Instrukcja z dnia 14 października 1930 r. wydana przez Ministra Robót Publicznych i Ministra Spraw Wewnętrznych dla państwowych urzędników służby drogowej, powołanych do wykonywania kontroli ruchu na drogach publicznych (kontrolerów ruchu).

§ 3.

Kontroler ruchu jest obowiązany dokładnie

znać przepisy, wymienione w § 2, względnie przepisy, które je w przyszłości zastąpią, obowiązują­

ce postanowienia o postępowaniu kamo-administracyjnem oraz przepisy niniejszej instrukcji.

§ 4.

Kontroler ruchu pełni służbę w umund1ll'Owaniu przepisanem rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 56, poz. 466), objeżdżając drogi - prżydzielone

mu do kontroli przez władzę przełożoną (§ 1).

Ilość i cżas objazdów oznacza władza przełożona.

SS.

Kontroler rUGhu jest obowłązany ·rozciągać

. kontrolę nad bezpieczeństwem ruchu l stanem

z dnia 14 paźdzIernika: 1930 r.;

dróg. Ma on wszczei!ólności obewiązek

.,al zarządzać na miejscu copotr.zeba dla usuwydana przez Ministra Robót .P ublicznych _i Mini- nięcia przeszkód, które utrudniają swobodę ruchu

stra Spraw:WęWnętrznych dla państwowych n~ droi!ach publicznych, _

.

urzędników służby drogowej, powołanych do wy.b) . udzielać doraźnej _pomocy. poszkodowanym

konywania kontroli ruchu na drogach publicznych w razie nieszczęśliwego wypadku na drodze

(przejechanie, rozbicie się samochodui zderzenie

(kontrolerów ruchu).

pojazdów i t. p:) i natychmiast zawiadamiać o

Na podstawie art. 19 i26 ustawy z dnia 7 wypadku władze administracji ogólnej i najbliższy

posterunek Policji Państwowej,

paź c:. ~~rnika 1921 r. o przepisach porządkowych

c} - ustalać okoliczności odnoszące · się do wyna drogach publicznych (Dz. U. R. P. Nr. 89,

kroczenia ·i osoby sprawcy w razie uiawni'enia wypoz. 656) zarządza się, .co następuje

kroczenia · przepis6w; regulujących bezpieczeństwo

§ 1.

i swobodę ruchu na drogach publicznych oraz uży­

Kontroler ruchu jest zaprzysiężonym państwo­ wanie i ochronę dróg,

wym organem służby drogowej, powołanym do

d l nakładać w granicach upoważnień kaczuwania nad przestrzeganiem przepisów porząd­ ry

w drodze doraźnych nakazów karnych

kowych na drogach · publicznych. W chodzi on w za

wykroczenia

przeplSOW

porządkowych

skład ' personelu Dyrekcji

Robót Publicznych na drogach publicznych, względnie nonosićo poUrzędu Wojewódzkiego i podlega służbowo bezpełnieniu wykroczenia powiatowej władzy adminipośrednio kierownikowi oddziału drogowego Dystracji ogólnej, na obszarze której popełniono wyrekcji Robót Publicznych Urzędu Wojewódzkiego.

kroczenie,

§ 2.

e) udzielać pomocy innym organom (służby

l)Q obowiązków kontrolera ruchu należy: . drogowei, policji państwowej,gminnym), powoła­

. 1}czuw:an;e nad przestrzeganiem obowiązują­ nym do czuwania nad przestrzeganiem przepisów

eych przepisów, dotyczących ruchu na drogach pu- porządkowych na drogach publicznych.

blicznych, a mianowicie przepisów zawartych

. § 6.

aj: w artykułach 4 i 6 ustawy z dnia 7 paź­

Kontroler ruchu może żądać od naruszają­

dziernika .1921 r. o przepisach porządkowych na

dr.ogach publicznych (Dl':. U. R. P. · Nr. 89, cych przepisy drogowe okazania dowodu stwierdzającego identycznośĆ osoby, a od kierowców

poz. 656),

b} w ' rozporządzeniu -Ministra Róbót Pu- pojazdów mechanicznych okazania dokumentów

blicznych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia uprawniających, a mianowicie: pozwoleni.a na

12 maja 1930 r. o wymijaniu i wyprzedzaniu na prowadzenie pojazdu, dowodu rejestracyjnego podr-ogach publicznych (Dz. U. R. P. Nr. 43, jazdu, albo specjalnego pozwolenia na próbną

jazdę, międzynarodowego świadectwa drogowego,

poz. 373),

c) w części III rozporządzenia Ministra Ro- lub wojskowego dokumentu rejestracyjnego.

bót Publicznych i Ministra Spraw Wewnętrznych

Jeżeli ustalenie okolicznośCi · dotyczących

z dnia 26 cz-erwca 1924 r., regulujące~o używanie sprawcy wykroczenia (ustalenie nazwiska. posiai ochronę dróg (Dz. U. R. P. Nr. 61, poz. 611),

danie dokumentów uprawniających) jest na miejd} w rozporządzeniu Ministra Robót Publicz- scu z jakiegokolwiek powodu niemożliwe. kontronych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 ler ruchu jest obowiązany zapobiec uchyleniu się

maja 1925 r. o częściowej zmianie rozporządzenia sprawcy od odpowiedzialności przez towarzyszez dnia 26 czerwca 1924 r., regulującego używanie nie mu do najbliższej siedzi:by organów policji pań­

i ochronę dróg (Dz. U. R. P. Nr. -55, poz; 397)-, .

stwowej lub gminy i ustalić przy pomocy tych ore) w rozporządzeniu Ministra Robót Publicz- ganów pomienione okoliczności.

nych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27

§ 7.

stycznia 1928 r. o ruchu pojazdów mechanicznych

(Dz. U. R. P. Nr. 41, pc;>z. 396),

_

Na żądanie kontroler ruchu obowiąz-any fest

f} w rozporządzeniu Ministra Robót Publicz- okazać legitymację służbową oraz upoważnienie

nych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 do nakładania kar w drodze doraźnych nakazów

kwietnia 1929 r. o ruchu na drogach publicznych karnych.

<

W czasie wykonywania czynnoscl kontroler

ruchu powinien postępować taktownie. lecz stanowczo, a zachowaniem swojem nie powodować

utrudnienia ruchu publicznego.

Kontroler

. § 8.

ruchu pOWlDlen z'Wracać uwagę

zwłaszcza na następujące

najczęściej :popełniane

wykroczenia

A.

Wozy kODne, rowery, bydło, piesi,

przydrożni mieszkańcy.

l} Wożenie ciężarów wozami o obręczach 'kół

nie odpowiadających co do szerokości przepisowym wymiarom,

2) rozsypywanie szkła po drodze, złośliwe

układanie kamieni, drzewa lub żelaza napoprzek

drogi, zanieczyszc~anie drogi nawozem lub słomą,

zabłocenie drogi w osiedlach,

3) przejeżdżanie przez rowy przydrożne, zasypywanie ich gnOjem lub innym maten,ałem dla

umożliwienia przejazdu, paszenie bydła W rowach

i na poboczach drogi,

4) palenie tytoniu na mostabh o iezdni drewnianej (dłuższych niż 20 m.), lub palenie ognisk

w pobliżu tych mostów, •

5) nietrzymanie się prawej strony w czasie

jazdy lub postojów na drodze, nieusuwanie się lub

t.ż zbyt późne usuwanie się na prawo przed pojazdami wyprzedzającemi, usuwanie się na lewą

stronę, iazda dwóch wozów obok siebie razem,

6} spanie na wozach podczas jazdy,

7)- trzymanie biczysk na poprzek wozu z le"

wej strony, co może stanowić niebezpieczeństwo

dla wyprzedzających w samochodach osób,

8) pędzenie bydła całą szerokością drogi

iniespędzanie go na boki przed zbliżającemi się

samochodami,

9) jazda z ciężarami po pobocz.ach drogi,

10) hamowanie zapomocą łańcuchów. haków

innych przyrządów, któreby nis.zczyły drogę,

11) Puszczanie przez woźnicę Ikoni samopas

n,a drogach i powożenie przez nielełnie dzieci,

12} nieokiełznanie koni będących w zaprzęgu,

13) urządzanie postojÓw na drogach (zwłasz­

cza w nocy) przed zajazdami, młynami, wagami

buraczanemi i t. p.,

.

14) br~k tabliczek na wO/lach (z wviątkiem

osohowych, nie służących dla celów zarobkowych)

z nazwiskiem i adresem właściciela, poza mieiscem zamieszkania właścic'iela,

15) brak świateł przy wozach w nocy,

16} jazda na rowerach bez iposiadania imiennej karty rowerowej, jazda na rowerach bez hamulców, dzwonków ostrzegawczych, a po zmierzchu bez światła,

17) zajeżdlżanie przez cyklistów drogi samochodom, nieusuwanie się na prawą stronę jezdni

na dany sygnał,

18} jazda na rowerach po chodnikach.

19) zostawi.anie dzieci na drogach bez opieki,

wypuszczanie na drogi zwierząt i ptactwa domowego,

20) niszczenie przynależności drogowych, jak

drzewek, znaków i tablic drogowych, rozjeżdża­

nie pryzm tłucznia, żwiru i t. p.

B.

Wozy mechaniczne.

1) Kursowanie samochodów bez numerów

i bez dowodów rejestracyjnych tudzież prowadzenie ich przez osoby nieuprawnione,

2} przekroczenie dozwolonej szybkości, zwła­

szcza w miastach i osiedlach, jak również i na mostach,

3} nieprawidłowa jazda lewą stroną clrQgi,

nieusuwanie się przed wyprzedzającemi i nieprawidłowe wyprzedzanie,

4} niedawanie obowiązujących sygnałów

ostrzegawczych, używani~ sygnałów niedozwolonych,

5) jazda w nocy lub podc.z as m~ły hez świate~

i postói w nocy bez tylnego światła i czerwoneJ

latarki,

MONITOR POLSKI.-Dnia 30 paidziernika 1930 r.

6) n i etłumienie światła oślepiającego przy

mijaniu się z innemi samochodami.

7) niestosowanie się do znaków służby drogowej lub znaków ustawionych na droRach,

8) prowadzenie samochodów przez kierowców w stanie nie trzeźwym,

9) jazda z zabłoconemi lub nieczyŁelnemi znakami rejestracyjnemi,

10) używanie przy samochodach ciężarowych

wozów przyczepnych bez zezwolenia.

C. Autobusy.

§ 13.

Z końcem każdego miesiąca kontroler ruchu

składa Urzędowi Wojewódzkiemu (Dyrekcji Robót Publicznych) sprawozdanie ze swych czynności, według z. ałączonego formu1.arza (załącznik

Nr.4).

§ 14.

Kontrolerowi ruchu przysługu;e w czasie peł­

nienia służby prawo do szczególnej ochrony prawnej, określone w obowiązujących ustawach karnych. Ma on również prawo żądać okazania po·

mocy przy wykonywaniu służby od organów policji państwowej i gminnych.

11) Niezaopatrzenie autobusu w przepisane

urządzenia,

,12} riiestosowanie się do rozkładu iazdy, nie-

regularne kursowanie, zatrzymywanie się poza wyznaczonemi miejscami postoju,

13) przeładowywanie autobusów ponad oznaczoną ilość miejsc pasażerami, jazda pasażerów na

stopniach, dachach lub przy kierownicy,

14) przekracz.a nie szybkości 40 km/~odz.,

15) prowadzenie autobusów przez nietrzeź­

wych lub nie mających prawa jazdy kierowców.

16} uruchamianie autobusów w stanie zniszczonym, zagrażającym bezpieczeństwu pasażerów

(złe kierownice, brak zapadek czyli wsporników,

źle funkcjonujące hamulce, silniki, wymagaiące

częstej naprawy na drogach, zniszczone pneumatyki, zniszczone i zaniedbane karoserje).

§ 9.

Do obowiązków kontrolera ruchu należy

zwracanie uwagi na stan jezdni i urządzeń drogowych ze względu na bezpieczeństwo iazdy. Do

najczęściej spotykanych przeszkód i utrudnień ruchu należą: luźno leżące kamienie, porozrzucane

w czasie dostawy, rozsy,pywanie po iezdni tłuoz­

nia przez Uukaczy, doły gruntowe, dziury w przegniłych pokładach mostów, słatbe mostki. jezdnia

bardzo śliska wskutek zawilgocenia lub zabłoce­

nia, przełomy szosy w czasie odwilży wiosennych,

zwalanie się drzew lub słupów telegraficznych na

drogę, zerwanie przewodów napowietrznych, brak

lub zły stan drogowskazów, tablic orientacyjnych,

słupów kilometrowych, samochodowych, znaków

ostrzeg.a wczych, zabezpieczeń przejazdów kolejowych, brak poręczy na mostach lub zabezpieczenia wysokich nasypów, nienależyte zabezpiecze

nie robót na drogach i mostach, brak świateł w no·

cy podczas robót na drogach, rozrzucanie narzędzi

na drodze, nieusuwanie na noc maszyn drogowych

na pobocza drogi, zły stan ob~azdów dr~owych w

czasie robót lub nienależyte ich oznaczenie i t. p.

O dostrzeżo-nych przeszkodach i utrudnieniach ruchu powinien kontroler ruchu natychmiast zawiadomić właściwego dróżnika z zanotowaniem o tem w jego książeczce dróżniczei, a o poważnie jszych wypadkach na . piśmie właściwy Zarząd Drogowy.

4

Minister Spraw Wewnętrznych

,(-l Sławoj Skladkowskl.

Nr. 1.

do § 10.

KSIĄŻKA KONTROLI OBJAZDÓW.

Data i godzina

Odbyty

(podać

objazd

średnie,

Potwierdzenia miejscowej wła dzy

administracyinej (starostwo, zarząd drbgowv, urząd gminny) w

najdałszym punkcie objazdu i w

punktach pośrednich, gdy objazd

nie odbywa się drogą najkrótszą

(data i godzina zgłoszenia się

kon trolera ruchu)

należy

miejscowość początkową i koń­

cową objazdu, miejscowość, bę­

dącą naj dalszym punktem objazdu, a także i miejscowości po-

Odbyta

droga

w km.

gdy objazd nie odbywa

się drogą najkrótszą).

Zał. Nr. 2.

pieozeńsŁwo dIla ruchu)'

do § 11.

Książka Nr .•

u wag a: Wypełnia się w 2 egzempla·

rzach (przez kalkę): 1 egzemplarz dla Starostwa, 2 POZO'staje w książce.

Doniesienie Nr••••••

W dniu.

. 193. . r. na dro. . . . . . • . . na km.

dze

(podać kategorję

stwierdziłem, że

J

,

zamieszkały

nazwę)

drogi i jej

.

..

(imię

..

..

,

..

..

..

l

l.

"

w .

i

..

i.

i

~

'!

il

Ji

il11ii'-'1

i

t

~

~

•

I

1

I

i

~

l

~

~

~

i

l

l

I

l

..

,

i

•

j

•

..

,

,

,

t

..

,

..

,

..

-j

l

i

i

i i i

,

..""

,

"

.

....

,

.."

,

..

,

,

,

,

,

.

,

(podpis kontrolera ruchu).

Doniesienie powyższe otrzymałem

. . . dn. . . . 193. . r.

Doniesienie Nr••••••

Do Wydziału Powiatowego (Powiatowego

Zarządu Drogowego) w •

. 193. . r. o godziDnia.

nie .

. zauważyłem na km. .

dro-

,

"

,

" . . " . . " . " .. " " " . " ..

i ka.tegorję dro.gi ora,z zau.ważone ntebez·

..

i

.

l

ii

ll

i

•

,

,

J.

J

.

I

•

i

. c.

. 193 .

,

, .. , .

(imię i nazwisko)

,

,

"

,

,

,

,

,

(imię i

,

..

nazwisko)

za miesiąc

. 193 . . r.

W miesiącu , . . ; . 193. . r. objechano

dróg. .

. km. w powia tach •

(ilość km.)

wtem dróg państwO'wych.

ii

,

,

-I

••

,

i

,i,·

I

l

I1

"

"

km.

" wo jewódzkich . l t l l '. km.

fi

powiatowych .

l

J

• k m.

"gminnych

. ...

. km.

W czasie tym dokonano objazdów nocnych

l

I

•

..

!

1

{

!

1

l

l

~

l

J

l

I

l

l

I

l

J

I.

•

i

i

i

i

i

i

-,

1.

l

i

~

l

l

1

J

J

1

"

j

,

w towa rzystwie

. . . . i • • ••

•

W czasie obj.a z dów wydano d oraźnych n:t'kazów k arnych (Nr. Nr. książeczek i Nr. Nr. nakazów

karnych)

. •

l

•

.,.ii

•

•

•

•

..

•

l

•

l

l

l

i

'i

',

t

~

I

l

•

,.

i

l

li

I

(

j

!

.-

Ogólna suma pobranych grz ywi en

. . . . . zł. .

. , gr.

Don i esień do Starostw złożono w .

do § 11.

Książka Nr .•• i •

U wa g a: Wypełnia się w 2 e~zempla­

rzach (przez k alk ę l: l egzemplarz dla Wydziału Powiatowego, 2 pozostaje w książce .

,

ii

l

l

Z czynności

Zał. Nr. 3.

,

" i

ll

Sprawozdanie

U wag a: Niepotrzebne skreślić.

,

l

Zat Nr. 'I.

do § 13.

l

(podpis urzędnika odbierai ą ce g o) ,

"'I"..

j.

i zanotowałem w jego książeczce służbowei .

. dn. . . . . 193. . r.

Kontroler ruchu

Doniesienie powyższe otrzymałem

l

1

I

• dnia .

• , . 193. . r. o !!odz.. ,"

, , .

, ,

(podpis odbieraiącego}

.."""

O ~y'kr~czeniu 'do~iesiono Star~stwu w

. . . 193

r.

:;

t

'

•

•

•

•

• dn.

. . . 193. . r.

(wymienić nazwę

i

czem zawiadomiłem dnia.

dróżnika (drogomistrza).

ich adresy

pocztą (osobiście) w dniu.

gi

(li

,

O

Winny nie zgodził się na ukaranie doraźnym

nakazem karnym z powodu

§ 11.

··.

•

""

Nazwiska ewent. świadków

;

::J

i

kontrolera ruchu .

-

Przyczem wyrządził szkodę (opis szkody)

,

;

, .

;'1

....

~llJli

i nazwisko sprawcy)

dopuścił się następującego wykroczenia przepisów o ochronie i używaniu dróg publicznych .

Ilość

Pobrane grzywny O'bowi ązany jest kontroler

ruchu w ciągu 48 godzin od chwili pobrania wpła­

cić do Kasy Skarbowej na budżet dochodowy Ministerstwa RO'bót Publicznych w dz. 2 roz. 4 § 14

(grzywny i odszkodowania), jeżeli chodzi o grzywny za wykroczenia, popełnione na drogach pań­

stwowych, a do właściwej kasy samorządowej na

rachunek odnośnego związku komunalnego, jeśli

chodzi o grzywny za wykroczenia, popełnione na

drogach samorządowych. Otrzymane kwity, j.a ko

dowody wpłacenia, mają być dołączone do sprawozdań miesięcznych (§ 13) ,

Minister Robót Publicznych

(-) Mafakiewicz(

§ 15.

W nagłych wypadkach, gdy stUJŻ1by drogowej

niema na drodze (w nocy i w dnie świąteczne), powinien kontroler ruchu zawiadomić o dostrzeżo ­

nych przeszkodach właściwy posterunek Policji

Państwowej lub urząd gminy.

odbytych objazdów z podaniem kilometrów obowiązany jest kontroler ruchu ka żdo­

razowo odnotować w książeczce kontroli objazdów.

IOdbycie podrOży sfużbowej, (obFazdu) udowania kontroler ruchu odpowiednią adnot a cją w

książce kontroli,

umieszczoną przez mi e js cow ą

władzę administracyjną (starostwo, zarząd drogowy, urząd gminny) w najdalszym punkcie danego

obj.a zdu, oraz w miejscO'wości ach poś redn i ch, gdy

obj.azd nie odbywa się drogą najkrótszą.

Nr. 252.

.

wynosi '

(iJ.o Ś ć ~

wypadkach (Nr. Nr. ks i ą żecz ek i Nr. Nr . doniesień)

. . rio~ie~ieÓ do 'W~diiaió~

Powiato~ych' (Za

rządów Drogowych) w sprawie stanu jezdni i urzą~

dzeń ubocznych złożono w .

. wypadkach

(ilość)

(Nr. Nr. książeczek i Nr. Nr. don i es i eńl .

.,

i

•

•

Zażądano interwencji

Policii

(urzędów gminnych) w wypadkach

Państwowej

Udzielono pomocy w nieszczęśliwych wypadkach

Wyszczególnienie naiczęściej trafiających si ę

wykroczeń

fu. 252.

MONITOR POLSKI.-Dnia 30 paidziernika 1930 r.

Wyszczególnienie

powiatów według

Zwolniony

na skutek podania

Siła - Nowicki Aleksander,

Kielcach, 19.V. 1930 r.

3

i Ł

ilości wykroczeń

Wyszczególnienie

powiatów według ilości

doniesień o złym stanie

jezdni

Sądy Powiatowe

--===============F=====================

~łączniki: kwity wpłaconych do kas I!rzywien,

•

!

•

l

.,

dnia .

. 193 , . , r.

Kontroler ruchu

f

•

•

J

l

I

{podpis)

---:0:--ROZPORZĄDZENIE

Ministra Poczt i Telegrafów

z dnia '9 września 1930 r.

o wprowadzeniu w obieg znaczków pocztowych

opłaty 5, 15, 25 i 30 gr. nowej edycji.

Na mocy art. 21 ustawy z dnia 3 czerwca

'1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie (Dz. U. R.

P. NI'. 58, poz. 584) oraz art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 stycznia 1927 r.

w sprawie ustanowienia urzędu Ministra Poczt i

!T elegrafów (Dz. U. R. P. Nr. 5, poz. 26) zarzą­

'dzam, co następuje

§ 1. Z okazji 100-ej rocznicy Powstania Listopadowego wprowadza się w obieg okolicznościowe znaczki pocztowe opłaty wartości 5, 15,

25 i 30 gr do uiszczania opłat pocztowych.

§ 2. Rysunek każdego z wymieniónych znaczków pocztowych przedstawia sylwetki 2-ch żołnie­

rzy, idących do ataku, między nimi widnieje orzeł

z rozposŁartemi skrzydłami. W górnej części rysunku, z prawej strony, umieszczony jest napis

,,29.XI. 1830 Grochów Iganie", w dolnej zaś

części, z lewej strony, znajdują się liczby zależnie

od warŁościznaczka, pod niemi skrót ,.GR", u dołu na białem tle napis: "Poczta Polska". Tło całego

rysunku składa się z cieniowanych linij poziomych. Wymiar rysunku tych znaczków 28 x 22,5

mfm. Znaczki powyższe utrzymane są w kolorach

5 gr. - w kolor.z e brudno-fioletowym,

15 gr. - w kolorze niebieskim,

25 gr. - w kolorze' bronzowym,

30 gr. - w kolorze wiśniowo-czerwonym.

§ 3. Znajdujące się w obiegu pocztowe znaczki Opł,> t Y 5, 15, 25 i 30 gr. poprzednich edycyj są

nadal ważne.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ~łoszenia.

Minister Poczt i Telegrafów

(-) Boerner.

sędzia S. O. w

M i a n O w a n i

Dr. Zając Aleksy, sędzia S. pow. w okr. S.

Ap. we Lwowie - sędzią S. pow. mieiskiego we

Lwowie 19.V. 1930 r.

Dr. Feder Jan, sędzia S. pow. w okr. S.

Apel. we Lwowie - sędzią S. pow. mieiskiego we

Lwowie 19.V. 1930 r.

p r z e n i e s i e n i na inne miei's ca służ­

bowe

na skutek podania

Podgórski Józef Kalasanly, sędzia S. pow. w

Drohiczynie - na stanowisko sędziego Sądu pow.

w Brześciu n/B., 19.V. 1930 r.

Jacykiewicz Juljan Józef, sędzia S. {'owo w

Dełatynie na stanowisko sędziego Sądu pow.

w Samborze. 19.V. 1930 r.

Targoński Andrzej, sędzia S. pow. w Lubartowie - na stanowisko sędziego S. pow. w Hrubieszowie, 19.V. 1930 r.

Dobaczewski Tadeusz Jan, sędzia S. 'Pow. w

Wyszogrodzie. w okr. S. O. w Płocku - na stanowisko sędziego S pow. w Płocku. 19.V~ 1930 r.

Ujwary Stanisław, sędzia S. pow. w Czarnym

Dunajcu - na stanowisko sędziego S. pow. w

Bre:esku, 19.V. 1930 r .

W y z n a c z e n i naczelnikami sądów

powiatowych

Jorkasch Koch Władysław, sędzia S. pow.

w Założcach - naczelnikiem Sądu pow. w Założ­

cach, 19.V. 1930 r.

Czyż Józef, sędzia S. pow. w Skidlu naczelnikiem Sądu pow. w Skidlu, 19.V. 1930 r.

Notarjusze

Mianowani

Siła - Nowicki Aleksander, b. sędzia w Kielcach - notarjuszem w Kazimierzu Dolnym w okr.

S. O. w Lublinie 19.V. 1930 r.

Łukaszewicz Leon, emer. prezes S. O. w Radomiu - notarjuszem pr,z y Wydz. hip. Sądu pow.

w Mińsku Maz. z siedz~bą w Mińsku Mazow.

z dn. 1.VI. 1930 r.

Czarkowski Feliks - notarjuszem przy Wydziale Hip. S. pow. w Olkuszu z siedziba. w Pilicy

19.V. 1930 r.

Zwolniony

na skutek podan'ia

Kosiński Kazimierz, notarjusz przy wydz.

Hip. S. O. w Wars,z awie 26.V. 1930 r.

Zmarł

Jaśkiewicz

Romuald, notariusz w Ostrowcu,

15.V. 1930 r.

(Dz. U. R. P. z dnia 29 października 1930 r.,

Nr. 73, poz. 584).

- - -.: 0:- - -

DZIAŁ NIE URZĘDOWY.

Ruch służbowy

-o---

W MINISTERSTWIE SPRAWIEDLIWOŚCI.

Z Kancelarji

Sądy Okręgowe

P. Prezydenta Rzeczypospolitej.

Mianowani

Dowbor Bohdan, asesor sąd. w okr. S, Ap.

w Wilnie - podprokuratorem S. O. w Nowogródku 19.V. 1930 r.

Łukaszewski Michał, sędzia S. pow. w Kulach - podprokuratorem S. O. w Złoczowie 19.V.

1930 r.

Wirbser Edward, asesor sąd. w okr. S. Apel.

w Warszawie - podprokuratorem S. O. w KalisZU 19.V . .1930 r.

P r z e n i e s i e n i na inne mieisce służ­

bowe

na skutek podania

AchmatoWicz K01DStanty, sędzia okr. śledczy

S. O. w Wilnie z siedzibą w Juraciszkach - na

st.anowisko sędziego okr. śledc,zel!o S. O. w Wilnie, z siedzibą w Wilnie, 19.V. 1930 r.

Gt-'z ybowski Jan, wiceprok. S. O. w Łucku­

na stanowisko wiceprokuratora S. O. w Lublinie,

19.V. 1930 r.

z urzędu

Klasa Odo-Oktawjan, podprok. S. O. w Nowogródku - na stanowisko podprokuratora S. O.

w Wilnie, 19.V. 1930 r.

P r z e n i e s i e n i w stan spoczynku

na skutek podania

Dr. Tomaszkiewicz Stanisław, prezes S. O.

w Gnieźnie. 19.V. 1930 r.

Bruśrucki Tadeusz, podprokurator S. O. w

Kaliszu, 19.V. 1930 r.

Z okazji zaślubin księżniczki włoskie; Joanny

z królem Bułgarskim Borysem, P. Prezydent Rzeczypospolitej wysłał do króla Wiktora Emanuela

depeszę następującą

"W szczęśliwym dniu zaślubin Jei Królewskiej Wysokości Księżniczki Jo.a nny ·z Jf~gO Królewską Mością Królem Bułgarów, proszę Waszą

Królewską Mość o przyjęcie mych powinszowań

i najszczerszych życzeń.

(-) I~nacv Mościcki,"

W odpowiedzi król włoski nadesłał depeszę

następującą

"Dziękuję serdecznie Waszej Ekscelencji za

uprzejme powinszowanie.

(-) Wiktor Emanuel,"

•

•

•

Pan Prezydent Rzeczypospolitej przyjął

wczoraj o godz. ll-ej artystę - malarza p. Grombeckie,go, następnie delegację m. Gostynina w

osobach komisarza miasta p. Buchowskiego, kierownika szkoły powszechnej p . Cieświerza. ziemianina J. Higersoergera, nauczyciela szkoły powszechnej O~dowskiego i przemysłowca J. Rudzińskiego.

O godz . 12.30 Pan Prezydent przyjął człon­

ków komitetu przeciwgruźliczel!O w osobach dyrektora depantamentu służby zdrowia w Ministerstwie Spraw Wewnętrzn y ch dr. Piestrzyńskieg o,

dr. Rudz'kiego i Wroczyńskiego.

•

•

•

Wczoraj o godz. 12-ej w poł. z'łożył na ręce

Pana Prezydenta Rzeczypospolitei w obecności

podsekretarza stanu w Ministerstwie W yzn al1 Religijnych i Oświecenia Publicznego ks. pro f. Żon­

gołłowicza przysięgę ordynarjusz djecezii śląskiej

ks. biskup Adamski.

•

•

•

Pan

Prezydent Rzeczypospolitej przyjął

wczoraj w południe prezesa Banku Polskiego

dr. Wróblewskiego.

---:0:---

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych

Ministerstwo Spraw Zagranicznych poda je d.o

wiadomości. że Biuro Weteranów Stanów Zjedno-.

czonych przedłużyło do dnia 2 stycznia 1933 roku

termin składania podań o t. zw. kompensację wyrównawczą (Adjusted Compesation). czyli wynagrodzenie za słuŹlbę w armji amerykańskiej w czasie od 5.1V 1927 do 1.VII 1919. Kompensacja przysługuje weteranom. t. j. b . żołnierzom armii amerykańskiej,

lub w razie ich śmierci wymienionym

poniżej osobom według następującei kołejno~ci

wdowie. jeżeli powtórnie nie wyszła zamąż. dzieciom, matce i ojcu. oraz rodzeństwu zmarłego żoł­

nierza. o ile zależne było od niego materialnie.

Podania w sprawie kompensacji wyrównawcze; należy przesyłać do Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Wydział Prawno - Konsularny.Warszawa, ul. Fredry Nr. 3.

CEDUŁA URZĘDOWA

Giełdy Pieniężnej

nr Warszawie

Nr. 235

l . dnia 29 pafdzlernlka 1930 roku.

Notowania w złotych.

a)

Wal u t y.

Bilety bankowe.

Belgi belgijskie -.-. Dinary jugosłowiańskie -.-,

Dolary Stanów Zjednoczonych 8. 93 ł -8.95ł-8.9 1ł. Dolary kanadyjskie -.-. Floreny holenderskie -.-. Franki francuskie -.-. Franki szwajcarskię -.-, Funty

angielskie -.-. Funty tureckie -.-. Guldeny gdań­

skie -.-. Jeny japońskie -.-, Korony czecho-sło­

wackie -.-. Korony duńskie -.-. Korony norweskie

-.-. Korony szwedzkie -.-. Lei rumuńskie -.-. Liry

włoski e -.-. Łaty łotewskie -.-. Marki esto.1skie -.-.

Marki fińskie -.-. Pengo węgie rskie -.-. Pesety

hiszpańskie -.-. Szylingi austrjackie -.-.

b)

Czeki i wpłaty.

Belgia 124.37 - 124.68 - 124.06. Budapeszt 156.10

-156.50-155,70. Bukareszt 5.30-5.31i-5.28 ł . Holandia

359.30 - 360.20 - 358.40. Londyn 43.33-43.44-43.22,

New-York 8.911-8.931-8.891, New-York telegr. 8.92-8.94-8.90. Paryż 35.00-35.09-34.91. Praga 26.4526.51-26.39. Szwajcarja 173.13-173.56-172.70.

Kurs urzędowy l grama czystego złota = 5.9244 zł.

Papiery procentowe.

Papiery procentowe w złotych w złocie.

w procentach nominału

'1%L. Z. Państwowego Banku Rolne!!o 83.25

8% L. Z. Państw. Banku Rolnego 94.00.

7% L. Z. Banku Gospodarstwa Krajowego 83.25.

n Obligacje Banku Gospodarstwa Krajowego 83.258~ L. Z. Banku Gospodarstwa Krajowego!) 94.00.

8% Oblig. Banku Gosp. Krajowego1) 94,00Listy Zastawne i Oblig. w walucie zagraniczne'.

7% L. Z. Tow. Kred. Ziemsko w Warsz. ser. 1928 r. 76.50.

Papiery procentowe państwowe.

5% Państw. Pożyczka Konwers. 1924 r. 49.50.

10% Pożyczka Kolejowa 103.75.

4% Prem. Poż. Inwestycyjna 100.00-103.00-101,25.

3% Prem. Poż . Budowlana Ser. I 50.00.

L i s t y Z a s t a w n e.

8% Tow. Kredyt. m. Warszawy 71.75-71.50.

8%·Tow. Kredyt. m. Częstochowy 62.75.

8% Tow. Kred. m. Łodzi 66.50.

O b l i g a c j e.

VI-ta 6% Poż. Konwers. m. Warszawy 1926 r. 51.75.

Akcje notowane w złotych za l akcję.

Bank Polski 157.50-158.00. Warsz. Tow. Fabryk

Cukru I-II em. 35.00-35.50. Warsz. Tow. Kop. Węgla

i Zaki. Huto. 38.00, Norblin. B-cia Buch i T. Werner I-II

em. 35.00. Ostrowieckie Zakłady I-III em. serja B 46.00,

Warsz. Sp. Akc. Budowy Parowozów 1-11 i III em .• bez

-kuponu za 1929,30 r.. Tow. Przem. Metalowego K. •

Rudzki i S-ka 12.75.

Stałe

za mienniki obliczeniowe dla papierów warw walutach obcych i dla złotych w złocie

z r. 1924: 1 dol. = 8.90 zł.. 1 funt szterl. = 43.40 zł.,

100 guld. gd. = 173.50 zt. 100 fr. szw. = 172.00 zł.,

100 fr. fr. = 35.00 zł.. 100 zł. w zł. z r. 1924=172.00 zL

• oznacza. że spółka akcyjna posiada akcje uprzywilejowane. nie dopuszczone do obrotów giełdowych .

l) Zgodnie z ust a wą monetarną wig rozporządze­

nia Prezydenta Rzpl.. załą czon ego do rozporządzenia

Min. Skarbu z dn. 23 j IV-1924 r. (Dz. Ust. Nr. 37 poz.

401 z 1924 r.). 2) Gwarantowane prze z Skarb Pa ństwa.

B) Uma rz alne w ciąg u 16 i pół lat. .j) Z wyłęcz e niem

transzy fra ncuski ej. f,) Od akcji 25 zł ot. I-II em. 6) Od

akcji 100 zł l em. 7) O d akc ji I-II e m. i 2 zł od IH

em. F) Od akcji daw nej 100· zł . U) Od akcji dawn'e'

25 :d .

tościowych

Oplata pocztowa uiszczona ryczałtem.

~

30 Października 1930 roku.

Warszawa, Czwartek

252.

Rok XIII.

PRENUMERATA

k war t a l n al

w kraju • • • • 15 złotych

za granica. • • • 20 złotych

Numer poledyńczy

20 groszy.

Kooto pocztowe czekowe

Nr. 730.

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I

ł

SWIĄ T.

OGL6SZENIA

Cena za wiersz 1 mIm. szpalty

redakcyjnej po tekście 60 groszy.

Cena za wiersz 1 mIm. szpalty

ogłoszeniowej 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz.

Każde ogłoszenie najmniej

1 złoty.

Za terminowy druk ogłoszeń

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenumeratę Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcia otwarta od 9 - 3 pp. Tet działu red. 644-05. Tel. działu

handlowego 644-50. Tel. prenumeraty i rachuby 644-42. Tel. eksp 625-28 . . Kasa czynna od g. 8 i pół r. do l pp., w sohoty do ~odz. 12.

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Zarządzenia

Władz

Naczelnych

Poz. 343. Instrukcja z dnia 14 października

l «}30 r., wydana przez Ministra Robót Publicznych

i Ministra Spraw Wewnętrznych dla państwo­

wych urzędników służby drogowej, powołanych

do wykonywania kontroli ruchu na m-Oi!ach publicznych (kontrolerów ruchu).

. Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów

z dnia 9 września 1930 r. o wprowadzeniu w obieg

znaczków pocztowych opłaty S, 15, 25 i 30 gr n0wej edycji (Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 29 paź­

clz.iemika 1930 r. Nr. 73, paz. 584).

Ruch służbowy w Ministerstwie Sprawiedliwości.

DZIĄ.Ł URZĘDOWY.

o

Z$rzą;d~ep~a :Właclz 'Naeze.mycb.

..0

343INSTRUKCJA -

autobusów, służących do utrzymywanią publicznej

komunikacji (Dz. U. R. P. Nr . 55, poz. 439),

g) w rozporządzeniach Wojewody, obowiązu­

jących na danym obszarze, które wskaże kontrolerowi ruchu władza przełożona.

2) czuwanie nad przestrzeganiem . obowiązu­

jących przepisów, dotyczących utrzymania dróg

i zakazów ich niszczenia, zawartych

a) wart. 4, 10 do 18 cytowanej powyżej pod

1 ustawy z dnia 7 października 1921 r. o przepisach porządkowych na drogach publicznych,

b) w częściach II, IV i V cytowanego powyżej

pod 1 rozporządzenia Ministra Robót Publicznych

i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 czerwca

1924 r., regulującego używanie i ochronę dróg,

c) w rozporządzeniach Wojewody, obowiązu­

jących na danym obszarze.

Załącznik

Kontroler ruchu pOWlD1en posiadać książkę

kontroli obj,a zdów (załącznik Nr. 11.

§ 12.

Pozatem właściwym do załatwienia sprawy

w zakresie objętym nin i ejszą instrukcją jest ten

organ, który pierwszy wdrożył dochodzenie.

W razie służbowego zetknięcia się z funkcjonarjuszami policji państwowej, kontroler powinien

§ 10.

. Kontroler ruchu jest obowiąz any pO'siadać

podczas objazdów blok do sporządzania dO'niesień

Q wykroczeniach przepisów porządkowych na drogach publicznych (załą czn ik Nr. 2), następn i e blok

do spO'rządzania doniesień o g,postrzeżeniach, dotyczących stanu jezdni i urządzeń drogowych (załącznik Nr. 3), wreszcie blok doraźnych nakazów

karnych (koloru białego).

zawsze działaĆ w pO'rozumieniu z nimi. W stosunku do funkcjonarjuszów tych nie przysługują

mu jednak uprawnienia kontroli lub nadzoru. Gdyby w konkretnym wypadku zaszła PO'Łrzebainter­

wencji słuzbowej, a na miej's cu jest równocz e śnie

organ policyjny i kontroler ruchu, pierwszeńs two

do wdrożenia dochodzenia przysługuje funkcj,o narjuszowi policji państwowej.