Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 listopada 1930 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych

MONITOR POLSKI. -

Dnia 15 listopada ·1930 r.

cownikiem instytucji komunikacyjnej, Wllllen być

Poza tern w myśl art. 21 p. 3 tej konwencji,

dołączony ao listy kandydatów nadto dowód,

nie podlegają żadnym formalnościom celnym strastwierdzający zgodę władz przełożonych danej

że ogniowe, straże kopalniane oraz załogi rainstytucji na ob;ęci 2 przez kandvdata stanowiska townicze z . koniecznemi narzęd:z:iami i zCl!przęga­

la wnika lub jego zastępcy .

mi, Q ile przekraczają granicę dla niesienia pomoUprawnione do przedstawienia listl<.andyda- cy w razie pożaru lub wypadku.

Łów i;~ówarzY3zenia,p~zedsiębiorstwa i instytucje

winny spo rządzać listy kandydatów w trzech

--:)(:-egzemplarzach i przesłać z załącznikami Ministro,wi pracy i Opieki Społecznej (Warsz-awa, ul. Dłu­

Z Ministerstwa

ga 38/40).

Przy składaniu li:,sŁ kandydatów Ministrowi

Spraw Wewnętrznych

Pracy i Opieki Społecmej, stowarzyszenia zawo-cłowe pracodawców ·. i

pracowników, instytucje

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na podstaiprzedsiębiorstwa państwowe i samorządowe,

wie art. 33 dekretu z dnia 7 lutego 1919 r. w przedoprócz dołączenia danych, wymienionych powy- miocie tymczaso.wych przepisów prasowych (Dz.

żej, winny

• "

"

.

Pr. P. P. Nr. 14, poz. 186), oraz § 26 ustawy pra;

al udowodnić, sWOlje prawo do prze<;łstawienia sowej z dnia 17 grudnia 1862 r. (Dz. Pr. P.

listykandydatbw; w . szczególności stowarzyszeNr. 6 ex 1863) odebrało debit pocztowy czasonia zawodowe pracodawców i pracowników oraz

. pismu wydawanemu w Thursday w języku angielzarządy przedsiębiorstw państwowych i samorzą­

dowych winny dołączyć zaświadczenie właściwe­ skim, p. t. Young Werker, ponieważ czasopismo

go obwodowego inspektora pracy lub władzy po- to w treści swej zawiera cechy przestępstw przewiatowej administracji ogólnej, że są czynne widzianych wart. 129 i 263 K. K. i ,p ar . 58 i 63

U. K.

w okręgu Sądu Pracy, nadto st0'Yarzyszen1aza.•

•

•

wodowe, że posiadają charakter stowarzyszenia

zawodowego, a zarządy przedsi ~ biorstw, że nie

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ńa podstanależą do takich stiOwarz ys'ze ń .

Instytucje pań­

wie

art.

33 dekretu z dnia 7 lutego 1919 r. w przedstwowe i samorządowe składaj'ą jedynie oświad­

czenie, że są czynne w ok ręgu sądu pracy, oraz, że rpiocie tymczasowych przepisów prasowych (Dz.

nie należą do stowarzysz e ń zawodowych praco- Pr. P. P. Nr. 14, poz. 186), oraz § 26 ustawy prasowej z dnia 11 grudnia 1862 r. (Dz. Pr. P.

dawców;

Nr.

6 ex 1863), odebrało debit pocztowy czasoh) podać - o ile chodzi o listy kandydatów

pismu

wydawanemu w Moskwie w języku rosyjz, grupy praco,dawc6w - dane orjentacyjne o liczskim

p.

t. "Ekran", ponieważ czasopismo to w

bie pracowników, zatrudniOiJlych w okręgu odnotre ści swej zawiera cechy przestępstw przewidziaśnego sądu pracy przez og ół członków stowarzyszenia zawodowego pracodawców, względ nie nych wart. 129 i 263, K.K. i par. 58 i 65 U. K.

przez przed siębior stwa i, instytucIe państwowe

- -:) ( : - i samorz ą dowe, o ile :wś chodzi o listy kandydatów z grupy pracowników - liczbę pracownikóW'

. zrzeszonych w stowarz)'8z eniu zawodowem praZ

cowniczem i zatrudnionych w okręgu danego sądu

pracy.

Dnia 13 b. m. zakończyła swoje obrady komiZarazemz,g odnie z § 9 rozporządzeniapowo­ sjaeksperŁów dla spraw kredytu rolnego państw,

.łanego w ustępie l obwieszczenia niniejszego, należących do bloku agrarnego, utworzonego w

oznajmiam, że w razie uchylenia się stowarzyszeń Warszawie w sierpniu r. b. Owocem 4-dniowych

zawodowych pracodawców lub . praooWllli'ków, obrad jest opracowanie wyczerpujących rezolucyj,

istniej ących w

olkrę'gu danego 'Sądu pracy, od

tyczących się organizacji i zasad międzynarodo­

prz;cQ.stąwienia " kandyd atów do dnia 6 grudn.ia

wego kredytu rolniczego. średnio-terminowego.

19:30 r., lub też w razie nieistnienia W okręgu sądu Zaznaczyć należy, że rezolucje te zostały jednopracy stowarzyszeń zawodowych pracodawców myślnie uchwalone przez uczestników konferenlub pracowników; powołam na wspólny wniosek cji. Po uchwaleniu rezolucji yrzęmaw:iał imieniem

Ministra Pracy i Opi~ki Spb'łecznej oraz Ministra Rząd.u, ,P, .·~1inistęr , ~r.m , Rolnych. " •Stan,iewicz,

Pr zemysłu i H andlu odpoWiednie kategorje ławniktóry podkre~lił . W " swem,. prz~Ąlów;ieniu :wysoką

.ków i zastępców, według własn ego uznania.

wartość uchwał. konferencji i ich znaczenie dla

Przepis powyższy ma ~dpowi ednie zastoso- rozwiązania problemu międzynarodowel1o kredyw anie w ra2Jie nlieistnienia w pewnejg.ałęzi pracy tu rolniczego, d ziękując obecnym ekspertom za

stowarzyszeń za wold owych pracodawców i praowo cną i wydatną pracę. Z kolei przemawiali dc' cowników lub w razie uchy'l enia się tychstowa- legaci eksperci poszczególnych państw, wyraża­

rzyszeń w pewnej gałęzi p racy od przedsŁav.ienia

jąc przekonanie, że prace komisji, będące dalszym

list .kandydatów w oznaczonym wyż ej terminie lub e tapem na drod ze zrealizowania wytycznych mię­

w razie n~ eD r zedstawiooia listy kan,d ydatów przez dzyn arodowych konferencyj rolniczych w Warszaczęść sto';arzysz eń zawodowych pracodawców wie i Bukareszcie, przyczynią się do złagodzenia

lub pracowników, istnie jących w . pewnej gałęz i obecnego kryzysu rolniczego. Na zakończenie

pracy.

przemówił przewodniczący konferencji p. August

Popławski, charakteryzując w krótkości przebieg

Dnia 12 listopada 1930 r.

o.brad i powzięte rezolu cje oraz zwracając się ze

.Minister Sprawiedliwości

słowami podziękowania dla ekspertów, biorących

udział w sesji.

w z. (-l Sieczkowski,

---:0::--Podsekretarz Stanu.

Nr. 264.

C EDUŁA llR7.ĘDOWA

Gie1dy Pi~J)iężnej \V \\Tarszawie

;\r

247

z dnia 14 listopada 1930 roku.

Nolowania w złotych.

Wal u ty.

a) Bilety b :mkowe.

Bel!!i belgijskie -.-, Dinary jugosłowiańskie -._.

Dolary Slanów Zjednoczonych 8.92ł-8.94ł-8.90i. Dolary kanad.yjskie -._. Floreny holenderskie ""'.-. Franki francuskie ~.-. Franki szwajcarskie - . -. Funty

angidskie -.-, Funty tureckie -.-. Guldeny gdań­

skie -.-. Jeny japOI\skie -.-, Korony czecho-słd­

wackie --'.-. Korony duńskie-':.-'-. Korony norweskie

-.-, Korony szwedzkie -.-, Lei rumuńskie -.-, Liry

włoskie -.-, Łaty łotewskie -.--. Marki esteńskie -.-.

Marki fińskie -.-, Pengo węgierskie -.-, Pesety

hiszpańskie -.-, Szylingi austrjackie -.-.

b)

Belgja 124,43 c- 124.74 - 124.12: .Ko'penhaga 238,55

-239.15-237.95. londyn 43.33-43.44-43.22. New-York

8.915-8.935-8,895, New-York telegr. 8.924-8.944,-8.904,

Pary t 35.04 - 35.13 _ . 34.95. Praga · 26.45-26.51-26.39.

Szwajcarja 172.94 - 173.37 -172.51.Wiede6

125.63,

-125.94-125,32, Włochy 46,71- 46.83-46.59.

,

Kurs urzędowy 1 grama czystego złota = 5.9244. zł.

Papiery procentowe.

Papiery procentowe w złotych w złocie.

w procentach nominału

7'1; L. Z. Państwowe go Ba nku Rolne~o 83.25.

8~ L Z. Państw. Banku Rolnego 94.0J.

7% L Z. Banku Gospodarstwa Krai o~e~o 83.25.

7 ~ Obligacje Banku Gosp o darstwa Kraiowe~o 83,258% Oblig. Bud. Banku Gosp. Krajowego 93.00.

8 ~ L. Z. Banku Gospodarstwa Krajow ",~o l) 94.00.

8!/, Oblig. Banku Gosp. Kraiowe;!ol j 94.00.

Listy Zasta wne i Oblig. w walucie zagraniczne).

8% L. Z. Tow Kred. Przem. Polskiego 2) 88.25.

Ministerstwa Rolnictwa.

Z Ministerstwa

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

Poczt i Telegrafów.

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych

W agencjach pocztowych Połuknia, powiaŁ

Wi!no, Boguty, powiat Ostr6wlv~azowiecka,

Mniszków, powiat Oroczno i Tczóvl Sredni, powiat Kozienice, zaprowadzono służbę telegraficz'Ją i telcłoni ·:zn ...

. Konwencja między Rzecząpospolitą Polską

a Rzeszą Niemiecką o ułatwieniach w małym ruGeneralny . Komi's arz Wyborczy ogłasza kochu granicznym, podpisana w Gdańsku dnia 30

grudnia 1924 r. (Dziennik Ustaw R. P. Nr. 55/1926, munikat następuiący

poz. 383) została przedł użona do dnia 31 grudnia

"Celem uspokojenia opinji publicznej, wpro1931 r.

wadzonej w błąd pcdanemi w niektórych orgaKonwencj.a ta zapewn~a mieszkań c om pogra- nach prasy nieścisłemi wiadomościami o mcjem zanic za cały sz,e reg ułatwień w ruchu granicznym, rząuzeniu w ' przedmiocie tajn ości wyborów, kow szczególności zastq:ega właścicielom i użyt­ munikuj ę, ż e żadnego zarządz e.nia zmieniającego

kownikom gruntów bą;dź rolnych , bądź leśnych, sposób głosowania do Sejmu i Senatu nie wydawałem i wydać nie mogłem, gdyż nie mam prawa

przeciętych linją graniczną p()ll-sko - niemiecką,

prawo przenosz.enia lub przewożenia przez grani- zmien~ ć ustawy. Wybory, jak dawniej, b ę dą tajne

i przeprowadzone zgodnie z przepisami Konstytucę bez cła : przedmiotów, służących do racjonalnego zagos,p odarowaniagruntów, płodów i wytwo- cji i ordynacji wyborczej. O żadnej zmianie ta jnerów swego gospodarstwa i t. p. w i10ścia ch odpo- go sposohu głosowania na ja,-vny n ie było mowy.

wi.adaiących rodzajowi i rozle głości

ich gospo- W moim okólniku, którego treść i krótk ość niniejdarstw.

szego komunikatu nie pozwala przy t o,czyć , przePozatern konwencja zezwala na przenoszenie znaczonym nie dla prasy, lecz do wiad omości

przez granicę bez cła narzędzri, instrumentów ora z przewodni c zą cych okręgowych komisyj, podałem

przedmiotów, zabieranych ze sob ą przez lekarzy, jedynie mój pogląd na maczenie i istotę tajnego

duchownych, weterynarzy, akuszerki, rzemieślni­ głosow ana oraz zarząd.ziłem pilne przestrzeganie

ków, rękodzielników oraz robotników w celu wy- porządku i $!pokoju podczas głosowania. Innych

konywania swych zawodów w obrębie graniczne- zarządzeń nie wydawałem i wszelkie o'b awy co do

~o obwodu celnego Polski lub Niemiec. pod wauniemożliwienia wyborcom oddania głosu wedle

run'kiem powrotnego iprzen06,z enia tych rzeczy ich swobodnej woli i przekonania są płonne i bezprzez granicę.

. podstawne".

Czeki i~płaty .

Papiery procentowe pa ńs twowe.

511 Państw. Pożyczka Konwers. 1924 r. 48.50.

6% Pożyczka Dolarowa 1919-20 r. 75,50.

" 7 ~ Pożyczka Stabi!. 1927 r.~) 83.00•

4% Prem. Poż. Inwestycyjna serjel01.50.

5$ Pożyczka Premiowa 1926 r ser. II 54,75.

3% Prem. Poż. Budowlana Ser. I 50,00• . . "

L i s t"Y Z a s ta .;., n e.

4$ Tow. Kred. Ziemskiego w Warsz. 41.50.

4ł ~ To~. Kred, Ziemskiego w Warsz: 52;00"'-51,75.

5% Tow. Kredyt. 111_ Wa'r sz a,vy 56;00.

8% Tow, Kredyt. m. Warszawy 72.00-72;25.

8% Tow; Kredyt. rh;Częstochowy '64.50'

b

ga' j

VIII f IX 6% Poż. Konwers. m. Warszawy 1926 r. 50;50 .

o n

c' ·e: .

Akcje notowane w złotych za l akcję.

Bank Polski 160.00- 159.50-159,75. Modrzejowskie

Zak!. G6rniczo-Hutnicze (jJ 8,25. Norblin.B-cia Buch ' i T.

Werner I-II em. 36,00-35.50.' Starachowickie Zakłady

Górnicze 6t 13.50. Zakł.Przędz. Baw. Tk~ ,, ,lawie rcie"

I-lI cm. bez kuponu za rok 1929, Bracia J ab łkowscy.

bez kuponu za 1929 r .

Certyfikaty zast. akc je.

Gdailski Monopol Tytoniowy S. A . - Danzige r , Tabak-lvlonopol A. G. bez kupnn\! za. 1929 f .. ,

- -- Stałe - zamienniki obliczeniowe dla' p~pier6w war"

tości owych w walu lach obcych i dl a zło1 ych VI złocie

z r. 1924: 1 dol. = 8.90 zł.. 1 funt sz:lerL = 43.40 zl.,

100 guId. gd. = 173.5Q zł.. 100 fr. 5 ZW. = 172.00 zł..

100 fr. fr. = 35.00 zł .• 100 zł. W zł. z r. 1924 = t 72.00 zł.

6) oznacza, ż e spółka akcy;n l posiada akcje up rzywile jowane , nie dopuszczone do obrotów giełdowych.

l) Zgodnie z ustawą monetarną w i g rozporządze­

nia l're zyci 2nta RzpL. z a łączo n ego do rozporz'ldzenia

Min. Skarbu z dn. 23 j IV-1924 r.(Dz. Usl. Nr. 37 poz.

401 z 1924 r.). 2) Gwarantowane przez Skarb Państwa.

H) Umarzalne w ciągu 16 i pół lat. 4) Z wyłęcz ęniem

transzy francuskiej. b) Od akc ji 25 złot. I·1I em. 6) Od

akcji l-II em. i 2 zł od Hl eOl. ~) Od akcji dawnej

100 zł. B) Od akcji dawnej 25 zł.

URZĘDOW A

CEDULA

Giełdy ZbotOUlO-Towarowej Ul WarszawIe

z Cll .. la 14 listopada 1930 roku.

I Kursy ustalone na p odstawie

Nazwa i pochodzenie

towaru

I! cen giełdo- I ce n rynkoI

-

wych

'

wych

\

18.;5-19,00

- . ---'-,- - +-="'..=-_-==~'~= ~=."=====-

2yt~- .' .-~-~-~--.- .

Pszenica.

.

• . • •

. • •

Ję c zmień na kaszę. .

Jęczmień brow~rny stand.

M ąka- pszenna !u icslIso wa

Mąka pszenna 4/0 • •

M ąka żytnia p /g typu

przepisowego • • •

Otrę by pszenne szate.

Otręby pszenne średaie

Otręby tytnie. •

Kuchy lniane • • .'

Kuchy rzepakowe • •

Owies jednolity

26.00-27.00

2ll.50 - 22.50

19,00-20.00

24.00-25.00

60.00--70.00

50.0; -60.00

35.0 ')-36.00

15.00- 16.00

13,00-14.00

. 10.50- - t 1.00

28.00-29,00

20,00-21.00

Obroty średnie. T~ndencia utrzymana.

U w a at a, Ceny rozumiej, .lę za 100 kilo~ramów

parytet wa,onWilrazawa.