Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych.

. .. '~

W 81'SzaWą. Czwartek

M 76.

2kwiełnia

Rok XIV.

1931 roku.

OGtOSZENIA

PR!NUMERATA.

kwartalna,

• krafu

za Ilranic,

• • • tS złoty elu

• • • 20 złotych

MONITOR POLSKI

.

Numer po;edy6ezy

20 · ł%roszy.

Konto pocztowe czekowe

Nr. 130.

DZIENNIK · URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

.

WY C H O D Z I C O D Z I E N N I E Z W Y J Ą T K I E M N IE D Z I.E L I S W I Ą T.

Cetla uwienz t mIm. npalły

redakcyjnej po t.ldeie 60 grosz".

Cetla za wiersz l m'm. lIpaiŁy

ollłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 9O , ~r•

Ogłoszenia o za!!ubionyeh doklJo

m'mtacb 11 grouy za wyraz.

Kaide ogłonenie najmniei

l złoly.

.

Za t~rmłnowy

dru"ogło~zed

Wydawnic:two nie odpowiada.

Osobom i firmo'll orywatnym

kreJylu na o,!łosuni... i prenumeratę Wydawnictwo nie

udziela.

Oyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyr~ktor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 - .1 pp Tel. działu red. 644-05. Tel. działu

handlowego 644-50 . Te' . prenu~eratv i rachUby 644.<12. Tel. eltsp 625-28. Kasa czynna od i · ' 8 i poł r. do 1 pp .. w soboty do Jlodz. 12

TRE$~ DZIAŁU URZĘDOWEGO

Liczba ławnikÓw Sądu Prac)' w Lublinie zo- . we-go, a zarz-ądy przedsię'biorslw, że nie należą do. '

stała określona na 52, a to 26 z grupy pracodawtakich stowarzyszeń. Instytucje państwowe i sa·

.c ów i tyluż z grupy pracowników; liczba zastęp.; morządowe składają jedynie oświadczenia, że są

ców na 104, po 52 z obu tych gr~.

czynne w okrę~u Sądu Pracy, oraz że me należą .

Z a r z ą d z e n i a W la d z N a c z e 1n V c h

Liczba ławników Sądu Okręgow~o w Lubti~ do stowarzyszeń zawode:wych .pr.:acodawcówi

:nie, powoływanych z Okręgu Sądu Pracy w Luhli~

: .b) podać -- o ile chodzi o Hstykandydatów

Poz. 125. Obwieszczenie Ministra Sprawie- nie, została określona na 32, a to 16 z gTUpy pra- z grupy pracodawców ~ dane orientacyjne' o lic:r.~

dliwości z dnia 25 marca 1931 r. w · sprawie zgła­ .codawców i tylwż z grupy praco,wni:kówj licZ/ba

bie pracowników zatrudnionych w okręgu odnoś­

nego Sądu Pracy przez ogół członków stowarzyszania list kandydatów Da, ławników i zastępców zastępców na 64, po 32 z c:bu tych grup.

Okrąg Sądu Pracy w Częstochowie obejmuje

szenia zawodowego pracodawców.

względnie

ławnik6w sąd6w pracy i sądów okręgowych.

okrąg Sądu Grodzkiego w Częstochowie .

przez przedsiębiorstwa i instytucje 'Państwowe

Liczba ławników Sądu Pracy w Częstocho­ i samorządowe, o ile , zaś chodzi o listy kandyda.

Poz. 126. Rozporządzenie Ministra Sprawie- ,

dliwości z dnia 23 marca 1931 r. o utworzeniu wie została ckreślona na 52, a to 26 z grupy pratów z grupy pracowników -liczhępracowników

codawców i tyluż z grupy pr.acowników; - liczba zrzeszonych . w. stowarzyszeniu zawodowem praurzędu. Dotariusza w ·Kaliszu w ,okręgu Sądu · Okrę­

zastępców na 104, po 52 .zobu tych g·rup.

gowego w Kaliszu.

cowniczem i zatrudnionych ·w dkręgu danego SąLiczba ławników Sądu Okręgowego w Piotr- du Pracy.

.

.

.

Ruch służbowy w M10łsterstwie Sprawiedli- !kowie (wydział z.amiejscowy w Częstocbowie), poZarazem zgodnie z § 9 rOZlporządzenia wywości.

.

woływanych z okręgu Sądu Pucy w Częstocho­

anienione~o w ustępie l-ym obwiesZ'Czeriia niniejwie, została określona na 32, a to 16z grupy pra- szego oznajmiam, że w razie uchylenia sięstowa.­

codawców i tyluż z grupy pracowników; liczba tzyszeń zawcdowych pracodawców lub pracowni.

zastępców na 64, po 32 z obu · tych grup.

ków, istniejących w Gkręgu . danego Sądu Pracy,

od przedstawienia kandydatów w wyznaczonych

Okrą~ Sądu Pracy w Radóniiu obejmuje

powyżej terminach, lU!b też w razie nieistnienia

okrąg Sądu GrodzkieRo w Radomiu.

DZIAŁ URZĘDOWY,

.

.

Liczba ławników Sądu Pracy w Radomiu zo- w okręgu Sądu Pracy stowarzysz.eń zawodowych

pracodawców lub pracown.ików, p.owołam . na

-:o:~

stała określona na 52, a to 26 ~ grupy pracodawców i tyluż z grupy pracowniki)w i liczba zastęp- , wspólny wniosek Ministra Pracy i Opieki Społecznej

(}raz Ministra Przemysłu i Handlu oopoców 'na 104, .po 52 z o.bu tych grup.

.

.

Zarządzenia 'Władz · Naczelnych.

kategorje

.ławników. i , zastępców według

wieqnie

" Li~zba ławników Sądu Okręrt!owego Vi Radó~:O'_ · ·

.

...

miu. powoływanych z okrę~uSądtiPr-acy w RadO- własnego uznania

Tryb powołania, okr~lony w poprzednim

miu, zosbłaokreślonana 32, a ·tQ 16 z grupy pra125.

codawców i tyluż z grupy pracownikóW i liczba . ustępie, będzie miał odpowiednie . zastosowanie

w razie llieistnieni.a w peWQe>j ,gałęzi pracy stowa - ,

· z.astępców na 64, po 32 zebu ty~h ,grup".

8 '\VI E8Z C 'f:N"II

rzyszeń zawodowych 'pracodawców i pracowniŁawnikiem, lub jego Z~Stl~,.;ą, może . byc:ten, ków ' 'htb w razw'cUdtyhmia się tych stowarzyszeń

f

kto iposiada obywatelstwo poIli te, korzy/da a-. pel:- , W pewnej

Ministra. ~Włedltwo8C:l

gałę4praCY<ld przedstawienia list kanI'li ptaw cywilnych i obywatelskich, . ;,e st nieska- dydatQww . o~naczonyah wyiej .terminach, lub

• zitelne:go charąkteql, ukończ'ył 3.0 lat życia l.wła:- . w razie niellrzedstawięni~ listy 'kandydatów przez

z dnia 251nar:ca 1931 r.

,. ~ ,da jęz~em~ polsklm w słó~e i ·piśmie.

.,

część stowarzyszeń zawodowych ,p racodawców

W sprawie zgłaszania Ust kandydatów Da ławni­

. Od zajmowania stanowiska ławnika Sądu lub . pracowników, istniejących w pewnej ' gałęzi

ków i ' zastępców ławników sąd6w pra.cy i sądów Pracy wyłączeni są wojskowi w służbie czynnej, pracy.

duchowni i zakonnicy, funkcjonariusze państwowi

Minister Sprawiedliwości

okręg~~. .

.

. w słu:hbie czynnej, o ile nie są zatrudnieni

(-) C. Michałowski.

Wskutek upływu okresu, na który zostali · w pr.zedsiębiorstwach . i instytucjach państwo,­

wych, oraz posłowie do Sejmu · isenałorowie.

- - : ) ( : .powołani ławnicy i . zastępcy ławników Sądów

Powołanie na stanowisko ławnika lub jego

Pracy w Częstochowie, 'Lublinie i Radomiu, oraz

zastępcy pracown~ków iilstytuc.yj komuni'k acyjławnicy i zastępcy ławników Sądów Okrę,gowych

w Piotr.k owie (wydział.zamiejscowy w Częstocho­ nych może nastąpić jedynie za ' zgodą władz prze126.

wie), Lublini.e i Radomiu, wzywam w porozumieniu łt>Żonych danych in,stytuc)'lj.

z Ministrem Pracy i Opieki Społecznej, oraz MiListy kandydatów · winny być sporządzone

RO" ZPORZĄDZENIE

nistrem Przemysłu i Handlu, na podstawie §.l roz- Qddzielnię . dla · ławników i zastępców ławników

Sądów Pracy, oddzieltj)e dla ławnj,ków Sądów

pOTZądienia z dnia 30 listopada 1928 r. w sprawie

Ministra Sprawiedliwości

Okręgowych i ich zastępców. Każda lista kandy'Powoływania ławników i zastępców ławników

z dnia 23 marca 1931 r.

datów winna obejmować-potrójną liczbę osób

Sądów Pracy f Sądów Okręgowych ([)z. U. R. P.

Nr. 98, poz. 867 z 1928 r.), poniżej wymienione in- w. stosunku do liczby wolnych stanowisk ławni­

O utworzeniu urzędu Dolarjusza w Kaliszu w okrę~

stytucje i organizacje do przedstawienia Ministro- ków i ich zastępców.

gu Sądu Okręgowego w Kal:Szu.

Pracy i Opieki Społecznej w terminie do dnia

Do list kandydatów winno być dołączone

20 kwietnia 1931 r. dla okręgu Sądu Pracy w Lu- Gświadczenie stowarzyszenia, instytucji lub przedNa podstawie art 4 ustawy notarialnej z

blinie i do dnia l maja 1931 r. dla ~pozostałych Są­ siębiorstwa, stwierdzające, że kandydaci odpodów list kandydatów na ławników, . oraz zastęp­ wiadają wymogom przewidzianym wart. 13 TOZ- 1866 r. zarządzam, co następuje

c.ów ławników wyże>jwymienionych Sądów Pracy [porządzenia Prezydenta: Rzeczypospolitej z dnia

. _

S ~.

. i Sądów Okręgowych.

. .

22 marca 1928 r. e SądaCh Pracy.

.

Tworzy

się trzeci urząd .nohtrjuszaprzy wy. W razie przedstawienia na stanowisko ławnia) Z grupy pracodawców

ka lub jego zastępcy kandydata, będącego pra- dziale hipotecznym Sądu Grodzkiego w Kaliszu z

l) Izbę Przemysłowo' ~ Han·dlową w Sosnow-' cownikiem instytucji komunikacyjnej, . winien by~ siedzibą notariusza w Kaliszu.

cu dla ok·rę:!t6w Sć\dów Pracy w Częstochowie

§ .2.

dołączony do listy kandydatów nadto dowód,

i Radomiu, I:tbęPrzemysłowo ,~ Handlową W' Lu- , stwierdzający zgodę władz przełożonych danej inRozporząd,zenłe niniejsze wchodzi w życie

blinie dla okręgu Sądu Pracy w LUlblinie;

stytucji na objęCie .przez kandydata stanowiSka dniem l czerwca 1931 r.

.

2) Czynne w odpowiednich okr~gach stowa- łewoika lub jego zastępcy.

rzyszenia zawodowe · pracodawców gałęzigospoMinistęr Spra wiedliwośąi:.

.. Uprawnione do przedstawienia list kandyda-~ . daTstwa IkrajcwegG, niereprezentowanych w I.z. (-) C. Michałowski.

tów stowarzyszenia, ·' przedsiębiors,twa i instytucje

bach Przemysłowo - Handlowych, z . . wyjątkiem winny sporządzić listy kandydatów w trzech ~­

stowarzyszeń pracodawców w rolnictwie, lesnic--':J(:'-zemp,larzach i złożyć te wraz z załacznikami Mitwie i przedsiębiorstwach z niemi zwiĄzanych, J1istrowi Pracy i Opieki Spcłecznej (Warszawa, ul.

o ile nie · posiadają przeważającego charakteru Długa 38 '40).

Ruch służbowy

przemysłowego lub handlowego;

Przy składaniu łist kandydatów Ministrowi

3) .Zarządy przedsiębiorstw in's tytucyj pań­

MINISTERSTWIE SPRAWIEOLlWOSCI.

i Opieki Społecznej, stowarzyszenia zawostwowych i samorządowych, czynnych w okręgu Pracy

dowe pracodawców i pracowników, instytucje

dan~o ~ąd~ Pracy, ' a' ;nie należących do stowaSąd Najwyższy.

i przedsiębiorstwa państwowe i samorządowe

rzyszeń zawodowych pracodawców.

oprócz

dołączenia danych wymienionych ·powyżej

b) ZgTUPY pracow:ników: .

p r z e D i e 8 i e ID i w stan spoczynlku

dla wszystkich Sądów Pracy - czynne w od- winny

z urzędu

a) udowodnić swoje prawo do przedstawienia

powiednich okręgach stowarzyszenia zawodowe

listy

I

k

andydatów,

w

szczegó~ności stowarzyszenia

Mierzyński Tadeusz, sędzia Sądu Najwyższe..

l'OboŁników, chałupnrk6w, ' dozorców domowych,

za~odowe pracodawców i pracowników, oraz zago, 18 XII. 1930 r.

służby domowej, pracowników umysłowych. oraz

Bogucki SteIaD. sędzia Sądu Naj~zego,

uczniów i pralktyka'n tów (art. 4 i 5 rozp. Prezy- rządy przedsiębiorstw p a'11st wowy ch i samorządo­

denta .RzeczY'P0.spolH~o Sądach Pracy, Dz. U. wych winny · dcłf\czyć · zaświadćzenie właściwe,go 18.XII. 1930 r.

RP. Nr. 37, poz. 350 z r. 1928).

'

. obwodowe>gQ· inspektora pracy ,lub władzy powiaZmarł

t~wei . adtri~ł\tr.:aciL ogól~ej, ze .: są ·cz)rnne w·okrę­

Okrąg Sądu Pracy w Lubiini~ obejmuje 6krę-­ gu Sądu 'Pi,ic'y; na.d io slowarzyszenia zawoaowe,

Loreu Edwa~ . - .GWid~n. Sędzia: ' Sądu ' Nał­

Iti Sądów Grodzkich w LCJ.blinie i Bełżycach.

wytszego/ 2Cs.:h.I:-l '13'0 'r; . .. .

że posiadają charakter stowarzyszenia zawado-

o

z

-

wi

z

w