Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi

Opłata

Warszawa, Wtorek

oM 266.

pocztowa uiszczona ryczałtem.

18 Listopada 1930 roku~

PRENUMERATA

k war t a l n a

w kralu

za granicą

• • • • 15 złotych

• • • 20 złotych

Numer po;edyńczy

20 groszy.

KonŁo

pocztowe czekowe

Nr. 730.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

t

WYCHODZI CODZIENNIE Z WYJĄTKIEM NIEDZIEL I SWIĄT.

nok XIII.

OGLOSZENIA

Cena za wieuz 1 mim. upalt,

redakcyjne; po tekście 60 groszy.

Cena za wiersz 1 m/m. SLpalty

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o za~ubionych dokumentach 17 gros,;y ZOl wyraz.

Każde ogtoszenit najmniej

1 :do t.,..

Za terminowy druk o!!toszeA

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenL1meralę Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp. Tel. działu red_ 644-05. Tel. działu

handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rachuby 644-42. Tel. eksp. 625-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do l!odz. 12.

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n V c h

Poz. 361. Zarządzenie

O nadaniu

Złotego

Krzyża Zaslugt

Zarządzenie

Poz. 362.

o nadaniu Srebrnego

Krzyża Zasługi.

Poz. 363. Zarządzenie onadwu Bronzowego Krzyża Zasługi.

Poz. 364. Zarząd.zenie o nadaniu .Krzyża Zasługi za Dzielność.

DZIAŁ URZĘDOWY,

o

Zarządzenia Władz Naczelnych.

o

361.

ZARZĄDZENIE

Na zasadzie ;lrt. 5 ustawy z dnia 23 czerwca

1923 r. (Dz. U. R. p, Nr. 62 poz. 458) nadaję

ZŁOTY KRZYt ZASŁUGI

pp.: Janowi Grocfyńskiemu. inSjpektorowi Straży

Granicznej w Przemyślu, - Stanisławom Hetmankowi, radcy ministerjalnemu w Komendzie

Straży Granicznej, - Leonowi Rahdeaowi, inspektorowi Straży Graniczne; w Warszawie, ws.zystkim za zasługi na polu organizacji Straży

Granicznej.

WarsMwa. dnia 14 listopada 1930 r.

Prezydent Rzeczypospolite;

(-l l. Mościcki.

Prezes Rady Ministrów

VI z.

(-) Beck.

362.

'ZARZĄDZENIE

Na zasadzie art. 5 Usta wy z dnia. 23 czerwca

1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62 poz. 458) nadaję

po raz pierwszy

SREBRNY KRZYż ZASŁUGI

nalst~pującym

oficerom Straży Granicznej

'Pp.: Antoniemu Jarnzelskiemu, nadkomiJSarzowi, - Metodemu Kalinowskiemu, na,d komisarzowi, - Stanisławowi Materze, nadkomisarzowi, Wacławowi Sacewiczowi., D.a/dkom.isarzowi,

Piotrowi Stando, nadkomisarzowi, - Stanisła..

wowi Domachowskiemu, komisarzowi, - Marjanowi Jurkowskiemu, komisarzowi, - Włodzimie"

rzowi Krogulskiemu, komisarzowi, - Władysła­

wowi Matuszewskiemu, komisarzowi, - EugenjuSzowl KOMn - Piotrowskiemu, komisarzowi, Wiktorowi SkrzypkG\\-i, komisarzowi, - Broni..

sławowi Trojanowskiemu, komisarzowi, Witalisowi Wołosiewiczowi, komisarzowi, - Józefowi Bocheńskiemu, podkomisarzowi, - Aleksandrowi Chmurze, podkomisarzowi. - Hugonowi

F eistowi, podkomisarzowi, - Edmundowi Gottowi, podkomisarzoWi!, - Wojciechowi Wiżyn - Jastrzębskiemu, podkomisarzowi, Ludomirowi

Krywieńczykowi., podkomisarz.owi, Aleksandrowi Kuźmińskiemu, podkomisarzowi, - Stanisławowi Mikulskiemu, (podkomisarzowi, Janowi Mularczykowi, podkomisarzowi, - Kazimierzowi Piaseckiemu, podkomisarzowi, - Mikoła-

jowi Radochońskiemu, podkomisarzowi. - Roma.

nowi Szabłowskiemu, podkomisarzowi, - Antoniemu Żurkowslclemu, podkomisarzowi, -wszystkim za zasługi na polu zwalczania przemytnictwa;

pp.: Stefanowi Kwiatkowskiemu, nadkomisarzowi, - Władysławowi Kind1arskiemu, komisarzowi, - Janowi Losiowi., komisarzowi, - Marcelinowi Raczyńskiemu, podkomisarzowi, - Juljanowi Wilczyńskiemu, podkomisarzowi, - wszystkim za zasługi na polu usprawnienia administracji i gospodarki w Straży Granicznej';

p. Tadeuszowi Kuryłowiczowi, (podkomisarzowi, - za zasługi na polu wyszkolenia Straży

Granicznej;

p. Kazimierzowi Rosińskiemu, podkoonisarzowi,za wyjątkowo gorliwą i owocną pracę w Straży

Grllinicznej.

przodownikowi,- Jakóbowi Krawczykowi, przo·

downikowi, - Władysławowi Kuberce, przodownikowi, - Ignacemu Lipieckiemu, przodownikowi. - Edwardowi Madejowi. przodownikowi. Kazimierzowi Malendowiczowi, przodownikowi,Bronisławowi Matuszakowi,przodownikowi,Teofilowi Matuszkiewiczowi, przodownikowi- - o

Janowi Miczajce, 'prz.odownikowi, -- Ignacemu

Mrukowi, iprzodownikowi, - Walentemu Navrrotowi, przodownikowi, - Wacławowi Niezgódce,

przodownikowi, - Józefowi Nowaczykowil przodownikowi, - Janowi PachuIskiemu, przodownikowi, - Stanisławowi Piwońskiemu, przodownikowi, - Janowi Reszelowi, przodown ikO\vi, Józefowi Soblikowi, przodownikowi, - Jano\\;

Spyrze, . przodownikowi, - Piotrowi Szafr8nkowi,

przodownikowi, - Bolesławowi Szlenkowi, przodownikowi,- Franciszkowi Szwałkowi, przodowWarszawa. dnia 10 listopada 1930 r.

nikowi, - Ludwikowi Śniegockiemu, przodownikowi, - Michałowi Świtale, przodownikowi.Prezes Rady Ministrów

Stefanowi Tobisowi, przodownikowi, - Włady­

w z. (-) Beck.

sławowi Twarogowi, przodownikowi, Kazimier7.owi Węgrzyniakowi. ,p rzodownikowi, - Stefa--:ó)(:-nowi Wilkoszowi, przodownilkowi, - Bolesławo­

wi Wróblewskiemu, przodownikowL,- Tad2usrowi Zagórskiemu, przodownikowi, - Janowi Ba..

363.

nasiowi, starszemu strażnikoWi ,gra.n.icznemu, Romanowi Belce, starszemu strażnikowi graniczZ A R Z Ą D Z E N tE

nemu, - Stefanowi BerkowBkiemu, starszemu

strainikowi granicznemu, -Bolesławowi CichoNa zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca czewskiemu, starszemu strażnikowi granic.me1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62 poz. 458) nadaię

mu, - Tadeuszowi Gierutowi, starszemu sŁrażni. kowi granicznemu. - Franciszkowi Gt-abowsłde­

po raz pier'lvszy

mu, starszemu strażnikowi 'gr~nicznemu, - Janowi Grockiemu, starszemu strażnikowi graniczneBRONZOWY KRZYż ZASŁUGI

mu, - Archipowi JanlIcowi, sta'rszemu strażniko­

wi granicznemu. - Józefowi Jasińskiemu, siarnastępującym szeregowym Straży Graniczne;

szemu strażnikowi grani.cznemu, .- '- Janowi Joń­

pp.: Michałowi Barłczakowi, starszemu przodow- czy, starszemu ' str.a.żnikowigranicwemu, - Stenikowi,- Franciszkowi Bobrowi, starszemu przo- fanowi Konopackiemu, starszemu s trażnikowi

downikowi, - Wacławowi Bocheńskiemu, star- granicznemu, - Józefowi Krenzowi, starszemu

szemu przodownikowi, - Janowi Burkowi, star- strażnikowi granicznemu, - Janowi Krzywdzie,

szemu przodownikowi, Janowi Cieślakowi., starszemu strażnikowi granicznemu, - Janowi

·s tarszemu przodownikowi, - Stanisławowi Dok- Kubackiemu, starszemu strażnikowi ,g ranicznetorowi, starszemu przodownikowi, Janowi mu, - Marcmowi Lisowi, starszemu strażnikowi

Dopierałskiemu, starszemu przodownikowi Qranicznemu, - Michałowi Marciniakowi, starMarjanowi Gajzlerowi, starszemu Iprzodo~iko­ szemu strażnikowi granicznemu, - Janowi Mecy,

wił Mieczysławowi Gniewińskiemu, starszemu

starszemu strażnikowi granicznemu, - Franciszprzodownikowi, - Edmundowi Janiszewskiemu, kowi Michalskiemu, starszemu strażnikowi grastarszemu przodownikowi, - Stanisławowi Ki- nicznemu, - Antoniemu Mikołajczakowi, starsielskiemtlt .starszemu przodowniJkowi, - Fru- szemu strażnikowi granicznemu, - Wincentemu

clszkowi Klepackiemu9 starszemu przodowniko- Racy, starszemu strażnikowi granicznemu, - Jawi, - Leonowi Knapińskiemu, starszemu 'Przo- kóbowi Repichowi, starszemu strażnikowi gradownikowi,- Tadeuszowi Konarzewskiemu, star- nicznemu, - Janowi Rogusiowi, starszemu straż­

szemu przodownikowi, - Józefowi Kozaczykowi, nikowi granicznemu, - Janowi Rzazi~, starszestarszemu przodownikowi, - Aleksandrowi Ku- mu strażnikowi granicznemu,-AnŁoruemu Szoeleszy, starszemu przodownikowi, - Józefowi La- nowi, starszemu strażnikowi granicznemu,chowi, starszemu przodownikowi, - Audrzejowi Wojciechowi Szostakowi, starszemu strażnikowi

Labużkowi, starszemu iprzodownrkowi, Domi- granicznemu, - Leonowi Wegnerowi, starszemu

Andrzejowi Wiś­

nikowi Młotolskiemu, starszemu 'Pt'zooowniko- strażnikowi granicznemu, niewskiemu, starszemu strażnikowi granicznewł, ~ Józefowi Orlwowskiemu, starszemu iprzodownikowi, - Ignacemu Pawlaczykowi, starsze- mu, - Jano,vj Stanisławowi Wojclechowsklcmu,

mu przodownikowi, - Leonowi Pietruszakowl. starszemu stra~nikowi granicznemu, - Antoniestarszemu przodownikowi, --:- Wojciechowi Sala- mu Wolskiemu l star.szemu strażnikowi granicznemonowi, starszemu przodownikowi, - Henryko- mu, - Józefowi Barczyńskiemu, strażnikowi granicznemu, - Józefowi Chwalibogowi1 strażniko­

wi Sohocińskiemu, starszemu przodownikowi, wi granicznemu, - Józefowi Ciepluchowi, straż­

Mikołajowi Sokołowskiemu, starszemu przodownikowi, - Wiktocowi Sucheckiemu, starszemu nikowi granicznemu,-Antoniemu Dzięgale, straż­

przodownikowi,

Leonowi Tarczewskiemu, nikowi granicznemu, - Aleksandrowi Haupie,

starszemu przodownikowi, - Stanisławowi Trze- strażnikowi granicznemu, - Janowi Janialwwi,

ciakowi. starszemu przodownikowi. - Władysła­ strażnikowi granicznemu, - Arturowi Kozłow­

wowi Wesołkinowi, starszemu przodownikowi,- skiemu vel Różyckiell!u, strażnikowi granicznemu, - Arkadjuszowi Krzywackiemu, strażnikowi

Wacławowi Wójcikowi, starszemu przodownikoFeliksowi Lewandowskiemu,

wi, - Ludwikowi żubroW'skiemu,starszemu przo- ~'ranicznemu,

downikowi, Leonowi Augustyniko~ przo,- ~'trażnikowi granicznemu, - Władysławowi Madownikowi, - Władysławowi Bartosikowi, przo- ciejczakowi, strażnikowi granicznemu, - Józ.eiodownikowi, - Wojciechowi Bauzie, prz.odowni- wi Magalskiemu, strażnikowi gr.anicznemu,kowi, - Franciszkowi Bawolskiemu, Iprzodowni- Juljanowi Małeckiemu, strażnikowi granicznekowi. - Władysławowi Białkowskiemu, przodo- mu, - Stanisławowi Michalakowi, str a żnikowi

Stanisławowi Mikołajczykowi,

wnikowi, - Ignacemu Bogałeckiemu, pTzodowm- granicznemu, kowi, - Stanisławowi Drozdowi. przodowniko- strażnikowi granicznemu, - Rudolfowi NeumaAlojzemu

wi,- Romanowi Gajdec1demu, przodowniikowi,- nowi, strażnikowi granicznemu,

Antowemu Gargulińskiemu, przodownikowi,- Oprządkowi, strażnikowi granicznemu, - AuguWiktorowi Górskiemu, przodownikowi, - Jan(}wi stYIlowi Opulskiemu, strażnikowi granicznemu, Grobelnemu, przodownikowi, - Józefowi Jagla- Janowi Pałkowskiemu, strażnikowi granicznerzowi, przodownikowi. - Kazimierzowi Kac7,oro- mu, - Pawłowi Paszkowi, strażnikowi granicznewi, przodownikowi, - Antoniemu Kaszkowiako- mu. - Kazi~~el'Zowi Pi,;rG!!owi, strażnikowi gra~ przodownikowi, Franciszkowi Kościałko­ n~cznemu, _ . ..t'incentemu, ~y"ce, strażni.ko:-",i. gra

wi, przodownikowi, - Józefowi Kowalskiemu, Ulcznemu" .- AleksandrOWI Rą.::z<:e, straZ!tllkoW1ł

MONITOR POLSKI. -

gran.icznemu, - Adolfowi Sadowskiemu, strażni­

kowi granicznemu, - Stanisławowi Skrzypczakowi, strażnikowi granicznemu, - Franciszkowi

Wodzicldemu, strażnikowi granicznemu, - Piotrowi Wojtkowskiemu, strażnikowi granicznemu, '- Bernardowi Wyrwołowi, strażnikowi granicznemu, -'-- Franciszkowi Zabiszakowi, strażni­

kowi graniczne~u, - Stefanowi Zalewskiemu,

strażnikowi granicznemu, HenrykoWi Koło­

dziejowi, starszemu dozorcy celnemu, - Janowi

Witczukowi, dozorcy celne,mu, wszystkim ~a za6łtigi na polu zwalczania przemytnictwa;

pp.: Telesforowi Walendowskiemu, stąrszemu

przodownikowi, - Bclesławowi.,odedwomemuJ

przodownikowi, za zasługi na polu wyszkolenia

Straży Granicznej j

~.: Janowi Pietruszewskietnu, przodown~kowi --Emilowi Tabakowi; przodownikowi, oraz Stefanowi Dołędże, pracownikowi kontraktowemu Komendy Straży Granicznej, za zasługi na polu adminisŁracji Straży Granicznej.

Warszawa, dnia 10 listopa.,da 1930 r.

Prezes Rady Ministrów

w :l. ( - ) Buk.

Dnia 18 listopada 1930 r.

r

Urząd Pożyczek Państwowych podaje

do wianumery obligacyj 5% Premjowej Poiyczki

Dolarowej, na które padły wygrane w dniu

3 listopada 1930 r.

domości

8.000 dol.

121085

125924

6n387

876498

3.000 dol.

975312

023375

1.000 doL

759703

456828

352967

500 dol.

594274

455 190

101785

345149

777056

117312

0°0764

503173

547212

266208

617971

136141

419885

684674

399386

361 564

070 :01

95'1580

b63424

494479

931814

759486

708 ~ 9

353870

845121

912821

444858

594267

428U7

409573

943038

•

Urząd Pc łyczek Państwowych podaje do wiadomości numery obl;gacyj 3 tt. PremjoweJ Pożyczki

Budowlanej, na które padły wygrane w dniu

364.

704650

036369

po raZ pierwszy

247755

711563 .

294725

800512

398894

884109

1.000 zł,

JUlstępuiącym

szeregowym Straży Granicznej

pp.: AdoUowi Fryd1owi, . strCl!żnikowi granicznemu,- Kazimierzowi Gąsiockowi, starszemu straż­

nikowi granicznetpu,- 'Tamasz.o,w i Grzelczakowi!

starszemu ~trażpikowi granicznemu, - JanoWl

JurcZakowi, strażnikowi granicznemu, - Alep~cltQwi $Qi~~kiem~ ~Łr~niko~i granicl:nemu - Feliksowi Tomaszewskiemu, sŁr8Żnikowł

gra'nicznemu, oraz ś. p. FranciszkoWi 1;ytelew.kiemu, starszemu stramikowi granicznemu, wszystkimza, czynymęst~a i, odwag~ , z naraże- ·

oiem życia przy zwalczaDlu przemytD1ctwa.

War8zawa~ dnia 10 listopada 1930 r.

W z.

(-) Beck.

-

-

7\ Obli ~a cje Banku Gospo larstwa Kraioweto 81.2S,

6' L. Z, Banku Gospodarstwa Krajowe ~ ol) 94.JJ.

6~ Oblig. Banku Gosp. Krajowe~ol) 94,0J.

Lisly Zastawne I Oblig. w walucie za:tranicznel.

8!l, L. Z. Tow. Kred. Ziemsko w Warsz. ser. 1924 r. 85,25-

Papiery procentowe państwowe..

5~ Państw. Po ż yczka KonwerS. 1924 r. 49,00.

6% Pożyczka Dolarowa 1919-20 r.75.50-75.00.

10% Pożyczka Kolejowa 104,0).

4t rrem. Poź. Inwes lycyjna 100,00,

4%Prem. Pot. Inwestycyjna serie 101.50.

5A, Pożycrka Premjowa 1926 r ser. II 55.00.

3$ Prem. Poż. Budowlana Ser. I 5),00.

178482

897554

447844

990') 72

010138

037734

961018

048"47

366788

611909

170687

296279

201838

869572

547752

577558

. 1451751

213839

708387.

723611

148598

654981

336090 ' 002623

995274

212405

927253

679752

841442

339906

783751

325084

484514

811228

97 1648

499131

743006

872316

429494

~28509

815956

513153

381358

698016

761150

402953

047081

383839

105476

797848

845132

1440')2

361932

46:)581

115626

277724

722627

500784

275935

044598

731975

618767

194931

333662

7428;0

400583

627 ~ 28

025602

8075,4

029358

170ló8

962529 .'

208621

020811

211799

709099

619724

543361

133809

567t 56

112147

93,447

519000

353637

632893

123949

740537

618341

101376

656750

155885

308359

102508

465123

703665

758538

478 ,04

071439

891168

037431

DZIAł:, NIEURZĘDOWY.

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych

Opuszczając po 4-dniowym pobycie granice

Polski, wycieczka czeskosłowackich sfer gospodarczych przesłała do Ministerstwa Spraw Zagranicznych de'peszę treści następuiącei: "Szczerze

podziwiamy pracę, którą Polsika rozwija na

w szystkich odcinkach. Dziękujemy za gościnność

i przyjaźń, prosimy o wyrażenie naszego podziwu i podziękowania Panu Ministrowi ZaleskielOn"." .

'

- - - : 0::---

Z Ministerstwa Skarbu.

Ministerstwo Skarbu komunikuje

W dniu 17 b. m. poopisana została umowa

lOiędzy Ministerstwem Skarbu i Spółką do Eksploatacji Monopolu Zrupałczanego w Polsce oraz

Szwedzką Spółiką Zapałczaną, jako gwarantem

za spółkę polską, obejmująca: l) Przedłuże nie terminu dzierżawy monopolu na wyrób zapałek o

łat 20, t. j. do reku 1965, oraz zmianę warunków

dzierżawy; 2) kontrakt pożyczki na sumę nominalną 32.400.000 dolarów, oprocentowaną na 6Y, %

rocznie o kursie emisyjnym 93,

Umowa powyższa wchodzi VI tyde po uchwaleniu odpowiednich przedłO\Żeń przez ciała ustawodawcze.

Z Ministerstwa

Poczt i Telegrafów.

Zarządzeniem Ministra Poczt i Telegrafów

zostaną w:prowadzone w okresie świąt Boże~.o

Narodzenia i Nowego Roku telegramy gratulacY)ne w ' obrocie mi ę dzy Polską a Chinami i Hoogkonc5 via Northern.

"'T ekst telegramu będzie mógł zawierać tylko

tyczenia lub pozdrowienia z okazji świąt, zredagowane w języku jawnym polskim lub angielskim,

lub też w grupach czterocyfrowych ,

Telegramy gratulacyjne będą mogły być nadawane we wszystkich urzędach poczŁowo-Łele­

graficznych od 15 grudnia do 5 stycznia włą cznie.

Opłata od wyrazu, przy minimum o pła ty za

telegram - 8 fr. 62 ~ cenŁ. będzie wynosiła 86X

cent.

A fkWJM

.-

CEDUŁA UR7.ĘDOWA

Giełdy Pieniężnej

w \Val'szawie

t'r. 249

z dnia 17 listopada 1931} roku.

Notowania w złotych.

Wal u ty.

a)

Zastawne.

Tow. Kre:ł. Ziem ~kie~o w Wars~ 53,00-53,25.

5' Tow, Kredyt. m. Warszawy 56.50.

8% Tow, KredyL m. Warszawy 73. : 0-72.50.

.B~ Tow. KredyL m.Częstochowy 65,25.

8 ' Tow. Kred. m. Łodzi 68.5:>.

10% Tow. Kred. m. Radomia 80,00.

O b l. i g a c j e.

VI-ta 6% Poi. Konwers. m. Warszawy 1926 r. 53.50.

:)(

•

w proc.e ntach nominału

, •. L Z. Państwowego Banku Rolne~o 83.25.

e~ L Z. Państw, Banku Rolnel!o 94,0),

']t L. Z. Banku ~spod a rstw'1 Krajowe~o 83.2'5.

~U

50.000 zł.

592607

10000 d.

059126

003632

KRZY1; ZASLUGI ZA DZIELNOśĆ

•

Papiery prQcentowe.

Listy

250000 zł,

069753

Na zasadzie art. 7 rozporządzenia Prez)"clenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 30 poz. 279) nadaję

•

Kun urzędowy l grama czystego złoa = 5.9244 zł.

3 listopada l Y30 r.

ZARZĄDZENIE

Prezes Rady Ministrów

091fj05

-II) Czeki I wpiaty.

Belgja 124.42 - 124.73 - 124,11. Holandia 358.«)0

-359.BO-358,CO, Kopenhaga 238.57-239,17- ~ 37.97. londyn 43.33-43.4.4-43.22. New· York 8.915-8.935-8,895.

New- York telegr. 8,924-8.944-8,904, Pary! 35.04-35,13 - 34,95, Pral!a 26.45 - 26.51 - 26,39. Sztokholm

239.45-240.05-238.85. S'z wajcaria 172.87-173.30-172,44,

Wiedeń 125.60 - 125.91 - 125.29.

Papiery procentowe. w złotych w złoci ••

730817

774624

l iS621

88J 138

989377

566492

277789

699255

'506794

103996

41 ) 638

868943

39':i515

739271

•

---:0:---

703942

100 dol.

296669

Nr. 266.

'

Bilety bankowe,

Bel~i bel~ijskic -.--, Dinary jugosło wiańskie -.-,

Dolary Stan6w Zjednoczonych 8.92 g-8,94 J-8.90 ~, Do-

lary kana d yjskie -.-, Floreny holenderskie -.-, Fran-.-, Funty

angielskie - . - . Funty tureckie -.-, Guldeny gdań­

skie -.-, Jeny japońskie -.-. Korony czecho-sło­

wackie -.-, Korony duńskie -.-, Korony norweskie

_._, Korony szwedzkie -.-, Lei rumuńskie -.-, Lif'l

włoskie -.-, Łaty łotewskie -.-, Marki eslońskie - . -.

Marki fiilskie -.-, Pen!t0 węgierskie -.-. Pesety

hiRpa6skie -.-. Szylinii austrjackie -.-.

Akcje notowane w złotych za lakclę.

Bank Handlowy w Warszawie XlII-XlV em. 10B,CO.

Bank Polski 160,5J-16I.oo, Sp. Akc. Cukr. i Rafni.

"Nielede w" bez ku ponu za rok 1928/29, Waru.. Tow•

J(op. Wp'gla i Zakt. Huto. 37.00. "LiJpop, Raiti Loewensteio N I-II em. 24,00, Modrzejowskie Zak!. 'G6rniczo-HutUlCN. 10 00·-10.25, Norblin. B-cill Buch i T , Werner

I-II em; 3S.0J':-35.SG. . Zakłady · Amunicy;rie . • Pocisk H .

bez kuporht iarok': 1929i Mirkow!;kaFaHryka P apieT'O'~

bez kuponu za 1928/29 i 29 /30r .. Zjednoczone Browary

Warszawskie p. t Haberbuscb i Schiele Hl em. 113,00.

Stałe zamienniki obliczeniowe dla paple.rów war' .

toiiciowy ch w walutach ol?cych i dla złotych w zloci~

z r. 192.f: 1 doL = 8.90. zł., 1 funt szteri. = 43.40 z!..

100 guld. gd. = 173.50 zł.. 100 fr. szw. = 172. . O zł ..

100 fr. fr. = 35.0) zł., 100 zł. w zł. z r. 1924 = 172.0ll zl .

• oznac za. że spółk a akcvi n I p osiada O;Ik<: je uprzywilejowane. nic dop uszczo ne do obrotów gidJowych.

l) Zgodnie z ustaw ą monetarną w ig , rozpor?ąd ze .

nia Prezydenta R~p1.. załączoneg o do ro zponądzenia

Min. Skarbu z dn. 23 jlV-1924 r . (Dz. Ust. Nr. 37 poz,

401 z 1924 r.). 2) Gw nrant ov.. ane przez Skarb f' al1stwa .

f ) l 'marzalne w ciągu 16 i nót l'lt. 4) Z wyl<;cz.::nicm

transzy łrancuskh:j. fo ) Od akcji 25 zł»t . I· II cm. :) Od

avc;i I-II cm. i 2 zł od Hi em. 7) Od akcji d awnei

100 zL S) Od akcji dawne; 25 ~t.

URZĘDOWA CEDUŁA

GIełdv !toiO\!io" TOWarmiJej UJ Warszawie

z dnia 17 listopada 1930 roku.

T - -'Kursy ustalone na podstawie

Nazwa i pochodzenie

towaru

_

_ _ _- , -

cen giełdo­

wych

~yt (l

. • • • • • •

Pszenica . • • • •

Owies jednolity • • •

Ję c zm i eri na k aszę.

•

Jęcllnień browarny stand.

M ąk a pszenna !uksLlsowa

l\'i ąlta pszenna 4 /0 • •

Mą k a żytnia p/g typu

przepisow ego • • •

Qt ręb y pszenne szale.

Otręby psze nne średaic

O lt ę b y iytnie . • • •

Ku ch y lniane . •

Kuchy rzepakowe •

_ _ _ o

_

_ __

• •_

cen rynkowych

18,75-19,00

26.50-27.50

21,00 - 23.00

19,00-20,00

21.00- 25.00

60.00-70,00

50.0 ,;-60,00

35,OJ-36.00

15,CO-16.00

13,00-14,00

10.50- 11 ,00

2<; ,00-29.00

20.00-21.00

ki franc uskie - .-. Franki szwaj carskie

Obroty średnie. Tendencja u tr zymana.

U wall a, Ceny rozumieją się " 100 lUlollramó'W

parytet wagon Warsz.awa.

--:)(:--