej

O

Śnia tyn- Załucze

3 l.

i

I

Stanisławów

I

Tarnów

-

-

-

-

I

'ł

stanisła-

źywiecj{iem

czechosło-

wackiej

nadwórniań-

wOW~kieml skiem

"

na samej

granicy

Rajcza 12

km

Zwardoń 32 km Novać

1,2 km

Woronienka

Stanisławów

Jasina 17km

100 km

\

Nr. 81.

MONITOR POLSKI. -

Dnia 9 kwietnia 1931 r.

-

Urząd położony

I

Nazwa urzędu

urzędu

,

,

ci

...1

I

35.\~ki

36.

37.

Przyznano

uprawnienia

urz.ędu ::t:lnego

Rodzaj

rcaniczny

olejowy

woje-

w sta-

i wództwie

.

pierwszej klasy w wy tarnopolwozie, drugiej klasy

skiem

w przywozie oraz od\prawa skór solonych

J suchych, drzewek owocowych, sadzcnek i

zrazów oraz wszelkich

owoców świeżych bez

ograniczeń. Ponadto za

zezwoleniem Dyrekcji

odprawa innych towawarów w zakresie uprawnień urzędu celnego pierwsze; klasy

Zdcłbunów

z ekspozyturą

poczto wo-celną

graniczny

kolejowy i

pocztowy

pierwszej klasy

Zwardoń

graniczny

kolejowy

krakowpierwszej klasy w

wywozie ,drugie; klasy sklem

w przywozie

Izaleszczyckiem

od

I granicy

I

rumuńskiej

l km

wołyń-

zdołbunow-

skiem

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na podstawie art. 33 dekretu z dnia 7 lutego 1919 r.,

w przedmiocie tymczasowych przepisów prasowych (Dz. Pr. P. P. Nr. 14, poz. 186), oraz § 26

ustawy prasowej z dnia 17 ~rudnia 1862 r. (Dz.

Pr. P. Nr. 6 ex 1863) odebrało debit pocztowy

czasopismu wydawanemu w Moskwie w języku

rosyjskim p. t. "Na susze i na more", ponieważ

czasopismo to w treści swej zawiera cechy przestępstw, przewidzianych w art. 129 K. K. i par.

65 U. K.

•

•

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na podstawie art. 33 dekretu z dnia 7 lutego 1919 r.,

w przedmiocie tymczasowych prze pISO W prasowych (Dz. Pr. P. P. Nr. 14, poz. 186), oraz § 26

ustawy prasowej z dnia 17 grudnia 1862 r. (Dz.

Pr. P. Nr. 6 ex 1863) odebrało debit pocztowy

czasopismu wydawanemu w Berlinie w języku niemieckim p. t. "Borochow Bliitter", ponieważ czasopismo to w treści swej zawiera cechy przestępstw przewidzianych w art. 129 K. K. i par. 65

U. K.

•

•

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na podstawie art. 33 dekretu z dnia 7 lutego 1919 r.,

w przedmiocie tymczasowych przepisów praso'

wych (Dz. Pr. P. P. Nr. 14, poz. 186), oraz § 26

ustawy prasowej z dnia 17 grudnia 1862 r. (Dz.

Pr. P. Nr. 6 ex 1863) odebrało debit pocztowy

czasopismu wydawanemu w Moskwie w języku

rosyjskim p. t. "Naszi dostiżenija", ponieważ czasepismo to w treści swej zawiera cechy przestępstw przewidzianych wart. 129 K. K. i par. 65

U. K.

•

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na podstawie art. 33 dekretu z dnia 7 lutego 1919 r.,

w przedmiocie tymczasowych przepisów prasowych (Dz. Pr. P. P. Nr. 14, poz. 186), oraz § 26

ustawy prasowej z dnia 17 grudnia 1862 r. (Dz.

Pr. P. Nr. 6 ex 1863) odebrało debit pocztowy

czasopismu wydawanemu w Berlinie w języku

niemieckim p. t. "Der Propagandist", ponieważ

czasopismo to w treści swej zawiera cechy przestępstw przewidzianych w art. 129 K. K. i par. 65

U. K.

iywieckiem

l

i/

I

I

]ls;'enów Polny Schit 1,5 km

28 km

Za1eszczyki

Szepiet6wka

czechosło-

prz,. sameJ granicy

Zwardoń

Bielsko 61 km

Skalite

wackie;

I

I

Z KOMISARJATU RZĄDU m. st. WARSZAWY.

W związku z powziętemi na Walnym Zjeździe

ZASP'U uchwałami, zezwalającemi członkom tej

organizacji na występowanie w zakładach gastronomicznych przy stolikach, Komis.a rjat Rządu m.

st. Warszawy na zasadzie rozporządzenia Prezydenta R. P. o ochronie rynku pracy, powstrzymał

wydawanie pozwoleń na wjazd artystów cudzoziemców do Polski. Powyższe zarządzenie wydane zostało w związku z panu;ącem wśród artystów

bezrobociem.

•

•

•

Wzwiązku z nadeszłą wiosną oraz w obawie

wzrostu zachorowań epidemicznych w stolicy,

Komisarz Rządu m. st. Warszawy W. Jaroszewicz

polecił podwładnym mu organom policyjnym pilne przestrzeganie istniejących przepisów sanitarnych, dotyczących w pierwszym rzędzie porząd­

ku na jezdniach i chodnikach, czystości podwórz

i ustępów publicznych, czystości i porządków na

klatkach schodowych, w korytarzach, sieniach i

piwnicach oraz na strychach, jak również stanu

śmietników i sposobu usuwania nieczystości ..

Stałą kontrolę nad przestrzeganiem Łych przepisów poza organami policji mieć będą utworzone

dla tego celu starościńskie komisje sanitarno-porządkowe, posiadające specjalne pełnomocnictwa,

a pozostające ~od nadzorem Woiewódzkiej Komisji Sanitarno-Porządkowej. W wY'Padkach przekroczeń mniejszej wagi policja stosować będzie

kary mandatowe, w wypadku zaś większych uchybień sporządzane będą protokóły i kierowane do

Starostw celem ukarania winnych grzywną 1ub

aresztem, albo też obydwoma temi karami łącz­

nie. W interesie zatem właścicieli i administratorów domów leży jaknajśpieszniejsze doprowadzenie domów do należytego stanu sanitarnego celem uniknięcia wysokich kar.

CEDUŁA l l RZ ĘDOWA

Giełdy Pieniężnej

w \Varszawie

Nr. 78

Z dnia 8 kwietnia 1931 roku.

Notowania w złotych.

a)

I

Lwów 195km

W agencjach pocztowych Hulcza Czeska. powiat Zdołbunów i Szczyrk, powiaŁ Biała, zaprowadzono służbę telegraficzną i telefoniczną.

•

I

urzędu

Zdołbunów

Z Min:sterstwa

Spraw W ewnętl"zn ycb.

•

I

33 km

o

•

od najbliższej od naibJiższego zagrar icznego

urzędu

.-:. stacji

urzędu celnego

celnego

kolejowej lub punktu

nazwa

tegoż

nazwa stacji

j przejścio .... ego

sowieckiej

Z Ministerstwa

Poczt i Telegrafów.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych odebrało

debit pocztowy czasopismu, wydawanemu w Berlinie w języku

niemieckim

pod

tytułem

"Stahlhelm", ponieważ czasopismo to w treści

swej zawiera cechy przestępstwa, przewidzianego

w art. 129 Kodeksu Karnego i § 65 Ustawy

Karnej.

Nazwa

przeciw ległego

It

skiem

..

znajduje się w odległości

najbliższego

na

granicy

rostwiz

I

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

Urząd

jest

I

'W

13.

Wal u t y.

Bilety bankowe.

Belgi belgijskie -.-. Dinary jugosłowiańskie -.-,

Dolary Stanów Zjednoczonych 8.92-8.94-8.90, Dolary kanadyjskie -.-'. Floreny holenderskie -.-, Franki francuskie -.-. Franki szwajcarskie -.-, Funty angielskie -.-, Funty tureckie -.-, Guldeny

gdańskie -.-, Jeny japOńskie -.-, Korony czecho-sło­

wackie -.-, Korony duńskie -.-, Korony estońskie

-.-, Korony norweskie -.-, Korony szwedzkie -.-,

I

Lei rumuńskie -.-. Lewy bulgarskie -.-, Liry włoskie

-.-, Laty łotewskie -.-, Marki fińskie -.-, Pengti

węgierskie

-,-,

austriackie -.-.

Pesety hiszpańskie -.-,

Szylingi

Czeki i wpłaty.

b)

Holandia 357.83-358.13-356,93. Kopenhaga 238.65-239.25-23~.05. Londyn 43.35n/4-43.46g-43.25. NewYork 8.917-8.937-8.897, New-York łelegr. 8.925-8.945-8.905. Paryż 34.91-35.00-34.82. Praga 26.43-26.49-26.37, Sztokholm 238,90-239.50-238.30, Szwajcaria 171.83-172.26-171.40. Wiedeń 125.45-125.76-125.14, Włochy 46.12ł-46.85-46.60.

Kurs urzędowy 1 grama czystego złota = 5,9244 zł.

Papiery procentowe.

L Papiery Państwowe•

a) premiowe.

W złctych za jedną sztukę.

"% Prem. Poi. Inwestycyjna 88.25.

b) inne.

w procentach nominała

6% Pożyczka Dolarowa 1919-20 r. 73.00.

'1% Pożyczka StabiL 1927 r.l) 83.50.

II.

Listy ZasL i Obl. Banków

a) państwowych.

7% L. Z. Państwowego Banku Rolne~o 83.25.

8% L Z. Państw. Banku Rolne~o 94,00.

7% L Z. Banku Gospodarstwa Krajowe~o II em. 83.25.

8X L. Z. Banku Gospodarstwa Krajowelo lem. 94.00.

'1% Cblil. Kom. Banku Gosp. Krajowego li em. 83.25.

8% Obli~ Kom. Banku Gosp. Krajowego lem. 94.00,

III. L. Z. i ObI. Tow. Kredytowyeh.

h) Tow. Kredyt. Ziemskich.

4% L. Z. Tow. Kred. Ziemskiego w Warsz. 52,50.

c) Tow. Kredyt. Miejskich.

4ł't L. Z. Tow. Kred.

m. Warszawy 53.75-53.50.

5t L. Z. Tow. Kred. m. Warszawy 58.50-5!l.25-58.5o.

8~ L.Z.Tow. Kred. m. Warszawy 74.25-74.50-73.75.

8~ L. Z. Tow. Kred. m. Częstochowy 64,50.

8% L.Z. Tow. Kred. m. Pio :rkowa 64.50.

10% L. Z. Tow. Kred. m. Radomi a 76.00.

10% L. Z. Tow. Kred. m. Siedlec 75.50.

IV. Oblig. Miast i Sp. Akc,

a} Miast

vm i IX 6% Poż. Konwers. m. Warszawy 1926 r. 50.03.

Akcje notowane w złotych za 1 akcję.

Bank Polski 130.00. Bank Zachodni I-II em. 53. no,

Bank Zw. Sp. ZarobI<. w Poznaniu seria C. 65.00.

Warsz. Tow. Kop. Węgla i Zakł. Hutn. 31.50. Modrzejowskie Zakł. Górniczo-Hutnicze. 7.00. Starachowickie

Zakłady Górnicze. 12.00.

Stałe

zamienniki obliczeniowe dla paplerow warw walutach obcych i dla złotych w złocie

z r. 1924: l dol. = 8.90 zł.. 1 funt szterl. = 43.40 zł..

100 guld. gd. = 173.50 zł.. 100 fr. 5ZW. = 172 JOd•.

l~rJ fr. fr. = 35.0J zł.. 100 zł. w zł. z r. 1924= 172.0J d.

• ozn;;.cza. że spółka akcyjna posiada akcje uprzywile jowane. nie dopuszczone do obrotów giełdowych.

l} Z wyłączeniem transzy francuski ej. 2) Gwarantowane przez Skarb Państwa. HJ Umarzalne w ciąg u

16~ lat. 4) Od akcji XIII-XIV em. 5) Od akcji I-II em.

i 2 zł od III em. 6} Od akcji I-lll em. i 0.75 zł od akcji IV em. 7) 0<1 akcji dawnej zł. 25.

tości owych