PL
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 lutego 1930 r. o przymusowym wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę kolei państwowej Łuck-Stojanów
Statutory Text (3 Articles)
§ 2.
Wykonanie niniejszego zarządzenia
się Ministrowi Komunikacji.
Ił
4
"
4
4
rola
II
ar
I
3
łąka
"
5
5
4
5
5
5
"
"
3
l
19
rola
ogród
"
rola
"
"
"
"
rola
gruntu
m2
10
94
94
50
"
32
"
"
"
"
II
§ 3.
Prezydent Rzeczypospolitej
(-l l. Mościcki.
Prezes Rady Ministró w
(-l K. Bartel.
Minister Komunikacji
(-) Kiihn.
DZIAŁ NIEURZĘDOWY.
o
Z Ministerstwa SprawiedliwościW dniu 11 b. m. o godz. 8.50 wyjechała do Hagi delegacja polska na konferencję kodyfikacji
prawa międzynarodowego, zwołaną z iniqjaŁywy
Ligi Narodów. Przedmiotem obrad konferencji bę
dą projekty konwencyj w sprawach obywatelstwa,
wód terytorjalnych i odpowiedzialności państw
za szkody wyrządzone cudzoziemcom na ich terytorjum. Delegacji przewodniczy
Wiceminister
Sprawiedliwości Sieczkowski, który w szcze~ól
ności reprezentować będzie stanowisko Rządu Polskiego w komisji dla odpowiedzialności państw.
W dwóch innych komisjach reprezentować będzie
Rząd Polski proł. Juljan Makowski, naczelnik wydziału M. S. Z. (sprawa wód terytorialnych) i mecenas Rundstein radca M. S. Z. (w sprawach rolnictwa).
--:)(:--
Z Ministerstwa Komunikacji.
P. Minister Komunikacji KUbn wyjechał dnia
11 b. m. do Poznania, celem przekonania się na
miejscu o postępie prac nad zorganizowaniem
międzynarodowej wystawy komunikacji i turystyki, która będzie otwarta w Poznaniu dnia 6 lipca
b. r. Powrót P. Ministra nastąpi dn. 13 b. m. rano.
---:0:---
Z Ministerstwa Robót Publicznych.
Michał Mielnik (syn Stefana) ••
Andrzej Hołodzion ••••••••••
Prokopt Ma<:iej i Emiljan Kała-
chan po 1/3 ••••••••••••••
I Stefan
Majewski •••••••••••••
27
98
50
49
68
70
a
Na posiedzeniu 83-em Seimu P. Podsekretarz
Stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości Sieczkowski wygłosił prz.emówienie następujące
"Wysoka Izbo! Jak z treści same~o wniosku
wynika, wniosek t~ miał jedynie na celu przywrócenie poprzednich artykułów prawnych o
ustroju sądów powszechnych w tvm zakresie,
w którym to jest potrzebne ze względów czysto
administracyjnych i ze względów sprawności
działania sądu. Natomiast sami panowie mogli się
przekonać z treści tych przepisów, że ni,e poruszają one w niczem tych zasadniczych norm, które zostały zmienione nowelą sejmową. Otóż, jak
słusznie p. referent przed chwilą powiedział, Komisja częściowo proponowaną przez nas zmianę
przyjęła. Z tej części odrzucooei nie będę starał
się
reaktywować
tych przepisów, które w
czemkolwiek mogłyby wzbudzić wątpliwości, natomiast jednak będę prosił Wysoką Izbę, aby
zechciała przychylić SIę do projektu rządowego,
o ile to dotyczy art. 1 i 2 naszego wniosku.
Idzie tu mianowicie o kwestię t, zw. zgromadzeń ogólnych. Idzie nam o to, że przyjmujemy
zasadę, iż w zgromadzeniu ogólnem wi!I1ni brać
udział wszyscy sędziowie danego sądu, ale chcemy zwolnić od tego obowiązku tych sędziów,
którzy nie przebywają stale w siedzibie sądu,
gdzie odbywa się zgromadzenie ogólne. Mamy
mianowicie sędziów śle,dczych okręgowych, 'k tórzy są sędziami sądów okręgowych, którzy mieszka!ją po'z a siedzibą sądu. Mamy t. zw. wydziały
zamiejscowe, w pewnej odległości położone od
siedziby centralnego sądu, i przybywanie tych
osób na zgromadzenia ogólne jest nietylko ,d la
nich uciążliwe, ale również będzie ono wpływało
na terminy wysyłania z.awiadomień, zaproszeń na
zgromadzenie ogólne, bo trzeba się liczyć także
z pewnym czasem, który jest wymagany na przesłanie korespondencji.
upewnienie się, że ona
dojdzie do właściWych rąk, a pozatem, sądzę, że
nie jest do lek'ceważenia kwest1a kosztów, zwią
zan ych z przybywaniem osoby zamieszkałei poza.
siedzibą sądu, gdzie się ma odbywać zgromadzenie O!!ólne, i d'l atego proponujemy art. 1 w nastę
pującem brzmieniu: Zgromadzenie OJ!ólne składa
się ze wszystkich sędziów danego sądu i sędzio
wie są obowiązani brać udział w z,g romadzeniu
ogólnem, z wyjątkiem sędziów, pełniących czynności poza siedzibą sądu.
Przewodniczy prezes
Sądu".
I to jest ta zmiana, że zwalniamy wyjątkowo
sędziów, pełniących c,zynności poza siedzibą są
du, od obowiązku bratDia udziału w z,e braniu
ogólnem i tem samem zwalniamy prezesa sądu od
obowiązku zawiadamiania ich o odbyciu się zgro-
W języku francuskim wyjdzie ta broszura nakładem czynników miejscowych.
Ministerstwo
postawiło za warunek
subwencii opracowanie
tekstu broszury do końca marca, a wydanie jej
drukiem do końca kwietnia, t a..k , aby w maju mogła ona już być rozesłana dQ konsulatów polskich
i zagranicznych biur podróży . Broszura ma być
bogato i artysŁyczni,e ilustrowana.
--:J(:--
W związku z tern, ze względów czysto redakcyjnych, pro'ponuJemy, żeby art. 2 wniosku
rządowego, który dotyczy art. 49, par. 1 ustawy
o ustroju sądów powszechnych, brzmiał w ten
sposób: "Posiedzenia zgromald zenia ogólnego powi!I1ny być ta,k zwoływane, żeby umożliwić obecność sę,dziom obowiązanym do udziału w posiedzeniach.
Uważam, że względy dotyczące jedynie sprawności sądu wymagają przyjęcia tej części wniosku rządowego w tem brzmieniu, iak to iesŁ za-
proponowane. Jednocześnie, o ileby Wysoka Izba przY1ęła nat,ze stanowisko, to wymagałoby
pewnych drobnych poprawek redak<:yjnych w same j tre ś ci wniosku, zaprojektowanego przez Komisję.
MianOowicie, należałoby w takim razie
zmienić
munerację artykułów,
przesunąwszy ją
ar
I
m~
35
426
"
1
łąka
1
11
366
359
rola
6
84
427
łąka
"
412
416
rola
1
5
420
łąka
"
"
463
464
l
2
3
"
"
223
266
270
274
"
ogród
4
4
łąka
ogród
7
łąka
281
64
16
88
4
11
462
:::::=U:sy~;a::r: .\
wywłaszczeniu
ha I
461
Jan Pilipczuk •...••••••••••••
Sergiej Pilipczuk •• • •••••••••
Antoni Kowa1czuk •.•••••••••
Emil;an Majko (syn Stefana) •••
60
68
madzenia.
Ministerstwo Robót Publicznych udzieliło
.subwencji w kwocie 5.000 zł Polskiemu Towarzystwu Tatrzańskiemu na wydanie broszury propagandowej Tatr, Pienin i Zakopanego w ięzykach
angielskim i niemieckim, w których istnieje największe zapotrzebowanie polskiej literatury propagandowej.
••••••
Powierzchnia
gruntu podlegającego
gruntu
360
l'· .....
Emiljan Kałachan (syn Antoniego)
Jan Gajowy (syn Michała) •••••
02
91
24
88
90
"
Rodzaj
wywłaszcz.
porucza
Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem
ogłoszenia.
Z działki
Nr. na planie
Paweł Mielnik (syn Nikity) ••••
II "
367/1
367/2
353
368
"
"
"
"
"
"
"
".
Dymitr Safulka (syn Nikity)
••
I
Nr. 59.
Imię i nazwisko właściciela
wywłaszczeniu
gruntu
ha
',m,po Teodozy
j J!ikim Wójciccy
1/3 ...........• ~ ... ł
Dnia 12 marca 1930 r.
20
62
73
68
3
54
93
30
55
40
dwa pierwsze, a obecny art. 1 komisy;ny stałby
się wówczas art. 3, trzeba nadto w nim skreślić
wyrazy: "prawo o ustroju sądów powszechnych,
zmieniony ustawą z dnia 4 marca 1929 roku", ponieważ to mieściłoby się już w zaproponowanym
p1iZez Rząd art. 1-ym.
Wnoszę, aby Wysoka Izba przyjęła tę po-
prawkę rządową".
--o-Posiedzenie dwudziesie dziewiąte
z dnia 11 marca 1930 r.
Na porządku dziennym było sprawozdanie
Komisji Skarbowo - Budżetowej o pr'e liminarzu
budżetowym na okres od 1 kwietnia 1930 r . do
31 marca 1931 r., a mianowicie
a) część 15 - MinH>terstwo Pracy i Opieki
sprawozdawca sen. Pepłowski;
b) część 7 - Ministerstwo Spraw Wewnętrz
nych. A. AdminisrŁracja - sprawozdawca sen.
.
Boguszewski ;
Społecznej -
c) część 5 - Ministerstwo Spraw Za~ranicz
nych - sprawozdawca sen. Hipolit Gliwi·c;
d) część 9 - Ministerstwo Sprawiedliwości - sprawozdawca 's en. dr. Makarewicz.
Przystąpiono do budżetu Ministenłwa Pracy i Opieki Społeczuej.
Referował sen. Pepłowski. Zaproponował dodanie do uchwał sejmowych kredytu 60.000 na
urzędników kontraktowych, 100.000 zł na zakup
własnego gmachu Ministerstwa. oraz wnosi o
skreśLenie sumy 9.000.000 z funduszu 'b ezrobocia.
Ten ostatni wniosek ma :znaczenie jedynie formalne.
PrzemaWiaM 5enatorOwłle: Daszyńska-Goliń
ska, ks. Kasprzyk, Soroka, Szabad, !życki i Danielewicz oraz P. Minister Pracy i Opieki Społeczne; Prystor, którego przemówienie w brzmieniu urzędowem podamy w najbliższym czasilil.
Przystąpiono do obrad nad budżetem Ministerstwa Spraw WeWDętrmych.
Referował sen. Boguszewski, który IPOwołał
się na 'Swe drukowane sprawozdanie i
omówił
wnioski mrue)SZOSCl, zgłoszone do Komisji.
W imieniu większości Komisji zaproponował przyjęcie budżetu z następującemi zmianami: kredyt
na zwalczanie gruźlicy powiększyć z 1.050.000 zł
na 1.500.000 z.ł, oraz wstawić kwotę 250.000 zł na
prace przygotowawcze do powszechnego spisu
ludności.
Przemawiali senatorowie: Pant. ks. Brandys,
Kłuszyńska, Ossowski, Decykiewicz. Kelles-Krauz,
Rogula, Wasiutyński, lżycki, Rolle. Ciastek, Perzyński i Thullie.
Budżet
Ministerstwa Sprawiedliwości -r eferosen. Makarewicz, zamaczając, że Komisja
proponuje prz)'ijęcie tego budżetu bez zmian. Dalej Komisja proponuję cztery rezolucje, iedną w
sprawie reorganizacji systemu pracy więziennej,
drugą w sprawie urządzenia zakładów dla niepoprawnych, trz,ecią w sprawie natychmiastowe.;
nominacji prezydenta i jednego wicep,r ezydenta
Kąmisji Kodyfikacyjnej i wresz<:ie w s'p rawie nQowelizacji kodeksu postępowania karnego.
Przemawiali senatorowie: Achmatowicz, Wodziński i Trojan.
N astępne posiedzenie ł'Qzpoczęło się dziś
(środa) po g .. lO-tej rano.
wał
---:0:---
o 2, wziąć z wniosku rządowe20 art. 1 i 2, jako
?ag .
ifZ R<
'C .
.,
Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem.
\Varszawa, Środa
.1\2 59
Rok XIII.
12 Marca 1930 roku •
OGł.OSZENIA
Cena za wiersz 1 mim. szpalty
PRENUMERATA
Je war t • 111 al
,. kraju
\1& Ilraniell
• • • • tS złotych
•• • 20 złotych;
NtaDer pojedyńczy
20 Ilroaz,.
a.... pocztowe czekowe
Nr. 730.
MONITOR POLSKI
.
DZIUNIIl URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.
.
WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TJCIEM NIEDZIEL I
SWIĄ T.
redakcyjnej po tekście 60 groszy.
Cena za wiersz l mim. szpalty
ogłoszeniowej 55 gr.
Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.
Drobne ogłoszenia 17 groszy A
wyraz.
Kaide ofłoszenie aajmniej
1 złoty.
Z. terminowy druk
ol1łol%e6
Wydawnictwo nie odpowiada.
Osohom i firmom prywata.,..
kredytu Da ofłoaeDm i pr_
ment, Wydawnictwo aie
udziela.
DYrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - l pp. Tel. działu red. 44-05. Tel. dział..
handloweato 44-50. T.L prenumeraty iraehuby 44-42. Tel. eksp. 25-28. Kua czynna od •• 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do godz. 11
· Zar~dzenia Władz Naczelnych.
•
rRE$~ DZIAŁU URZĘDOWEGO
Poz. 84. Ogłoszetaie Póstwoweł It. . . . Wy.
IMn:zej z tł. . 7 marca 1938 r.
Z a r z III ci z e n i a W I a d & N a c z e I n V c Ił
Poz. 85. Zarądzeaie
Krzyża Zaslugi.
o ....cIui.. Złotego
87.
Okólaik
Ministerstwa
Skarbu
L: D. IV[23ł/3!38 z cia. 26 lutetlo 1930 r. o prze-
pISach ~kODawczych do rOZPOl'Złłcbe~ z dn.
31 grudnia 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wy_
wozie cjanków, żelazocjanków, błękitów oraz ługu
potasowego.
Poz. 8S.'Zarządzenie Prezydeata Rzeczypospolitej z dnia 14 lutego 1930 r. o przymusowem
wywłaszczeniu gruntó,w .... rzecz Skarbu Palistwa
pod budowę kolei państwowej Łuck-Stoianów.
85.
wchodzi
w życie
PreUl Rady Ministrów
ZARZĄDZENIE
(-) K. Bart~l.
Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca
1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62,poz. 458) naclaję
Miaister Robót PubliCznych
(-l MatakitWicr.
-:)(:--
po raz pierwszy
pp.: dr. Alfredowi Biedermnowi, przemysłowco
wi w Łodzi, prezesowi Związku Przemysłu Włó
kienniczego w Państwie Polskiem. - oraz Karolowi Scheiblerowi, przemysłowco'wi w Łodzi. za zasługi d1a rozwoju polskiego przemysłu wę~lowego
oraz dla gospodarczego i kulturalnego' rozwoju Za-
DZIAŁ URZĘDOWY.
•
OGŁOSZENIE
'aulwowej Komisji Wyhorczeł
z dnia 7 marca 1930 r.
87.
OKOLNIK MINISTERSTWA SKARBU
L. D. 1V[230/3/30
z dn. 26 lute~o 1930 r.
głębia Dąbrowskiego;
pp.: Igaacemu J6zefowi Rochowi Chabielskiemu,
adwokatowi w Warszawie, prezesowi Stałej Delegacji · .Zrzeszeń Budowniczych i Stowarzyszeń
Zawodowych PTZemysłowców Budowlanych, oraz Gustawowi Martensowi, przemysłowcowi budowlanemu, członkowi zarządu i dyrektorowi han·dlowemu Tow. Akc. "Fr. Martens i A. Daab" , za
zasługi na polu zawodowo-organizacyjne m w dziedzinie przemysłu budowlanego ora'z pracy narodowo-i>połecznej i
1t,
. Rozporządzenie nilliejaze
z dlliem ogłoszenia.
ZLOTY KRZYż ZASŁUGI
Poz. 86. Rozporządzenie Rady M.iaistrów
z daia 1 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia
gruntów dla budowy gazowni i elektroWlli miejskiej w Toruniu.
Poz.
S l.
o przepisach wykOllawczych do rozporz4dzenia
z da. 31 grudnia 1929 r. w sprawie zwrotu ceł
przy wywozie cjanków, żelazocjanków, błękitów
oraz ługu potasowello.
Do
Wszystkich Dyrekcii Ceł, Inspektoratu
Ceł w Gdańsku oraz ws:qstkich urzędów
celnych.
~
. VI .?:wiązk\i . z .wejściem w życie rOljporzą~pp.: ' IzydOrowi Pi_ce, pr~e41vslowcowi budo- , nia z dn. 31 grudnia 19~9 t.W sprawie zwrotu ii::~ł ,
wlanemu, członkowi zarządu Stowarzyszenia Za- przy wywozie cjanków, żelazocjanków, błękitów
wodowego Przemysłowców Budowlanych w Wa'r - oraz ługu potasowego (Dz. U. R. P. Nr. 511929,
szawie, - oraz Stanisławowi Proaaszce, przemy- poz. 44) wyjaśnia się, że
słowcowi budowlanemu, wiceprezesowi Stowarzyprzy odprawie wywożonych za zwrotem cła
szenia Zawodowego Przemysłowców Budowlanych w Warszawie, za zasługi na polu pracy spo- cjanków, żelazocjanków, błękitów oraz ługu 'p otasowego należy stosować się do zasad, wymiełeczno-zawodowej w dziedzinie przemysłu budonionych w rozporządzeniu . Ministra Skarbu z dn.
wlanegoj
7 maja 1929 r., dotyczącem analogicznei sprawy
p. Kazimierzowi Katerli, asesorowi w Minister- ("Monitor Polski" Nr~ 118{1929, poz. 296 iDzien.
stwie Spraw Zagranicznych, za zasłu~i na polu Urzęd. Min. Sk. Nr. 15/1929, poz. 1651.
pracy państwowej.
Warszawa, dnia 26 lutego 1930 r.
Warszawa, dnia 7 mMca 1930 r.
Za Ministra Skarbu
Prezydent Rzeczypospolitej
(-) Dębicki.
(-) l. Mościcki.
Kierownik Departamentu.
Prezes Rady Ministrów
L. Dz. 2427/30.
--:)(:--
(-l K. B(Jrt~l.
88.
Państwowa
Komisja Wyborcza na zasadzie
art. % ord. wyb. do Sejmu ogłasza. że w związku
z ponownemi wyborami. przeprowadzonemi w
dniu 23 lutego 1930 r. w okręgu wyborczym N.r. 22
Sandomierz, wybrany"~ został posłem z listy pań
stwowej Nr. 10 "Stronflictwo Chłopskie" p. Wierzbiański Zbigniew, lat 45, inżynier, Warszawa Nowy Świat 38.
'
'
Wskutek wygaśnięcia mandatu poselskiego
Leona Plucińskiego z listy Nr. 24 "Usta Katolicko-Narodowa" w okręgu W}'1borczvm Nr. 35
Poznań, wstępuje jako poseł p. Franciszek Górczak, lat 53, m. ooo:wn. Buk, 'PoW. Grodzisk (Poznań).
Warszawa, dnia 7 ma.rca 1930 r.
Generalny Komisarz Wyborczy
Członkowie
(-) Giżycki.
f-) Janczewski,
f-) Urbanowicz.
f-) Pużak,
f-) Hart~las,
(-) Ba~iński,
f-) Wrona,
--:)(:--
--:)(:-
ZARZĄDZENIE
86.
Prezycleata Rzeczypotpolitej
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTROW
z dnia 1 marca 1930 r.,
w sprawie wywłaszczenia grunt6w dla budowy
gazoWIli i elektrowni miejskich w Toruniu.
Na podstawie S 2 ustawy z dnia 11 czerwca
1874 r. o wywłaszczeniu nieruchomości (Zb. ust.
pr. str. 221), oraz art. 14 ustawy z dnia 23
czerwca 1921 r. o wprowadzeniu dekretów, ustaw
sejmowych i rozporządzeń Rządu oraz o dalszem
uzgodnieniu ustawodawstwa na obszarze b. dzielnicy pruskiej (Dz. U. R. P. Nr. 75, poz. 511) zarządza się, co następuje
z dnia 14 lutego 1930 r.,
o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz
Skarbu Państwa pod budowę kolei państwowej
Łuck-Stojanów.
Na podstawie art. 1 i 2 dekretu i dnia 7 lute'
go 1919 r., w przedmiocie przepisów tymczasowych
o wywłaszczeniu przymusowem · . na użytek dróg
żelaznych i innych dróg · komunikacyjnych lądo
wych i wodnych oraz wszelkich ·urządzeń użytecz
ności publicznej (Dz. Pr. P. P. Nr. 141 poz. 162) i
zgodnie z uchwałą Rady Ministrów z dnia 20
stycznia 1930 r. zarządzam co · następu je: ~.
S 1.
5 1.
Gminie m. Torunia w województwie pomorskiem, jako przedsiębiorcy budowy miejskich zakładów użyteczności publicznej, nadaje się prawo
wywłaszczenia gruntów, położonych na obszarze
m. Torunia, potrzebnych do budowy gazowni i
elektrowni miejskich.
Przymusowemu wywłaszczeniu na rzecz Skarbu Państwa podlegają niżej wymienione gruntY1
połotone we wsi Brany, w gminie Brany, w powiecie horochowskim, w województwie wołyń
skiem, nie mające urządzonej hipoteki i numerów
tabeli likwidacyjnej, będące własnością osób niżej wymienionych, lub też osób, które je do dnia
opisu i zajęcia nabędą, potrzebne pod budowę kolei państwowej Łuck-Stojanów, według plan.
wywłaszczenia, zatwierdzonego przez Ministerstwo
Komunikacji dnia 31 lipca 1929 r.
S 2.
Wykonanie niniejszego rozporządzenia porucza się Ministrowi Robót Publicznych.
Imię
i nazwisko
właściciela
g:rUl~tu
.
-
..
~
Rodzaj
Z d,i.!ki
Nr.
na plani e
wywła szcz.
gruntu
,---
Powierzchnia
gruntu podl egająca
Wincenty Strutyński .+ . . . . . . . . . .
2
5
6
lI
................. I
fi.
...........
..........
"
fI
li..
Jan Kosarski • • • • 'ł ~t~~~~'!~ •••
P iotr Kastr
S pirydjon Romimiuk (syn Grzegorza) ...............................
Ewa i Jakób Rurak po 12 ..•••
M iron Safulka •.••....' .•.••••
Aleksander Lewicki (syn Piotra).
p iotr W;,siljew (syn Bazylego)
A nastazja Mie1niczuk
...
.........
...........
"
" Łaszczuk (syn Gabryela)
Ignacy
"
"
"
"
Paraksewja
Nowicka
(c6rkaMak~
syma) ... .~ ............ ' .•••• '.'.
Jan Piekutowski •.••...••.•..
Apolinary Gajowy (syn Kondrata)
t.'
"""
Jan (.syn Jana) i Franciszka (córka
Karola) Rewelowie po 12 ...
Filip Pawluk .•••••••••..•.••.
3
4
7
8
9
11
12
13
17
14
158
15
16
18
20
19/1
19 /2
~ I
ar
I
las
rola
las
rola
"
"
"
1
I
10
52
18
22
l
21 -
"
8
8
2
l
1
20
"
3
l
"
"n
"
"
"
las
"
rola
"
"
6
35
45
17
26
11
15
45,
99
70
56
60
86
40
80
97
21
2o
00
Justyn Szymczuk
Grzegorz Cwiluk
............
fI
"
............... .
23
29
24
30
25
31
26
32
69
33
34 /1
li
"
•••••••••••••••
34 /2
"
Własij Kołtun
" .............
(syn Grzegorza)
" Masson
" ••••••••••••••.•
"
"
Karp
................ .
Teodor Masson ••••••••••••..
"
"
"
"
"
Piotr Łozowyj
.............
.
....
........
.
•••••••••••••••
~
Pantalejmon Pundyk •••..••.•.
"
I I · . . . . . . ... .
Eugenja Pawluk ............. .
"
"
.............. .
Kaprjan Mandryszcwk •.••.••
" Faryniuk "
Jakim
............. .
Maksym
............ ..
"
" ............. .
Mykietuk ............ .
"
"
Ziśko
Paweł
............ .
Aleksander Pawluk •.•..••••..
"
" .......... .
"
"
Aleksy Doroszuk .••••.•••....
.............
"
"
"
"" .............
""
"
............ .
Zacharjasz Kondratiuk ••••.•.
"
"
...... .
Bazyli Diaczuk ............ ..
............. .
Kaprjan Krawiec •••••••••••••
"
"
Konrad Jezierski ............ .
Grzegorz Babiuk •••••••••••••
Sawa Bondar •.••••••••••••••
Jan Hawryluk •••••••••• ~ ••••
Paraskowja Bojko ••••.•••.•••.
Jaryna Wysyluk (wdowa po Cyrylu) •••••••••••••••••••••
Jan Sobczuk ••••••••••••••••
Teodozy Babiuk •••••••••••••
Włodzimierz Kuliba •••••••••
Dyonizy Pundyk ••••••••••••• .
Teodor Pastuchów •••••••••••
Antoni Faryniuk •••••••••••••
~aksyrn Faryniuk •••••••••••
Gerwazy Storo żuk •••••••••••
Jan Jakobczuk ••.••••••••••••
Laurenty .Jakobczuk ••••••••••
Szymon Zyłka •••••••••••••••
Tacjana Kuliba ••••••••••••••
Juchtym Mejsyk •••••••••••••
Onufry Prysiażny ••••••••••••
Michał T oczyniuk ......... ..
Józef Pawluk ••••••••••••••••
Marja Ostapiuk ••••••••••••••
Bazyli Sznajder ••••••••••••••
Grzegorz Nestyruk •••••••••••
Michał Dat)iliszyn •••••••••••
Jan Pundyk ••.•••••••••.•.•••
Antoni i Artemi Storoiuk po % .
Onufry Bojko •••••••••••••••
Anna Łukjanów •••••••••••••
Jan Toczyniuk •••••••••••••••
Ksenia Grabianka ••••••••••••
Kot11ij Łaszczuk •••••••••••••
Roman MyśIicz;uk ••••••••••••
35 '
36
37
rola
3
"
las
2
rola
2
"
"
las
rola
las
rola
las
rola
43
44
bs
43
46
47
48
49
rola
las
rola
las
rola
las
rola
las
rola
39
40
41
42
50
55
56
94
51
52
53
54
57
59
60
61
62
63
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86/1
86/2
8'7
88
89
90
91
92
93
2
1
2
18
46
70
75
82
10
"
las
rola
las
rola
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
roJa
11
II
II
"
"
"
"
Ił
"
"
tf
"
tf
"
"
"
"
"
"
"
"
"
79
74
47
96
60
80
13
.96
38
35
65
41
98
"
"
las
rola
las
rola
las
rola
las
rola
38
3
1
1
1
50
l
07
94
97
93
00 '
22
83
72
l
61
14
l
l
61
00
08
1
47
2
1
1
2
16
53
32
18
48
43
2
86
2
2
3
77
91
Ol
4
30
2
94
96
1
1
2
3
5
2
55
2
2
80
63
48
06
62
2
5
2
2
l
2
2
l
3
3
3
1
1
7
,3
1
2
1
1
6
5
3
3
3
6
3
gruntu
07
95
19
70
48
00
00
60
43
61
57
63
96
08
56
. 70
48
07
85
30
27
30
26
Z działki
Nr. na planie
wywłaszcz .
PowiŁTzchnia
Rodzaj
gruntu podlegająca
gruntu
wywłaszczeniu
ha
Ignacy D oroszuk ...•.....••••
Filip D oroszuk ..•.••..•...•••
Jan T oczyniuk ................
Piotr Pundyk ••••••••••••••.
I Jan Babiuk . '•.•.••.••••••••.•
Piotr Pundyk ..................
Piotr Steprl niuk ........... -...........
Harasym Suprun (syn Bazylego)
Jar. Kowalczuk .•..•...•.•••.
Onufry Storo żuk ...••.••.••••
Bazyli Osuchowski
Andrzej Mejsyk ..............
I
............
n
95
96
97
I
ff
rola
"
"
98
99
100
101
102
103
lO4
105
lO6/1
106/2 .
..............
................ 107/1
................ I 107/2
Jan "Łaszczuk"
48
45
2
Nr. 59.
i nazwisko właściciela
m2
WIEŚ BRANY "NA SIENIAW~i. ·
1
Imię
wywłaszcz .
WIEŚ IJRANY"NA ZASTAWIU".
"
Dnia 12 marca 1930 r.
MONITOR POLSKI. -
"
I
ar
I
3
3
3
3
"
"tt
4
"
11
2
"n
5
3
rów
I
m2
43
31
17
17
96
02
62
99
58
3ó
26
49
35
2
2
2
3
2
fi
rola
rów
I
I
'24
WIEŚ BRANY.
Gmina Brany
II
1
"
••••••••••••••••
............... .
"
............... .
Maksym Tymczuk .••.•...•••
...........
"
"
"
II
"
"
"
• • • • • • • • • • • • • • "• •
" T ymczuk
"
Andrzej
"
"
"
Łukasz Sadowy
1f
"
"
"
"
11
"
"
"
"
"
"
"
łI
It
1f
Ił
1f
136
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ignacy Krysiuk (syn Grzegorza)
"
"
"
"
" (syn Jana)
"
Grzegorz
Waszczuk
"
"
"
"
"
Sawa
"
Małecki
"
"
"
..
..
I'· .
Antoni Małecki (syn Jana) •••••
" Michała)
"
(syn
••
"
"Bondar" (syn " TymoAleksander
feja) ............•...•.••..
Anastazja Pawlik (ie na Cyryla).
Wasyl Bondar (syn Stefana) ••
Łukasz Rożnowski (synjózefa)
"
" "(syn
"AnZinowiej
Kowalczuk
drzeja) ..•...••....••••••.
Eljasz Pilipczuk (syn Piotra) •.
"
"
"
" Tomaszewski
"
" (syn Mitalja)
"
Leon
"
"
"
"
"
"
Prokop Bondar (syn Maksyma)
II
"
"
"
"
Bartłcm iej PJwlik (syn Teodora ).
11
"
" " .
Konstanty i Stefan Bondar (dzieci
Jana) po 12 .............. .
" Bondar "(syn Jana)" ..•.•
Stefan
Mi(.ll,~ł Drozdowski (syn !lji)
11
"If
"
If
"
" "
" "
" "
....
.....
'
"
łąka
rola
117
130
116
131
242
294
118
119
142
232
301
14
234
299
299a
51
58
02
1
51
41
11
"
rola
3
81
14
"
"
18
00
l
5
67
4
71
88
74
9
łąka
i'
"
"
łąka
"
"
rola
~J)
3
21
33
33
14
4
1
6
6
2
2
4
05
46
21
łąka
"
rola
11
"
"
34
92
3
2
5
46
61
53
14
41
4
3
2
61
68
łąka
"
rola
3
5
11
4
"
"
łąka
rola
141
330
02
4
47
20
122
126
145
235
300
140
230
327
143
233
2
3
"
"
"
"
łąka
ogród
rola
177
3
4
1
2
2
128
273
284
120
279
121
280
123
-124
125
09
63
80
29
48
l
2
rola
115
l
3
"
"
86
80
66
1
4
30
"
84
45
11
9
1
44
62
70
20
40
04
11
50
łąka
rela
12
64
36
18
51
63
łąka
"
"
rola
"
"11
łąka
"
rola
łąka
ogród
rola
łąka
rola
ogród
rola
łąka
ogród
rola
i
96
24
2
2
"
113
129
.
"
łąka
"
ogród
243
293
132
"
"
"(żona "I1arjona)
Teodozja
Safulka
Jt
286
297
245
296
452
"
"
"
"
"
"
"
" Sadowy
"
" Iwana)
"
Piotr
(syn
"
112
135
198
244
"
"
"
tt
Anna
Safulka
(żona Mirona) •.••
"
"
241
295
372/1
372/2
134
"
"
"
"
"
"
111
"
............ .
" ............ .
"
............ .
"
"
............
.
Stefan Safulka (syn Mykiety)
"
11
rola
114
133/1
133/2
"
"
11
109
............ .
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Maksym Pawluk ••......•••••
"
"
"
rola
370/1
370/2
Miron Sadowy (syn Trochima) •
"
"
390
108
139
240
110
137
"
""
Droga gr.
droga
344
138
239
"
"
""
27
307
. I,
11
15
75
2
48
57
85
21
3
3
4
05
80
3
3
4
2
3
3
3
4
94
20
30
82
43
71
35
30
3
3
50
43
81
łąka
5
6
rola
3
łąka
3
49
2384
20
____ _
f-i
,r--
(;
Nr. 59.
działki
I
MONITOR POLSKI. -
.
Imię i nazwisko właściciela
Z na plaNr.
OdzaJ
gruntu
nie
wywłascz.
gruntu
Powierzchnia
gruntu podlegająca
Probostwo Prawosławnej Cerkwi
w Branach .......................... ..
Marfa Suprun (żona Wasyla) •••
Piotr Pilipczuk (syn Piotra) •••
"
"
i1
"
,ł
""
.....
Archip Hołodzion (syn Awerkja)
" Szewczuk
"
" Wiktora)
"
Kuima
(syn
"
"
"
"
"(syn Pawła)
"
Harasym
Kołod2:ion
" Bondar" (syn Józefa)
" "••••
Mikołaj
"
n
"
"
"
"
"n
"n
"
"
"
....
"
........
"
......
tt
.. .....
Jakim Wójcicki (syn Antoniego)
Teodozy Wójcicki (s. Antoniego)
" Zińko" (syn Omelki)
"
Andrzej
•••
Dymitr Pasiecznik (syn Cyryla)
Tomasz Pawlik (syn Samsona) .
Katarzyna Babiuk (żona Jana) .•
"
"
"
H"
"
....
"
••
Michał Kowalczuk (syn Nikifora)
"
"
"
" Pawlik" (syn Samsona)
"
"..••
Cyryl
""
""
"
"
"
........
Teodozy Tomaszewski (s.Stefana)
"
"
"
" Panasiuk
" •.••...••..•
"
T ychon
Anna Pawlik (żona Artema) ••
Jakim Doroszuk (syn Teodora)
"
"
" junjor" (syn
Grzegorz
Kałachan
Wasyla) ................. .
Grzegorz Kałachan senjor (syn
Własa) •.........••••..•..
Teodor Bakaj (syn Sylwestra)
"n
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
""
•
n
"
"
It
"
II
..
Stefan Sasowiec (syn Antoniego)
Prokop Kałachan (s. Trochima)
II
"
"
" Kałachan
I'"
''
Matwij
(s. Trochima)
'I
" " "
Jan Semeniuk senjor (s. Wasyla).
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" Pilipczuk
"
"
"
.
Marja
(żona Grzegorza)
Jan Semeniuk (syn Wasyla) .....
"
"
""
"
"
"
.........
"
"
"
..........
..........
Stefan 2yłka ..•..•.....•....
Paweł Semeniuk (junjor syn Tymofeja ...................................... .
" " ................ .
95
"
rola
3
20
84
277
ogród
283
153
154
221
156
157
161
159
269
275
160
271
łąka
272
ogród
rola
162
346(1
346(2
163
345(1
345(2
164
166
165
287
167
" "
.
"
"
"
"
..
Kuźma Kucharuk (syn Jana) .••
"
"
"
"
tI
"
"
II
'ł
......
"
......
Nikifor Pawlik (syn Nitrofana) •
"
"
"
"
"
"
"
"
.
"
"
"
"
Paweł Majewski (s. Wincentego)
"
"
Paraskowja
"
"
(tona..
Bartłomieja) •••••••••••••••
"
""
Michał
"
Kałachan
...................
"
....................
" " ................ .
"
Sadowy (syn Wasyla) ..
"
"
"
....
Mikołaj Waszczuk (syn Wasyla)
"
łł
"
Ił
łąka
rola
łąka
"
rola
łąka
rola
"
5
4
2
3
5
4
2
2
2
gruntu
nie
wywłaszcz.
gruntu
-::--,----.-- ---2 ha I ar I m
rola
"
łąka
rola
"
"
"
"
"
"
łąka
rola
"
n
II
88
n
"
•
Wasyl Lisowo; (syn Tymoteusza)
22
86
"
95
"
"
"
łąka
457
169
173
385/1
385/2
174
384 /2
170
387/1
387/2
395/1
395/2
395/3
404
419
197
171
"
łąka
"
rola
rola
"
"
"
"
5
451
łąka
2
rola
łąka
2
2
rola
6
łąka
2
7
2
5
2
3
1
5
52
40
24
67
Jan Gajowy (syn Pulka) ..•...••
"
"
"
łąka
l
2
, , " ...................... ..
"H
"•..
Tekla" Bondar (żona
Wasyla)
"
"
"
"
........
Antoni Storo~uk (syn Artyma) ••
"
II
"
"
....
Grzegorz Żyłka (syn Andrzeja) •
"
II
"
"
"
"
"
"
"
"
........
II
..
"
.............. ..
"
Jakób Kucharuk (syn Wasyla) ..
77
"
"
"
II
"
........................ ..
....
Bazyli Suprun •..•..•.••..••.
Jan Kucharuk (syn Wasyla) ... .
"
"
"
"
........
Anna Lisowoj (żona Trochima)
"
"
"(syn Oleksy)
" ..
Andrzej
Prytuluk
10
"
2
l
4
3
"""
..
42
łąka
2
84
87
rola
2
386/1
386/2
418
"
"
"
łąka
5
2
202
rola
2
172
417
175
365/1
365/2
421
176
364
422
181
358
428
178
333
362
424
185
431
179
323
361
425
186
231
180
265
"
"
"
"
l
6
60
4
5
10
"
"
łąka
18
73
42
2
rola
3
"
4
l
2
20
88
28
26
86
łąka
l
4
11
rola
ogród
rola
2
łąka
rola
"
łąka
rola
łąka
fola
ogród
rola
łąka
rola
łąka
rola
ogród
l
4
4
l
2
2
5
5
4
2
2
5
5
6
82
48
73
05
63
56
68
81
72
08
67
12
80
40
........
"
"
,,112.
Michał Pacholuk (syn Ostapa)
"
"
""
""
"
.
........
Eufroz;yna Bakaj (tona Antoniego)
"
"
"
"
"
"
" , ,"
"
188
196
450
199
453
200
454
201
455
203
456
204
"
łąka
rola
rola
łąka
rola
łąka
rola
rola
łąka
rola
łąka
rola
łąka
rola
216
217
218
371
219
309
409
238
310
311
łąka
rola
łąka
,.
3
17
rola
2
łąka
II
••••••••••••••••
"
,," ............................ ..
Paweł Witiuk (syn Wasyla) •..•
Miko łaj i Dyonizy Petruchill (sy-
nowie Teodora) po % ..... .
I Wiktor Jankowski •••....•..••
"
"
tt
"
.........................
", , " ...................... .
""
I
I
Ewa Petruchin (tona Dyonizego)
Jan Kuprowski ............. .
Ignacy Mielnik (syn Teodora) .. .
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
II
"
"
"
"
Anna Safulka •.••••.•••.•••••
Teodozja Safulka •....•••••••
Miron Sadowy po 1(3 .•.••••
Kseńko Doroszuk (syn Oleksy).
Marja Zajączkowska .........•
TymoteuszMartyniuk i Cyryl Safulka po Y2 .••••••••••••••
Stefan Safulka ...••••••••••••
Anna Safulka 1/6 .......... ..
T eodoz;ja Safulka 1/6 •••••••••
Miron Sadowy 1/6 ......... .
Maksym Pawlik 2/6 •••••••••
Konstanty Bondar (syn Jana) ••
Gmina Brany .................. .
369/1
369/2
389/3
407
256
263
257
258
259
260
261
264
267
278
55
90
45
łąka
l
02
"
1
2
58
"
rola
łąka
2
rola
4
"
łąka
rola
"
"
" Safulka
" ..............
"
" ..
Cyryl
"
72
19
262
.............................. .
41
42
48
16
18
łąka
"
2
1
rola
"
2
1
5
77
27
79
27
1
1
255
Michał Rożnowski (syn Prokopa)
54
rola
406
"
"
""
14
2
2
l
205
459
206
460
207
208
215
.................... .
"
"
""
3
5
łąka
łąka
Ił
II
9
458
408
389 /1
389/2
397/1
397 /2
397/3
Tomasz Martyniuk
67
67
57
63
38
łąka
rola
"
{g
5
"
"
"
"
"
Baz;ylil\ltielniczuk
(syn
Nikifora)
Andrzej i Teodor Kowalczuk (synowie Archipa) po % ...... .
Piotr Bojko (syn Jana) ....... .
Szymon i Filip Pawlik po % .. .
10
4
"
Józef Wojewódka (syn Franciszka)
90
rola
rów
"
90
00
34
70
łąka
"
25
32
32
2
02
76
22
2
5
łąka
12
5
"
rola
I rola
rola
"
"
II
Juljan
Pilipczuk
(syn" Wasyla)
1
42
rola
46
30
46
69
46
95
46
78
02
99
52
77
10
7
l
łąka
5
72
10
16
łąka
187
432
rola
"
88
51
16
08
50
30
48
42
07
17
30
04
14
59
łąka
194
439
195
2
5
5
26
2
rola
429
łąka
Stefan Kowa1czuk (syn Wasyla)"
3
24
65
68
25
66
36
łąka
438
26
00
2
2
l
4
2
l
2
l
rów
396/3
182
łąka
6
3
3
47
433
214
189
434
190
435
191
437
192
436
193
Eufrozyna Semeniuk (żonaWasyla)
50
38
02
98
98
59
4
3
OT
"
" ..........................
"
" ....
Szymon
Pawlik
Myfodii Kuimicz •••••.•••••.
"Wasyla)" •.••..
Piotr" Palocha"
(syn
l
łąka
472
69
5
28
12
39
rów
" Bujmystruk
"
"(syn Cyryla)
"
Sawa
•..
l
3
wywłaszczeniu
łąka
t.-
.r7Orz.
"
"
Ignacy Kucharuk (syn Wasyla)
14
394/1
394/2
394/3
396/1
'l .I"'\ "
10
5
"
"
"
,."
"
,ł
3
łąka
"
"
"
"
"
""
94
48
tt
"
"
",t
2
2
3
3
3
11
łąka
ogród
rola
(syn Wasyla)
50
96
70
22
00
42
94
92
38
19
19
łąka
"
rola
.......................... ..
"
"
""
.
Dyonizy
Kałachan (s. Leontija)
ogród
rola
313
"
"
łąka
268
168
229
)06
312
405
łt
Powierzchnia
gruntu podlegającego
Zotik Łopuch (syn Wasyla) ... .
.......................... ..
"
m
86
.......................... .
"
I
l
2
3
II
"
ar
28
"
"
"
I
rola
"
Teodor Kałachan (syn Piotra) •
RodzaJ'
2
150
151
146
236
300a
149
222
147
227
304
152
220
148
183
224
"
"
Z działki
Nr. na pla-
Mikołaj Waszczuk
388/1
388/2
"
Imię i nazwisko właściciela
wywłaszczeniu
ha
3
Dnia 12 marca 1930 r.
25
3
3
21
39
24
32
06
53
70
rów
"
"
"
ogród
96
69
5
"
"
łąka
"
rola
59
65
37
3
10
8
06
78
3
16
06
94
15
68
13
10
1
31
82
,,-
10
rola
ogród
droga
staw
droga
ogród
50
61
68
76
2
18
4
6
oIlO
16
10
24
98
7
42
. 10
303
184
łąka
7
44
96
rola
282
430
285
łąka
2
l
49
16
"
ogród
2
11
72
14
268
291
"
łąka
ogród
276
łąka
298
298a
rola
302
305
ogród
łąka
2
6
32
1
12
3
48
72
68
3
MONITOR POLSKI.
Z działki
Nr. na pl anie
wywłaszcz.
Imię i nazwisko właściciela
gruntu
- Rodzaj
Powierzchnia
gruntu podlegającego
•
319
321
•
Paweł 1;Io łodzion (syn 01eana) •
{\~~;- Sęmeciu,lt (~Yij Wasyla)
Kuirna Roinowski (syn Józefa) •
336
?63
423
343
•••• ~ • , • ~ ~ • ~ , t
:}4Q
"
"
"
"
II
T~ . ..J 1 . _ T"'\ . ~ ._ .... ~
f"«.i!tv r ....~I" 110',.
~
"
••
PiOtr M.-.r yniuk (syn Teodora)
Michał Martynluk (syn Teodora)
Filemon Sasowiec (synWasyla)
Teodor Sasowiec (synWasyla) ••
Antoni Witiuk (syn Mikołaja) ••
Michał Witiuk (syn Teodora) •.
l
347
348
349
350
351
352
Jan Safulka (syn Nikity) ••••••