Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 lutego 1930 r. w sprawie czasowego przymusowego zajęcia gruntu pod strzelnicę garnizonu Garwolin

§ 2.

Zajęcie gruntu, wymienionego w § .1, nastą­

pi

po , wypłaceniu właścicielowi, względnie

prawnemu nowonabywcy majątku, wynagrodzenia

za pierwszy rok przymusowego czasowego zajęcia.

§ 3.

Wykonanie zarządzenia niniejszego porucza

się Ministrowi Spraw Wojskowych.

§ 4.

niniejsze wchodzi

.

dniem ogłoszenia.

Zarządzenie

VI

życie

z

Prezydent Rzeczypospolitej

(-) I. Mościcki.

Prezes Rady Ministrów

(.--) K. Bartel.

Minister Spraw Wojskowych

,

t-l J. Pilsud.ld,

- -.:J(::~.- ROZPORZĄDZENIE RADY MlNISTROW

,. " WYSZEf:>l;ZDR1JlffJ 'Nr. 'f1JlIBNN1KA

US'. ,API RtRCŻ.~i"EI MUlitBl ' l

DNIA 1,1 LUTEGO 1930 R., ZAWIERAJACY

TREść NASTĘPUJACA

ROZPORZAJ)ZENIE RADY MINISTRÓW;

Poz. 63 - z dnia 20 stycznia 1930 r., o podatk". wc>jskowym.

OŚWIADCZENIE RZADOWE

Poz. 64 - z dnia 18 grudnia 1929 r .• w sprawie przystąpienia Rzeczypospolite; Polskie; do

Konwencji o pqko;owem załatwianiu Sporów mię­

' ,dzynarodowych. podpisane; w Hadze dnia 18 paź­

dziernika 1901 roku.

DZIAŁ URZĘDOWY.

•

, Zarządzenia Władz Naczelnych.

•

66.

Z A RZ Ą D Z E NIE

Prezydenta lbeczypospolitej

z dnia 8 lutego 1930 r.,

w sprawie czasowego przymusowego zajęcia gruntu pod strzelnicę garnizonu Garwolin.

Na podstawie art. 46 ustawy z dnia 15 lipca

. 1925 r.o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju (Dz. U. R. ,P. Nr. 97, poz. 681). oraz art. 1 i 24

dekretu z dnia 7 lutego 1919 r., w przedmiocie

przepisów.tymczasowych o wywłaszczeniu przymusowem na użytek dróg komunikacyjnych lądo­

wych i wodnych oraz wszelkich urządzeń użytecz­

ności publicznej (Dz. Pr. P. P. Nr. 14, poz. 162)

i zgodnie z uchwałą Rady Ministrów z dnia 20

, stycznia 1930 r. zarządzam, co następuje

§ l.

Pod strzelnicę garnizonu Garwolin ulega

przymusowemu zajęci,u na okres 3 lat obszar 6 ha

72 ar. 00 mtr.~ gruntu z majątku Sulbiny Górne powia tu garwo1ińskiego, 4Jniny Górzno, stanowiący

z dnia 7 lutego 1930 r:.

'Ii-

o utai... .. ..." ~ac*'. . . . rciIl i.St.

Na podstawie art. 12 i 13 ustawy z dnia 28

grudnia 1925 r. o wykOllaniu reformy rolnej (Oz.

U. R. P. z r. 1926 Nr. 1, poz. 1) i art. 1 rozporzą­

dzenia Prezyden ta ~JP!łIpolitei z dnia 19

grudnia 1927 r. o terminacli Ogłaszania i wykonania planów parcelacyjnych ' i wykazów imiennych

nieruchomości, podlegających ·wykupowi na cele

reformy rolnej (Oz. U. R. P. Nr. 114, poz. 973) zarZĄdza się, co następuje

§ 1. Plan parcelacyjny na rok 1931 O'bejmuje

następujące obszary w poszczególnych okręgach

ziemskich

.

I. Grunty państwowe i Pa6stwowe,!o Banku

Rolnego

1) 850 ha w warszawskim O'kręgu ziemskim.

2) 1000 ha w piotrkowskim okręgu ziemskim.

Na poczet tego obszaru zalicza się 66 ha już rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

934 ha .

3) 1550 ha w kieleckimokręJ!u ziemskim. Na

poczet tegO' obszaru zalicza się 5 ha już rozparcelowanychj pozostaje do rozparcelo<warua 1545 ha.

4) 100 ha w lubelskim okręgu ziemskim.

5) 6950 ha w wileńskim okręgu ziemskim.

6) 7200 ha w brzeskim okręgu ziemskim.

7) 5150 ha w łuckim O'kręgu ziemskim.

8) 50 ha w lwowskim okręgu ziemskim.

9) 450 ha w krakowskim okręgu ziemskim.

10) 850 ha w katowickim okręjfu ziemskim.

11) 9900 ha w poz.nańskim okręjfu ziemskim.

12) 450 ha w grudziądzkim O'kręgu ziemskim.

n. Grunty prywatne

1) 8500 ha w warszawskim okręgu ziemskim.

Na poczet tego obszaru zalicza się 14 ha już rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

8486 ha.

2) 4000 ha w piotrkowskim okręgu ziemskim.

Na poczet tego obszaru zalicza się 258 ha już rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

3742 ha.

3) 7000 ha w kieleckim okrę2u ziemskim. Na

poczet t~go obszaru zalicza się 3568 ha iuż rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

3432 ha.

4) 15000 ha w lubelskim okręgu ziemskim. Na

poczet tego obszaru zalicza się 4t 11 ha już roz-

pa~celowanychj

pozostaje do rozparcelowania

10889 ha. .

.

5) 2000 ha w białostockim okrę2u ziemskim.

Na pOi:zet tego obszaru zalicza się 1238 ha jut

rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

762 ha.

6) 20000 ha w wileńskim okręgu zieniskim.

Na poczet tegO' obszaru zalicza się 10887 ha już

rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

9113 ha.

7) 18000 ha w grodzieńskim okręgu ziemskim.

Na poczet tego obszaru zalicza się 10045 ha już

rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

7955 ha.

8) 20000 ha w brzeskim okręgu ziemski11l. Na

poczet tego obszaru zaliCza się ·10970 · ha już roiparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

9030 ha.

9) 13000 ha w łuck im okręgu ziemskim. Na

poczet t~go obszaru zalicza się 3749 ha iuż rozparcel9wanychj pozostaje do rozparcelowania

9251 ha.

10) 15000 ha w tam6polskim okręJ!u ziemskim. Na poczet tego obszaru zalicza się 6258 ha

już roz'Parcelowanych; pozostaje do rozparcelowania 8742 ha. '

11) 5000 ha w stanisławowskim okrę2u ziemskim. Na poczet tego obszaru zalicza się 1269 ha

już rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelo:wania 3731 ha.

12) ·8000 ha w lwowslqm okręjfu zjem&ki11l.

Na poczet te~o obszaru zalicza się 1200 ha już

ł'ozpaccelowan,ch;pozosłaje ' do rozt>arceł()Wattia

68OGh..

,

.

, ·13) 3000 ha w krakowskim okręgu ziemskim.

Na poczet tego obazaru zalicza się 1522 ha już

rozparcelowanych; pozostaje do rozparcelowania

1478 ha.

.

14) 15000 ha w poznańskim okręl!u ziemskim.

15) 12000 ha w grudziądzkim okręgu ziemskim.

§ 2. Wykonanie niniejszego rozporządzenia

porucza się Ministrowi Reform Rolnych.

§ 3. RO'zporządzenie ninieisze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów

(-) K. Bartel.

Minister Reform Rolnych

(-) Witold Staniewic%.

(Dz. U. R. P. z dnia 13 luteio 1930r. Nr. 8.

pOE. 61).

---:0:·--ROZPORZĄDZENIE

Ministra Sprawiedliwości

z dnia 31 stycznia 1930 r .

o tłumaczach przysięgłych.

Na podstawie art. 268 prawa o ustro;u sądów

powszechnych z dnia 6 lutego 1928 r. (nz. U. R.

P. Nr. 12, poz. 93) zarządzam, co następuje

§ 1. Tłumacze przysięgli mO'f!ą przy wydawaniu aktów i zaświadczeń zamiast pieczęci urzędo­

wej, ustalonej w § 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 grudnia 1928 r. o tłuma­

czach przysięgłych (Dz. U. R. P. Nr. 104, poz. 943)

używać pieczęci okrągłej, sporządzonej prywatnie

(nie w mennicy państwowej).

Pieczęć ta winna zawierać jedynie napis

"Tłum. przys . . . . (imię i nazwis·k ol w . . • . . .

(siedziba)" .

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie ·z dniem ogłoszenia i traci moc obowiązującą

z dniem 1 lipca 1930 r.

Kierownik Ministerstwa Sprawiedliwości

(-l DutkieWICZ.

(Dz. U. R. P. z dnia 3 lutego 1930 r., Nr. 5.

poz. 46).

--:)(:--

Oplata pocztowa uiszczoaa ryczałte....

Nr. 3D~ '

I

'

'

QGLQSmAA

Ctu &a wiersz 1 mIm. upalt,

.•

PRENUMERATA

"

Rok XIII.

17 Lutego 1930 roku•.

Warszawa, PonIedziałek

ttdakcyjnej po tekście 60 grouy.

Cena za wiersz 1 mim. szpalt.,

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Drobne o4łoazenia 17 groszy A

wyraz.

Kaide ogłolZe~~ uaimniel

,

kwarhlo ••

~

: ~

.

,. kraJu • • • • t5 złotych

... granicll • • • 30 złotyoh;

Numer poledfAcEf

20 lIrouJ.

K.ato pocztowe czekowł

Nr. 130.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ_

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TItIEM NIEDZIEL I

l

złoty.

Za terminowy drUk ogłoue6

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywałDya

kredytu na ogłoszenia i prellumeratę Wydawnictwo Ilie

udziela.

•

S"'IĄ T_

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel działu red. 44-05. Tel. działu

handlowego 44-50. Tel. prenumeraty i rachuby 44-42. Tel. eksp. 25-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do l pp., w soboty do godz. 12.

'TRE$C DZIAŁU URZĘDOWEGO

'z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e 1 n y c b

Poz. 66. Zarzęclzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 lutego 1930 r., w sprawie czasowego przymusowego zajęcia gruntu pod strzelnicę

garnizonu Garwolin.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r., o ustaleniu planu .parcelacyjnego na

rok 1931. (przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 13 lutego 1930 r., Nr. 8, poz. 61).

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z

d..ia 31 stycznia 1930 r. o tłumaczach przysię­

' głych. (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 3 lutego

poz.. 46).

1930 r~, Nr,•..5,

'

:,,"

.

Obwieszczenie . Ministra Spraw Wewnętrz­

nych i Ministra PrzemYsłu l Hattdlu z dnia 7 stycznia 1930 .t. 'o ·sprostowaniu błędów w rozporządze­

niu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 29 patdziernika1929 r., wydanem w porozumieniu z Miaistrem Priemysłu i Handlu, o dozorze nad wyrobem i ot.iegiem mąki i wyrobów mącznych. (przedruk z Ot. -U~ R. P. z dnia 3 lutego 1930 r.,

Nr. 5, poz. 47).

własność Czesława

Czyżewskiego,

północy,

graniczący z

wschodu i zachodu z gruntami majątku

Sulbiny-Górne, z południa zaś z gruntami majątku

Sulbiny-Górne Lit. A, własność Lagowskich.