Umowa z dnia 30 grudnia 1929 r. ustalająca warunki pracy i płacy dla dojarek. stale zatrudnionych dziennych robotników rolnych i dla sezonowych robotników rolnych na terenie województw; lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego z wyłączeniem powiatów:Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.

Art. 5.

Umowa

ninieisza

stanowi w myśl ustawy

TRESC DZIAŁU URZĘDOWEGO

z 1.VIII. 1919 r. Dz. U. R. P. Nr. 65, poz. 394 i z

dnia 11.111.1921 r. Dz. U. R. P. Nr. 26, poz. H7,

Z a r z ą d z e n i a W I a d z N a c z e 1n V c h

podstawę przy zawieraniu umów indywidualnych.

Poz. 50. Umowa, ustalająca warunki pracy , Indywidualne umowy o pracę, zawi,erające wai płacy ' dla dojarek, stale zatrudnionych dzie:nilych runki dla pracowników , mnie; korzystne, niż warobotników rolnych i dla sezonowych robotników runki niniejszej umowy, ule~ają , z mocy wymierolnych na terenie '; województw: lwowskiego, sta- nionych ustaw zastąpieniu przez warunki określone niniejszą umową. Ws~elkie jndywidualne

nisławowskiego i tarnopolskiego, z wyłączeniem

powiatów: Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisk~ Rze- umowy, zawierające korzystniejsze dla pracowniszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sa- ka warunki, niż je przewiduje niniejsza umowa,

obowiązują na czas ich zawarcia.

nok, Strzyżów i Krosno.

Rozporządzenie

Ministrów: Reform Rolnych,

Skarbu i Rolnictwa z dnia 14 stycznia 1930 r.

o przyznawaniu ulg w spłacie należności z tytułu

długoterminowych pożyczek w obligacjach meljoracyjnych Państwowego Banku Rolnego. (przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 23 stycznia 1930 f.

Nr. 3, poz. 25).

' RozPorządzenie Ministra Skarbu z dnia 14

stycznia 1930 r. w porozumieniu z Ministrami

Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych

w sprawie utworzenia w Boguszach ekspozytury

urzędu celnego w Grajewie. (Przedruk zDz. U. R.

, P. z dnia 23 stycznia 1930 r. Nr~ 3, poz. 20).

'Ruch , służbowy w Ministerstwie ~wiedU'

'wości.'

określonym czasem, ecz za osobnem wynagrodzeniem, 'Po cenach za godzinę o 50 % wyższych od

przeciętnego pełnego zarobku godzinneJ!o odnośnej kategorji robotników w danym majątku,

W razie spóźnienia się robotnika w rozpoczę- '

ciu pracy przysługuje pt'acodawcy prawo obniżenia wynagrodzenia w tym stosunku. co za,płata

za godziny nadlic~bowe.

W dnie ulewne i wyjątkowej niepogody roboty w polu nie powinny być wykonywane.

TABELA.

Art. 6.

Pracodawców oraz ich zastępców obowiązuje

grzeczne traktowanie pracowników i ścisłe przestrzeganieumowy, a zwłaszcza regularne wypła­

canie świadczeń i płac, przewidzianych umową.

Pracowników obowiązuje J!rzeczność wobec

pracodawców i ich zastępców, ścisłe przestrzeganie zawartych umów, oraz pilne i sumienne speł­

nianie obowiązków, d ążn«?'ść , do jak ' naj·większej

wydajności pracy i stosowanie się do wszystkich

zarządzeń pracodawcy lub jegoz;lstę'PCY, ' odno'szących się do wykonywania obowiązków słuilbo­

wych, oraz przestrzeganie wszystkich przepisów

porządkowYch w obrębie 'folwarku, jako też dbałe i staranne ' obchodzenie się z poWierzonym sobie inwentarzem żywym i martwym. Pracownicy

obowiązani są przy każdej sposobności zapo:biegat wszelkiem.u ilaruszeni~l : własnQśc~ pracódawcy

, p'rz;ez

W:$PółPIl~cQ:w~i"

ó~.

lub- osoby trzedę.

. '

.

.

. .

-

'"' .

"

Miesiąc

Praca do

Praca po

południa

południu

Styczeń

1.30-4.00 1 --

Luty

1.30- 5.00

IJ

Marzec

1-10

11-20

7-12

21-31

Kwiecień

1-10

11-20

7-12

21-30

~

-

lł ,

ł :11.1

1.30- 5,30

1.30-6.1.30-6,30

~.3O. -~AO,

1.30-1.1.30-7.20

Art. 7.

DZIAŁ URZĘDOWYi '

•

Zarządzenia Władz Naczelnych.

D

&.

50.

U MO W A,

ustalająca warunki pracy i płacy dla dojarek, sta-

le zatrudnionych dziennych robotników rolnych

l dla sezonowych robotnik6w roJnych na terenie

województw

lwowskiego,

stanisławowskiego

i tarnopolskiego, z wyłączeniem powiatów: TarDobr~eg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów,· Łańcut,

Przewórsk, Brzozów, Jarosław, Sanokt Strzyżów

i Krosno.

Art. 1.

Umowa niniejsza o.bowiązuj,e od dnia 1 kwietnia 1930 r. do dni,a 31 marca 1931 r. i dotyczy

z jednej strony pracodawców rolnych, a z drugiej

zatrudnione przez nich dojarki, stale zatrudnionych robotników dziennych oraz s~zonowych robotników rolnych.

Art. 2.

Za doj:arki uważa się kobiety i 'dziewczęta,

których obowiązkiem jest wyłącznie dojenie

krów i mycie stajennego naczynia mleczarskiego.

Dojarka obowiązana 'j,e st do dojenia 8 krów.

Art. 3.

Za stałych dziennych robotników rolnych

uważa się tych robotników, których ilość dni pracy ustala indywidualna umowa nie mniei, niż 200

w ciągu roku i przy jednoczesnem oznaczeniu ilości dni w okre,s ie letnim i zimowym.

RozWiązanie stosunku służbowego w ciągu

okresu, na j.aki stosunek służ:bO'wy został za warty,

może nastąpić na . zasadzie Orzeczeriia Komisji

Rozjemczej lub też wyroków Sądów Pąństwo­

wych, działających według obowiązujące~o prawodawstwa i według kompetencji.

Zatargi, wynikłe na tle umowy o pracę PO'między pracodawcami, a robotnikami rolriymi,

regulują Komisje Rozjemcze, bądź Sądy ' Państwo.­

we, według kompetencji. SkarJ!i do Komisji Rnjemczej wnosi się do Inspektoratu Pracy w 2-ch

równobrzmiących egzemplarzach, z których reden

ma być doręczony pOIzwanemu wraz z wezwaniem do jawienia się przed Komisją Rozjemczą.

Do czasu uzyskania właściweJ! o orzeczenia

lub wyroku nie wolno: 1) pracodawcy wstrzymywać

świadczeń,

2) pracownikowi przerywać

pracy.

I

MaI

1-10~

11-20

21-31

1-10

11-20

ł

2

2 -8.20

2-R,20

2-8.30

ł

6-12

ł

2

2-8.30

2-8.20

2-8.-

ł

6-12

ł

2

2 - 7.50

2 - 7.30 1

2-7'- 1

Lipiec

1-10

11-20

21-31

Sierpień

1-10

11-20

21-31

I

ł

- - - - - - -+-- - --':-- --c---'-- - - -'c --

Grudzień

1-10

11-20

21-30

6-12

ł

Ił

1.30-6.40

1.30-6.20

1.30-6.-

-

7-12

-

1ł

1.30- 5.50

L30- 5.20

1.30-4.50

-

Październik

1-10

11-20

21-31

Listopad

\

7ł -12

\

8-12

1-\li I

1.30-4.50

I-

I-Il ł I 1.30-3.451 -

Ari. 10.

W celu ustalenia wynagrodzenia stałych

dziennych i sezonowych robotników, tworzy się

4 kategorje rohotników, a to

Prócz powyższego wynagrodzenia 'otrzymują

doj,arki bezpłatnie fartuch do dol,enia. Fartuch

ten 'Pozostaj.e własnością pracO'dawcy.

Rozkład godzin

pracy dla stale zatrudnionych robotników dziennych oraz dla miejscowych

i zamiejscowych sezonowych robotników rolnych

Art. 4.

" ustala się podług poniższej tabeli.

Za robotników sezonowych uważa się ' tych

W razie pilnej potrzeby, poniższy podział

robotników, którzy się kontraktowo zobowiązują pracy może być zmieniony, jednakże tylko w ten

do stałej pracy w sezonie od dnia zakontraktowa- sposób, by ogólna ilQŚĆ ~odzin została ta sama

nia ich aż do ukończenia wszystkich robót rol- Na żądanie pracodawcy, w razie pilnej potrzeby,

nych, względnie wszystkich wykopków.

pracownicy są obowiązani do pracy poza niżej

ł

6-12

21-30

Art. 8.

Art. 9.

I

Czerwiec

Wrzesień

miesięcznie.

I

I

W wypadkach wyjątkowo ciężkiegoprzewi­

nienia, może pracodawca zawiesić pracownika

'W pracy i wstrzymać przed orzeczeniem lub wyrokiem wszystkie świadczenia, w razie jednak

wygrania spo.ru przez robotnika, pracodawca winien wydać 7aległe świadcz'erua, wraz z dodatkiem miesięcznym 1 % w zbożu i 2 % w gotówce

Koszta świadków powołanych przez Komisję

Rozjemczą oraz ich stratę czasu,

jakoŁeż stratę

czasu pracownika ponosi ta strona, która spór

przegrała. O wysokości tych kosztów orzeka Komisja Rozjemcza, względnie Sądy Państwowe.

Dojarki stałe, t. j. te, które będą doiły krowy przez 6 miesięcy bez przerwy, otrzymują po.

10 zł miesięcznie, inne dojarki, wykonywujące tę

pracę najmniej przez 1 miesiąc, otrzymują po 8 zł

1.30- 7.30

1.30-7.50

1.30-8.-

6-12

I. dziewczęta i chłopcy do Lat 16,

n. kobiety ponad lat 16 i rnę:iczyźni odlał

17 -

20,

III. mężczyźni od lat 21 -- 24,'

IV. mężczyżni ponad lat 24.

Natomiast ohszar w01ewództw: ' lwowskiego.

stanisławowskiego i tarnopolskiego dzieli się na

2 rejony, a mianowicie: "

"

1) Powiaty: Bóbrka, Borszczów, Brody, Brneżany, Buczacz, Czortków,

Drohobycz, Grć,dek

Jag., Horodenka, Kamionka Str., KołQtnyj.a, Ko-

t,1,

i

i'

I ~I'

,r

I'

!

'I

'J

j

l!

I

, 'I

~I

MONITOR POLSKI. -'-- Dnia 6 lutego ;1930 r.

Nr. 30.

pyczyńc;e, Lwów, Mościska, Podhajce, Prz,emyśl•. inwentarz kuchenny odpowiada robotnik, które§, 9. Gdy rozłożenie .. nal~żnośc.;l c : ' . "'~ ty U7.a. Prze~ślariy? Radziechów, . Rawa Ruska, Rohatyn, mu odnośne narzędzie, względnie inwentarz, ' wy- '.

.

leżnione jest , o.d WvpęłIlienia . jakiegokolwiek bądź

Rudkl,5amJb0r., ' Skałat;Śniatyn, Sokal, Stanisła­ dano.

warunku przez dłużnika, ' uchwała o rozłoieniu

wów, StI-yj, ! Tarnopol, Tłumacz, TremboWlla, Za- ,

należIió'śCi na ratyśt'aje' ' sięwvkomilna z dniem

ldesz~z., yk:i! Zbaraż, Zborów; ' Zło.czów, Żółkiew i ŻyLwów, dnia 30 grudni'a 1929.

wypełnienia tego warunku. " Jako , te rmin zapł.aty

aczow,

pierwszej raty rozlożonej należności uważać naPrzewodniczący

leży w t~cłi ,wypa:dka,ch 'najbliżsży ' od dnia upra2) Powiat y: Boh~rodczany, Dobromil. Do.lina,

.

OC-l Inż. Slimislaw Zwoliński.

womocni'e nia się uchwały termin l kwietnia lub

Jaworów, Kalusz, Kosów, Lisko, Lubaczów, NaInspektor Pracy 42 Obwodu.

l pażdziernika.

dwórna, Peczeniżyn , ' St. Sambor, Skole i Turka.

Za Związek Ziemian Wschodnich Woje§ 10. ' Prżyrozłożeniu na raty w wyjątkowo

wództw Małopolski

waJŻnych wypadkach należno·ści tuj: poprz.e:dnio

Art. 11.

(-) Dr. Kazimierz Papara.

odroczonych, zachować należy wskazany w § 4

Minimalne ogólne wyna"grod'zenie dla stałych

(-) Inż. Lucjan Turnau.

prekluzyjny dwuletni termin, licząc od dnia,

!ro.botników dziennych za dzień pracy ustala się w

(-)Dr. Juljusz WQlfarth.

w którym należność winna była być zapłacona

złotych, według poniższej tabeli

przed udzieleniem odroczenia, przyczem rozłożo­

Za Związek Małopolskich Rolników

ne na raty części poprzednio odroczonej n-a1eżno­

..(-) Dr. Jan Gerstm9n.

ści. podlegają zapłaceniu, poczynając od najbliż­

Kategorie

Rejo'

(-) Dr. Edward Taube.

O kr e s y

szego

terminu.następując.ego po d.niu uchwały

ny

I I II I III . I IV

(-) Dr. Leop. Wahrsager.

o rozłożeniu na raty.

Za Chrześcijański .Związek Dzierżawców

Kw'iecień. n1aj, czerwi€c.

1

§ 11. O ile przed wykonaniem uchwały

~ 1.50 1.60 1.80

październik

(-)Oswald Ewy.

'

o ,odroczeniu lu1;> rozłożeniu . należnośc~ na raty

1.40 1.60

2

1.00

1.30

(-) Antoni Glazer.

-- -- - - część tej należności okaże się zapłacona, to. odroczenie lub rozłożenie na raty ma zastosowani·e

2.00

2.10 2.40

1

1.50

Za

Z

wiązek

Rohotników

Rolnych

i

Leśnych

'

Lipiec, sierpień. wrzesień - - - - - - - - - tylko w stosunku doniezapłaconei cz.ęści należ­

Z. Z. P.

1.70 1.80 2.10

2 -1.20

no.ści;

o ile część ta będzie mnieisza od tII0 czę­

(-)

R.

Tyszka.

- -----ści półrocznej raty, uchwała nie podle~a wyko(-l

WI.

Cwierkiewicz.

Uatop8d, grudziefi. sty1.40

1.60

l

1.00

1.20

naniu.

:(-) F. Stawiński.

czefi. luty, marzec

2

0,80 ' 1.00

1.20

1.40

§ 12. Ulgi, udzielone pnez Dyrekc;ę Pań­

---:0:--stwowego Banku Ro.lne~o w spłacie naletności,

przestają Bank obowiązyWać z chwilą, w której

u wag a: Zarobki stałych robotników dzienpożyczka staje się w całości wymagalna wskute,k

ROZPORZĄDZENIE

Ilych, będą wypłacane co. tydzień zdołu, przyczem

naruszenia przez dłużnika warunków, zastrzeżo­

przez pierwszych 60 dni rOIboczych pracodawca

nych przy udzieleniu pożyczki,

ma prawo 'zatrzymać 1{3 część zarobku. tytułem Ministrów: Refonn Rolnycht Skarbu i Rolnictwa

kaucji, którą wypłaca się z końcem okresu, na ja§ 13. W raz:1. e przedterminowej spłaty części

z dnia 14 stycznia 1930 r.

ki zawartą zosŁała umowa, nie później jednak, jak

pożyczki z sumy wniesionej na tę spłatę, winny

z końcem marca 1931 r.

być przedewszystkiem

pokryte raty zaległe

o przyznawaniu ulg w spłacie należności z tytułu i ulgowe, '

Art. 12.

długoterminowych pożyczek w obligacjach meljo§ 14. Od wszystkich sum, przy których ,spła­

racyjnych Państwowego Banku Rolnego.

Minimalne miesięczne gotówkowe wynagrocie zostały udzielone ulgi. mogą być pooierane

dZl>nie sezonowych ro.botników miejscowych i zaulgowe odsetki\ ' od dnia płatności danei raty ' do

'

mieiscowych ustala się w złotych, wedłu,:! poniżNa podstawie art. 4 rO'zporządzenia Prezy- dnia jej uiszczenia.

szei, l; '.oel'1

denta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r.

Wysokość tych odsetek określa się na 1/2%!

(Dz. U. R. P. Nr. 38, poz. 356) zarządza się, co namiesięcznie, czyli 6 % rocznie.

stępuje

K a t e g o r f e

Rejo~y

§ 15. Przyp.adające od zaległych naletności '

§ 1. W razie nawiedzenia nieruchomości. na

I

II

I III I IV

odsetki mogą być prrez Dyrekcję Banku na skuktórą została udzielona pożyczka w obligacjach

meljo.racyjnych Państwowego. Banl"1 Rolnego, . Łek prośby dłużnika umorzone, o Ue powody niel

15.25.45.35.zapłacenia w tęrmini~ łych należności zasługiwać

klęskami żywiołowemi,jak pożar, powódź; gra- .

p,ędą

D:<l .s;c~e,g91ne . uwzglę,dni~nie.

. ,"

dobicie, zniszczenie zasiewów przez szkodniki,

30.40,10.'--'

"

.21

. :.'

nieurodzaj ~ . t. p~,wr,es;t~ie ."łI, in~ych waźJlyqh wy- , .'.'§ 16. , 'Uino~iehiu ' w ; myśl przepisów p6prż~dpadkach,ul$ługujących wedłu!! uinania Dyrekcji nie~o paragrafu mogą podlegać tylko odsetki, naBanku na uwzględnienie, ' może być dłużnikQiWi leżnedo dnia uchwały O przyżnaniu ulgi, od tego

od niego zaś dnia odsetki będą pobierane od wszystkich

Wszystkie Po.wyższe miesięczne wynagrodze- udzielona ulga w spłacie przypadających

'.

rat ulgoWych W , ciągu .,całego okresu ulgowego.

nia robotników sezonowych podwyższają się w należności.

§ 2. W celu uzyskania ulgi w spłacie należ·

miesiącach Hpcu .i sierpniu o 5 zł.

O ile naldność rozłożona zostaje na raty

ności, petent winien wnieść podanie z opinją staPonad wyżej ustalone wyna!!rodzenie g,oŁów­ rosty, stwierdzaj ącą rodzaj klęski, lub inne nie- z umorzenie.m odsetek i przytem z uzależnieniem

ulgi od spełnienia przez dłużn ika pewnych warunkowe, otrzymują robotnicy sezonowi deputa~

szczę śliwe okolic zno~,ci, tudz.iei wys ok ość ponieków, wskazanych w uchwale Dyrekcji, to umorzea} miejscowi kwartalnie zdołu 100 k~. żyta, sionych prze,z petenta strat.

ni~l podl egają odsetki, należne od dnia wykonania

30 kg. pszenicy, 30 kg. jęczmienia i 400 .kg. ziem-·

W razie potrzeby Bank może deJel!ować na przez dłużnika wspomnianych warunków,

niaków,

miejsce swego urzędnika, który przy 09enie wy.

. § 17. Odsetki, obliczone od sum, wpłaconych

b} zamiejscowi tygodniowo zgóry 15 kg. ziem- sokości straty winien uwzględnić nietylko rzeczy- . do. ' dnia: uchwały o przyznaniu ulgi, podlegają

niaków, 3 % 1. mleka niezbieranego, 3 ~ k~. mą!ki wisty ubytek majątku, lecz tak~ skutki gospo- umorzeniu jedynie .w tych wypadkach,gdy

darcze tych strat, tudzież konieczny ewentualnie VI uchwale Dyrekcji Banku zosłanie to wyraiIiie

żytniej, l kg. mąki pszennej, l kg. kaszy, 0,25 kg.

wydatek, klęską spowodowany. Do operatu zaznaczone.

słoniny, 0,25 kg. soli.

sprawdzenia klęski winien być w tych wypadkach

§ 18. Rozporządzenie ninieisze wchodzi w ży­

Za obopólnem porozumieniem może być do· dołączony odpowiedni wniosek co do załatwienia

cie z dniem ogłoszenia.

konana zami,a na ustalonych naturalji na inne, jak podania petenta o ul~ę.

również zamiana wynagrodzenia gotówko.wego na

§ 3. Przy określaniu rozmiarów ull!i Bank

Minister Reform Rolnych

naturalja i odwrotnie.

może uwzględnić nie tylko udowo.dniony rozmiar

(-) Witold Staniewicz.

U wag a: Wypłatę powyżei ustalonego go- klęski, lecz również i j,ej skutki gospodarcz.e.

tówkowego wynagrodzenia robotników sezonoKierownik Ministerstwa Skarbu

§ 4. Ulgi udzielane przez Dyrekcję PaństWO'­

wych uskutecznia się co miesiąc zdołu, z tern, że wego Banku Rolnego mogą poleRać na odrocze(~) Ignacy MatuszewIki.

fa,k o kaucjI:< zatrzymuje się z,a robek robotnika za niu na przeciąg jednego ro.ku lub rozłożeniu na 2

Kierownik Min~terstwa Rolnictwa

pierwsze 1 % miesiąca, którą to. kaucję wypłaca lata najwyżej dwóch rat półrocznych, licząc od

flię robotnikowi najpóźniej w ostatnim dniu okre(-) Wiktor Leśniewski.

dnia płatności danej raty. Odroao~ą i rozłożoną

su, na jaki sezonowy robo.tnik zosłał z~odz01ly.

na raty może być zarówno należność zale~ła; jako

(Dz. U. R. P. z dnia 23 stycznia 1930 r. Nr. 3.

też i przyszła.

Art. 13.

poz. 25).

§ 5. W wypadkach ponownych klęsk ~ogą

Sezonowym robotnikom zami ejscowym dobyć

udzielane na tych samych zasadach dalsze

fltarcta pracodawca wspólne mieszkanie, oddziel--!).(::- ne dla mężczyzn i oddzielne dla kobiet, wspólne ul-gi, z tern jednak, żeby łączna smna odroczonych

rozłożonych

na

raty

należności

z

tytułu

udzielub

ognisko do gotowania strawy i prania bielizny,

bezplablY opał i światł~, Oł"aZ inwentarz kuch~n· lonej pożyczki nie przekraczała czterech rat pół­

Ily, j.a k garnki do gotowania. miski do jedzenia. rocznych.

ROZPORZĄDZENIE ,M INISTRA SKARBU

wiadra do wody, kuh!kido picia i siekierę do rąba­

§ 6. Rozłożone na raty należności rozdzielania drewna.

ne S2\ na r6wne części, które winny być uiszczone

z dnia 14 stycznia 1930 r.

w

terminach

(1

kwietnia

i

l

patdziernikal,

nastę­

Na 25 robotników przypada. 1 kucharka, opła­

eana przez pracodawcę i jest ona wtedy zwolnio- pujących po dniu uchwały o rozło.ieniu należno­ w porozumienia z .MiDisttami Przemvsłu i Handla

ści na raty, poczynając od najbliższego i kończąc

Ila od innej pracy.

'

oraz Spraw Wewnętrznych w sprawie utworzena tym terminie, do którego zostały rozło.żone.

Art. 14.

nia w Boguszach ekspozytury urzędu celnego

§ 7. Uchwała o rozłożeniu na raty należności

w Graje\\i e.

Koszta podróży do miejsca pracy ponosi pra- przyszłych podlega wykonaniu jedynie po zapacodawca. Robotnicy sezonowi zamieiscowi, któ- dnięciu danego. terminu, przyczem jako termin za~zy przepr,a cowali u jednego pra codawcy cały seNa podstawie art. 4 ustawy z dnia 31 lipca

pł a ty pierwszej cz ę ści rozłożonej na raty należno- .

zon, na który zawarli umowę o pracę , otrzymuj ą ści uważać n al eży n astę pujący po racie rozłożo­ 1924 r. w przedmiocie uregulowania sto.sunków

taicie koszta podróży powrotnej,

nej termin płatności raty (1 kwietnia lub 1 paź­ celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz, 777) zarządza

się, co następuje

dziernika).

Art. 15.

Wszelkie narzędzia pracy, potrzebne robot, § 1. W okręgu administracyjnym Dyrekcji

§ 8. Pierwszy termin zapłaty rozłożonej na

nikom, dostarcza pracodawca bezpłatnie, jednak- raty należności w ważnych wypadkach, na mocy Ceł w Warszawie tworzy się w BoguszachekspoZe muszą być One po skończonej pracy zwrócone. uchwały Dyrekcii Banku, może być przeniesiony zyturę urzędu celnego w Grajewie; Dro~a ubo.czZa brakują<:e lub rozmyślnie zepsute narzędzia i i z na,jbliższego terminu na następny.

na BQgusze - ProstkensŁaje się drogą celną·

~

I

I

--

- '- 1- - 1 -

I

I

,

l

I

I

120~J ·

I

I

,,

'I

,

~'

,l

Oplata pocztowa' uisżczoaa ryczałtem.

Warszawa, Czwartek

Nr. 3D.

G Lutego 1930 roku.

Rok XIIL

,OGł.OSZENIA

PRENUMERATA

kwartala a

;. kraju • • • • t5 złotych;

. . IlrwcĄ • • • 20 złotych;

MONITOR POLSKI

Numer poledy6clY

20 Ilroszy.

1:••'" pocztowe clekowe

Nr. 730.

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM , NIEDZIEL I

•

SlVlĄ T.

Cena za wierlz l mIm. szpalty

redakcyjnej po tekście 60 groszy.

, Cena za wiersz 1 mim. szpalty

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Drobne oltłoszenia 17grolzy za

wyraz.

Każde ogłoszenie aajmniej

1 złoty.

Za terminowy druk ogłolzd

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenumeratę Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red. 44-05. Tel. działu

handlowego 44-50. T el. prenumeraty i rachuby 44-42. Tel. eksp. 25-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do godz. 12.